Comments translated from French to English.

1 files changed, 114 insertions, 113 deletions

diff --git a/src/motionspider.cpp b/src/motionspider.cpp
index 0a5a84a..6b2274d 100644
--- a/src/motionspider.cpp
+++ b/src/motionspider.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// motionspider.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// motionspider.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -41,12 +43,12 @@
 

 

 

-#define ADJUST_ANGLE	FALSE		// TRUE -> ajuste les angles des membres

-#define START_TIME		1000.0f		// début du temps relatif

+#define ADJUST_ANGLE		FALSE		// TRUE -> adjusts the angles of the members

+#define START_TIME		1000.0f		// beginning of the relative time

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CMotionSpider::CMotionSpider(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 							: CMotion(iMan, object)

@@ -65,21 +67,21 @@ CMotionSpider::CMotionSpider(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_lastParticule = 0.0f;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CMotionSpider::~CMotionSpider()

 {

 }

 

 

-// Supprime un objet.

+// Removes an object.

 

 void CMotionSpider::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

 }

 

 

-// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

+// Creates a vehicle traveling any lands on the ground.

 

 BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 						   float power)

@@ -91,22 +93,22 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	float			table[] =

 	{

 	//	  x		  y		  z

-		 0.6f,	 0.0f,	 0.0f,	// patte arrière

+		 0.6f,	 0.0f,	 0.0f,	// back leg

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 

-		 0.8f,	 0.0f,	-0.2f,	// patte arrière-milieu

+		 0.8f,	 0.0f,	-0.2f,	// middle-back leg

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 

-		 1.0f,	 0.0f,	-0.2f,	// patte avant-milieu

+		 1.0f,	 0.0f,	-0.2f,	// middle-front leg

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 

-		 1.2f,	 0.0f,	 0.0f,	// patte avant

+		 1.2f,	 0.0f,	 0.0f,	// front leg

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

 		 0.0f,	 0.0f,	-2.0f,

@@ -118,21 +120,21 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 

 	m_object->SetType(type);

 

-	// Crée la base principale.

+	// Creates the main base.

 	rank = m_engine->CreateObject();

-	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // c'est un objet mobile

+	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // this is a moving object

 	m_object->SetObjectRank(0, rank);

-	pModFile->ReadModel("objects\\spider0.mod");  // n'existe pas

+	pModFile->ReadModel("objects\\spider0.mod");  // doesn't exist

 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_object->SetAngleY(0, angle);

 

-	// Un véhicule doit avoir obligatoirement une sphère de

-	// collision avec un centre (0;y;0) (voir GetCrashSphere).

+	// A vehicle must have a obligatory collision

+	// with a sphere of center (0, y, 0) (see GetCrashSphere).

 	m_object->CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, -2.0f, 0.0f), 4.0f, SOUND_BOUM, 0.20f);

 	m_object->SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-0.5f, 1.0f, 0.0f), 4.0f);

 

-	// Crée l'abdomen.

+	// Creates the abdomen.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(1, rank);

@@ -141,7 +143,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(1, D3DVECTOR(1.0f, 0.0f, 0.0f));

 

-	// Crée la tête.

+	// Creates the head.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(2, rank);

@@ -150,14 +152,14 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(2, D3DVECTOR(1.0f, 0.0f, 0.0f));

 

-	// Crée les pattes.

+	// Creates legs.

 	for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 	{

 		for ( j=0 ; j<4 ; j++ )

 		{

 			sprintf(name, "objects\\spider%d.mod", j+3);  // 3..6

 

-			// Crée la patte droite.

+			// Creates the right leg.

 			rank = m_engine->CreateObject();

 			m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 			m_object->SetObjectRank(3+i*4+j, rank);

@@ -171,7 +173,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 			pos.z = table[i*12+j*3+2];

 			m_object->SetPosition(3+i*4+j, pos);

 

-			// Crée la patte gauche.

+			// Creates the left leg.

 			rank = m_engine->CreateObject();

 			m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 			m_object->SetObjectRank(19+i*4+j, rank);

@@ -188,7 +190,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 		}

 	}

 

-	// Crée la mandibule droite.

+	// Creates the right mandible.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(35, rank);

@@ -197,7 +199,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(35, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -0.3f));

 

-	// Crée la mandibule gauche.

