Comments translated from French to English.

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/control.h b/src/control.h
index 2fba4e2..7b2fd2b 100644
--- a/src/control.h
+++ b/src/control.h
@@ -28,23 +28,23 @@ class CSound;
 enum FontType;

 

 

-#define STATE_ENABLE	(1<<0)	// actif

-#define STATE_CHECK		(1<<1)	// enfonc�

-#define STATE_HILIGHT	(1<<2)	// survol� par la souris

-#define STATE_PRESS		(1<<3)	// press� par la souris

-#define STATE_VISIBLE	(1<<4)	// visible

+#define STATE_ENABLE		(1<<0)	// active

+#define STATE_CHECK		(1<<1)	// pressed

+#define STATE_HILIGHT		(1<<2)	// overflown by mouse

+#define STATE_PRESS		(1<<3)	// pressed by mouse

+#define STATE_VISIBLE		(1<<4)	// visible

 #define STATE_DEAD		(1<<5)	// inaccessible (x)

-#define STATE_DEFAULT	(1<<6)	// actionn� par RETURN

-#define STATE_OKAY		(1<<7)	// point vert en bas � droite

-#define STATE_SHADOW	(1<<8)	// ombre

-#define STATE_GLINT		(1<<9)	// reflet dynamique

-#define STATE_CARD		(1<<10)	// onglet

-#define STATE_EXTEND	(1<<11)	// mode �tendu

-#define STATE_SIMPLY	(1<<12)	// sans ornements

-#define STATE_FRAME		(1<<13)	// cadre de mise en �vidence

-#define STATE_WARNING	(1<<14)	// cadre hachur� jaune/noir

-#define STATE_VALUE		(1<<15)	// affiche la valeur

-#define STATE_RUN		(1<<16)	// programme en cours

+#define STATE_DEFAULT		(1<<6)	// actuated by RETURN

+#define STATE_OKAY		(1<<7)	// green point at the bottom right

+#define STATE_SHADOW		(1<<8)	// shadow

+#define STATE_GLINT		(1<<9)	// dynamic reflection

+#define STATE_CARD		(1<<10)	// tab

+#define STATE_EXTEND		(1<<11)	// extended mode

+#define STATE_SIMPLY		(1<<12)	// undecorated

+#define STATE_FRAME		(1<<13)	// framework highlighting

+#define STATE_WARNING		(1<<14)	// framework hatched yellow / black

+#define STATE_VALUE		(1<<15)	// displays the value

+#define STATE_RUN		(1<<16)	// running program

 

 

 

@@ -107,17 +107,17 @@ protected:
 	CParticule*	m_particule;

 	CSound*		m_sound;

 

-	FPOINT		m_pos;			// coin sup/gauche

+	FPOINT		m_pos;			// corner upper / left

 	FPOINT		m_dim;			// dimensions

-	int			m_icon;

-	EventMsg	m_eventMsg;		// message � envoyer si clic

-	int			m_state;		// �tats (STATE_*)

-	float		m_fontSize;		// taille du nom du bouton

-	float		m_fontStretch;	// stretch de la fonte

-	FontType	m_fontType;		// type de la fonte

-	int			m_justif;		// type de justification (-1,0,1)

-	char		m_name[100];	// nom du bouton

-	char		m_tooltip[100];	// nom du tooltip

+	int		m_icon;

+	EventMsg	m_eventMsg;		// message to send when clicking

+	int		m_state;		// states (STATE_ *)

+	float		m_fontSize;		// size of the button name

+	float		m_fontStretch;		// stretch of the font

+	FontType	m_fontType;		// type of font

+	int		m_justif;		// type of justification (-1,0,1)

+	char		m_name[100];		// name of the button

+	char		m_tooltip[100];		// name of tooltip

 	BOOL		m_bFocus;

 	BOOL		m_bCapture;