Comments translated from French to English.

1 files changed, 59 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/camera.h b/src/camera.h
index b880982..46f925a 100644
--- a/src/camera.h
+++ b/src/camera.h
@@ -28,26 +28,26 @@ enum D3DMouse;
 

 enum CameraType

 {

-	CAMERA_NULL		= 0,	// cam�ra ind�finie

-	CAMERA_FREE		= 1,	// cam�ra libre (jamais en principe)

-	CAMERA_EDIT		= 2,	// cam�ra pendant l'�dition d'un programme

-	CAMERA_ONBOARD	= 3,	// cam�ra � bord d'un robot

-	CAMERA_BACK		= 4,	// cam�ra derri�re un robot

-	CAMERA_FIX		= 5,	// cam�ra fixe apr�s robot

-	CAMERA_EXPLO	= 6,	// cam�ra immobile apr�s explosion

-	CAMERA_SCRIPT	= 7,	// cam�ra pendant un film script�

-	CAMERA_INFO		= 8,	// cam�ra pendant l'affichage des informations

-	CAMERA_VISIT	= 9,	// visite du lieu d'une erreur

-	CAMERA_DIALOG	= 10,	// cam�ra pendant dialogue

-	CAMERA_PLANE	= 11,	// cam�ra fixe en hauteur

+	CAMERA_NULL		= 0,	// camera undefined

+	CAMERA_FREE		= 1,	// camera free (never in principle)

+	CAMERA_EDIT		= 2,	// camera while editing a program

+	CAMERA_ONBOARD		= 3,	// camera on board a robot

+	CAMERA_BACK		= 4,	// camera behind a robot

+	CAMERA_FIX		= 5,	// static camera following robot

+	CAMERA_EXPLO		= 6,	// camera steady after explosion

+	CAMERA_SCRIPT		= 7,	// camera during a film script

+	CAMERA_INFO		= 8,	// camera for displaying information

+	CAMERA_VISIT		= 9,	// visit instead of an error

+	CAMERA_DIALOG		= 10,	// camera for dialogue

+	CAMERA_PLANE		= 11,	// static camera height

 };

 

 enum CameraSmooth

 {

-	CS_NONE			= 0,	// brusque

+	CS_NONE			= 0,	// sharp

 	CS_NORM			= 1,	// normal

-	CS_HARD			= 2,	// dur

-	CS_SPEC			= 3,	// sp�cial

+	CS_HARD			= 2,	// hard

+	CS_SPEC			= 3,	// special

 };

 

 enum CenteringPhase

@@ -60,23 +60,23 @@ enum CenteringPhase
 

 enum CameraEffect

 {

-	CE_NULL			= 0,	// pas d'effet

-	CE_TERRAFORM	= 1,	// terrassement

-	CE_CRASH		= 2,	// v�hicule volant pos� violemment

+	CE_NULL			= 0,	// no effect

+	CE_TERRAFORM		= 1,	// digging in

+	CE_CRASH		= 2,	// Vehicle driving is severely

 	CE_EXPLO		= 3,	// explosion

-	CE_SHOT			= 4,	// coup non mortel

-	CE_VIBRATION	= 5,	// vibration pendant construction

-	CE_PET			= 6,	// rat� du r�acteur

+	CE_SHOT			= 4,	// not mortal shot

+	CE_VIBRATION		= 5,	// vibration during construction

+	CE_PET			= 6,	// spleen reactor

 };

 

 enum OverEffect

 {

-	OE_NULL			= 0,	// pas d'effet

-	OE_BLOOD		= 1,	// flash rouge

-	OE_FADEINw		= 2,	// blanc -> rien

-	OE_FADEOUTw		= 3,	// rien -> blanc

-	OE_FADEOUTb		= 4,	// rien -> bleu

-	OE_BLITZ		= 5,	// �clair

+	OE_NULL			= 0,	// no effect

+	OE_BLOOD		= 1,	// flash red

+	OE_FADEINw		= 2,	// white -> nothing

+	OE_FADEOUTw		= 3,	// nothing -> white

+	OE_FADEOUTb		= 4,	// nothing -> blue

+	OE_BLITZ		= 5,	// lightning

 };

 

 

@@ -173,19 +173,19 @@ protected:
 	CTerrain*	m_terrain;

 	CWater*		m_water;

 

-	CameraType	m_type;				// type de la cam�ra (CAMERA_*)

-	CameraSmooth m_smooth;			// type de lissage

-	CObject*	m_cameraObj;		// objet li� � la cam�ra

+	CameraType	m_type;			// the type of camera (CAMERA *)

+	CameraSmooth	m_smooth;		// type of smoothing

+	CObject*	m_cameraObj;		// object linked to the camera

 

