Comments translated from French to English.

1 files changed, 186 insertions, 185 deletions

diff --git a/src/brain.cpp b/src/brain.cpp
index b4203e5..bacec90 100644
--- a/src/brain.cpp
+++ b/src/brain.cpp
@@ -73,7 +73,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CBrain::CBrain(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 {

@@ -130,7 +130,7 @@ CBrain::CBrain(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_traceRecordBuffer = 0;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CBrain::~CBrain()

 {

@@ -149,7 +149,7 @@ CBrain::~CBrain()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CBrain::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -170,7 +170,7 @@ void CBrain::DeleteObject(BOOL bAll)
 		}

 	}

 

-	if ( m_studio != 0 )  // �dition en cours ?

+	if ( m_studio != 0 )  // current edition?

 	{

 		StopEditScript(TRUE);

 	}

@@ -188,7 +188,7 @@ void CBrain::SetMotion(CMotion* motion)
 }

 

 

-// Sauve tous les param�tres de l'objet.

+// Saves all parameters of the object.

 

 BOOL CBrain::Write(char *line)

 {

@@ -200,7 +200,7 @@ BOOL CBrain::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les param�tres de l'objet.

+// Restores all parameters of the object.

 

 BOOL CBrain::Read(char *line)

 {

@@ -210,7 +210,7 @@ BOOL CBrain::Read(char *line)
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -224,12 +224,12 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 

 	type = m_object->RetType();

 

-	if ( m_primaryTask != 0 )  // t�che en cours ?

+	if ( m_primaryTask != 0 )  // current task?

 	{

 		m_primaryTask->EventProcess(event);

 	}

 

-	if ( m_secondaryTask != 0 )  // t�che en cours ?

+	if ( m_secondaryTask != 0 )  // current task?

 	{

 		m_secondaryTask->EventProcess(event);

 	}

@@ -271,8 +271,8 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 		EventFrame(event);

 	}

 

-	if ( m_object->RetSelect() &&  // robot s�lectionn� ?

-		 m_studio != 0         )   // �dition en cours ?

+	if ( m_object->RetSelect() &&  // robot selected?

+		 m_studio != 0         )   // current issue?

 	{

 		m_studio->EventProcess(event);

 

@@ -309,42 +309,42 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 		return TRUE;

 	}

 

-	if ( !m_object->RetSelect() &&  // robot pas s�lectionn� ?

+	if ( !m_object->RetSelect() &&  // robot pas sélectionné  ?

 		 m_program == -1        &&

 		 m_primaryTask == 0     )

 	{

 		axeX = 0.0f;

 		axeY = 0.0f;

 		axeZ = 0.0f;

-		if ( m_object->RetBurn() )  // br�le ?

+		if ( m_object->RetBurn() )  // Gifted?

 		{

-			if ( !m_bBurn )  // d�but ?

+			if ( !m_bBurn )  // beginning?

 			{

 				m_bBurn = TRUE;

 				m_burnTime = 0.0f;

 			}

 

-			axeZ = -1.0f;  // tombe

+			axeZ = -1.0f;  // tomb

 

 			if ( !m_object->RetFixed() &&

 				 (type == OBJECT_ANT    ||

 				  type == OBJECT_SPIDER ||

 				  type == OBJECT_WORM   ) )

 			{

-				axeY = 2.0f;  // zig-zag d�sordonn� rapide

+				axeY = 2.0f;  // zigzag disorganized fast

 				if ( type == OBJECT_WORM )  axeY = 5.0f;

 				axeX = 0.5f+sinf(m_time* 1.0f)*0.5f+

 							sinf(m_time* 6.0f)*2.0f+

 							sinf(m_time*21.0f)*0.2f;

-				factor = 1.0f-m_burnTime/15.0f;  // ralenti

+				factor = 1.0f-m_burnTime/15.0f;  // slow motion

 				if ( factor < 0.0f )  factor = 0.0f;

 				axeY *= factor;

 				axeX *= factor;

 			}

 		}

-		m_physics->SetMotorSpeedX(axeY);  // avancer/reculer

-		m_physics->SetMotorSpeedY(axeZ);  // monter/descendre

-		m_physics->SetMotorSpeedZ(axeX);  // tourner

+		m_physics->SetMotorSpeedX(axeY);  // move forward/move back

+		m_physics->SetMotorSpeedY(axeZ);  // up / down

+		m_physics->SetMotorSpeedZ(axeX);  // rotate

 		return TRUE;

 	}

 

@@ -355,19 +355,19 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 		return TRUE;

 	}

 

-	if ( !m_object->RetSelect() )  // robot pas s�lectionn� ?

+	if ( !m_object->RetSelect() )  // robot not selected?

 	{

 		return TRUE;

 	}

 

-	if ( m_secondaryTask != 0 )  // t�che en cours ?

+	if ( m_secondaryTask != 0 )  // current task?

 	{

 		if ( action == EVENT_OBJECT_ENDSHIELD )

 		{

 			m_secondaryTask->StartTaskShield(TSM_DOWN, 0.0f);

 		}

 	}

-	if ( m_primaryTask != 0 ||  // t�che en cours ?

+	if ( m_primaryTask != 0 ||  // current task?

 		 m_program != -1    )

 	{

 		if ( action == EVENT_OBJECT_PROGRUN )

@@ -401,11 +401,11 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 	axeZ = event.axeZ;

 

 	if ( !m_main->RetTrainerPilot() &&

-		 m_object->RetTrainer()     )  // v�hicule d'entra�nement ?

+		 m_object->RetTrainer()     )  // drive vehicle?

 	{

 		axeX = 0.0f;

 		axeY = 0.0f;

-		axeZ = 0.0f;  // t�l�commande impossible !

+		axeZ = 0.0f;  // Remote control impossible!

