Comments translated from French to English.

1 files changed, 261 insertions, 262 deletions

diff --git a/src/object.cpp b/src/object.cpp
index 97ee8b2..6db551f 100644
--- a/src/object.cpp
+++ b/src/object.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// object.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// object.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -87,12 +89,12 @@
 

 

 

-#define ADJUST_ONBOARD	FALSE		// TRUE -> ajuste la caméra ONBOARD

-#define ADJUST_ARM		FALSE		// TRUE -> ajuste le bras manipulateur

-#define VIRUS_DELAY		60.0f		// durée d'infection d'un virus

-#define LOSS_SHIELD		0.24f		// perte du bouclier par coup

-#define LOSS_SHIELD_H	0.10f		// perte du bouclier pour l'homme

-#define LOSS_SHIELD_M	0.02f		// perte du bouclier pour la pondeuse

+#define ADJUST_ONBOARD	FALSE		// TRUE -> adjusts the camera ONBOARD

+#define ADJUST_ARM	FALSE		// TRUE -> adjusts the manipulator arm

+#define VIRUS_DELAY	60.0f		// duration of virus infection

+#define LOSS_SHIELD	0.24f		// loss of the shield by shot

+#define LOSS_SHIELD_H	0.10f		// loss of the shield for humans

+#define LOSS_SHIELD_M	0.02f		// loss of the shield for the laying

 

 #if ADJUST_ONBOARD

 static float debug_x = 0.0f;

@@ -109,7 +111,7 @@ static float debug_arm3 = 0.0f;
 

 

 

-// Met à jour la classe Object.

+// Updates the class Object.

 

 void uObject(CBotVar* botThis, void* user)

 {

@@ -127,17 +129,17 @@ void uObject(CBotVar* botThis, void* user)
 

 	physics = object->RetPhysics();

 

-	// Met à jour le type de l'objet.

+	// Updates the object's type.

 	pVar = botThis->GivItemList();  // "category"

 	type = object->RetType();

 	pVar->SetValInt(type, object->RetName());

 

-	// Met à jour la position de l'objet.

+	// Updates the position of the object.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "position"

 	if ( object->RetTruck() == 0 )

 	{

 		pos = object->RetPosition(0);

-		pos.y -= object->RetWaterLevel();  // relatif au niveau de la mer !

+		pos.y -= object->RetWaterLevel();  // relative to sea level!

 		pSub = pVar->GivItemList();  // "x"

 		pSub->SetValFloat(pos.x/g_unit);

 		pSub = pSub->GivNext();  // "y"

@@ -145,7 +147,7 @@ void uObject(CBotVar* botThis, void* user)
 		pSub = pSub->GivNext();  // "z"

 		pSub->SetValFloat(pos.y/g_unit);

 	}

-	else	// objet transporté ?

+	else	// object transported?

 	{

 		pSub = pVar->GivItemList();  // "x"

 		pSub->SetInit(IS_NAN);

@@ -155,7 +157,7 @@ void uObject(CBotVar* botThis, void* user)
 		pSub->SetInit(IS_NAN);

 	}

 

-	// Met à jour l'angle.

+	// Updates the angle.

 	pos = object->RetAngle(0);

 	pos += object->RetInclinaison();

 	pVar = pVar->GivNext();  // "orientation"

@@ -165,45 +167,45 @@ void uObject(CBotVar* botThis, void* user)
 	pVar = pVar->GivNext();  // "roll"

 	pVar->SetValFloat(pos.x*180.0f/PI);

 

-	// Met à jour le niveau d'énergie de l'objet.

+	// Updates the energy level of the object.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "energyLevel"

 	value = object->RetEnergy();

 	pVar->SetValFloat(value);

 

-	// Met à jour le niveau du bouclier de l'objet.

+	// Updates the shield level of the object.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "shieldLevel"

 	value = object->RetShield();

 	pVar->SetValFloat(value);

 

-	// Met à jour la température du bouclier.

+	// Updates the temperature of the reactor.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "temperature"

 	if ( physics == 0 )  value = 0.0f;

 	else                 value = 1.0f-physics->RetReactorRange();

 	pVar->SetValFloat(value);

 

-	// Met à jour la hauteur au-dessus du sol.

+	// Updates the height above the ground.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "altitude"

 	if ( physics == 0 )  value = 0.0f;

 	else                 value = physics->RetFloorHeight();

 	pVar->SetValFloat(value/g_unit);

 

-	// Met à jour le temps de l'objet.

+	// Updates the lifetime of the object.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "lifeTime"

 	value = object->RetAbsTime();

 	pVar->SetValFloat(value);

 

-	// Met à jour la matière de l'objet.

+	// Updates the material of the object.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "material"

 	iValue = object->RetMaterial();

 	pVar->SetValInt(iValue);

 

-	// Met à jour le type de la pile.

+	// Updates the type of battery.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "energyCell"

 	power = object->RetPower();

 	if ( power == 0 )  pVar->SetPointer(0);

 	else               pVar->SetPointer(power->RetBotVar());

 

-	// Met à jour le type de l'objet transporté.

+	// Updates the transported object's type.

 	pVar = pVar->GivNext();  // "load"

 	fret = object->RetFret();

 	if ( fret == 0 )  pVar->SetPointer(0);

@@ -213,7 +215,7 @@ void uObject(CBotVar* botThis, void* user)
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CObject::CObject(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -347,7 +349,7 @@ CObject::CObject(CInstanceManager* iMan)
 	m_botVar->SetIdent(m_id);

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CObject::~CObject()

 {

@@ -366,9 +368,9 @@ CObject::~CObject()
 }

 

 

-// Supprime un objet.

-// Si bAll=TRUE, on n'arrange rien, car tous les objets de la

-// scène sont détruits rapidement !

+// Removes an object.

+// If bAll = TRUE, it does not help,

+// because all objects in the scene are quickly destroyed!

 

 void CObject::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -422,7 +424,7 @@ void CObject::DeleteObject(BOOL bAll)
 			pPyro = (CPyro*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_PYRO, i);

 			if ( pPyro == 0 )  break;

 

-			pPyro->CutObjectLink(this);  // l'objet n'existe plus

+			pPyro->CutObjectLink(this);  // the object no longer exists

 		}

 

 		if ( m_bSelect )

@@ -448,13 +450,13 @@ void CObject::DeleteObject(BOOL bAll)
 			 m_type == OBJECT_SAFE     ||

 			 m_type == OBJECT_HUSTON   ||

 			 m_type == OBJECT_START    ||

-			 m_type == OBJECT_END      )  // batiment?

+			 m_type == OBJECT_END      )  // building?

 		{

-			m_terrain->DeleteBuildingLevel(RetPosition(0));  // applanit le terrain

+			m_terrain->DeleteBuildingLevel(RetPosition(0));  // flattens the field

 		}

 	}

 

-	m_type = OBJECT_NULL;  // objet invalide jusqu'à destruction complète

+	m_type = OBJECT_NULL;  // invalid object until complete destruction

 

 	if ( m_partiReactor != -1 )

 	{

@@ -518,7 +520,7 @@ void CObject::DeleteObject(BOOL bAll)
 	if ( !bAll )  m_main->CreateShortcuts();

 }

 

-// Simplifie un objet (on lui ôte le cerveau, entre autres).

+// Simplifies a object (he was the brain, among others).

 

 void CObject::Simplify()

 {

@@ -560,9 +562,9 @@ void CObject::Simplify()
 }

 

 

-// Fait exploser un objet, lorsqu'il est touché par un projectile.

-// Si FALSE est retourné, l'objet n'est pas encore foutu.

-// Si TRUE est retourné, l'objet est détruit.

+// Detonates an object, when struck by a shot.

+// If FALSE is returned, the object is still screwed.

+// If TRUE is returned, the object is destroyed.

 

 BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)

 {

@@ -573,7 +575,7 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 	if ( type == EXPLO_BURN )

 	{

 		if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg ||

-			 m_type == OBJECT_TEEN28    ||  // bouteille ?

