1 files changed, 69 insertions, 83 deletions
diff --git a/src/Copie de taskgoto.cpp b/src/Copie de taskgoto.cpp
index 2ea7b4a..ddb9a40 100644
--- a/src/Copie de taskgoto.cpp
+++ b/src/Copie de taskgoto.cpp
@@ -1,18 +1,4 @@
-ď»ż// * This file is part of the COLOBOT source code
-// * Copyright (C) 2001-2008, Daniel ROUX & EPSITEC SA, www.epsitec.ch
-// *
-// * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-// * it under the terms of the GNU General Public License as published by
-// * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-// * (at your option) any later version.
-// *
-// * This program is distributed in the hope that it will be useful,
-// * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-// * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-// * GNU General Public License for more details.
-// *
-// * You should have received a copy of the GNU General Public License
-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.
+// taskgoto.cpp
 
 #define STRICT
 #define D3D_OVERLOADS
@@ -60,7 +46,7 @@ CTaskGoto::~CTaskGoto()
 }
 
 
-// Gestion d'un ďż˝vďż˝nement.
+// Gestion d'un événement.
 
 BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 {
@@ -72,7 +58,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 	if ( m_engine->RetPause() )  return TRUE;
 	if ( event.event != EVENT_FRAME )  return TRUE;
 
-	// Objet momentanďż˝ment immobile (fourmi sur le dos) ?
+	// Objet momentanément immobile (fourmi sur le dos) ?
 	if ( m_object->RetFixed() )
 	{
 		m_physics->SetMotorSpeedX(0.0f);  // stoppe l'avance
@@ -109,7 +95,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		a = NormAngle(a);
 		if ( a > PI*0.5f && a < PI*1.5f )
 		{
-			linSpeed = 1.0f;  // obstacle derriďż˝re -> avance
+			linSpeed = 1.0f;  // obstacle derričre -> avance
 			cirSpeed = -cirSpeed;
 		}
 		else
@@ -117,7 +103,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 			linSpeed = -1.0f;  // obstacle devant -> recule
 		}
 
-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ďż˝ gauche/droite
+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ŕ gauche/droite
 		m_physics->SetMotorSpeedX(linSpeed);  // avance
 		return TRUE;
 	}
@@ -179,7 +165,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		return TRUE;
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_BEAMUP )  // dďż˝colle ?
+	if ( m_phase == TGP_BEAMUP )  // décolle ?
 	{
 		m_physics->SetMotorSpeedY(1.0f);  // monte
 		return TRUE;
@@ -262,7 +248,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		}
 		else
 		{
-			linSpeed = 1.0f;  // fonce sans s'arrďż˝ter
+			linSpeed = 1.0f;  // fonce sans s'arręter
 		}
 
 		linSpeed *= 1.0f-(1.0f-0.3f)*Abs(cirSpeed);
@@ -272,7 +258,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 			linSpeed = 0.0f;  // tourne d'abord, puis avance
 		}
 
-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ďż˝ gauche/droite
+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ŕ gauche/droite
 		m_physics->SetMotorSpeedX(linSpeed);  // avance
 		return TRUE;
 	}
@@ -326,7 +312,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		if ( cirSpeed >  1.0f )  cirSpeed =  1.0f;
 		if ( cirSpeed < -1.0f )  cirSpeed = -1.0f;
 
-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ďż˝ gauche/droite
+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ŕ gauche/droite
 		m_physics->SetMotorSpeedX(1.0f);  // avance
 		return TRUE;
 	}
@@ -402,7 +388,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 //?		if ( m_physics->RetType() == TYPE_FLYING &&
 //?			 m_physics->RetLand()                )  // volant au sol ?
 //?		{
-//?			cirSpeed *= 4.0f;  // plus de pďż˝che
+//?			cirSpeed *= 4.0f;  // plus de pčche
 //?		}
 		if ( cirSpeed >  1.0f )  cirSpeed =  1.0f;
 		if ( cirSpeed < -1.0f )  cirSpeed = -1.0f;
@@ -412,7 +398,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 //?		if ( m_physics->RetType() == TYPE_FLYING &&
 //?			 m_physics->RetLand()                )  // volant au sol ?
 //?		{
-//?			linSpeed *= 8.0f;  // plus de pďż˝che
+//?			linSpeed *= 8.0f;  // plus de pčche
 //?		}
 		if ( linSpeed > 1.0f )  linSpeed =  1.0f;
 