 	}

 

 	if ( m_buttonAxe == EVENT_OBJECT_LEFT    )  axeX = -1.0f;

@@ -415,25 +415,25 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 	if ( m_buttonAxe == EVENT_OBJECT_GASUP   )  axeZ =  1.0f;

 	if ( m_buttonAxe == EVENT_OBJECT_GASDOWN )  axeZ = -1.0f;

 

-	if ( m_object->RetManual() )  // scribbler en mode manuel ?

+	if ( m_object->RetManual() )  // scribbler in manual mode?

 	{

-		if ( axeX != 0.0f )  axeY = 0.0f;  // si tourne -> n'avance pas !

+		if ( axeX != 0.0f )  axeY = 0.0f;  // if running -> not moving!

 		axeX *= 0.5f;

 		axeY *= 0.5f;

 	}

 

 	if ( (g_researchDone&RESEARCH_FLY) == 0 )

 	{

-		axeZ = -1.0f;  // tombe

+		axeZ = -1.0f;  // tomb

 	}

 

-	axeX += m_camera->RetMotorTurn();  // force additionnelle selon cam�ra

+	axeX += m_camera->RetMotorTurn();  // additional power according to camera

 	if ( axeX >  1.0f )  axeX =  1.0f;

 	if ( axeX < -1.0f )  axeX = -1.0f;

 

-	m_physics->SetMotorSpeedX(axeY);  // avancer/reculer

-	m_physics->SetMotorSpeedY(axeZ);  // monter/descendre

-	m_physics->SetMotorSpeedZ(axeX);  // tourner

+	m_physics->SetMotorSpeedX(axeY);  // move forward/move back

+	m_physics->SetMotorSpeedY(axeZ);  // up/down

+	m_physics->SetMotorSpeedZ(axeX);  // rotate

 

 	if ( action == EVENT_OBJECT_PROGLIST )

 	{

@@ -448,7 +448,7 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( action == EVENT_OBJECT_PROGRUN )

 	{

-		StopProgram();  // stoppe programme en cours

+		StopProgram();  // stops the current program

 		RunProgram(m_selScript);

 		UpdateInterface();

 	}

@@ -626,13 +626,13 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 			err = StartTaskPen(FALSE, m_object->RetTraceColor());

 			m_object->SetTraceDown(FALSE);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN1 )  // noir

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN1 )  // black

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 1);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(1);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN2 )  // jaune

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN2 )  // yellow

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 8);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

@@ -644,7 +644,7 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(7);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN4 )  // rouge

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN4 )  // red

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 4);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

@@ -656,26 +656,26 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(6);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN6 )  // bleu

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN6 )  // blue

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 14);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(14);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN7 )  // vert

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN7 )  // green

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 12);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(12);

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN8 )  // brun

+		if ( action == EVENT_OBJECT_PEN8 )  // brown

 		{

 			err = StartTaskPen(TRUE, 10);

 			m_object->SetTraceDown(TRUE);

 			m_object->SetTraceColor(10);

 		}

 

-		if ( action == EVENT_OBJECT_REC )  // enregistre ?

+		if ( action == EVENT_OBJECT_REC )  // registered?

 		{

 			if ( m_bTraceRecord )

 			{

@@ -694,7 +694,7 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 				UpdateScript(pw);

 			}

 		}

-		if ( action == EVENT_OBJECT_STOP )  // stoppe ?

+		if ( action == EVENT_OBJECT_STOP )  // stops?

 		{

 			if ( m_bTraceRecord )

 			{

@@ -711,7 +711,7 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 

 		if ( action == EVENT_OBJECT_RESET )

 		{

-			m_main->ResetObject();  // reset tous les objets

+			m_main->ResetObject();  // reset all objects

 			UpdateInterface();

 		}

 

@@ -754,7 +754,7 @@ BOOL CBrain::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Fait �voluer le cerveau selon le temps �coul�.

+// The brain is changing by time.

 

 BOOL CBrain::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -766,7 +766,7 @@ BOOL CBrain::EventFrame(const Event &event)
 		m_sound->Position(m_soundChannelAlarm, m_object->RetPosition(0));

 	}

 

-	if ( m_studio != 0 )  // �dition en cours ?

+	if ( m_studio != 0 )  // �urrent edition?

 	{

 		m_studio->EventProcess(event);

 	}

@@ -774,10 +774,10 @@ BOOL CBrain::EventFrame(const Event &event)
 	UpdateInterface(event.rTime);

 

 	if ( m_engine->RetPause() )  return TRUE;

-	if ( !m_bActivity )  return TRUE;  // attend si inactif

-	if ( EndedTask() == ERR_CONTINUE )  return TRUE;  // attend si pas fini ...

+	if ( !m_bActivity )  return TRUE;  // expected if idle

+	if ( EndedTask() == ERR_CONTINUE )  return TRUE;  // expected if not finished ...

 

-	if ( m_program != -1 )  // programme en cours ?

+	if ( m_program != -1 )  // current program?

 	{

 		if ( m_script[m_program]->Continue(event) )

 		{

@@ -785,7 +785,7 @@ BOOL CBrain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	if ( m_bTraceRecord )  // enregistrement du dessin en cours ?

+	if ( m_bTraceRecord )  // registration of the design in progress?

 	{

 		TraceRecordFrame();

 	}

@@ -794,7 +794,7 @@ BOOL CBrain::EventFrame(const Event &event)
 }

 

 

-// Stoppe le programme en cours.

+// Stops the running program.