+			 m_type == OBJECT_TEEN28    ||  // cylinder?

 			 m_type == OBJECT_METAL    ||

 			 m_type == OBJECT_POWER    ||

 			 m_type == OBJECT_ATOMIC   ||

@@ -584,7 +586,7 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 			 m_type == OBJECT_SCRAP4   ||

 			 m_type == OBJECT_SCRAP5   ||

 			 m_type == OBJECT_BULLET   ||

-			 m_type == OBJECT_EGG      )  // objet qui ne brûle pas ?

+			 m_type == OBJECT_EGG      )  // object that isn't burning?

 		{

 			type = EXPLO_BOUM;

 			force = 1.0f;

@@ -600,7 +602,7 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 

 	if ( m_type == OBJECT_HUMAN && m_bDead )  return FALSE;

 

-	// Calcule la puissance perdue par l'explosion.

+	// Calculate the power lost by the explosion.

 	if ( force == 0.0f )

 	{

 		if ( m_type == OBJECT_HUMAN )

@@ -623,13 +625,13 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 	loss *= m_magnifyDamage;

 	loss *= decay;

 

-	// Diminue la puissance du bouclier.

+	// Decreases the power of the shield.

 	shield = RetShield();

 	shield -= loss;

 	if ( shield < 0.0f )  shield = 0.0f;

 	SetShield(shield);

 

-	if ( shield > 0.0f )  // pas encore mort ?

+	if ( shield > 0.0f )  // not dead yet?

 	{

 		if ( type == EXPLO_WATER )

 		{

@@ -658,9 +660,9 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 			}

 		}

 	}

-	else	// complètement mort ?

+	else	// completely dead?

 	{

-		if ( type == EXPLO_BURN )  // brûle ?

+		if ( type == EXPLO_BURN )  // burning?

 		{

 			if ( m_type == OBJECT_MOTHER ||

 				 m_type == OBJECT_ANT    ||

@@ -694,7 +696,7 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 				pyroType = PT_FRAGW;

 			}

 		}

-		else	// explosion ?

+		else	// explosion?

 		{

 			if ( m_type == OBJECT_ANT    ||

 				 m_type == OBJECT_SPIDER ||

@@ -732,13 +734,13 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 					  m_type == OBJECT_SAFE     ||

 					  m_type == OBJECT_HUSTON   ||

 					  m_type == OBJECT_START    ||

-					  m_type == OBJECT_END      )  // batiment ?

+					  m_type == OBJECT_END      )  // building?

 			{

 				pyroType = PT_FRAGT;

 			}

 			else if ( m_type == OBJECT_MOBILEtg ||

-					  m_type == OBJECT_TEEN28    ||  // bouteille ?

-					  m_type == OBJECT_TEEN31    )   // basket ?

+					  m_type == OBJECT_TEEN28    ||  // cylinder?

+					  m_type == OBJECT_TEEN31    )   // basket?

 			{

 				pyroType = PT_FRAGT;

 			}

@@ -754,7 +756,7 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 	pyro = new CPyro(m_iMan);

 	pyro->Create(pyroType, this, loss);

 

-	if ( shield == 0.0f )  // mort ?

+	if ( shield == 0.0f )  // dead?

 	{

 		if ( m_brain != 0 )

 		{

@@ -763,11 +765,11 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 		m_main->SaveOneScript(this);

 	}

 

-	if ( shield > 0.0f )  return FALSE;  // pas encore mort

+	if ( shield > 0.0f )  return FALSE;  // not dead yet

 

 	if ( RetSelect() )

 	{

-		SetSelect(FALSE);  // désélectionne l'objet

+		SetSelect(FALSE);  // deselects the object

 		m_camera->SetType(CAMERA_EXPLO);

 		m_main->DeselectAll();

 	}

@@ -796,12 +798,11 @@ BOOL CObject::ExploObject(ExploType type, float force, float decay)
 	return TRUE;

 }

 

-// (*)	Si un robot ou le cosmonaute meurt, l'objet doit continuer

-//		d'exister, pour que les programmes des fourmis continuent

-//		de fonctionner comme si de rien était !

+// (*)	If a robot or cosmonaut dies, the subject must continue to exist,

+// 	so that programs of the ants continue to operate as usual.

 

 

-// Initialise une nouvelle partie.

+// Initializes a new part.

 

 void CObject::InitPart(int part)

 {

@@ -827,8 +828,8 @@ void CObject::InitPart(int part)
 	m_objectPart[part].masterParti = -1;

 }

 

-// Crée une nouvelle partie, et retourne son numéro.

-// Retourne -1 en cas d'erreur.

+// Creates a new part, and returns its number.

+// Returns -1 on error.

 

 int CObject::CreatePart()

 {

@@ -845,7 +846,7 @@ int CObject::CreatePart()
 	return -1;

 }

 

-// Supprime une partie.

+// Removes part.

 

 void CObject::DeletePart(int part)

 {

@@ -877,11 +878,11 @@ void CObject::UpdateTotalPart()
 }

 

 

-// Spécifie le numéro de l'objet d'une partie.

+// Specifies the number of the object of a part.

 

 void CObject::SetObjectRank(int part, int objRank)

 {

-	if ( !m_objectPart[part].bUsed )  // objet pas créé ?

+	if ( !m_objectPart[part].bUsed )  // object not created?

 	{

 		InitPart(part);

 		UpdateTotalPart();

@@ -889,7 +890,7 @@ void CObject::SetObjectRank(int part, int objRank)
 	m_objectPart[part].object = objRank;

 }

 

-// Retourne le numéro d'une partie.

+// Returns the number of part.

 

 int CObject::RetObjectRank(int part)

 {

@@ -897,9 +898,9 @@ int CObject::RetObjectRank(int part)
 	return m_objectPart[part].object;

 }

 

-// Spécifie quel est le parent d'ue partie.

-// Rappel: la partie 0 est toujours le père de tous et donc la

-// partie principale (par exemple le chassis d'une voiture).

+// Specifies what is the parent of a part.

+// Reminder: Part 0 is always the father of all

+// and therefore the main part (eg the chassis of a car).

 

 void CObject::SetObjectParent(int part, int parent)

 {

@@ -907,7 +908,7 @@ void CObject::SetObjectParent(int part, int parent)
 }

 

 

-// Spécifie le type de l'objet.

+// Specifies the type of the object.

 

 void CObject::SetType(ObjectType type)

 {

@@ -916,7 +917,7 @@ void CObject::SetType(ObjectType type)
 

 	if ( m_type == OBJECT_MOBILErs )

 	{

-		m_param = 1.0f;  // bouclier au maximum par défaut

+		m_param = 1.0f;  // shield up to default

 	}

 

 	if ( m_type == OBJECT_ATOMIC )

@@ -936,7 +937,7 @@ void CObject::SetType(ObjectType type)
 		 m_type == OBJECT_MOBILEti ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEii ||

-		 m_type == OBJECT_MOBILErc )  // véhicule canon ?

+		 m_type == OBJECT_MOBILErc )  // cannon vehicle?

 	{

 		m_cameraType = CAMERA_ONBOARD;

 	}

@@ -953,7 +954,7 @@ char* CObject::RetName()
 }

 

 

-// Choix de l'option à utiliser.

+// Choosing the option to use.

 

 void CObject::SetOption(int option)

 {

@@ -966,7 +967,7 @@ int CObject::RetOption()
 }

 

 

-// Gestion de l'identificateur unique d'un objet.

+// Management of the unique identifier of an object.

 

 void CObject::SetID(int id)

 {

@@ -984,7 +985,7 @@ int CObject::RetID()
 }

 

 

-// Sauve tous les paramètres de l'objet.

+// Saves all the parameters of the object.

 

 BOOL CObject::Write(char *line)

 {

@@ -1118,7 +1119,7 @@ BOOL CObject::Write(char *line)
 		strcat(line, name);

 	}

 

-	// Met les infos dans borne (OBJECT_INFO).

+	// Puts information in terminal (OBJECT_INFO).

 	for ( i=0 ; i<m_infoTotal ; i++ )

 	{

 		info = RetInfo(i);

@@ -1128,7 +1129,7 @@ BOOL CObject::Write(char *line)
 		strcat(line, name);

 	}

 

-	// Met les paramètres de la ligne de commande.