-	float		m_eyeDistance;		// distance entre les yeux

-	float		m_initDelay;		// d�lai du centrage initial

+	float		m_eyeDistance;		// distance between the eyes

+	float		m_initDelay;		// time of initial centering

 

-	D3DVECTOR	m_actualEye;		// oeil actuel

-	D3DVECTOR	m_actualLookat;		// vis�e actuelle

-	D3DVECTOR	m_finalEye;			// oeil final

-	D3DVECTOR	m_finalLookat;		// vis�e finale

-	D3DVECTOR	m_normEye;			// oeil normal

-	D3DVECTOR	m_normLookat;		// vis�e normale

+	D3DVECTOR	m_actualEye;		// current eye

+	D3DVECTOR	m_actualLookat;		// aim current

+	D3DVECTOR	m_finalEye;		// final eye

+	D3DVECTOR	m_finalLookat;		// aim final

+	D3DVECTOR	m_normEye;		// normal eye

+	D3DVECTOR	m_normLookat;		// aim normal

 	float		m_focus;

 

 	BOOL		m_bRightDown;

@@ -193,31 +193,31 @@ protected:
 	FPOINT		m_rightPosCenter;

 	FPOINT		m_rightPosMove;

 

-	D3DVECTOR	m_eyePt;			// CAMERA_FREE: oeil

-	float		m_directionH;		// CAMERA_FREE: direction horizontale

-	float		m_directionV;		// CAMERA_FREE: direction verticale

-	float		m_heightEye;		// CAMERA_FREE: hauteur au-dessus du sol

-	float		m_heightLookat;		// CAMERA_FREE: hauteur au-dessus du sol

-	float		m_speed;			// CAMERA_FREE: vitesse de d�placement

-

-	float		m_backDist;			// CAMERA_BACK: �loignement

-	float		m_backMin;			// CAMERA_BACK: �loignement minimal

-	float		m_addDirectionH;	// CAMERA_BACK: direction suppl�mentaire

-	float		m_addDirectionV;	// CAMERA_BACK: direction suppl�mentaire

+	D3DVECTOR	m_eyePt;		// CAMERA_FREE: eye

+	float		m_directionH;		// CAMERA_FREE: horizontal direction

+	float		m_directionV;		// CAMERA_FREE: vertical direction

+	float		m_heightEye;		// CAMERA_FREE: height above the ground

+	float		m_heightLookat;		// CAMERA_FREE: height above the ground

+	float		m_speed;		// CAMERA_FREE: speed of movement

+

+	float		m_backDist;		// CAMERA_BACK: distance

+	float		m_backMin;		// CAMERA_BACK: distance minimal

+	float		m_addDirectionH;	// CAMERA_BACK: additional direction

+	float		m_addDirectionV;	// CAMERA_BACK: additional direction

 	BOOL		m_bTransparency;

 

-	float		m_fixDist;			// CAMERA_FIX: �loignement

+	float		m_fixDist;		// CAMERA_FIX: distance

 	float		m_fixDirectionH;	// CAMERA_FIX: direction

 	float		m_fixDirectionV;	// CAMERA_FIX: direction

 

-	D3DVECTOR	m_visitGoal;		// CAMERA_VISIT: position vis�e

-	float		m_visitDist;		// CAMERA_VISIT: �loignement

-	float		m_visitTime;		// CAMERA_VISIT: temps relatif

-	CameraType	m_visitType;		// CAMERA_VISIT: type initial

+	D3DVECTOR	m_visitGoal;		// CAMERA_VISIT: target position

+	float		m_visitDist;		// CAMERA_VISIT: distance

+	float		m_visitTime;		// CAMERA_VISIT: relative time

+	CameraType	m_visitType;		// CAMERA_VISIT: initial type

 	float		m_visitDirectionH;	// CAMERA_VISIT: direction

 	float		m_visitDirectionV;	// CAMERA_VISIT: direction

 

-	float		m_editHeight;		// CAMERA_EDIT: hauteur

+	float		m_editHeight;		// CAMERA_EDIT: height

 

 	float		m_remotePan;

 	float		m_remoteZoom;

@@ -256,10 +256,10 @@ protected:
 	D3DVECTOR	m_scriptEye;

 	D3DVECTOR	m_scriptLookat;

 

-	BOOL		m_bEffect;			// secousses si explosion ?

-	BOOL		m_bCameraScroll;	// scroll dans les bords ?

-	BOOL		m_bCameraInvertX;	// inversion X dans les bords ?

-	BOOL		m_bCameraInvertY;	// inversion Y dans les bords ?

+	BOOL		m_bEffect;		// shocks if explosion?

+	BOOL		m_bCameraScroll;	// scroll in the edges?

+	BOOL		m_bCameraInvertX;	// X inversion in the edges?

+	BOOL		m_bCameraInvertY;	// Y inversion in the edges?

 };