 

 void CBrain::StopProgram()

 {

@@ -809,7 +809,7 @@ void CBrain::StopProgram()
 		m_script[m_program]->Stop();

 	}

 

-	BlinkScript(FALSE);  // ne clignotte plus

+	BlinkScript(FALSE);  // stops flashing

 

 	m_program = -1;

 

@@ -824,21 +824,21 @@ void CBrain::StopProgram()
 	m_object->CreateSelectParticule();

 }

 

-// Stoppe la t�che en cours.

+// Stops the current task.

 

 void CBrain::StopTask()

 {

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

 		m_primaryTask->Abort();

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 }

 

 

-// Introduit un virus dans un programme.

-// Retourne TRUE s'il a �t� introduit.

+// Introduces a virus into a program.

+// Returns TRUE if it was inserted.

 

 BOOL CBrain::IntroduceVirus()

 {

@@ -849,9 +849,9 @@ BOOL CBrain::IntroduceVirus()
 		j = rand()%BRAINMAXSCRIPT;

 		if ( m_script[j] != 0 )

 		{

-			if ( m_script[j]->IntroduceVirus() )  // essaye d'introduire

+			if ( m_script[j]->IntroduceVirus() )  // tries to introduce

 			{

-				m_bActiveVirus = TRUE;  // virus actif

+				m_bActiveVirus = TRUE;  // active virus

 				return TRUE;

 			}

 		}

@@ -859,18 +859,19 @@ BOOL CBrain::IntroduceVirus()
 	return FALSE;

 }

 

-// ActiveVirus indique que l'objet est contamin�. Contrairement aux

-// chtites lettres qui disparaissent automatiquement apr�s un certain

-// temps, ActiveVirus ne dispara�t qu'apr�s avoir �dit� le programme

-// (m�me si le virus n'est pas corrig�).

+// Active Virus indicates that the object is contaminated. Unlike ch'tites (??? - Programerus)

+// letters which automatically disappear after a while, 

+// ActiveVirus does not disappear after you edit the program

+// (Even if the virus is not fixed).

+

 

 void CBrain::SetActiveVirus(BOOL bActive)

 {

 	m_bActiveVirus = bActive;

 

-	if ( !m_bActiveVirus )  // virus d�sactiv� ?

+	if ( !m_bActiveVirus )  // virus disabled?

 	{

-		m_object->SetVirusMode(FALSE);  // chtites lettres aussi

+		m_object->SetVirusMode(FALSE);  // chtites (??? - Programerus) letters also

 	}

 }

 

@@ -880,11 +881,11 @@ BOOL CBrain::RetActiveVirus()
 }

 

 

-// D�but de l'�dition d'un programme.

+// Start editing a program.

 

 void CBrain::StartEditScript(int rank, char* name)

 {

-	CreateInterface(FALSE);  // supprime les boutons de commande

+	CreateInterface(FALSE);  // removes the control buttons

 

 	if ( m_script[rank] == 0 )

 	{

@@ -895,7 +896,7 @@ void CBrain::StartEditScript(int rank, char* name)
 	m_studio->StartEditScript(m_script[rank], name, rank);

 }

 

-// Fin de l'�dition d'un programme.

+// End of editing a program.

 

 void CBrain::StopEditScript(BOOL bCancel)

 {

@@ -906,12 +907,12 @@ void CBrain::StopEditScript(BOOL bCancel)
 	delete m_studio;

 	m_studio = 0;

 

-	CreateInterface(TRUE);  // remet les boutons de commande

+	CreateInterface(TRUE);  // puts the control buttons

 }

 

 

 

-// Bouge le bras manipulateur.

+// Move the manipulator arm.

 

 Error CBrain::StartTaskTake()

 {

@@ -919,7 +920,7 @@ Error CBrain::StartTaskTake()
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -929,7 +930,7 @@ Error CBrain::StartTaskTake()
 	return err;

 }

 

-// Bouge le bras manipulateur.

+// Move the manipulator arm.

 

 Error CBrain::StartTaskManip(TaskManipOrder order, TaskManipArm arm)

 {

@@ -937,7 +938,7 @@ Error CBrain::StartTaskManip(TaskManipOrder order, TaskManipArm arm)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -947,7 +948,7 @@ Error CBrain::StartTaskManip(TaskManipOrder order, TaskManipArm arm)
 	return err;

 }

 

-// Met ou enl�ve un drapeau.

+// Puts or removes a flag.

 

 Error CBrain::StartTaskFlag(TaskFlagOrder order, int rank)

 {

@@ -955,7 +956,7 @@ Error CBrain::StartTaskFlag(TaskFlagOrder order, int rank)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -965,7 +966,7 @@ Error CBrain::StartTaskFlag(TaskFlagOrder order, int rank)
 	return err;

 }

 

-// Construit un batiment.

+// Built a building.

 

 Error CBrain::StartTaskBuild(ObjectType type)

 {

@@ -973,7 +974,7 @@ Error CBrain::StartTaskBuild(ObjectType type)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -983,7 +984,7 @@ Error CBrain::StartTaskBuild(ObjectType type)
 	return err;

 }

 

-// Sonde le sol.

+// Probe the ground.

 

 Error CBrain::StartTaskSearch()

 {

@@ -991,7 +992,7 @@ Error CBrain::StartTaskSearch()
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1001,7 +1002,7 @@ Error CBrain::StartTaskSearch()
 	return err;

 }

 

-// Terraforme le sol.

+// Terraformed the ground.

 

 Error CBrain::StartTaskTerraform()

 {

@@ -1009,7 +1010,7 @@ Error CBrain::StartTaskTerraform()
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1019,7 +1020,7 @@ Error CBrain::StartTaskTerraform()
 	return err;

 }

 

-// Change de crayon.

+// Change pencil.

 

 Error CBrain::StartTaskPen(BOOL bDown, int color)

 {

@@ -1031,7 +1032,7 @@ Error CBrain::StartTaskPen(BOOL bDown, int color)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1041,7 +1042,7 @@ Error CBrain::StartTaskPen(BOOL bDown, int color)
 	return err;

 }

 

-// R�cup�re une ruine.