+	// Sets the parameters of the command line.

 	for ( i=0 ; i<OBJECTMAXCMDLINE ; i++ )

 	{

 		value = RetCmdLine(i);

@@ -1162,7 +1163,7 @@ BOOL CObject::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les paramètres de l'objet.

+// Returns all parameters of the object.

 

 BOOL CObject::Read(char *line)

 {

@@ -1206,7 +1207,7 @@ BOOL CObject::Read(char *line)
 	m_bVirusMode = OpInt(line, "virusMode", 0);

 	m_virusTime = OpFloat(line, "virusTime", 0.0f);

 

-	// Met les infos dans borne (OBJECT_INFO).

+	// Puts information in terminal (OBJECT_INFO).

 	for ( i=0 ; i<OBJECTMAXINFO ; i++ )

 	{

 		sprintf(op, "info%d", i+1);

@@ -1220,7 +1221,7 @@ BOOL CObject::Read(char *line)
 		SetInfo(i, info);

 	}

 

-	// Met les paramètres de la ligne de commande.

+	// Sets the parameters of the command line.

 	p = SearchOp(line, "cmdline");

 	for ( i=0 ; i<OBJECTMAXCMDLINE ; i++ )

 	{

@@ -1254,7 +1255,7 @@ BOOL CObject::Read(char *line)
 

 

 

-// Cherche le nième fils d'un père.

+// Seeking the nth son of a father.

 

 int CObject::SearchDescendant(int parent, int n)

 {

@@ -1273,14 +1274,14 @@ int CObject::SearchDescendant(int parent, int n)
 }

 

 

-// Supprime toutes les sphères utilisées pour les collisions.

+// Removes all spheres used for collisions.

 

 void CObject::FlushCrashShere()

 {

 	m_crashSphereUsed = 0;

 }

 

-// Ajoute une nouvelle sphère.

+// Adds a new sphere.

 

 int CObject::CreateCrashSphere(D3DVECTOR pos, float radius, Sound sound,

 							   float hardness)

@@ -1297,15 +1298,15 @@ int CObject::CreateCrashSphere(D3DVECTOR pos, float radius, Sound sound,
 	return m_crashSphereUsed++;

 }

 

-// Retourne le nombre de sphères.

+// Returns the number of spheres.

 

 int CObject::RetCrashSphereTotal()

 {

 	return m_crashSphereUsed;

 }

 

-// Retourne une sphère pour les collisions.

-// La position est absolue dans le monde.

+// Returns a sphere for collisions.

+// The position is absolute in the world.

 

 BOOL CObject::GetCrashSphere(int rank, D3DVECTOR &pos, float &radius)

 {

@@ -1316,11 +1317,11 @@ BOOL CObject::GetCrashSphere(int rank, D3DVECTOR &pos, float &radius)
 		return FALSE;

 	}

 

-	// Retourne la sphère pour les collisions, qui ne tient pas

-	// compte de l'inclinaison du véhicule. Ceci est nécessaire

-	// pour les collisions avec les véhicules, afin de ne pas tenir

-	// compte de SetInclinaison, par exemple.

-	// La sphère doit avoir obligatoirement un centre (0;y;0).

+	// Returns to the sphere collisions,

+	// which ignores the inclination of the vehicle.

+	// This is necessary to collisions with vehicles,

+	// so as not to reflect SetInclinaison, for example.

+	// The sphere must necessarily have a center (0, y, 0).

 	if ( rank == 0 && m_crashSphereUsed == 1 &&

 		 m_crashSpherePos[0].x == 0.0f &&

 		 m_crashSpherePos[0].z == 0.0f )

@@ -1340,21 +1341,21 @@ BOOL CObject::GetCrashSphere(int rank, D3DVECTOR &pos, float &radius)
 	return TRUE;

 }

 

-// Retourne la dureté d'une sphère.

+// Returns the hardness of a sphere.

 

 Sound CObject::RetCrashSphereSound(int rank)

 {

 	return m_crashSphereSound[rank];

 }

 

-// Retourne la dureté d'une sphère.

+// Returns the hardness of a sphere.

 

 float CObject::RetCrashSphereHardness(int rank)

 {

 	return m_crashSphereHardness[rank];

 }

 

-// Supprime une sphère.

+// Deletes a sphere.

 

 void CObject::DeleteCrashSphere(int rank)

 {

@@ -1370,7 +1371,7 @@ void CObject::DeleteCrashSphere(int rank)
 	m_crashSphereUsed --;

 }

 

-// Spécifie la sphère globale, relative à l'objet.

+// Specifies the global sphere, relative to the object.

 

 void CObject::SetGlobalSphere(D3DVECTOR pos, float radius)

 {

@@ -1381,7 +1382,7 @@ void CObject::SetGlobalSphere(D3DVECTOR pos, float radius)
 	m_globalSphereRadius = radius*zoom;

 }

 

-// Retourne la sphère globale, dans l'univers.

+// Returns the global sphere, in the world.

 

 void CObject::GetGlobalSphere(D3DVECTOR &pos, float &radius)

 {

@@ -1390,7 +1391,7 @@ void CObject::GetGlobalSphere(D3DVECTOR &pos, float &radius)
 }

 

 

-// Spécifie la sphère de bousculade, relative à l'objet.

+// Specifies the sphere of jostling, relative to the object.

 

 void CObject::SetJotlerSphere(D3DVECTOR pos, float radius)

 {

@@ -1398,7 +1399,7 @@ void CObject::SetJotlerSphere(D3DVECTOR pos, float radius)
 	m_jotlerSphereRadius = radius;

 }

 

-// Retourne la sphère de bousculade, dans l'univers.

+// Specifies the sphere of jostling, in the world.

 

 void CObject::GetJotlerSphere(D3DVECTOR &pos, float &radius)

 {

@@ -1407,14 +1408,14 @@ void CObject::GetJotlerSphere(D3DVECTOR &pos, float &radius)
 }

 

 

-// Spécifie le rayon du bouclier.

+// Specifies the radius of the shield.

 

 void CObject::SetShieldRadius(float radius)

 {

 	m_shieldRadius = radius;

 }

 

-// Retourne le rayon du bouclier.

+// Returns the radius of the shield.

 

 float CObject::RetShieldRadius()

 {

@@ -1422,7 +1423,7 @@ float CObject::RetShieldRadius()
 }

 

 

-// Positionne un objet à une certaine hauteur par-rapport au sol.

+// Positioning an object on a certain height, above the ground.

 

 void CObject::SetFloorHeight(float height)

 {

@@ -1438,10 +1439,10 @@ void CObject::SetFloorHeight(float height)
 	}

 

 	m_objectPart[0].position.y = pos.y+height+m_character.height;

-	m_objectPart[0].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[0].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 }

 

-// Ajuste l'inclinaison d'un objet posé sur le sol.

+// Adjust the inclination of an object laying on the ground.

 

 void CObject::FloorAdjust()

 {

@@ -1466,7 +1467,7 @@ void CObject::FloorAdjust()
 }

 

 

-// Donne la vibration linéaire.

+// Gives the linear vibration.

 

 void CObject::SetLinVibration(D3DVECTOR dir)

 {

@@ -1484,7 +1485,7 @@ D3DVECTOR CObject::RetLinVibration()
 	return m_linVibration;

 }

 

-// Donne la vibration circulaire.

+// Gives the circular vibration.

 

 void CObject::SetCirVibration(D3DVECTOR dir)

 {

@@ -1502,7 +1503,7 @@ D3DVECTOR CObject::RetCirVibration()
 	return m_cirVibration;

 }

 

-// Donne l'inclinaison.

+// Gives the inclination.

 

 void CObject::SetInclinaison(D3DVECTOR dir)

 {

@@ -1521,7 +1522,7 @@ D3DVECTOR CObject::RetInclinaison()
 }

 

 

-// Donne la position du centre de l'objet.

+// Gives the position of center of the object.

 

 void CObject::SetPosition(int part, const D3DVECTOR &pos)

 {

@@ -1530,9 +1531,9 @@ void CObject::SetPosition(int part, const D3DVECTOR &pos)
 	int			rank, i, j;

 

 	m_objectPart[part].position = pos;

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 

-	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // partie principale ?

