diff options
| -rw-r--r-- | pym/portage/__init__.py | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/pym/portage/__init__.py b/pym/portage/__init__.py index 8de8457b6..b91f64086 100644 --- a/pym/portage/__init__.py +++ b/pym/portage/__init__.py @@ -705,8 +705,12 @@ def env_update(makelinks=1, target_root=None, prev_mtimes=None, contents=None, env_keys = [ x for x in env if x != "LDPATH" ] env_keys.sort() - for x in env_keys: - outfile.write("export %s='%s'\n" % (x, env[x])) + for k in env_keys: + v = env[k] + if v.startswith('$') and not v.startswith('${'): + outfile.write("export %s=$'%s'\n" % (k, v[1:])) + else: + outfile.write("export %s='%s'\n" % (k, v)) outfile.close() #create /etc/csh.env for (t)csh support |