+// Recovers a ruin.

 

 Error CBrain::StartTaskRecover()

 {

@@ -1049,7 +1050,7 @@ Error CBrain::StartTaskRecover()
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1059,7 +1060,7 @@ Error CBrain::StartTaskRecover()
 	return err;

 }

 

-// D�ploie le bouclier.

+// Deploys the shield.

 

 Error CBrain::StartTaskShield(TaskShieldMode mode)

 {

@@ -1067,7 +1068,7 @@ Error CBrain::StartTaskShield(TaskShieldMode mode)
 

 	if ( m_secondaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_secondaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_secondaryTask;  // stops the current task

 		m_secondaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1077,7 +1078,7 @@ Error CBrain::StartTaskShield(TaskShieldMode mode)
 	return err;

 }

 

-// Tire.

+// Shoots.

 

 Error CBrain::StartTaskFire(float delay)

 {

@@ -1085,7 +1086,7 @@ Error CBrain::StartTaskFire(float delay)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1095,7 +1096,7 @@ Error CBrain::StartTaskFire(float delay)
 	return err;

 }

 

-// Tire avec la fourmi.

+// Shoots to the ant.

 

 Error CBrain::StartTaskFireAnt(D3DVECTOR impact)

 {

@@ -1103,7 +1104,7 @@ Error CBrain::StartTaskFireAnt(D3DVECTOR impact)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1113,7 +1114,7 @@ Error CBrain::StartTaskFireAnt(D3DVECTOR impact)
 	return err;

 }

 

-// Ajuste la hausse.

+// Adjusts upward.

 

 Error CBrain::StartTaskGunGoal(float dirV, float dirH)

 {

@@ -1121,7 +1122,7 @@ Error CBrain::StartTaskGunGoal(float dirV, float dirH)
 

 	if ( m_secondaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_secondaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_secondaryTask;  // stops the current task

 		m_secondaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1139,7 +1140,7 @@ Error CBrain::StartTaskReset(D3DVECTOR goal, D3DVECTOR angle)
 

 	if ( m_primaryTask != 0 )

 	{

-		delete m_primaryTask;  // stoppe la t�che en cours

+		delete m_primaryTask;  // stops the current task

 		m_primaryTask = 0;

 	}

 

@@ -1149,16 +1150,16 @@ Error CBrain::StartTaskReset(D3DVECTOR goal, D3DVECTOR angle)
 	return err;

 }

 

-// Termine la t�che lorsque le moment est venu.

+// Completes the task when the time came.

 

 Error CBrain::EndedTask()

 {

 	Error	err;

 

-	if ( m_secondaryTask != 0 )  // t�che en cours ?

+	if ( m_secondaryTask != 0 )  // current task?

 	{

 		err = m_secondaryTask->IsEnded();

-		if ( err != ERR_CONTINUE )  // t�che termin�e ?

+		if ( err != ERR_CONTINUE )  // job ended?

 		{

 			delete m_secondaryTask;

 			m_secondaryTask = 0;

@@ -1166,10 +1167,10 @@ Error CBrain::EndedTask()
 		}

 	}

 

-	if ( m_primaryTask != 0 )  // t�che en cours ?

+	if ( m_primaryTask != 0 )  // current task?

 	{

 		err = m_primaryTask->IsEnded();

-		if ( err != ERR_CONTINUE )  // t�che termin�e ?

+		if ( err != ERR_CONTINUE )  // job ended?

 		{

 			delete m_primaryTask;

 			m_primaryTask = 0;

@@ -1182,7 +1183,7 @@ Error CBrain::EndedTask()
 

 

 

-// Montre les zones plates dans le terrain.

+// Shows flat areas in the field.

 

 void CBrain::GroundFlat()

 {

@@ -1205,7 +1206,7 @@ void CBrain::GroundFlat()
 	m_sound->Play(SOUND_GFLAT, pos);

 

 	level = m_terrain->RetFloorLevel(pos)+2.0f;

-	if ( pos.y < level )  pos.y = level;  // pas en-dessous du sol

+	if ( pos.y < level )  pos.y = level;  // not below the soil

 	speed = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 	dim.x = 40.0f;

 	dim.y = dim.x;

@@ -1213,7 +1214,7 @@ void CBrain::GroundFlat()
 }

 

 

-// Choix de la couleur pour un indicateur de couleur.

+// Not below the soil.

 

 void CBrain::ColorFlag(int color)

 {

@@ -1222,7 +1223,7 @@ void CBrain::ColorFlag(int color)
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Creates all the interface when the object is selected.

 

 BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -1240,8 +1241,8 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW0);

 	if ( pw != 0 )

 	{

-		pw->Flush();  // d�truit les boutons de la fen�tre

-		m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW0);  // d�truit la fen�tre

+		pw->Flush();  // destroys the window buttons

+		m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW0);  // destroys the window

 	}

 	m_defaultEnter = EVENT_NULL;

 

@@ -1304,7 +1305,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		 type == OBJECT_ANT      ||

 		 type == OBJECT_SPIDER   ||

 		 type == OBJECT_BEE      ||

-		 type == OBJECT_WORM     )  // v�hicule ?

+		 type == OBJECT_WORM     )  // vehicle?

 	{

 		ddim.x = dim.x*5.1f;

 		ddim.y = dim.y*2.0f;

@@ -1326,7 +1327,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		 type == OBJECT_MOBILEfi ||

 		 type == OBJECT_MOBILEfs ||

 		 type == OBJECT_MOBILEft ||

-		 type == OBJECT_BEE      )  // volant ?

+		 type == OBJECT_BEE      )  // driving?