+	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // main part?

 	{

 		rank = m_objectPart[0].object;

 

@@ -1550,9 +1551,8 @@ void CObject::SetPosition(int part, const D3DVECTOR &pos)
 		}

 		m_engine->SetObjectShadowHeight(rank, height);

 

-		// Calcul la normale au terrain en 9 points stratégiques,

-		// puis effectue une moyenne pondérée (les points au centre

-		// ont plus d'importance).

+		// Calculating the normal to the ground in nine strategic locations,

+		// then perform a weighted average (the dots in the center are more important).

 		radius = m_engine->RetObjectShadowRadius(rank);

 		i = 0;

 

@@ -1618,7 +1618,7 @@ void CObject::SetPosition(int part, const D3DVECTOR &pos)
 		{

 			norm += n[j];

 		}

-		norm /= (float)i;  // moyenne vectorielle

+		norm /= (float)i;  // average vector

 

 		m_engine->SetObjectShadowNormal(rank, norm);

 

@@ -1648,14 +1648,14 @@ D3DVECTOR CObject::RetPosition(int part)
 	return m_objectPart[part].position;

 }

 

-// Donne la rotation autour des 3 axes.

+// Gives the rotation around three axis.

 

 void CObject::SetAngle(int part, const D3DVECTOR &angle)

 {

 	m_objectPart[part].angle = angle;

-	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 

-	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // partie principale ?

+	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // main part?

 	{

 		m_engine->SetObjectShadowAngle(m_objectPart[0].object, m_objectPart[0].angle.y);

 	}

@@ -1666,33 +1666,33 @@ D3DVECTOR CObject::RetAngle(int part)
 	return m_objectPart[part].angle;

 }

 

-// Donne la rotation autour de l'axe Y.

+// Gives the rotation about the axis Y.

 

 void CObject::SetAngleY(int part, float angle)

 {

 	m_objectPart[part].angle.y = angle;

-	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 

-	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // partie principale ?

+	if ( part == 0 && !m_bFlat )  // main part?

 	{

 		m_engine->SetObjectShadowAngle(m_objectPart[0].object, m_objectPart[0].angle.y);

 	}

 }

 

-// Donne la rotation autour de l'axe X.

+// Gives the rotation about the axis X.

 

 void CObject::SetAngleX(int part, float angle)

 {

 	m_objectPart[part].angle.x = angle;

-	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 }

 

-// Donne la rotation autour de l'axe Z.

+// Gives the rotation about the axis Z.

 

 void CObject::SetAngleZ(int part, float angle)

 {

 	m_objectPart[part].angle.z = angle;

-	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bRotate = TRUE;  //it will recalculate the matrices

 }

 

 float CObject::RetAngleY(int part)

@@ -1711,11 +1711,11 @@ float CObject::RetAngleZ(int part)
 }

 

 

-// Donne le zoom lobal.

+// Gives the global zoom.

 

 void CObject::SetZoom(int part, float zoom)

 {

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 	m_objectPart[part].zoom.x = zoom;

 	m_objectPart[part].zoom.y = zoom;

 	m_objectPart[part].zoom.z = zoom;

@@ -1727,7 +1727,7 @@ void CObject::SetZoom(int part, float zoom)
 

 void CObject::SetZoom(int part, D3DVECTOR zoom)

 {

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 	m_objectPart[part].zoom = zoom;

 

 	m_objectPart[part].bZoom = ( m_objectPart[part].zoom.x != 1.0f ||

@@ -1742,7 +1742,7 @@ D3DVECTOR CObject::RetZoom(int part)
 

 void CObject::SetZoomX(int part, float zoom)

 {

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 	m_objectPart[part].zoom.x = zoom;

 

 	m_objectPart[part].bZoom = ( m_objectPart[part].zoom.x != 1.0f ||

@@ -1752,7 +1752,7 @@ void CObject::SetZoomX(int part, float zoom)
 

 void CObject::SetZoomY(int part, float zoom)

 {

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 	m_objectPart[part].zoom.y = zoom;

 

 	m_objectPart[part].bZoom = ( m_objectPart[part].zoom.x != 1.0f ||

@@ -1762,7 +1762,7 @@ void CObject::SetZoomY(int part, float zoom)
 

 void CObject::SetZoomZ(int part, float zoom)

 {

-	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // il faudra recalculer les matrices

+	m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;  // it will recalculate the matrices

 	m_objectPart[part].zoom.z = zoom;

 

 	m_objectPart[part].bZoom = ( m_objectPart[part].zoom.x != 1.0f ||

@@ -1786,7 +1786,7 @@ float CObject::RetZoomZ(int part)
 }

 

 

-// Retourne le niveau de l'eau.

+// Returns the water level.

 

 float CObject::RetWaterLevel()

 {

@@ -1798,7 +1798,7 @@ void CObject::SetTrainer(BOOL bEnable)
 {

 	m_bTrainer = bEnable;

 

-	if ( m_bTrainer )  // entraînement ?

+	if ( m_bTrainer )  // training?

 	{

 		m_cameraType = CAMERA_FIX;

 	}

@@ -1880,7 +1880,7 @@ void CObject::SetResetRun(int run)
 }

 

 

-// Gestion de la particule maîtresse.

+// Management of the particle master.

 

 void CObject::SetMasterParticule(int part, int parti)

 {

@@ -1893,7 +1893,7 @@ int CObject::RetMasterParticule(int part)
 }

 

 

-// Gestion de la pile transportée.

+// Management of the stack transport.

 

 void CObject::SetPower(CObject* power)

 {

@@ -1905,7 +1905,7 @@ CObject* CObject::RetPower()
 	return m_power;

 }

 

-// Gestion de l'objet transporté.

+// Management of the object transport.

 

 void CObject::SetFret(CObject* fret)

 {

@@ -1917,13 +1917,13 @@ CObject* CObject::RetFret()
 	return m_fret;

 }

 

-// Gestion de l'objet "camion" qui transporte celui-ci.

+// Management of the object "truck" that transports it.

 

 void CObject::SetTruck(CObject* truck)

 {

 	m_truck = truck;

 

-	// Ombre invisible si l'objet est transporté.

+	// Invisible shadow if the object is transported.

 	m_engine->SetObjectShadowHide(m_objectPart[0].object, (m_truck != 0));

 }

 

@@ -1932,7 +1932,7 @@ CObject* CObject::RetTruck()
 	return m_truck;

 }

 

-// Gestion de la partie transporteuse.

+// Management of the conveying portion.

 

 void CObject::SetTruckPart(int part)

 {

@@ -1945,7 +1945,7 @@ int CObject::RetTruckPart()
 }

 

 

-// Gestion des informations utilisateur.

+// Management of user information.

 

 void CObject::InfoFlush()

 {

@@ -2022,7 +2022,7 @@ float CObject::RetCmdLine(int rank)
 }

 

 

-// Retourne les matrices d'une partie d'objet.

+// Returns matrices of an object portion.

 

 D3DMATRIX* CObject::RetRotateMatrix(int part)

 {

@@ -2051,7 +2051,7 @@ D3DMATRIX* CObject::RetWorldMatrix(int part)
 }

 

 

-// Indique si l'objet doit être dessiné par dessous l'interface.

+// Indicates whether the object should be drawn below the interface.

 

 void CObject::SetDrawWorld(BOOL bDraw)

 {

@@ -2066,7 +2066,7 @@ void CObject::SetDrawWorld(BOOL bDraw)
 	}

 }

 

-// Indique si l'objet doit être dessiné par dessus l'interface.

+// Indicates whether the object should be drawn over the interface.

 

 void CObject::SetDrawFront(BOOL bDraw)

 {

@@ -2082,7 +2082,7 @@ void CObject::SetDrawFront(BOOL bDraw)
 }

 

 

-// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

+// Creates a vehicle traveling any pose on the floor.

 

 BOOL CObject::CreateVehicle(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 							float power, BOOL bTrainer, BOOL bToy)

@@ -2109,27 +2109,27 @@ BOOL CObject::CreateVehicle(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	if ( type == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 type == OBJECT_MOBILEtc ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwc ||

-		 type == OBJECT_MOBILEic )  // canon fireball ?