+	// Creates the left mandible.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(36, rank);

@@ -213,7 +215,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetFloorHeight(0.0f);

 

 	pos = m_object->RetPosition(0);

-	m_object->SetPosition(0, pos);  // pour afficher les ombres tout de suite

+	m_object->SetPosition(0, pos);  // to display the shadows immediately

 

 	m_engine->LoadAllTexture();

 

@@ -221,7 +223,7 @@ BOOL CMotionSpider::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée la physique de l'objet.

+// Creates the physics of the object.

 

 void CMotionSpider::CreatePhysics()

 {

@@ -230,74 +232,74 @@ void CMotionSpider::CreatePhysics()
 

 	int member_march[] =

 	{

-	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// en l'air :

-		60,25,0,	60,0,0,		60,-25,0,	60,-50,0,	// t0: cuisses 1..4

-		-35,40,0,	-35,0,0,	-35,0,0,	-35,-40,0,	// t0: jambes 1..4

-		-65,0,-30,	-65,0,0,	-65,0,0,	-65,0,30,	// t0: pieds 1..4

-		25,0,0,		25,0,0,		25,0,0,		25,0,0,		// t0: doigt 1..4

-														// au sol devant :

-		30,15,0,	30,-10,0,	30,-35,0,	30,-60,0,	// t1: cuisses 1..4

-		-10,40,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,-40,0,	// t1: jambes 1..4

-		-90,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// t1: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t1: doigt 1..4

-														// au sol derrière :

-		35,35,0,	40,10,0,	40,-15,0,	40,-40,0,	// t2: cuisses 1..4

-		-35,40,0,	-35,0,0,	-35,0,0,	-25,-40,0,	// t2: jambes 1..4

-		-50,-25,-30,-65,0,0,	-65,0,0,	-90,0,30,	// t2: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t2: doigt 1..4

+	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// in the air:

+		60,25,0,	60,0,0,		60,-25,0,	60,-50,0,	// t0: thighs 1..4

+		-35,40,0,	-35,0,0,	-35,0,0,	-35,-40,0,	// t0: legs 1..4

+		-65,0,-30,	-65,0,0,	-65,0,0,	-65,0,30,	// t0: feet 1..4

+		25,0,0,		25,0,0,		25,0,0,		25,0,0,		// t0: fingers 1..4

+														// on the ground:

+		30,15,0,	30,-10,0,	30,-35,0,	30,-60,0,	// t1: thighs 1..4

+		-10,40,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,-40,0,	// t1: legs 1..4

+		-90,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// t1: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t1: fingers 1..4

+														// on the ground back:

+		35,35,0,	40,10,0,	40,-15,0,	40,-40,0,	// t2: thighs 1..4

+		-35,40,0,	-35,0,0,	-35,0,0,	-25,-40,0,	// t2: legs 1..4

+		-50,-25,-30,	-65,0,0,	-65,0,0,	-90,0,30,	// t2: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t2: fingers 1..4

 	};

 

 	int member_stop[] =

 	{

-	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// en l'air :

-		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t0: cuisses 1..4

-		-35,40,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,-40,0,	// t0: jambes 1..4

-		-50,-25,-30,-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,30,	// t0: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t0: doigt 1..4

-														// au sol devant :

-		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t1: cuisses 1..4

-		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// t1: jambes 1..4

-		-55,-25,-30,-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// t1: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t1: doigt 1..4

-														// au sol derrière :

-		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t2: cuisses 1..4

-		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// t2: jambes 1..4

-		-50,-25,-30,-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,30,	// t2: pieds 1..4

-		-10,0,0,	-10,0,0,	-10,0,0,	-10,0,0,	// t2: doigt 1..4

+	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// in the air:

+		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t0: thighs 1..4

+		-35,40,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,-40,0,	// t0: legs 1..4

+		-50,-25,-30,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,30,	// t0: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t0: fingers 1..4

+														//  on the ground:

+		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t1: thighs 1..4

+		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// t1: legs 1..4

+		-55,-25,-30,	-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// t1: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// t1: fingers 1..4

+														// on the ground back:

+		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// t2: thighs 1..4

+		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// t2: legs 1..4

+		-50,-25,-30,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,30,	// t2: feet 1..4