 	{

 		pos.x = ox+sx*6.4f;

 		pos.y = oy+sy*0;

@@ -1361,7 +1362,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	if ( (type == OBJECT_MOBILEfa ||

 		  type == OBJECT_MOBILEta ||

 		  type == OBJECT_MOBILEwa ||

-		  type == OBJECT_MOBILEia ) &&  // bras ?

+		  type == OBJECT_MOBILEia ) &&  // arm?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1382,7 +1383,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pw->CreateButton(pos, dim, 33, EVENT_OBJECT_MFRONT);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_MOBILEsa &&  // sous-marin ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILEsa &&  // underwater?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1391,7 +1392,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		DefaultEnter(pw, EVENT_OBJECT_MTAKE);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_HUMAN )  // constructeur ?

+	if ( type == OBJECT_HUMAN )  // builder?

 	{

 		pos.x  =   1.0f/640.0f;

 		pos.y  =   4.0f/480.0f;

@@ -1517,7 +1518,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	if ( (type == OBJECT_MOBILEfs ||

 		  type == OBJECT_MOBILEts ||

 		  type == OBJECT_MOBILEws ||

-		  type == OBJECT_MOBILEis ) &&  // chercheur ?

+		  type == OBJECT_MOBILEis ) &&  // Investigator?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1526,7 +1527,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		DefaultEnter(pw, EVENT_OBJECT_SEARCH);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_MOBILErt &&  // terraformeur ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErt &&  // Terraformer?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1539,7 +1540,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pw->CreateButton(pos, dim, 41, EVENT_OBJECT_LIMIT);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_MOBILErr &&  // r�cup�rateur ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErr &&  // recoverer?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1548,7 +1549,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		DefaultEnter(pw, EVENT_OBJECT_RECOVER);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_MOBILErs &&  // bouclier ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErs &&  // shield?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1582,7 +1583,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		  type == OBJECT_MOBILEti ||

 		  type == OBJECT_MOBILEwi ||

 		  type == OBJECT_MOBILEii ||

-		  type == OBJECT_MOBILErc ) &&  // canon ?

+		  type == OBJECT_MOBILErc ) &&  // cannon?

 		 !m_object->RetTrainer() )

 	{

 		pos.x = ox+sx*7.7f;

@@ -1597,19 +1598,19 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	}

 

 	if ( type == OBJECT_MOBILEdr &&

-		 m_object->RetManual() )  // scribbler en mode manuel ?

+		 m_object->RetManual() )  // scribbler in manual mode?

 	{

 		pos.x = ox+sx*6.9f;

 		pos.y = oy+sy*0.0f;

 		ddim.x = dim.x*2.2f;

 		ddim.y = dim.y*2.0f;

-		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // fond bleu uni

+		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // solid blue bottom

 

 		pos.x = ox+sx*9.3f;

 		pos.y = oy+sy*0.0f;

 		ddim.x = dim.x*2.2f;

 		ddim.y = dim.y*2.0f;

-		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // fond bleu uni

+		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // solid blue bottom

 

 		pos.x = ox+sx*9.90f;

 		pos.y = oy+sy*0.50f;

@@ -1619,11 +1620,11 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		ddim.y = dim.y*0.5f;

 		pos.x = ox+sx*10.15f;

 		pos.y = oy+sy*1.50f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN1);  // noir

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN1);  // black

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00000000));

 		pos.x = ox+sx*10.65f;

 		pos.y = oy+sy*1.25f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN2);  // jaune

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN2);  // yellow

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00ffff00));

 		pos.x = ox+sx*10.90f;

 		pos.y = oy+sy*0.75f;

@@ -1631,7 +1632,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00ff8800));

 		pos.x = ox+sx*10.65f;

 		pos.y = oy+sy*0.25f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN4);  // rouge

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN4);  // red

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00ff0000));

 		pos.x = ox+sx*10.15f;

 		pos.y = oy+sy*0.00f;

@@ -1639,15 +1640,15 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00ff00ff));

 		pos.x = ox+sx*9.65f;

 		pos.y = oy+sy*0.25f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN6);  // bleu

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN6);  // blue

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x000066ff));

 		pos.x = ox+sx*9.40f;

 		pos.y = oy+sy*0.75f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN7);  // vert

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN7);  // green

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x0000cc00));

 		pos.x = ox+sx*9.65f;

 		pos.y = oy+sy*1.25f;

-		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN8);  // brun

+		pc = pw->CreateColor(pos, ddim, -1, EVENT_OBJECT_PEN8);  // brown

 		pc->SetColor(RetColor((D3DCOLOR)0x00884400));

 

 		pos.x = ox+sx*6.9f;

@@ -1672,11 +1673,11 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pos.y = oy+sy*-0.1f;

 		ddim.x = dim.x*1.2f;

 		ddim.y = dim.y*2.1f;

-		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // fond bleu uni

+		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // solid blue bottom

 

 		pos.x = ox+sx*12.2f;

 		pos.y = oy+sy*1;

-		pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL);  // signe SatCom

+		pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL);  // sign SatCom

 

 		pos.x = ox+sx*12.2f;

 		pos.y = oy+sy*0.0f;

@@ -1688,11 +1689,11 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		pos.y = oy+sy*-0.1f;

 		ddim.x = dim.x*1.0f;

 		ddim.y = dim.y*2.1f;

-		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // fond bleu uni

+		pw->CreateGroup(pos, ddim, 20, EVENT_NULL);  // solid blue bottom

 

 		pos.x = ox+sx*12.3f;

 		pos.y = oy+sy*1;

-		pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL);  // signe SatCom

+		pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_NULL);  // sign SatCom

 

 		pos.x = ox+sx*12.4f;

 		pos.y = oy+sy*0.5f;

@@ -1770,7 +1771,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 #if _TEEN

 	pw->CreateButton(pos, dim, 9, EVENT_OBJECT_RESET);

 #else

-	if ( m_object->RetTrainer() )  // entra�nement ?