+		 type == OBJECT_MOBILEic )  // fireball cannon?

 	{

 		m_showLimitRadius = 160.0f;

 	}

 	if ( type == OBJECT_MOBILEfi ||

 		 type == OBJECT_MOBILEti ||

 		 type == OBJECT_MOBILEwi ||

-		 type == OBJECT_MOBILEii )  // canon orgaball ?

+		 type == OBJECT_MOBILEii )  // orgaball cannon?

 	{

 		m_showLimitRadius = 160.0f;

 	}

-	if ( type == OBJECT_MOBILErc )  // canon phazer ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErc )  // phazer cannon?

 	{

 		m_showLimitRadius = 160.0f;

 	}

-	if ( type == OBJECT_MOBILErs )  // robot bouclier ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErs )  // robot shield?

 	{

 		m_showLimitRadius = 50.0f;

 	}

 #endif

-	if ( type == OBJECT_MOBILErt )  // robot secoueur ?

+	if ( type == OBJECT_MOBILErt )  // robot thumper?

 	{

 		m_showLimitRadius = 400.0f;

 	}

@@ -2175,7 +2175,7 @@ BOOL CObject::CreateVehicle(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un insecte quelconque posé sur le sol.

+// Creates an insect lands on any ground.

 

 BOOL CObject::CreateInsect(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)

 {

@@ -2239,8 +2239,7 @@ BOOL CObject::CreateInsect(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée l'ombre sous un véhicule sous forme d'une lumière

-// négative.

+// Creates shade under a vehicle as a negative light.

 

 BOOL CObject::CreateShadowLight(float height, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -2261,7 +2260,7 @@ BOOL CObject::CreateShadowLight(float height, D3DCOLORVALUE color)
 	light.dvPosition.y  = pos.y+height;

 	light.dvPosition.z  = pos.z;

 	light.dvDirection.x =  0.0f;

-	light.dvDirection.y = -1.0f;  // contre en bas

+	light.dvDirection.y = -1.0f;  // against the bottom

 	light.dvDirection.z =  0.0f;

 	light.dvRange = D3DLIGHT_RANGE_MAX;

 	light.dvFalloff = 1.0f;

@@ -2276,20 +2275,20 @@ BOOL CObject::CreateShadowLight(float height, D3DCOLORVALUE color)
 

 	m_light->SetLight(m_shadowLight, light);

 

-	// N'éclaire que les objets du terrain.

+	// Only illuminates the objects on the ground.

 	m_light->SetLightIncluType(m_shadowLight, TYPETERRAIN);

 

 	return TRUE;

 }

 

-// Retourne le numéro de la lumière d'ombre négative.

+// Retourne le num�ro de la lumi�re d'ombre n�gative.

 

 int CObject::RetShadowLight()

 {

 	return m_shadowLight;

 }

 

-// Crée la lumière pour les effects d'un véhicule.

+// Cr�e la lumi�re pour les effects d'un v�hicule.

 

 BOOL CObject::CreateEffectLight(float height, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -2327,14 +2326,14 @@ BOOL CObject::CreateEffectLight(float height, D3DCOLORVALUE color)
 	return TRUE;

 }

 

-// Retourne le numéro de la lumière des effets.

+// Retourne le num�ro de la lumi�re des effets.

 

 int CObject::RetEffectLight()

 {

 	return m_effectLight;

 }

 

-// Crée l'ombre circulaire sous un véhicule.

+// Cr�e l'ombre circulaire sous un v�hicule.

 

 BOOL CObject::CreateShadowCircle(float radius, float intensity,

 								 D3DShadowType type)

@@ -2356,7 +2355,7 @@ BOOL CObject::CreateShadowCircle(float radius, float intensity,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un batiment quelconque posé sur le sol.

+// Cr�e un batiment quelconque pos� sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateBuilding(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 							 ObjectType type, float power)

@@ -2727,7 +2726,7 @@ BOOL CObject::CreateBuilding(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-7.0f, 5.0f, 0.0f), 5.0f);

 

 		m_character.posPower = D3DVECTOR(0.0f, 3.0f, 0.0f);

-		m_energy = power;  // initialise le niveau d'énergie

+		m_energy = power;  // initialise le niveau d'�nergie

 

 		CreateShadowCircle(6.0f, 0.5f);

 	}

@@ -2924,7 +2923,7 @@ BOOL CObject::CreateBuilding(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(-15.0f, 6.0f, 0.0f), 4.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-15.0f, 5.0f, 0.0f), 6.0f);

 

-		m_energy = power;  // initialise le niveau d'énergie

+		m_energy = power;  // initialise le niveau d'�nergie

 	}

 

 	if ( m_type == OBJECT_CONVERT )

@@ -3215,7 +3214,7 @@ BOOL CObject::CreateBuilding(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	}

 

 #if 0

-	if ( power > 0.0f )  // crée une pile ?

+	if ( power > 0.0f )  // cr�e une pile ?

 	{

 		CObject*	pPower;

 

@@ -3253,7 +3252,7 @@ BOOL CObject::CreateBuilding(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une petite ressource posée sur le sol.

+// Cr�e une petite ressource pos�e sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateResource(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 							 float power)

@@ -3374,7 +3373,7 @@ BOOL CObject::CreateResource(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un drapeau posé sur le sol.

+// Cr�e un drapeau pos� sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateFlag(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)

 {

@@ -3437,7 +3436,7 @@ BOOL CObject::CreateFlag(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une barrière posée sur le sol.

+// Cr�e une barri�re pos�e sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateBarrier(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 							ObjectType type)

@@ -3540,7 +3539,7 @@ BOOL CObject::CreateBarrier(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une plante posée sur le sol.

+// Cr�e une plante pos�e sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreatePlant(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 						  ObjectType type)

@@ -3583,7 +3582,7 @@ BOOL CObject::CreatePlant(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 

 	if ( type == OBJECT_PLANT5 ||

 		 type == OBJECT_PLANT6 ||

-		 type == OBJECT_PLANT7 )  // trèfle ?

+		 type == OBJECT_PLANT7 )  // tr�fle ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -3648,7 +3647,7 @@ BOOL CObject::CreatePlant(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		 type == OBJECT_PLANT16 ||

 		 type == OBJECT_PLANT17 ||

 		 type == OBJECT_PLANT18 ||

-		 type == OBJECT_PLANT19 )  // fougère ?

+		 type == OBJECT_PLANT19 )  // foug�re ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -3763,7 +3762,7 @@ BOOL CObject::CreatePlant(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(8.0f, 0.5f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TREE5 )  // arbre géant (pour monde "teen")

+	if ( type == OBJECT_TREE5 )  // arbre g�ant (pour monde "teen")

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -3794,7 +3793,7 @@ BOOL CObject::CreatePlant(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un champignon posé sur le sol.

+// Cr�e un champignon pos� sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateMushroom(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 							 ObjectType type)

@@ -3856,7 +3855,7 @@ BOOL CObject::CreateMushroom(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un jouet posé sur le sol.

+// Cr�e un jouet pos� sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,

 						 ObjectType type)

@@ -4082,7 +4081,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateShadowCircle(20.0f, 0.2f*fShadow);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN10 )  // bibliothèque

+	if ( type == OBJECT_TEEN10 )  // biblioth�que

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4149,7 +4148,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateShadowCircle(4.5f, 1.0f*fShadow);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN13 )  // carton fermé

+	if ( type == OBJECT_TEEN13 )  // carton ferm�

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4290,7 +4289,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateShadowCircle(33.0f, 1.0f*fShadow);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN20 )  // mur avec étagère

+	if ( type == OBJECT_TEEN20 )  // mur avec �tag�re

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4311,7 +4310,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(  83.0f, 0.0f, -35.0f), 4.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN21 )  // mur avec fenêtre

+	if ( type == OBJECT_TEEN21 )  // mur avec fen�tre

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4323,7 +4322,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		SetZoom(0, zoom);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN22 )  // mur avec porte et étagère

+	if ( type == OBJECT_TEEN22 )  // mur avec porte et �tag�re

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4619,7 +4618,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(2, rank);

 		SetObjectParent(2, 1);

-		pModFile->ReadModel("objects\\teen38c.mod");  // hélice

+		pModFile->ReadModel("objects\\teen38c.mod");  // h�lice

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(2, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f));

 

@@ -4660,7 +4659,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateShadowCircle(15.0f, 0.7f*fShadow);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN41 )  // clôture ?

