Updated readme files; added license

- updated info in README and HOWTO files
- added file with full license

1 files changed, 55 insertions, 5 deletions

diff --git a/README.txt b/README.txt
index 6388b43..7745186 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -1,14 +1,30 @@
+EN
+
 Welcome to Colobot project repository
 
-This repository contains the source files of Colobot game released on open source license (GNU GPLv3) by the producer Epsitec CH. The sources were released and the rights granted to a group of Polish Colobot fans centered around the site http://colobot.cba.pl/ . This repository contains only the source code of the game. The necessary data files will soon be available as a separate download. For now, though, you can download the original download package released by Epsitec (the link is on http://colobot.cba.pl/ site).
+This is official repository for the open-source Colobot project developed by Polish Portal of Colobot (PPC; Polish: Polski Portal Colobota) with the official site at: http://colobot.cba.pl/.
+
+The source code contained here was released by Epsitec -- the original creator of the game -- on open source (GPLv3) license. The code was given and the rights granted specifically to PPC community in March 2012. Since then, we have been modifying the code and working on our goals, which are briefly summed up below. More information about the project in general will soon appear on our site and a wiki we are writing.
+
+This repository contains only the source code of the game. The game requires also data files which will soon be made available in separate packages. For now, though, you can download the original download package released by Epsitec (the link is on our site).
 
-For more information on the project, see the wiki pages.
 
 Status
 
-Our first goal has been reached now: the project has been successfully ported to CMake build system and MinGW compiler from the original MSVC6 project.
+Our main goals can be summed up in three milestones:
+
+Milestone 1 - Colobot Classic
+
+This is a version of the game that is comprised of the original source files with only minor changes and bugfixes. It is currently maintained in branch named "original" and the master branch is synced to it to provide a working version of the project. There will soon be download packages for the game, in several language versions.
+
+Milestone 2 - Colobot Gold
+
+This is a version of the game that we are now focusing our efforts on. It will be the original, refreshed game rewritten using SDL and OpenGL libraries, thus making it multiplatform. Development for this version is continued in dev branch and sub-branches dev-*. The data files will not be altered and the game will be as close to the original as possible. With this release, we hope to reach wider audience and gain more support.
+
+Milestone 3 - Colobot 2
+
+This will be a new installment in the Colobot series. We have many ideas for the new game and we are still discussing them. Generally, the development of this version will begin only after finishing Colobot Gold (it will be probably hosted in another repository, forked off the Colobot Gold code).
 
-Now our goal is to port the game to OpenGL and SDL, thus making it multiplatform. Further goals include adding new features to the game, though that will be decided later on.
 
 Compiling and running the game
 
@@ -16,4 +32,38 @@ For these instructions see HOWTO.txt file.
 
 Contact
 
-If you want to help in the project, please contact us on the forum on our website (there is also an English board).
+If you want to help in the project, please contact us on our IRC channel #colobot at pirc.pl or the forum on our website: http://colobot.cba.pl/forum (there is also an English board).
+
+PL
+
+Witamy w repozytorium projektu Colobot
+
+To jest oficjalne repozytorium z kodem projektu open-source Colobot rozwijanego przez Polski Portal Colobota (PPC; angielski: Polish Portal of Colobot) z oficjalną stroną: http://colobot.cba.pl/.
+
+Kod źródłowy zawarty tutaj został wydany przez Epsitec -- oryginalnego twórcę gry -- na otwartej licencji (GPLv3). Kod został wydany i prawa nadane specjalnie dla społeczności PPC w marcu 2012. Od tamtej pory, zajmujemy się modyfikowaniem kodu i pracowaniem nad naszymi celami, które są krótko podsumowane poniżej. Więcej informacji o projekcie w ogóle pojawi się wkrótce na naszej stronie i na wiki, które w tej chwili piszemy.
+
+To repozytorium zawiera tylko kod źródłowy gry. Gra wymaga też plików danych, które niedługo zostaną przygotowane w osobnej paczce. Na razie, możesz pobrać oryginalną paczkę wydaną przez Epsitec (link znajduje się na naszej stronie).
+
+Status
+
+Nasze główne cele można podsumować w trzech krokach, które chcemy osiągnąć:
+
+Krok 1 - Colobot Classic
+
+To jest wersja gry, która składa się z oryginalnych źródeł, z jedynie niewielkimi zmianami i poprawkami. Obecnie znajduje się w gałęzi nazwanej "original", a gałąź master jest z nią zsynchronizowana, aby udostępnić działającą wersję projektu. Niedługo pojawią się paczki do pobrania gry w kilku wersjach językowych.
+
+Krok 2 - Colobot Gold
+
+To jest wersja gry, na której obecnie się skupiamy. Jest to oryginalna, odświeżona gra, przepisana z użyciem bibliotek SDL i OpenGL, w ten sposób czyniąc ją wieloplatformową. Rozwój tej wersji kontynuujemy w gałęzi dev i podgałęziach dev-*. Pliki danych nie będą zmienione dla tej wersji i gra będzie na tyle zbliżona do oryginału na ile to możliwe. Z tym wydaniem, chcemy dotrzeć do szerszej społeczności i uzyskać większe poparcie.
+
+Krok 3 - Colobot 2
+
+To będzie nowa część z cyklu gier Colobot. Mamy wiele pomysłów na nową grę i nadal dyskutujemy nad nimi. Ogólnie, rozwój tej wersji zacznie się po skończeniu wersji Colobot Gold (prawdopodobnie będzie hostowane w osobnym repozytorium, sforkowanym z kodu Colobot Gold).
+
+Kompilacja i uruchomienie gry
+
+Instrukcje te znajdują się w pliku HOWTO.txt.
+
+Kontakt
+
+Jeżeli chcesz pomóc w projekcie, prosimy o kontakt na naszym kanale IRC: #colobot na pirc.pl albo na forum na naszej stronie: http://colobot.cba.pl/forum.
\ No newline at end of file