+	if ( m_object->RetTrainer() )  // Training?

 	{

 		pw->CreateButton(pos, dim, 9, EVENT_OBJECT_RESET);

 	}

@@ -1804,7 +1805,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		 type == OBJECT_MOBILEft ||

 		 type == OBJECT_MOBILEtt ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwt ||

-		 type == OBJECT_MOBILEit )  // v�hicule ?

+		 type == OBJECT_MOBILEit )  // vehicle?

 	{

 		pos.x = ox+sx*14.5f;

 		pos.y = oy+sy*0;

@@ -1840,7 +1841,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		 type == OBJECT_MOBILEft ||

 		 type == OBJECT_MOBILEtt ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwt ||

-		 type == OBJECT_MOBILEit )  // v�hicule ?

+		 type == OBJECT_MOBILEit )  // vehicle?

 	{

 		pos.x = ox+sx*14.9f;

 		pos.y = oy+sy*0;

@@ -1874,7 +1875,7 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 		 type == OBJECT_MOBILEti ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwi ||

 		 type == OBJECT_MOBILEii ||

-		 type == OBJECT_MOBILErc )  // canon ?

+		 type == OBJECT_MOBILErc )  // cannon?

 	{

 		ddim.x = 64.0f/640.0f;

 		ddim.y = 64.0f/480.0f;

@@ -1921,8 +1922,8 @@ BOOL CBrain::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface,

-// suite au temps qui s'�coule ...

+// Updates the state of all buttons on the interface,

+// following the time that elapses ...

 

 void CBrain::UpdateInterface(float rTime)

 {

@@ -1972,11 +1973,11 @@ void CBrain::UpdateInterface(float rTime)
 			energy = power->RetEnergy();

 			limit = energy*power->RetCapacity();

 		}

-		icon = 0;  // rouge/vert

+		icon = 0;  // red/green

 

-		if ( limit < 0.2f && energy != 0.0f )  // niveau bas mais non nul ?

+		if ( limit < 0.2f && energy != 0.0f )  // low but not zero?

 		{

-			if ( m_lastAlarmTime >= 0.8f )  // clignotte ?

+			if ( m_lastAlarmTime >= 0.8f )  // blinks?

 			{

 				energy = 1.0f;

 				icon = 1;  // brun

@@ -2000,15 +2001,15 @@ void CBrain::UpdateInterface(float rTime)
 	pg = (CGauge*)pw->SearchControl(EVENT_OBJECT_GRANGE);

 	if ( pg != 0 )

 	{

-		icon = 2;  // bleu/rouge

+		icon = 2;  // blue/red

 		range = m_physics->RetReactorRange();

 

 		if ( range < 0.2f && range != 0.0f && !m_physics->RetLand() )

 		{

-			if ( Mod(m_time, 0.5f) >= 0.2f )  // clignotte ?

+			if ( Mod(m_time, 0.5f) >= 0.2f )  // blinks?

 			{

 				range = 1.0f;

-				icon = 1;  // jaune

+				icon = 1;  // yellow

 			}

 			if ( m_soundChannelAlarm == -1 )

 			{

@@ -2125,7 +2126,7 @@ void CBrain::UpdateInterface(float rTime)
 	}

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface.

+// Updates the status of all interface buttons.

 

 void CBrain::UpdateInterface()

 {

@@ -2184,7 +2185,7 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 	EnableInterface(pw, EVENT_OBJECT_STOP,      bEnable);

 #endif

 

-	if ( type == OBJECT_HUMAN )  // constructeur ?

+	if ( type == OBJECT_HUMAN )  // builder?

 	{

 		EnableInterface(pw, EVENT_OBJECT_BFACTORY,  bEnable);

 		EnableInterface(pw, EVENT_OBJECT_BDERRICK,  bEnable);

@@ -2208,7 +2209,7 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 		pb->SetState(STATE_VISIBLE, m_engine->RetGroundSpot());

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_HUMAN ||  // constructeur ?

+	if ( type == OBJECT_HUMAN ||  // builder?

 		 type == OBJECT_TECH  )

 	{

 		CheckInterface(pw, EVENT_OBJECT_FCOLORb, m_flagColor==0);

@@ -2218,7 +2219,7 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 		CheckInterface(pw, EVENT_OBJECT_FCOLORv, m_flagColor==4);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_MOBILErs )  // bouclier ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErs )  // shield?

 	{

 		if ( (m_secondaryTask == 0 || !m_secondaryTask->IsBusy()) && m_program == -1 )

 		{

@@ -2245,11 +2246,11 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 	bFly = bEnable;

 	if ( bFly && (type == OBJECT_HUMAN || type == OBJECT_TECH) )

 	{

-		if ( m_object->RetFret() != 0 )  bFly = FALSE;  // si porte -> ne vole pas

+		if ( m_object->RetFret() != 0 )  bFly = FALSE;  // if holder -> not fly

 	}

 	EnableInterface(pw, EVENT_OBJECT_GASUP,   bFly);

 	EnableInterface(pw, EVENT_OBJECT_GASDOWN, bFly);

-	if ( m_object->RetTrainer() )  // entra�nement ?

+	if ( m_object->RetTrainer() )  // Training?

 	{

 		DeadInterface(pw, EVENT_OBJECT_GASUP,   FALSE);

 		DeadInterface(pw, EVENT_OBJECT_GASDOWN, FALSE);

@@ -2293,7 +2294,7 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 		 type == OBJECT_ANT      ||

 		 type == OBJECT_SPIDER   ||

 		 type == OBJECT_BEE      ||

-		 type == OBJECT_WORM     )  // v�hicule ?