+		-10,0,0,	-10,0,0,	-10,0,0,	-10,0,0,	// t2: fingers 1..4

 	};

 

 	int member_spec[] =

 	{

-	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// brûle :

-		30,25,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s0: cuisses 1..4

-		-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	// s0: jambes 1..4

-		-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// s0: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s0: doigt 1..4

-														// ruine :

-		30,25,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s1: cuisses 1..4

-		-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	// s1: jambes 1..4

-		-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// s1: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s1: doigt 1..4

-														// explose :

-		40,25,0,	40,0,0,		40,-25,0,	40,-50,0,	// s2: cuisses 1..4

-		-55,0,0,	-55,0,0,	-55,0,0,	-55,0,0,	// s2: jambes 1..4

-		-30,0,0,	-30,0,0,	-30,0,0,	-30,0,0,	// s2: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s2: doigt 1..4

+	//	x1,y1,z1,	x2,y2,z2,	x3,y3,z3,	x4,y4,z4,	// burning:

+		30,25,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s0: thighs 1..4

+		-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	// s0: legs 1..4

+		-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// s0: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s0: fingers 1..4

+														// destroyed:

+		30,25,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s1: thighs 1..4

+		-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	-45,0,0,	// s1: legs 1..4

+		-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	-20,0,0,	// s1: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s1: fingers 1..4

+														// explodes:

+		40,25,0,	40,0,0,		40,-25,0,	40,-50,0,	// s2: thighs 1..4

+		-55,0,0,	-55,0,0,	-55,0,0,	-55,0,0,	// s2: legs 1..4

+		-30,0,0,	-30,0,0,	-30,0,0,	-30,0,0,	// s2: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s2: fingers 1..4

 														// back1 :

-		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s3: cuisses 1..4

-		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// s3: jambes 1..4

-		-55,-25,-30,-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// s3: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s3: doigt 1..4

+		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s3: thighs 1..4

+		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// s3: legs 1..4

+		-55,-25,-30,	-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// s3: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s3: fingers 1..4

 														// back2 :

-		15,35,0,	15,0,0,		15,-25,0,	15,-50,0,	// s4: cuisses 1..4

-		-60,40,0,	-60,0,0,	-60,0,0,	-60,-40,0,	// s4: jambes 1..4

-		-65,-25,-30,-65,0,0,	-65,0,0,	-65,0,0,	// s4: pieds 1..4

-		-15,0,0,	-15,0,0,	-15,0,0,	-15,0,0,	// s4: doigt 1..4

+		15,35,0,	15,0,0,		15,-25,0,	15,-50,0,	// s4: thighs 1..4

+		-60,40,0,	-60,0,0,	-60,0,0,	-60,-40,0,	// s4: legs 1..4

+		-65,-25,-30,	-65,0,0,	-65,0,0,	-65,0,0,	// s4: feet 1..4

+		-15,0,0,	-15,0,0,	-15,0,0,	-15,0,0,	// s4: fingers 1..4

 														// back3 :

-		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s5: cuisses 1..4

-		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// s5: jambes 1..4

-		-55,-25,-30,-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// s5: pieds 1..4

-		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s5: doigt 1..4

+		35,35,0,	30,0,0,		30,-25,0,	30,-50,0,	// s5: thighs 1..4

+		-30,40,0,	-40,0,0,	-40,0,0,	-40,-40,0,	// s5: legs 1..4

+		-55,-25,-30,	-25,0,0,	-25,0,0,	-25,0,0,	// s5: feet 1..4

+		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		-5,0,0,		// s5: fingers 1..4

 	};

 

 	m_physics->SetType(TYPE_ROLLING);

@@ -341,7 +343,7 @@ void CMotionSpider::CreatePhysics()
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionSpider::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -386,8 +388,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Calcule une valeur (radians) proportionnelle comprise

-// entre a et b (degrés).

+// Calculates a value (radians) proportional between a and b (degrees).

 

 inline float Propf(float a, float b, float p)

 {

@@ -399,7 +400,7 @@ inline float Propf(float a, float b, float p)
 	return aa+p*(bb-aa);

 }

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -423,9 +424,9 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 	m_armTimeMarch += (s)*event.rTime*0.15f;

 	m_armMember += (s+a)*event.rTime*0.15f;

 

-	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // a l'arrêt ?