@@ -424,13 +410,13 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		}
 #endif
 
-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ďż˝ gauche/droite
+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ŕ gauche/droite
 		m_physics->SetMotorSpeedX(linSpeed);  // avance
 	}
 
 	if ( m_phase == TGP_TURN   ||  // tourne vers l'objet ?
-		 m_phase == TGP_CRTURN ||  // tourne aprďż˝s collision ?
-		 m_phase == TGP_CLTURN )   // tourne aprďż˝s collision ?
+		 m_phase == TGP_CRTURN ||  // tourne aprčs collision ?
+		 m_phase == TGP_CLTURN )   // tourne aprčs collision ?
 	{
 		a = m_object->RetAngleY(0);
 		g = m_angle;
@@ -438,18 +424,18 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		if ( cirSpeed >  1.0f )  cirSpeed =  1.0f;
 		if ( cirSpeed < -1.0f )  cirSpeed = -1.0f;
 
-		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ďż˝ gauche/droite
+		m_physics->SetMotorSpeedZ(cirSpeed);  // tourne ŕ gauche/droite
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CRWAIT ||  // attend aprďż˝s collision ?
-		 m_phase == TGP_CLWAIT )   // attend aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CRWAIT ||  // attend aprčs collision ?
+		 m_phase == TGP_CLWAIT )   // attend aprčs collision ?
 	{
 		m_time += event.rTime;
 		m_physics->SetMotorSpeedX(0.0f);  // stoppe l'avance
 		m_physics->SetMotorSpeedZ(0.0f);  // stoppe la rotation
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CRADVANCE )  // avance aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CRADVANCE )  // avance aprčs collision ?
 	{
 		if ( m_physics->RetCollision() )  // collision ?
 		{
@@ -461,7 +447,7 @@ BOOL CTaskGoto::EventProcess(const Event &event)
 		m_physics->SetMotorSpeedX(0.5f);  // avance mollo
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CLADVANCE )  // avance aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CLADVANCE )  // avance aprčs collision ?
 	{
 		if ( m_physics->RetCollision() )  // collision ?
 		{
@@ -545,7 +531,7 @@ CObject* CTaskGoto::WormSearch(D3DVECTOR &impact)
 			 oType != OBJECT_SAFE     &&
 			 oType != OBJECT_HUSTON   )  continue;
 
-		if ( pObj->RetVirusMode() )  continue;  // objet infectďż˝ ?
+		if ( pObj->RetVirusMode() )  continue;  // objet infecté ?
 
 		if ( !pObj->GetCrashSphere(0, oPos, radius) )  continue;
 		distance = Length2d(oPos, iPos);
@@ -582,7 +568,7 @@ void CTaskGoto::WormFrame(float rTime)
 			dist = Length(pos, impact);
 			if ( dist <= 15.0f )
 			{
-				pObj->SetVirusMode(TRUE);  // paf, infectďż˝ !
+				pObj->SetVirusMode(TRUE);  // paf, infecté !
 			}
 		}
 	}
@@ -590,9 +576,9 @@ void CTaskGoto::WormFrame(float rTime)
 
 
 
-// Assigne le but ďż˝ atteindre.
-// "dist" est la distance de laquelle il faut s'ďż˝loigner pour
-// prendre ou dďż˝poser un objet.
+// Assigne le but ŕ atteindre.
+// "dist" est la distance de laquelle il faut s'éloigner pour
+// prendre ou déposer un objet.
 