+	if ( type == OBJECT_TEEN41 )  // cl�ture ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4672,7 +4671,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		SetZoom(0, zoom);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN42 )  // trèfle ?

+	if ( type == OBJECT_TEEN42 )  // tr�fle ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4687,7 +4686,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 		CreateShadowCircle(15.0f, 0.4f*fShadow);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_TEEN43 )  // trèfle ?

+	if ( type == OBJECT_TEEN43 )  // tr�fle ?

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEFIX);

@@ -4737,7 +4736,7 @@ BOOL CObject::CreateTeen(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un quartz posé sur le sol.

+// Cr�e un quartz pos� sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateQuartz(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 						   ObjectType type)

@@ -4850,7 +4849,7 @@ BOOL CObject::CreateQuartz(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une racine posée sur le sol.

+// Cr�e une racine pos�e sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateRoot(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 						 ObjectType type)

@@ -5027,7 +5026,7 @@ BOOL CObject::CreateRoot(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une petite maison.

+// Cr�e une petite maison.

 

 BOOL CObject::CreateHome(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 						 ObjectType type)

@@ -5071,7 +5070,7 @@ BOOL CObject::CreateHome(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une ruine posée sur le sol.

+// Cr�e une ruine pos�e sur le sol.

 

 BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,

 						 ObjectType type)

@@ -5111,9 +5110,9 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	SetPosition(0, pos);

 	SetAngleY(0, angle);

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilew1 )  // véhicule à roues ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilew1 )  // v�hicule � roues ?

 	{

-		// Crée la roue arrière-droite.

+		// Cr�e la roue arri�re-droite.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(6, rank);

@@ -5125,7 +5124,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetPosition(6, D3DVECTOR(-3.0f, 1.8f, -4.0f));

 		SetAngleX(6, -PI/2.0f);

 

-		// Crée la roue arrière-gauche.

+		// Cr�e la roue arri�re-gauche.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(7, rank);

@@ -5138,7 +5137,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetAngleY(7, PI-0.3f);

 		SetAngleX(7, -0.3f);

 

-		// Crée la roue avant-droite.

+		// Cr�e la roue avant-droite.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(8, rank);

@@ -5150,7 +5149,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetPosition(8, D3DVECTOR(2.0f, 1.6f, -3.0f));

 		SetAngleY(8, 0.3f);

 

-		// Crée la roue avant-gauche.

+		// Cr�e la roue avant-gauche.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(9, rank);

@@ -5169,9 +5168,9 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(4.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilew2 )  // véhicule à roues ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilew2 )  // v�hicule � roues ?

 	{

-		// Crée la roue arrière-gauche.

+		// Cr�e la roue arri�re-gauche.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(7, rank);

@@ -5184,7 +5183,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		SetAngleY(7, PI+0.3f);

 		SetAngleX(7, 0.4f);

 

-		// Crée la roue avant-gauche.

+		// Cr�e la roue avant-gauche.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(9, rank);

@@ -5203,9 +5202,9 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(4.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilet1 )  // véhicule à chenilles ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilet1 )  // v�hicule � chenilles ?

 	{

-		// Crée le canon.

+		// Cr�e le canon.

 		rank = m_engine->CreateObject();

 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(1, rank);

@@ -5225,7 +5224,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobilet2 )  // véhicule à chenilles ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobilet2 )  // v�hicule � chenilles ?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 2.8f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 //?		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 5.0f, 0.0f), 10.0f);

@@ -5233,7 +5232,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobiler1 )  // véhicule roller ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobiler1 )  // v�hicule roller ?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(1.0f, 2.8f, -1.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(1.0f, 5.0f, -1.0f), 10.0f);

@@ -5241,7 +5240,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 		CreateShadowCircle(5.0f, 1.0f);

 	}

 

-	if ( type == OBJECT_RUINmobiler2 )  // véhicule roller ?

+	if ( type == OBJECT_RUINmobiler2 )  // v�hicule roller ?

 	{

 		CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 1.0f, 0.0f), 5.0f, SOUND_BOUMm, 0.45f);

 		SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 5.0f, 0.0f), 10.0f);

@@ -5498,7 +5497,7 @@ BOOL CObject::CreateRuin(D3DVECTOR pos, float angle, float height,
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée un gadget apollo.

+// Cr�e un gadget apollo.

 

 BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)

 {

@@ -5523,7 +5522,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		SetZoom(0, 1.2f);

 		SetFloorHeight(0.0f);

 

-		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )  // crée les pieds

+		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )  // cr�e les pieds

 		{

 			rank = m_engine->CreateObject();

 			m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

@@ -5538,7 +5537,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(5, rank);

 		SetObjectParent(5, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apollol3.mod");  // échelle

+		pModFile->ReadModel("objects\\apollol3.mod");  // �chelle

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 

 //?		m_terrain->AddBuildingLevel(pos, 10.0f, 13.0f, 12.0f, 0.0f);

@@ -5613,7 +5612,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 		m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 		SetObjectRank(6, rank);

 		SetObjectParent(6, 0);

-		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj3.mod");  // caméra

+		pModFile->ReadModel("objects\\apolloj3.mod");  // cam�ra

 		pModFile->CreateEngineObject(rank);

 		SetPosition(6, D3DVECTOR(5.5f, 2.8f, -2.0f));

 		SetAngleY(6, 30.0f*PI/180.0f);

@@ -5693,7 +5692,7 @@ BOOL CObject::CreateApollo(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type)
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée tous les sous-objets permettant de gérer cet objet.

+// Cr�e tous les sous-objets permettant de g�rer cet objet.

 

 void CObject::CreateOtherObject(ObjectType type)

 {

@@ -5824,7 +5823,7 @@ BOOL CObject::WriteProgram(int rank, char* filename)
 	return FALSE;

 }

 

-// Démarre un programme.

+// D�marre un programme.

 

 BOOL CObject::RunProgram(int rank)

 {

@@ -5845,7 +5844,7 @@ BOOL CObject::RunProgram(int rank)
 

 

 // Calcule la matrice permettant de transformer l'objet.

-// Retourne TRUE si la matrice a changé.

+// Retourne TRUE si la matrice a chang�.

 // Les rotations ont lieu dans l'ordre Y, Z et X.

 

 BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)

@@ -5854,7 +5853,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	BOOL		bModif = FALSE;

 	int			parent;

 

-	if ( m_truck != 0 )  // transporté par camion ?

+	if ( m_truck != 0 )  // transport� par camion ?

 	{

 		m_objectPart[part].bTranslate = TRUE;

 		m_objectPart[part].bRotate = TRUE;

@@ -5914,7 +5913,7 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	{

 		parent = m_objectPart[part].parentPart;

 

-		if ( part == 0 && m_truck != 0 )  // transporté par un camion ?

+		if ( part == 0 && m_truck != 0 )  // transport� par un camion ?

 		{

 			D3DMATRIX*	matWorldTruck;

 			matWorldTruck = m_truck->RetWorldMatrix(m_truckLink);

@@ -5948,9 +5947,9 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject(int part, BOOL bForceUpdate)
 	return bModif;

 }

 

-// Met à jour toutes les matrices pour transformer l'objet père

+// Met � jour toutes les matrices pour transformer l'objet p�re

 // et tous ses fils.

-// On suppose un maximum de 4 degrés de liberté. Cela convient,

+// On suppose un maximum de 4 degr�s de libert�. Cela convient,

 // par exemple, pour un corps, un bras, un avant-bras, une main

 // et des doigts.

 

@@ -6013,8 +6012,8 @@ BOOL CObject::UpdateTransformObject()
 }

 

 

-// Met toute la descendance à plat (il n'y a plus que des pères).

-// Ceci permet de faire partir les débris indépendamment les uns

+// Met toute la descendance � plat (il n'y a plus que des p�res).

