Comments translated from French to English.

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/autofactory.cpp b/src/autofactory.cpp
index 0220e8e..de31ed7 100644
--- a/src/autofactory.cpp
+++ b/src/autofactory.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoFactory::CAutoFactory(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						   : CAuto(iMan, object)

@@ -59,11 +59,11 @@ CAutoFactory::CAutoFactory(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 

 	Init();

 	m_type  = OBJECT_MOBILEws;

-	m_phase = AFP_WAIT;  // en pause jusqu'au premier Init()

+	m_phase = AFP_WAIT;  // paused until the first Init ()

 	m_channelSound = -1;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoFactory::~CAutoFactory()

 {

@@ -71,7 +71,7 @@ CAutoFactory::~CAutoFactory()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoFactory::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -80,17 +80,17 @@ void CAutoFactory::DeleteObject(BOOL bAll)
 

 	if ( !bAll )

 	{

-		fret = SearchFret();  // m�tal � transformer ?

+		fret = SearchFret();  // transform metal?

 		if ( fret != 0 )

 		{

-			fret->DeleteObject();  // d�truit le m�tal

+			fret->DeleteObject();  // destroys the metal

 			delete fret;

 		}

 

 		vehicle = SearchVehicle();

 		if ( vehicle != 0 )

 		{

-			vehicle->DeleteObject();  // d�truit le v�hicule

+			vehicle->DeleteObject();  // destroys the vehicle

 			delete vehicle;

 		}

 	}

@@ -106,7 +106,7 @@ void CAutoFactory::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoFactory::Init()

 {

@@ -123,7 +123,7 @@ void CAutoFactory::Init()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -141,7 +141,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_engine->RetPause() )  return TRUE;

 

-	if ( m_object->RetSelect() )  // usine s�lectionn�e ?

+	if ( m_object->RetSelect() )  // factory selected?

 	{

 		if ( event.event == EVENT_UPDINTERFACE )

 		{

@@ -180,7 +180,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 				return FALSE;

 			}

 

-			fret = SearchFret();  // m�tal � transformer ?

+			fret = SearchFret();  // transform metal?

 			if ( fret == 0 )

 			{

 				m_displayText->DisplayError(ERR_FACTORY_NULL, m_object);

@@ -196,7 +196,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 			InitProgressTotal(3.0f+2.0f+15.0f+2.0f+3.0f);

 			UpdateInterface();

 

-			fret->SetLock(TRUE);  // m�tal plus utilisable

+			fret->SetLock(TRUE);  // usable metal

 			SoundManip(3.0f, 1.0f, 0.5f);

 

 			m_phase    = AFP_CLOSE_S;

@@ -215,7 +215,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 	{

 		if ( m_progress >= 1.0f )

 		{

-			m_phase    = AFP_WAIT;  // attend encore ...

+			m_phase    = AFP_WAIT;  // still waiting ...

 			m_progress = 0.0f;

 			m_speed    = 1.0f/2.0f;

 		}

@@ -286,10 +286,10 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 		{

 			if ( !CreateVehicle() )

 			{

-				fret = SearchFret();  // m�tal � transformer ?

+				fret = SearchFret();  // transform metal?

 				if ( fret != 0 )

 				{

-					fret->SetLock(FALSE);  // m�tal de nouveau utilisable

+					fret->SetLock(FALSE);  // metal usable again

 				}

 

 				if ( m_channelSound != -1 )

@@ -329,7 +329,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 				vehicle->SetZoom(0, m_progress);

 			}

 

-			fret = SearchFret();  // m�tal � transformer ?

+			fret = SearchFret();  // transform metal?

 			if ( fret != 0 )

 			{

 				fret->SetZoom(0, 1.0f-m_progress);

@@ -352,7 +352,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 				m_particule->CreateParticule(pos, speed, dim, PARTIBLUE, 1.0f, 0.0f, 0.0f);

 #else

 				mat = m_object->RetWorldMatrix(0);

-				pos = D3DVECTOR(-12.0f, 20.0f, -4.0f);  // position chemin�e

+				pos = D3DVECTOR(-12.0f, 20.0f, -4.0f);  // position of chimney

 				pos = Transform(*mat, pos);

 				pos.y += 2.0f;

 				pos.x += (Rand()-0.5f)*2.0f;

@@ -371,10 +371,10 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 			m_displayText->DisplayError(INFO_FACTORY, m_object);

 			SoundManip(2.0f, 1.0f, 1.2f);

 

-			fret = SearchFret();  // m�tal � transformer ?