 Error CTaskGoto::Start(D3DVECTOR goal, float altitude,
 					   TaskGotoGoal goalMode, TaskGotoCrash crashMode)
@@ -685,7 +671,7 @@ Error CTaskGoto::Start(D3DVECTOR goal, float altitude,
 				dist = 0.0f;
 				AdjustTarget(target, m_goal, dist);
 			}
-			m_bTake = TRUE;  // objet ďż˝ prendre ďż˝ l'arrivďż˝e (rotation finale)
+			m_bTake = TRUE;  // objet ŕ prendre ŕ l'arrivée (rotation finale)
 		}
 	}
 
@@ -708,23 +694,23 @@ Error CTaskGoto::Start(D3DVECTOR goal, float altitude,
 				dist = 4.0f;
 				if ( AdjustTarget(target, m_goal, dist) )
 				{
-					m_bmFretObject = target;  // fret posďż˝ au sol
+					m_bmFretObject = target;  // fret posé au sol
 				}
 				else
 				{
 					m_bmFinalMove = dist;
 				}
 			}
-			m_bTake = TRUE;  // objet ďż˝ prendre ďż˝ l'arrivďż˝e (rotation finale)
+			m_bTake = TRUE;  // objet ŕ prendre ŕ l'arrivée (rotation finale)
 		}
 
 		if ( m_physics->RetType() == TYPE_FLYING && m_altitude == 0.0f )
 		{
 			pos = m_object->RetPosition(0);
 			dist = Length2d(pos, m_goal);
-			if ( dist > 40.0f )  // plus de 10 mďż˝tres ?
+			if ( dist > 40.0f )  // plus de 10 mčtres ?
 			{
-				m_altitude = 20.0f;  // altitude par dďż˝faut
+				m_altitude = 20.0f;  // altitude par défaut
 			}
 		}
 
@@ -734,7 +720,7 @@ Error CTaskGoto::Start(D3DVECTOR goal, float altitude,
 		{
 			x = (int)((m_goal.x+1600.0f)/BM_DIM_STEP);
 			y = (int)((m_goal.z+1600.0f)/BM_DIM_STEP);
-			if ( BitmapTestDot(0, x, y) )  // arrivďż˝e occupďż˝e ?
+			if ( BitmapTestDot(0, x, y) )  // arrivée occupée ?
 			{
 				m_error = ERR_GOTO_IMPOSSIBLE;
 				return m_error;
@@ -745,7 +731,7 @@ Error CTaskGoto::Start(D3DVECTOR goal, float altitude,
 	return ERR_OK;
 }
 
-// Indique si l'action est terminďż˝e.
+// Indique si l'action est terminée.
 
 Error CTaskGoto::IsEnded()
 {
@@ -774,13 +760,13 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		return ERR_CONTINUE;
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_BEAMUP )  // dďż˝colle ?
+	if ( m_phase == TGP_BEAMUP )  // décolle ?
 	{
 		if ( m_physics->RetType() == TYPE_FLYING && m_altitude > 0.0f )
 		{
 			h = m_terrain->RetFloorHeight(pos, TRUE);
 			if ( h < m_altitude-20.0f )  return ERR_CONTINUE;
-			m_physics->SetMotorSpeedY(0.0f);  // stoppe la montďż˝e
+			m_physics->SetMotorSpeedY(0.0f);  // stoppe la montée
 		}
 		m_phase = TGP_BEAMGOTO;
 	}
@@ -794,7 +780,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		else	// en vol ?
 		{
 			limit = 2.0f;
-			if ( m_bmIndex < m_bmTotal )  limit *= 2.0f;  // point intermďż˝diaire
+			if ( m_bmIndex < m_bmTotal )  limit *= 2.0f;  // point intermédiaire
 		}
 		if ( m_bApprox )  limit = 2.0f;
 