+// Ceci permet de faire partir les d�bris ind�pendamment les uns

 // des autres dans tous les sens.

 

 void CObject::FlatParent()

@@ -6043,7 +6042,7 @@ void CObject::FlatParent()
 

 

 

-// Met à jour la mapping de la texture de la pile.

+// Met � jour la mapping de la texture de la pile.

 

 void CObject::UpdateEnergyMapping()

 {

@@ -6149,7 +6148,7 @@ BOOL CObject::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_physics != 0 )

 	{

-		if ( !m_physics->EventProcess(event) )  // objet détruit ?

+		if ( !m_physics->EventProcess(event) )  // objet d�truit ?

 		{

 			if ( RetSelect()             &&

 				 m_type != OBJECT_ANT    &&

@@ -6234,7 +6233,7 @@ BOOL CObject::EventFrame(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met à jour le mapping de l'objet.

+// Met � jour le mapping de l'objet.

 

 void CObject::UpdateMapping()

 {

@@ -6294,7 +6293,7 @@ void CObject::VirusFrame(float rTime)
 	}

 }

 

-// Gestion des particules maîtresses.

+// Gestion des particules ma�tresses.

 

 void CObject::PartiFrame(float rTime)

 {

@@ -6316,7 +6315,7 @@ void CObject::PartiFrame(float rTime)
 

 		SetPosition(i, pos);

 

-		// Chaque morceau tournoie différemment.

+		// Chaque morceau tournoie diff�remment.

 		switch( i%5 )

 		{

 			case 0:  factor = D3DVECTOR( 0.5f, 0.3f, 0.6f); break;

@@ -6333,8 +6332,8 @@ void CObject::PartiFrame(float rTime)
 }

 

 

-// Modifie le point de vue pour voir comme si on était

-// dans le véhicule, ou derrière le véhicule.

+// Modifie le point de vue pour voir comme si on �tait

+// dans le v�hicule, ou derri�re le v�hicule.

 

 void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,

 							  D3DVECTOR	&lookat, D3DVECTOR &upVec,

@@ -6446,7 +6445,7 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 	eye    = Transform(m_objectPart[part].matWorld, eye);

 	lookat = Transform(m_objectPart[part].matWorld, lookat);

 

-	// Penche la caméra dans les virages.

+	// Penche la cam�ra dans les virages.

 	upVec = D3DVECTOR(0.0f, 1.0f, 0.0f);

 	if ( m_physics != 0 )

 	{

@@ -6475,7 +6474,7 @@ void CObject::SetViewFromHere(D3DVECTOR &eye, float &dirH, float &dirV,
 }

 

 

-// Gestion des caractéristiques.

+// Gestion des caract�ristiques.

 

 void CObject::SetCharacter(Character* character)

 {

@@ -6501,8 +6500,8 @@ float CObject::RetAbsTime()
 }

 

 

-// Gestion de l'énergie contenue dans une pile.

-// Seul l'objet pile possède de l'énergie, mais pas le véhicule

+// Gestion de l'�nergie contenue dans une pile.

+// Seul l'objet pile poss�de de l'�nergie, mais pas le v�hicule

 // qui transporte la pile !

 

 void CObject::SetEnergy(float level)

@@ -6522,8 +6521,8 @@ float CObject::RetEnergy()
 }

 

 

-// Gestion de la capacité d'une pile.

-// Seul l'objet pile possède une capacité, mais pas le véhicule

+// Gestion de la capacit� d'une pile.

+// Seul l'objet pile poss�de une capacit�, mais pas le v�hicule

 // qui transporte la pile !

 

 void CObject::SetCapacity(float capacity)

@@ -6580,7 +6579,7 @@ float CObject::RetShield()
 }

 

 

-// Gestion de l'autonomie de vol (zéro = infini).

+// Gestion de l'autonomie de vol (z�ro = infini).

 

 void CObject::SetRange(float delay)

 {

@@ -6621,7 +6620,7 @@ float CObject::RetTransparency()
 }

 

 

-// Gestion de la matière de l'objet.

+// Gestion de la mati�re de l'objet.

 

 ObjectMaterial CObject::RetMaterial()

 {

@@ -6709,7 +6708,7 @@ BOOL CObject::JostleObject(float force)
 }

 

 

-// Début de l'effet lorsque l'instruction "detect" est utilisée.

+// D�but de l'effet lorsque l'instruction "detect" est utilis�e.

 

 void CObject::StartDetectEffect(CObject *target, BOOL bFound)

 {

@@ -6761,7 +6760,7 @@ void CObject::SetVirusMode(BOOL bEnable)
 	{

 		if ( !m_brain->IntroduceVirus() )  // essaye de contaminer

 		{

-			m_bVirusMode = FALSE;  // pas de programme à contaminer !

+			m_bVirusMode = FALSE;  // pas de programme � contaminer !

 		}

 	}

 }

@@ -6777,7 +6776,7 @@ float CObject::RetVirusTime()
 }

 

 

-// Gestion du mode de la caméra.

+// Gestion du mode de la cam�ra.

 

 void CObject::SetCameraType(CameraType type)

 {

@@ -6811,7 +6810,7 @@ BOOL CObject::RetCameraLock()
 

 

 

-// Gestion de la mise en évidence de l'objet.

+// Gestion de la mise en �vidence de l'objet.

 

 void CObject::SetHilite(BOOL bMode)

 {

@@ -6832,7 +6831,7 @@ void CObject::SetHilite(BOOL bMode)
 		}

 		list[j] = -1;  // terminateur

 

-		m_engine->SetHiliteRank(list);  // donne la liste des parties sélectionnées

+		m_engine->SetHiliteRank(list);  // donne la liste des parties s�lectionn�es

 	}

 }

 

@@ -6842,7 +6841,7 @@ BOOL CObject::RetHilite()
 }

 

 

-// Indique si l'objet est sélecionné ou non.

+// Indique si l'objet est s�lecionn� ou non.

 

 void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)

 {

@@ -6860,12 +6859,12 @@ void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)
 		m_auto->CreateInterface(m_bSelect);

 	}

 

-	CreateSelectParticule();  // crée/supprime les particules

+	CreateSelectParticule();  // cr�e/supprime les particules

 

 	if ( !m_bSelect )

 	{

 		SetGunGoalH(0.0f);  // met le canon droit

-		return;  // fini si pas sélectionné

+		return;  // fini si pas s�lectionn�

 	}

 

 	err = ERR_OK;

@@ -6883,7 +6882,7 @@ void CObject::SetSelect(BOOL bMode, BOOL bDisplayError)
 	}

 }

 

-// Indique si l'objet est sélectionné ou non.

+// Indique si l'objet est s�lectionn� ou non.

 

 BOOL CObject::RetSelect(BOOL bReal)

 {

@@ -6892,14 +6891,14 @@ BOOL CObject::RetSelect(BOOL bReal)
 }

 

 

-// Indique si l'objet est sélecionnable ou non.

+// Indique si l'objet est s�lecionnable ou non.

 

 void CObject::SetSelectable(BOOL bMode)

 {

 	m_bSelectable = bMode;

 }

 

-// Indique si l'objet est sélecionnable ou non.

+// Indique si l'objet est s�lecionnable ou non.

 

 BOOL CObject::RetSelectable()

 {

@@ -6907,7 +6906,7 @@ BOOL CObject::RetSelectable()
 }

 

 

-// Gestion de l'activité d'un objet.

+// Gestion de l'activit� d'un objet.

 

 void CObject::SetActivity(BOOL bMode)

 {

@@ -6927,14 +6926,14 @@ BOOL CObject::RetActivity()
 }

 

 

-// Indique si faut vérifier les tokens de l'objet.

+// Indique si faut v�rifier les tokens de l'objet.

 

 void CObject::SetCheckToken(BOOL bMode)

 {

 	m_bCheckToken = bMode;

 }

 

-// Indique si faut vérifier les tokens de l'objet.

+// Indique si faut v�rifier les tokens de l'objet.

 

 BOOL CObject::RetCheckToken()

 {

@@ -6942,9 +6941,9 @@ BOOL CObject::RetCheckToken()
 }

 

 

-// Gestion de la visibilité d'un objet.