+		 type == OBJECT_WORM     )  // vehicle?

 	{

 		bRun = FALSE;

 		if ( m_script[m_selScript] != 0 )

@@ -2320,13 +2321,13 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 //?			pb->SetIcon(m_program==-1?22:40);  // edit/debug

 //?		}

 

-		BlinkScript(m_program != -1);  // clignotte si script en ex�cution

+		BlinkScript(m_program != -1);  // blinks if script execution

 	}

 

 	if ( type == OBJECT_MOBILEfa ||

 		 type == OBJECT_MOBILEta ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwa ||

-		 type == OBJECT_MOBILEia )  // bras ?

+		 type == OBJECT_MOBILEia )  // arm?

 	{

 		CheckInterface(pw, EVENT_OBJECT_MPOWER, m_manipStyle==EVENT_OBJECT_MPOWER);

 		CheckInterface(pw, EVENT_OBJECT_MBACK,  m_manipStyle==EVENT_OBJECT_MBACK);

@@ -2436,7 +2437,7 @@ void CBrain::UpdateInterface()
 #endif

 }

 

-// Met � jour la liste des programmes.

+// Updates the list of programs.

 

 void CBrain::UpdateScript(CWindow *pw)

 {

@@ -2484,7 +2485,7 @@ void CBrain::UpdateScript(CWindow *pw)
 	pl->ShowSelect(TRUE);

 }

 

-// Retourne le rang du script s�lectionn�.

+// Returns the rank of selected script.

 

 int CBrain::RetSelScript()

 {

@@ -2500,14 +2501,14 @@ int CBrain::RetSelScript()
 	return pl->RetSelect();

 }

 

-// Fait clignotter le programme en ex�cution.

+// Blinks the running program.

 

 void CBrain::BlinkScript(BOOL bEnable)

 {

 	CWindow*	pw;

 	CList*		pl;

 

-	if ( !m_object->RetSelect() )  return;  // robot pas s�lectionn� ?

+	if ( !m_object->RetSelect() )  return;  // robot not selected?

 

 	pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW0);

 	if ( pw == 0 )  return;

@@ -2518,7 +2519,7 @@ void CBrain::BlinkScript(BOOL bEnable)
 	pl->SetBlink(bEnable);

 }

 

-// Modifie l'�tat d'un bouton de l'interface.

+// Check the status of a button interface.

 

 void CBrain::CheckInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)

 {

@@ -2530,7 +2531,7 @@ void CBrain::CheckInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
 	control->SetState(STATE_CHECK, bState);

 }

 

-// Modifie l'�tat d'un bouton de l'interface.

+// Changes the state of a button interface.

 

 void CBrain::EnableInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)

 {

@@ -2542,7 +2543,7 @@ void CBrain::EnableInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
 	control->SetState(STATE_ENABLE, bState);

 }

 

-// Modifie l'�tat d'un bouton de l'interface.

+// Changes the state of a button on the interface.

 

 void CBrain::DeadInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)

 {

@@ -2554,7 +2555,7 @@ void CBrain::DeadInterface(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
 	control->SetState(STATE_DEAD, !bState);

 }

 

-// Modifie l'�tat d'entr�e par d�faut d'un bouton de l'onterface.

+// Change the default input state of a button interface.

 

 void CBrain::DefaultEnter(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)

 {

@@ -2575,14 +2576,14 @@ void CBrain::DefaultEnter(CWindow *pw, EventMsg event, BOOL bState)
 }

 

 

-// Indique si l'objet est occup� dans une t�che.

+// Indicates whether the object is busy with a task.

 

 BOOL CBrain::IsBusy()

 {

 	return (m_primaryTask != 0);

 }

 

-// Gestion de l'activit� d'un objet.

+// Management of the activity of an object.

 

 void CBrain::SetActivity(BOOL bMode)

 {

@@ -2594,21 +2595,21 @@ BOOL CBrain::RetActivity()
 	return m_bActivity;

 }

 

-// Indique si un programme est en cours d'ex�cution.

+// Indicates whether a program is running.

 

 BOOL CBrain::IsProgram()

 {

 	return ( m_program != -1 );

 }

 

-// Indique si un programme existe.

+// Indicates whether a program exists.

 

 BOOL CBrain::ProgramExist(int rank)

 {

 	return ( m_script[rank] != 0 );

 }

 

-// D�marre un programme donn�.

+// Starts a program.

 

 void CBrain::RunProgram(int rank)

 {

@@ -2617,14 +2618,14 @@ void CBrain::RunProgram(int rank)
 	if ( m_script[rank] != 0 &&

 		 m_script[rank]->Run() )

 	{

-		m_program = rank;  // d�marre nouveau programme

-		BlinkScript(TRUE);  // clignotte

+		m_program = rank;  // start new program

+		BlinkScript(TRUE);  // blink

 		m_object->CreateSelectParticule();

 		m_main->UpdateShortcuts();

 	}

 }

 

-// Retourne le premier programme libre.

+// Returns the first free program.

 

 int CBrain::FreeProgram()

 {

@@ -2638,7 +2639,7 @@ int CBrain::FreeProgram()
 }

 

 

-// Retourne le programme en cours.

+// Returns the current program.

 

 int CBrain::RetProgram()

 {

@@ -2646,7 +2647,7 @@ int CBrain::RetProgram()
 }

 

 

-// Gestion du nom des scripts � charger.

+// Name management scripts to load.

 

 void CBrain::SetScriptRun(int rank)

 {

@@ -2679,8 +2680,8 @@ char* CBrain::RetSoluceName()
 }

 

 

-// Charge un script solution, dans le premier script libre.