@@ -894,7 +880,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CRWAIT )  // attend aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CRWAIT )  // attend aprčs collision ?
 	{
 		if ( m_crashMode == TGC_HALT )
 		{
@@ -906,15 +892,15 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		if ( m_time >= 1.0f )
 		{
 			if ( m_crashMode == TGC_RIGHTLEFT ||
-				 m_crashMode == TGC_RIGHT     )  angle =  PI/2.0f;  // 90 ďż˝ droite
-			else                            angle = -PI/2.0f;  // 90 ďż˝ gauche
+				 m_crashMode == TGC_RIGHT     )  angle =  PI/2.0f;  // 90 ŕ droite
+			else                            angle = -PI/2.0f;  // 90 ŕ gauche
 			m_angle = NormAngle(m_object->RetAngleY(0)+angle);
 			m_phase = TGP_CRTURN;
 //?			m_phase = TGP_ADVANCE;
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CRTURN )  // tourne aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CRTURN )  // tourne aprčs collision ?
 	{
 		angle = NormAngle(m_object->RetAngleY(0));
 		limit = 0.1f;
@@ -926,7 +912,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CRADVANCE )  // avance aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CRADVANCE )  // avance aprčs collision ?
 	{
 		if ( Length(pos, m_pos) >= 5.0f )
 		{
@@ -934,7 +920,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CLWAIT )  // attend aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CLWAIT )  // attend aprčs collision ?
 	{
 		if ( m_time >= 1.0f )
 		{
@@ -947,7 +933,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CLTURN )  // tourne aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CLTURN )  // tourne aprčs collision ?
 	{
 		angle = NormAngle(m_object->RetAngleY(0));
 		limit = 0.1f;
@@ -959,7 +945,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 		}
 	}
 
-	if ( m_phase == TGP_CLADVANCE )  // avance aprďż˝s collision ?
+	if ( m_phase == TGP_CLADVANCE )  // avance aprčs collision ?
 	{
 		if ( Length(pos, m_pos) >= 10.0f )
 		{
@@ -987,7 +973,7 @@ Error CTaskGoto::IsEnded()
 }
 
 
-// Cherche l'objet ďż˝ la position cible.
+// Cherche l'objet ŕ la position cible.
 
 CObject* CTaskGoto::SearchTarget(D3DVECTOR pos, float margin)
 {
@@ -1002,7 +988,7 @@ CObject* CTaskGoto::SearchTarget(D3DVECTOR pos, float margin)
 		if ( pObj == 0 )  break;
 
 		if ( !pObj->RetActif() )  continue;
-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet portďż˝ ?
+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet porté ?
 
 		oPos = pObj->RetPosition(0);
 		dist = Length2d(pos, oPos);
@@ -1014,7 +1000,7 @@ CObject* CTaskGoto::SearchTarget(D3DVECTOR pos, float margin)
 }
 
 // Ajuste la cible en fonction de l'objet.
-// Retourne TRUE s'il s'agit de fret posďż˝ au sol.
+// Retourne TRUE s'il s'agit de fret posé au sol.
 
 BOOL CTaskGoto::AdjustTarget(CObject* pObj, D3DVECTOR &pos, float &distance)
 {
@@ -1102,8 +1088,8 @@ BOOL CTaskGoto::AdjustTarget(CObject* pObj, D3DVECTOR &pos, float &distance)
 	return FALSE;
 }
 
-// S'il on est sur un objet produit par un bďż˝timent (minerai produit
-// par derrick), modifie la position par-rapport au bďż˝timent.
+// S'il on est sur un objet produit par un bâtiment (minerai produit
+// par derrick), modifie la position par-rapport au bâtiment.
 
 BOOL CTaskGoto::AdjustBuilding(D3DVECTOR &pos, float margin, float &distance)
 {
@@ -1118,7 +1104,7 @@ BOOL CTaskGoto::AdjustBuilding(D3DVECTOR &pos, float margin, float &distance)
 		if ( pObj == 0 )  break;
 
 		if ( !pObj->RetActif() )  continue;
-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet portďż˝ ?
+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet porté ?
 
 		if ( !GetHotPoint(pObj, oPos, FALSE, 0.0f, suppl) )  continue;
 		dist = Length2d(pos, oPos);
@@ -1132,7 +1118,7 @@ BOOL CTaskGoto::AdjustBuilding(D3DVECTOR &pos, float margin, float &distance)
 	return FALSE;
 }
 
-// Retourne le point oďż˝ est produit ou posďż˝ qq chose sur un bďż˝timent.
+// Retourne le point oů est produit ou posé qq chose sur un bâtiment.
 