-// L'objet n'est pas caché visuellement ni inactif, mais ignoré

-// des détections ! Par exemple: ver sous terre.

+// Gestion de la visibilit� d'un objet.

+// L'objet n'est pas cach� visuellement ni inactif, mais ignor�

+// des d�tections ! Par exemple: ver sous terre.

 

 void CObject::SetVisible(BOOL bVisible)

 {

@@ -6958,9 +6957,9 @@ BOOL CObject::RetVisible()
 

 

 // Gestion du mode de fonctionnement d'un objet. Un objet

-// inactif est identique à un objet détruit, inexistant.

-// Ce mode est utilisé pour les objets "resetables" lors

-// d'entraînement, pour simuler une destruction.

+// inactif est identique � un objet d�truit, inexistant.

+// Ce mode est utilis� pour les objets "resetables" lors

+// d'entra�nement, pour simuler une destruction.

 

 void CObject::SetEnable(BOOL bEnable)

 {

@@ -6973,7 +6972,7 @@ BOOL CObject::RetEnable()
 }

 

 

-// Gestion du mode où un objet n'est activé que lorsqu'on

+// Gestion du mode o� un objet n'est activ� que lorsqu'on

 // est proche.

 

 void CObject::SetProxyActivate(BOOL bActivate)

@@ -7010,7 +7009,7 @@ float CObject::RetMagnifyDamage()
 }

 

 

-// Gestion du paramètre libre.

+// Gestion du param�tre libre.

 

 void CObject::SetParam(float value)

 {

@@ -7023,10 +7022,10 @@ float CObject::RetParam()
 }

 

 

-// Gestion du mode "bloqué" d'un objet.

-// Par exemple, un cube de titanium est bloqué pendant qu'il est utilisé

-// pour fabriquer qq chose, ou un véhicule est bloqué tant que sa

-// construction n'est pas terminée.

+// Gestion du mode "bloqu�" d'un objet.

+// Par exemple, un cube de titanium est bloqu� pendant qu'il est utilis�

+// pour fabriquer qq chose, ou un v�hicule est bloqu� tant que sa

+// construction n'est pas termin�e.

 

 void CObject::SetLock(BOOL bLock)

 {

@@ -7039,7 +7038,7 @@ BOOL CObject::RetLock()
 }

 

 // Gestion du mode "en cours d'explosion" d'un objet.

-// Un objet dans ce mode n'est pas sauvegardé.

+// Un objet dans ce mode n'est pas sauvegard�.

 

 void CObject::SetExplo(BOOL bExplo)

 {

@@ -7089,7 +7088,7 @@ void CObject::SetDead(BOOL bDead)
 

 	if ( bDead && m_brain != 0 )

 	{

-		m_brain->StopProgram();  // stoppe la tâche en cours

+		m_brain->StopProgram();  // stoppe la t�che en cours

 	}

 

 //?	if ( m_botVar != 0 )

@@ -7115,7 +7114,7 @@ BOOL CObject::RetActif()
 }

 

 

-// Gestion du point de visée.

+// Gestion du point de vis�e.

 

 void CObject::SetGunGoalV(float gunGoal)

 {

@@ -7215,7 +7214,7 @@ void CObject::StopShowLimit()
 

 

 

-// Indique si un programme est en cours d'exécution.

+// Indique si un programme est en cours d'ex�cution.

 

 BOOL CObject::IsProgram()

 {

@@ -7224,7 +7223,7 @@ BOOL CObject::IsProgram()
 }

 

 

-// Crée ou supprime les particules associées à l'objet.

+// Cr�e ou supprime les particules associ�es � l'objet.

 

 void CObject::CreateSelectParticule()

 {

@@ -7232,7 +7231,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 	FPOINT		dim;

 	int			i;

 

-	// Supprime les particules précédentes.

+	// Supprime les particules pr�c�dentes.

 	for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 	{

 		if ( m_partiSel[i] != -1 )

@@ -7244,7 +7243,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 

 	if ( m_bSelect || IsProgram() )

 	{

-		// Crée les particules lens pour les phares.

+		// Cr�e les particules lens pour les phares.

 		if ( m_type == OBJECT_MOBILEfa ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEta ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEwa ||

@@ -7271,7 +7270,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 			 m_type == OBJECT_MOBILEtt ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEwt ||

 			 m_type == OBJECT_MOBILEit ||

-			 m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // véhicule ?

+			 m_type == OBJECT_MOBILEdr )  // v�hicule ?

 		{

 			pos = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 			speed = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

@@ -7286,7 +7285,7 @@ void CObject::CreateSelectParticule()
 	}

 }

 

-// Met à jour les particules associées à l'objet.

+// Met � jour les particules associ�es � l'objet.

 

 void CObject::UpdateSelectParticule()

 {

@@ -7345,7 +7344,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		pos[1] = D3DVECTOR(4.2f, 2.5f, -1.5f);

 	}

 

-	// Lens arrières rouges.

+	// Lens arri�res rouges.

 	if ( m_type == OBJECT_MOBILEfa ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 m_type == OBJECT_MOBILEfi ||

@@ -7428,7 +7427,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 		zoom[3] = 0.0f;

 	}

 

-	// Met à jour tous les lens.

+	// Met � jour tous les lens.

 	for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 	{

 		pos[i] = Transform(m_objectPart[0].matWorld, pos[i]);

@@ -7438,7 +7437,7 @@ void CObject::UpdateSelectParticule()
 }

 

 

-// Donne le pointeur au script en cours d'exécution.

+// Donne le pointeur au script en cours d'ex�cution.

 

 void CObject::SetRunScript(CScript* script)

 {

@@ -7457,28 +7456,28 @@ CBotVar* CObject::RetBotVar()
 	return m_botVar;

 }

 

-// Retourne la physique associée à l'objet.

+// Retourne la physique associ�e � l'objet.

 

 CPhysics* CObject::RetPhysics()

 {

 	return m_physics;

 }

 

-// Retourne le cerveau associé à l'objet.

+// Retourne le cerveau associ� � l'objet.

 

 CBrain* CObject::RetBrain()

 {

 	return m_brain;

 }

 

-// Retourne le mouvement associé à l'objet.

+// Retourne le mouvement associ� � l'objet.

 

 CMotion* CObject::RetMotion()

 {

 	return m_motion;

 }

 

-// Retourne l'automate associé à l'objet.

+// Retourne l'automate associ� � l'objet.

 

 CAuto* CObject::RetAuto()

 {

@@ -7492,7 +7491,7 @@ void CObject::SetAuto(CAuto* automat)
 

 

 

-// Gestion du rang dans le fichier de définition.

+// Gestion du rang dans le fichier de d�finition.

 

 void CObject::SetDefRank(int rank)

 {

@@ -7514,7 +7513,7 @@ BOOL CObject::GetTooltipName(char* name)
 }

 

 

-// Ajoute l'objet précédemment sélectionné dans la liste.

+// Ajoute l'objet pr�c�demment s�lectionn� dans la liste.

 

 void CObject::AddDeselList(CObject* pObj)

 {

@@ -7532,7 +7531,7 @@ void CObject::AddDeselList(CObject* pObj)
 	m_objectDeselectList[m_totalDesectList++] = pObj;

 }

 

-// Enlève l'objet précédemment sélectionné dans la liste.

+// Enl�ve l'objet pr�c�demment s�lectionn� dans la liste.

 

 CObject* CObject::SubDeselList()

 {

@@ -7541,7 +7540,7 @@ CObject* CObject::SubDeselList()
 	return m_objectDeselectList[--m_totalDesectList];

 }

 

-// Supprime un objet s'il est référencé dans la liste.

+// Supprime un objet s'il est r�f�renc� dans la liste.

 

 void CObject::DeleteDeselList(CObject* pObj)

 {

@@ -7560,7 +7559,7 @@ void CObject::DeleteDeselList(CObject* pObj)
 

 

 

-// Gestion de l'état du crayon du robot dessinateur.

+// Gestion de l'�tat du crayon du robot dessinateur.

 

 BOOL CObject::RetTraceDown()

 {