-// S'il existe d�j� un script identique, rien n'est charg�.

+// Load a script solution, in the first free script.

+// If there is already an identical script, nothing is loaded.

 

 BOOL CBrain::ReadSoluce(char* filename)

 {

@@ -2689,13 +2690,13 @@ BOOL CBrain::ReadSoluce(char* filename)
 	rank = FreeProgram();

 	if ( rank == -1 )  return FALSE;

 

-	if ( !ReadProgram(rank, filename) )  return FALSE;  // charge solution

+	if ( !ReadProgram(rank, filename) )  return FALSE;  // load solution

 

 	for ( i=0 ; i<BRAINMAXSCRIPT ; i++ )

 	{

 		if ( i == rank || m_script[i] == 0 )  continue;

 

-		if ( m_script[i]->Compare(m_script[rank]) )  // d�j� un m�me ?

+		if ( m_script[i]->Compare(m_script[rank]) )  // the same already?

 		{

 			delete m_script[rank];

 			m_script[rank] = 0;

@@ -2706,7 +2707,7 @@ BOOL CBrain::ReadSoluce(char* filename)
 	return TRUE;

 }

 

-// Charge un script avec un fichier texte.

+// Load a script with a text file.

 

 BOOL CBrain::ReadProgram(int rank, char* filename)

 {

@@ -2723,7 +2724,7 @@ BOOL CBrain::ReadProgram(int rank, char* filename)
 	return FALSE;

 }

 

-// Indique si un programme est correctement compil�.

+// Indicates whether a program is compiled correctly.

 

 BOOL CBrain::RetCompile(int rank)

 {

@@ -2731,7 +2732,7 @@ BOOL CBrain::RetCompile(int rank)
 	return m_script[rank]->RetCompile();

 }

 

-// Sauve un script dans un fichier texte.

+// Saves a script in a text file.

 

 BOOL CBrain::WriteProgram(int rank, char* filename)

 {

@@ -2749,7 +2750,7 @@ BOOL CBrain::WriteProgram(int rank, char* filename)
 }

 

 

-// Charge un stack de script en ex�cution avec un fichier.

+// Load a stack of script implementation from a file.

 

 BOOL CBrain::ReadStack(FILE *file)

 {

@@ -2761,9 +2762,9 @@ BOOL CBrain::ReadStack(FILE *file)
 		fRead(&op, sizeof(short), 1, file);  // program rank

 		if ( op >= 0 && op < BRAINMAXSCRIPT )

 		{

-			m_program = op;  // red�marre programme

+			m_program = op;  // program restarts

 			m_selScript = op;

-			BlinkScript(TRUE);  // clignotte

+			BlinkScript(TRUE);  // blink

 

 			if ( m_script[op] == 0 )

 			{

@@ -2776,13 +2777,13 @@ BOOL CBrain::ReadStack(FILE *file)
 	return TRUE;

 }

 

-// Sauve le stack du script en ex�cution dans un fichier.

+// ave the script implementation stack of a file.

 

 BOOL CBrain::WriteStack(FILE *file)

 {

 	short		op;

 

-	if ( m_program != -1 &&  // programme en cours ?

+	if ( m_program != -1 &&  // current program?

 		 m_script[m_program]->IsRunning() )

 	{

 		op = 1;  // run

@@ -2801,7 +2802,7 @@ BOOL CBrain::WriteStack(FILE *file)
 

 

 

-// D�but de l'enregistrement du dessin.

+// Start of registration of the design.

 

 void CBrain::TraceRecordStart()

 {

@@ -2810,11 +2811,11 @@ void CBrain::TraceRecordStart()
 	m_tracePos = m_object->RetPosition(0);

 	m_traceAngle = m_object->RetAngleY(0);

 

-	if ( m_object->RetTraceDown() )  // crayon baiss� ?

+	if ( m_object->RetTraceDown() )  // pencil down?

 	{

 		m_traceColor = m_object->RetTraceColor();

 	}

-	else	// crayon lev� ?

+	else	// pen up?

 	{

 		m_traceColor = -1;

 	}

@@ -2824,7 +2825,7 @@ void CBrain::TraceRecordStart()
 	m_traceRecordIndex = 0;

 }

 

-// Enregistrement du dessin en cours.

+// Saving the current drawing.

 

 void CBrain::TraceRecordFrame()

 {

@@ -2840,11 +2841,11 @@ void CBrain::TraceRecordFrame()
 	speed = m_physics->RetCirMotionY(MO_REASPEED);

 	if ( speed != 0.0f )  oper = TO_TURN;

 

-	if ( m_object->RetTraceDown() )  // crayon baiss� ?

+	if ( m_object->RetTraceDown() )  // pencil down?

 	{

 		color = m_object->RetTraceColor();

 	}

-	else	// crayon lev� ?

+	else	// pen up?

 	{

 		color = -1;

 	}

@@ -2877,7 +2878,7 @@ void CBrain::TraceRecordFrame()
 	}

 }

 

-// Fin de l'enregistrement du dessin. G�n�re le programme CBOT.

+// End of the registration of the design. Program generates the CBOT.

 

 void CBrain::TraceRecordStop()

 {

@@ -2935,7 +2936,7 @@ void CBrain::TraceRecordStop()
 	delete buffer;

 }

 

-// Enregistre une instruction CBOT.

+// Saves an instruction CBOT.

 

 BOOL CBrain::TraceRecordOper(TraceOper oper, float param)

 {

@@ -2951,7 +2952,7 @@ BOOL CBrain::TraceRecordOper(TraceOper oper, float param)
 	return TRUE;

 }

 

-// G�n�re une instruction CBOT.

+// Generates an instruction CBOT.

 

 BOOL CBrain::TraceRecordPut(char *buffer, int max, TraceOper oper, float param)

 {