+			fret = SearchFret();  // transform metal?

 			if ( fret != 0 )

 			{

-				fret->DeleteObject();  // supprime le m�tal

+				fret->DeleteObject();  // removes the metal

 				delete fret;

 			}

 

@@ -384,10 +384,10 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 				physics = vehicle->RetPhysics();

 				if ( physics != 0 )

 				{

-					physics->SetFreeze(FALSE);  // on peut bouger

+					physics->SetFreeze(FALSE);  // can move

 				}

 

-				vehicle->SetLock(FALSE);  // v�hicule utilisable

+				vehicle->SetLock(FALSE);  // vehicle useable

 //?				vehicle->RetPhysics()->RetBrain()->StartTaskAdvance(16.0f);

 				vehicle->SetAngleY(0, m_object->RetAngleY(0)+PI);

 				vehicle->SetZoom(0, 1.0f);

@@ -490,7 +490,7 @@ BOOL CAutoFactory::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Sauve tous les param�tres de l'automate.

+// Saves all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoFactory::Write(char *line)

 {

@@ -515,7 +515,7 @@ BOOL CAutoFactory::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les param�tres de l'automate.

+// Restores all parameters of the controller

 

 BOOL CAutoFactory::Read(char *line)

 {

@@ -534,7 +534,7 @@ BOOL CAutoFactory::Read(char *line)
 }

 

 

-// Cherche l'objet fret.

+//Seeks the cargo.

 

 CObject* CAutoFactory::SearchFret()

 {

@@ -562,7 +562,7 @@ CObject* CAutoFactory::SearchFret()
 	return 0;

 }

 

-// Cherche si un v�hicule est trop proche.

+// Search if a vehicle is too close.

 

 BOOL CAutoFactory::NearestVehicle()

 {

@@ -624,7 +624,7 @@ BOOL CAutoFactory::NearestVehicle()
 }

 

 

-// Cr�e un v�hicule pas utilisable tout de suite.

+// Creates a vehicle.

 

 BOOL CAutoFactory::CreateVehicle()

 {

@@ -660,13 +660,13 @@ BOOL CAutoFactory::CreateVehicle()
 		return FALSE;

 	}

 	vehicle->UpdateMapping();

-	vehicle->SetLock(TRUE);  // pas utilisable

+	vehicle->SetLock(TRUE);  // not usable

 	vehicle->SetRange(30.0f);

 

 	physics = vehicle->RetPhysics();

 	if ( physics != 0 )

 	{

-		physics->SetFreeze(TRUE);  // on ne bouge plus

+		physics->SetFreeze(TRUE);  // it doesn't move

 	}

 

 	for ( i=0 ; i<10 ; i++ )

@@ -679,7 +679,7 @@ BOOL CAutoFactory::CreateVehicle()
 	return TRUE;

 }

 

-// Cherche le v�hicule en cours de fabrication.

+// Seeking the vehicle during manufacture.

 

 CObject* CAutoFactory::SearchVehicle()

 {

@@ -710,7 +710,7 @@ CObject* CAutoFactory::SearchVehicle()
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Creates all the interface when the object is selected.

 

 BOOL CAutoFactory::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -802,7 +802,7 @@ BOOL CAutoFactory::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface.

+// Updates the status of all interface buttons.

 

 void CAutoFactory::UpdateInterface()

 {

@@ -837,7 +837,7 @@ void CAutoFactory::UpdateInterface()
 	UpdateButton(pw, EVENT_OBJECT_FACTORYsa, m_bBusy);

 }

 

-// Met � jour un bouton de l'interface.

+// Updates the status of one interface button.

 

 void CAutoFactory::UpdateButton(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bBusy)

 {

@@ -947,7 +947,7 @@ void CAutoFactory::UpdateButton(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bBusy)
 	DeadInterface(pw, event, bEnable);

 }

 

-// Fait entendre le son du bras manipulateur.

+// Plays the sound of the manipulator arm.

 

 void CAutoFactory::SoundManip(float time, float amplitude, float frequency)

 {