+	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // stop?

 

-	action = MS_MARCH;  // marche

+	action = MS_MARCH;  // waslking

 	if ( s == 0.0f && a == 0.0f )

 	{

 		action = MS_STOP;  // stop

@@ -435,15 +436,15 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 	{

 		prog = Mod(m_armTimeAbs, 2.0f)/10.0f;

 		a = Mod(m_armMember, 1.0f);

-		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // vient gentiment à position stop

+		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // stop position just pleasantly

 		m_armMember += a;

 	}

 

-	if ( m_object->RetRuin() )  // ruine ?

+	if ( m_object->RetRuin() )  // destroyed?

 	{

 		m_actionType = MSS_RUIN;

 	}

-	if ( m_object->RetBurn() )  // brûle ?

+	if ( m_object->RetBurn() )  // burning?

 	{

 		if ( m_object->RetFixed() )

 		{

@@ -455,9 +456,9 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	for ( i=0 ; i<8 ; i++ )  // les 8 pattes

+	for ( i=0 ; i<8 ; i++ )  // the 8 legs

 	{

-		if ( m_actionType != -1 )  // action spéciale en cours ?

+		if ( m_actionType != -1 )  // special action in progress?

 		{

 			st = 3*4*4*3*MS_SPEC + 3*4*4*m_actionType + (i%4)*3;

 			nd = st;

@@ -496,7 +497,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 			st = 3*4*4*3*action + st*3*4*4 + (i%4)*3;

 			nd = 3*4*4*3*action + nd*3*4*4 + (i%4)*3;

 

-			// De moins en moins mou ...

+			// Less and less soft ...

 //?			time = event.rTime*(2.0f+Min(m_armTimeAction*20.0f, 40.0f));

 			time = event.rTime*10.0f;

 		}

@@ -527,7 +528,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		tNd[10] = m_armAngles[nd+37];  // z

 		tNd[11] = m_armAngles[nd+38];  // z

 

-		if ( m_actionType == MSS_BACK2 )   // sur le dos ?

+		if ( m_actionType == MSS_BACK2 )   // on the back?

 		{

 			for ( ii=0 ; ii<12 ; ii++ )

 			{

@@ -538,7 +539,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 			time = event.rTime*10.0f;

 		}

 

-		if ( i < 4 )  // patte droite (1..4) ?

+		if ( i < 4 )  // right leg (1..4) ?

 		{

 			m_object->SetAngleX(3+4*i+0, Smooth(m_object->RetAngleX(3+4*i+0), Propf(tSt[ 0], tNd[ 0], prog), time));

 			m_object->SetAngleY(3+4*i+0, Smooth(m_object->RetAngleY(3+4*i+0), Propf(tSt[ 1], tNd[ 1], prog), time));

@@ -553,7 +554,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 			m_object->SetAngleY(3+4*i+3, Smooth(m_object->RetAngleY(3+4*i+3), Propf(tSt[10], tNd[10], prog), time));

 			m_object->SetAngleZ(3+4*i+3, Smooth(m_object->RetAngleZ(3+4*i+3), Propf(tSt[11], tNd[11], prog), time));

 		}

-		else	// patte gauche (5..8) ?

+		else	// left leg (5..8) ?

 		{

 			m_object->SetAngleX(3+4*i+0, Smooth(m_object->RetAngleX(3+4*i+0), Propf(-tSt[ 0], -tNd[ 0], prog), time));

 			m_object->SetAngleY(3+4*i+0, Smooth(m_object->RetAngleY(3+4*i+0), Propf(-tSt[ 1], -tNd[ 1], prog), time));

@@ -579,7 +580,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 	}

 #endif

 

-	if ( m_actionType == MSS_BURN )  // brûle ?

+	if ( m_actionType == MSS_BURN )  // burning?

 	{

 		dir = D3DVECTOR(PI, 0.0f, 0.0f);

 		SetCirVibration(dir);

@@ -588,16 +589,16 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		SetInclinaison(dir);

 

 		time = event.rTime*1.0f;

-		m_object->SetAngleZ(1, Smooth(m_object->RetAngleZ(1), 0.0f, time));  // tête

+		m_object->SetAngleZ(1, Smooth(m_object->RetAngleZ(1), 0.0f, time));  // head

 	}

-	else if ( m_actionType == MSS_RUIN )  // ruine ?

