Comments translated from French to English.

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/taskterraform.cpp b/src/taskterraform.cpp
index 5bee587..e2f75fc 100644
--- a/src/taskterraform.cpp
+++ b/src/taskterraform.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// taskterraform.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// taskterraform.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -42,12 +44,12 @@
 #include "taskterraform.h"

 

 

-#define ENERGY_TERRA	0.40f		// énergie consommée par coup

+#define ENERGY_TERRA	0.40f		// energy consumed by blow

 #define ACTION_RADIUS	400.0f

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CTaskTerraform::CTaskTerraform(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 							   : CTask(iMan, object)

@@ -57,14 +59,14 @@ CTaskTerraform::CTaskTerraform(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_soundChannel = -1;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CTaskTerraform::~CTaskTerraform()

 {

 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -78,7 +80,7 @@ BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)
 	if ( event.event != EVENT_FRAME )  return TRUE;

 	if ( m_bError )  return FALSE;

 

-	m_progress += event.rTime*m_speed;  // ça avance

+	m_progress += event.rTime*m_speed;  // others advance

 	m_time += event.rTime;

 

 	if ( m_phase == TTP_CHARGE )

@@ -157,7 +159,7 @@ BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)
 

 		if ( m_phase == TTP_CHARGE )

 		{

-			// Pile.

+			// Battery.

 			pos = D3DVECTOR(-6.0f, 5.5f+2.0f*m_progress, 0.0f);

 			pos.x += (Rand()-0.5f)*1.0f;

 			pos.z += (Rand()-0.5f)*1.0f;

@@ -172,7 +174,7 @@ BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)
 

 		if ( m_phase != TTP_CHARGE )

 		{

-			// Grille gauche.

+			// Left grid.

 			pos = D3DVECTOR(-1.0f, 5.8f, 3.5f);

 			pos.x += (Rand()-0.5f)*1.0f;

 			pos.z += (Rand()-0.5f)*1.0f;

@@ -186,7 +188,7 @@ BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)
 			dim.y = dim.x;

 			m_particule->CreateParticule(pos, speed, dim, PARTISMOKE1, 3.0f);

 

-			// Grille droite.

+			// Right grid.

 			pos = D3DVECTOR(-1.0f, 5.8f, -3.5f);

 			pos.x += (Rand()-0.5f)*1.0f;

 			pos.z += (Rand()-0.5f)*1.0f;

@@ -206,7 +208,7 @@ BOOL CTaskTerraform::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Assigne le but à atteindre.

+// Assigns the goal was achieved.

 

 Error CTaskTerraform::Start()

 {

@@ -217,7 +219,7 @@ Error CTaskTerraform::Start()
 

 	ObjectType	type;

 

-	m_bError = TRUE;  // opération impossible

+	m_bError = TRUE;  // operation impossible

 	if ( !m_physics->RetLand() )  return ERR_TERRA_VEH;

 

 	type = m_object->RetType();

@@ -234,7 +236,7 @@ Error CTaskTerraform::Start()
 

 	mat = m_object->RetWorldMatrix(0);

 	pos = D3DVECTOR(9.0f, 0.0f, 0.0f);

-	pos = Transform(*mat, pos);  // position pillon

+	pos = Transform(*mat, pos);  // battery position

 	m_terraPos = pos;

 

 	m_phase    = TTP_CHARGE;

@@ -252,7 +254,7 @@ Error CTaskTerraform::Start()
 	return ERR_OK;

 }

 

-// Indique si l'action est terminée.

+// Indicates whether the action is finished.

 

 Error CTaskTerraform::IsEnded()

 {

@@ -271,7 +273,7 @@ Error CTaskTerraform::IsEnded()
 	if ( m_phase == TTP_CHARGE )

 	{

 #if _TEEN

-		Terraform();  // modifie le terrain.

+		Terraform();  // changes the terrain.

 #endif

 

 		m_phase = TTP_DOWN;

@@ -282,7 +284,7 @@ Error CTaskTerraform::IsEnded()
 	if ( m_phase == TTP_DOWN )

 	{

 #if !_TEEN

-		Terraform();  // modifie le terrain.

+		Terraform();  // changes the terrain.

 #endif

 

 		m_object->SetCirVibration(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f));

@@ -336,7 +338,7 @@ Error CTaskTerraform::IsEnded()
 	return ERR_STOP;

 }

 

-// Termine brutalement l'action en cours.

+// Suddenly ends the current action.

 

 BOOL CTaskTerraform::Abort()

 {

@@ -365,7 +367,7 @@ BOOL CTaskTerraform::Abort()
 }

 

 

-// Retourne toutes les fourmis et les araignées proches.

+// Returns all the close ants and spiders.

 

 BOOL CTaskTerraform::Terraform()

 {

@@ -389,7 +391,7 @@ BOOL CTaskTerraform::Terraform()
 		type = pObj->RetType();

 		if ( type == OBJECT_NULL )  continue;

 

-		if ( type == OBJECT_TEEN34 )  // caillou ?

+		if ( type == OBJECT_TEEN34 )  // stone?

 		{

 			dist = Length(m_terraPos, pObj->RetPosition(0));

 			if ( dist > 20.0f )  continue;

@@ -410,14 +412,14 @@ BOOL CTaskTerraform::Terraform()
 				brain = pObj->RetBrain();

 				if ( brain != 0 )  brain->StopTask();

 				motion->SetAction(MAS_BACK1, 0.8f+Rand()*0.3f);

-				pObj->SetFixed(TRUE);  // ne bouge plus

+				pObj->SetFixed(TRUE);  // not moving

 			}

 			if ( type == OBJECT_SPIDER )

 			{

 				brain = pObj->RetBrain();

 				if ( brain != 0 )  brain->StopTask();

 				motion->SetAction(MSS_BACK1, 0.8f+Rand()*0.3f);

-				pObj->SetFixed(TRUE);  // ne bouge plus

+				pObj->SetFixed(TRUE);  // not moving

 			}

 		}

 	}