Comments translated from French to English.

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/autotower.cpp b/src/autotower.cpp
index 0119ba1..d9b223b 100644
--- a/src/autotower.cpp
+++ b/src/autotower.cpp
@@ -46,11 +46,11 @@
 

 

 

-#define TOWER_SCOPE		200.0f		// port�e du rayon

-#define ENERGY_FIRE		0.125f		// �nergie consomm�e par tir

+#define TOWER_SCOPE		200.0f		// range of beam

+#define ENERGY_FIRE		0.125f		// energy consumed by fire

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoTower::CAutoTower(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 					   : CAuto(iMan, object)

@@ -65,12 +65,12 @@ CAutoTower::CAutoTower(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	}

 

 	Init();

-	m_phase = ATP_WAIT;  // en pause jusqu'au premier Init()

+	m_phase = ATP_WAIT;  // paused until the first Init ()

 	m_time = 0.0f;

 	m_lastUpdateTime = 0.0f;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoTower::~CAutoTower()

 {

@@ -78,7 +78,7 @@ CAutoTower::~CAutoTower()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoTower::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -87,7 +87,7 @@ void CAutoTower::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoTower::Init()

 {

@@ -102,7 +102,7 @@ void CAutoTower::Init()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoTower::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -118,7 +118,7 @@ BOOL CAutoTower::EventProcess(const Event &event)
 

 	m_timeVirus -= event.rTime;

 

-	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contamin� par un virus ?

+	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contaminated by a virus?

 	{

 		if ( m_timeVirus <= 0.0f )

 		{

@@ -141,7 +141,7 @@ BOOL CAutoTower::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_phase == ATP_ZERO )

 	{

-		FireStopUpdate(m_progress, TRUE);  // clignotte

+		FireStopUpdate(m_progress, TRUE);  // blinks

 		if ( m_progress < 1.0f )

 		{

 			energy = 0.0f;

@@ -167,7 +167,7 @@ BOOL CAutoTower::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_phase == ATP_SEARCH )

 	{

-		FireStopUpdate(m_progress, FALSE);  // �teint

+		FireStopUpdate(m_progress, FALSE);  // extinguished

 		if ( m_progress < 1.0f )

 		{

 			quick = 1.0f;

@@ -275,7 +275,7 @@ BOOL CAutoTower::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Cherche l'objet cible le plus proche.

+// Seeks the nearest target object.

 

 CObject* CAutoTower::SearchTarget(D3DVECTOR &impact)

 {

@@ -302,7 +302,7 @@ CObject* CAutoTower::SearchTarget(D3DVECTOR &impact)
 			 oType != OBJECT_BEE    &&

 			 oType != OBJECT_WORM   )  continue;

 

-		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactif ?

+		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactive?

 

 //?		if ( g_researchDone & RESEARCH_QUICK )

 		if ( FALSE )

@@ -311,13 +311,13 @@ CObject* CAutoTower::SearchTarget(D3DVECTOR &impact)
 			if ( physics != 0 )

 			{

 				speed = Abs(physics->RetLinMotionX(MO_REASPEED));

-				if ( speed > 20.0f )  continue;  // avance trop vite ?

+				if ( speed > 20.0f )  continue;  // moving too fast?

 			}

 		}

 

 		if ( !pObj->GetCrashSphere(0, oPos, radius) )  continue;

 		distance = Length(oPos, iPos);

-		if ( distance > TOWER_SCOPE )  continue;  // trop loin

+		if ( distance > TOWER_SCOPE )  continue;  // too far

 		if ( distance < min )

 		{

 			min = distance;

@@ -331,7 +331,7 @@ CObject* CAutoTower::SearchTarget(D3DVECTOR &impact)
 }

 

 

-// Retourne une erreur li�e � l'�tat de l'automate.

+// Returns an error due the state of the automation.

 

 Error CAutoTower::RetError()

 {

@@ -345,20 +345,20 @@ Error CAutoTower::RetError()
 	power = m_object->RetPower();

 	if ( power == 0 )

 	{

-		return ERR_TOWER_POWER;  // pas de pile

+		return ERR_TOWER_POWER;  // no battery

 	}

 	else

 	{

 		if ( power->RetEnergy() < ENERGY_FIRE )

 		{

-			return ERR_TOWER_ENERGY;  // plus assez d'�nergie

+			return ERR_TOWER_ENERGY;  // not enough energy

 		}

 	}

 	return ERR_OK;

 }

 

 

-// Met � jour les feux de stop.

+// Updates the stop lights.

 

 void CAutoTower::FireStopUpdate(float progress, BOOL bLightOn)

 {

@@ -375,7 +375,7 @@ void CAutoTower::FireStopUpdate(float progress, BOOL bLightOn)
 		 0.0f,	-4.5f,

 	};

 

-	if ( !bLightOn )  // �teint ?

+	if ( !bLightOn )  // extinguished?

 	{

 		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 		{

@@ -421,7 +421,7 @@ void CAutoTower::FireStopUpdate(float progress, BOOL bLightOn)
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Creates all the interface when the object is selected.

 

 BOOL CAutoTower::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -462,8 +462,8 @@ BOOL CAutoTower::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface,

-// suite au temps qui s'�coule ...

+// Updates the state of all buttons on the interface,

+// following the time that elapses ...

 

 void CAutoTower::UpdateInterface(float rTime)

 {

@@ -496,7 +496,7 @@ void CAutoTower::UpdateInterface(float rTime)
 }

 

 

-// Sauve tous les param�tres de l'automate.

+// Saves all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoTower::Write(char *line)

 {

@@ -536,7 +536,7 @@ BOOL CAutoTower::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les param�tres de l'automate.

+// Restores all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoTower::Read(char *line)

 {