+	else if ( m_actionType == MSS_RUIN )  // destroyed?

 	{

 		dir = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 		SetLinVibration(dir);

 		SetCirVibration(dir);

 		SetInclinaison(dir);

 	}

-	else if ( m_actionType == MSS_EXPLO )  // explose ?

+	else if ( m_actionType == MSS_EXPLO )  // exploded?

 	{

 		m_object->SetZoomY(1, 1.0f+m_progress);

 		m_object->SetZoomZ(1, 1.0f+m_progress);

@@ -608,7 +609,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		dir.z = (Rand()-0.5f)*0.1f*m_progress;

 		m_object->SetCirVibration(dir);

 	}

-	else if ( m_actionType == MSS_BACK1 )  // se met sur le dos ?

+	else if ( m_actionType == MSS_BACK1 )  // turns on the back?

 	{

 		if ( m_lastParticule+m_engine->ParticuleAdapt(0.05f) <= m_armTimeAbs )

 		{

@@ -650,7 +651,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 			SetAction(MSS_BACK2, 55.0f+Rand()*10.0f);

 		}

 	}

-	else if ( m_actionType == MSS_BACK2 )  // bouge sur le dos ?

+	else if ( m_actionType == MSS_BACK2 )  // moves on the back?

 	{

 		if ( m_lastParticule+m_engine->ParticuleAdapt(0.05f) <= m_armTimeAbs )

 		{

@@ -689,17 +690,17 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		dir = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 		SetInclinaison(dir);

 

-		m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*5.0f)*0.05f);  // queue

-		m_object->SetAngleY(2, cosf(m_armTimeAbs*5.0f)*0.20f);  // tête

-		m_object->SetAngleZ(1, 0.4f);  // queue

-		m_object->SetAngleZ(2, 0.0f);  // tête

+		m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*5.0f)*0.05f);  // tail

+		m_object->SetAngleY(2, cosf(m_armTimeAbs*5.0f)*0.20f);  // head

+		m_object->SetAngleZ(1, 0.4f);  // tail

+		m_object->SetAngleZ(2, 0.0f);  // head

 

 		if ( m_progress >= 1.0f )

 		{

 			SetAction(MSS_BACK3, 0.4f);

 		}

 	}

-	else if ( m_actionType == MSS_BACK3 )  // se remet sur les pattes ?

+	else if ( m_actionType == MSS_BACK3 )  // recovers on the legs?

 	{

 		if ( m_lastParticule+m_engine->ParticuleAdapt(0.05f) <= m_armTimeAbs )

 		{

@@ -739,7 +740,7 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		if ( m_progress >= 1.0f )

 		{

 			SetAction(-1);

-			m_object->SetFixed(FALSE);  // bouge de nouveau

+			m_object->SetFixed(FALSE);  // moving again

 		}

 	}

 	else

@@ -769,17 +770,17 @@ BOOL CMotionSpider::EventFrame(const Event &event)
 		SetLinVibration(dir);

 		SetCirVibration(dir);

 

-		m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.7f)*0.02f);  // queue

+		m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.7f)*0.02f);  // tail

 		m_object->SetAngleX(1, sinf(m_armTimeAbs*1.3f)*0.05f);

 		m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*2.4f)*0.10f);

 		m_object->SetZoom(1, 1.0f+sinf(m_armTimeAbs*3.3f)*0.05f);

 

-		m_object->SetAngleZ(2, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // tête

+		m_object->SetAngleZ(2, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // head

 		m_object->SetAngleX(2, sinf(m_armTimeAbs*1.9f)*0.10f);

 		m_object->SetAngleY(2, sinf(m_armTimeAbs*2.1f)*0.10f);

 

-		m_object->SetAngleY(35,  sinf(m_armTimeAbs*3.1f)*0.20f);  // mandibule

-		m_object->SetAngleY(36, -sinf(m_armTimeAbs*3.1f)*0.20f);  // mandibule

+		m_object->SetAngleY(35,  sinf(m_armTimeAbs*3.1f)*0.20f);  // mandible

+		m_object->SetAngleY(36, -sinf(m_armTimeAbs*3.1f)*0.20f);  // mandible

 	}

 

 	return TRUE;