 BOOL CTaskGoto::GetHotPoint(CObject *pObj, D3DVECTOR &pos,
 							BOOL bTake, float distance, float &suppl)
@@ -1254,7 +1240,7 @@ BOOL CTaskGoto::LeakSearch(D3DVECTOR &pos, float &delay)
 
 		if ( pObj == m_object )  continue;
 		if ( !pObj->RetActif() )  continue;
-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet portďż˝ ?
+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet porté ?
 
 		j = 0;
 		while ( pObj->GetCrashSphere(j++, oPos, oRadius) )
@@ -1276,7 +1262,7 @@ BOOL CTaskGoto::LeakSearch(D3DVECTOR &pos, float &delay)
 }
 
 
-// Calcule la force de rďż˝pulsion en fonction des obstacles.
+// Calcule la force de répulsion en fonction des obstacles.
 // La longueur du vecteur rendu est comprise entre 0 et 1.
 
 void CTaskGoto::ComputeRepulse(FPOINT &dir)
@@ -1337,7 +1323,7 @@ void CTaskGoto::ComputeRepulse(FPOINT &dir)
 	dir.x = 0.0f;
 	dir.y = 0.0f;
 
-	// Le ver passe partout et ďż˝ travers tout !
+	// Le ver passe partout et ŕ travers tout !
 	iType = m_object->RetType();
 	if ( iType == OBJECT_WORM )  return;
 
@@ -1391,7 +1377,7 @@ void CTaskGoto::ComputeRepulse(FPOINT &dir)
 		add = 4.0f;
 		fac = 1.5f;
 	}
-	if ( iType == OBJECT_BEE )  // guďż˝pe ?
+	if ( iType == OBJECT_BEE )  // guępe ?
 	{
 		if ( m_physics->RetLand() )
 		{
@@ -1452,7 +1438,7 @@ void CTaskGoto::ComputeRepulse(FPOINT &dir)
 		if ( iType == OBJECT_BEE &&
 			 oType == OBJECT_BEE )
 		{
-			addi = 2.0f;  // entre guďż˝pes, faut pas trop s'embďż˝ter
+			addi = 2.0f;  // entre gučpes, faut pas trop s'embęter
 		}
 		
 		j = 0;
@@ -1485,7 +1471,7 @@ void CTaskGoto::ComputeRepulse(FPOINT &dir)
 #endif
 }
 
-// Calcule la force de rďż˝pulsion verticale en fonction des obstacles.
+// Calcule la force de répulsion verticale en fonction des obstacles.
 // La longueur du vecteur rendu est comprise entre -1 et 1.
 
 void CTaskGoto::ComputeFlyingRepulse(float &dir)
@@ -1539,8 +1525,8 @@ void CTaskGoto::ComputeFlyingRepulse(float &dir)
 
 
 // Parmi tous les points suivants, cherche s'il en existe un qui
-// permet d'y aller directement ďż˝ vol d'oiseau. Si oui, saute tous
-// les points intermďż˝diaires inutiles.
+// permet d'y aller directement ŕ vol d'oiseau. Si oui, saute tous
+// les points intermédiaires inutiles.
 
 int CTaskGoto::BeamShortcut()
 {
@@ -1550,14 +1536,14 @@ int CTaskGoto::BeamShortcut()
 	{
 		if ( BitmapTestLine(m_bmPoints[m_bmIndex], m_bmPoints[i], 0.0f, FALSE) )
 		{
-			return i;  // bingo, trouvďż˝
+			return i;  // bingo, trouvé
 		}
 	}
 
 	return m_bmIndex+1;  // va simplement au point suivant
 }
 
-// C'est le grand dďż˝part.
+// C'est le grand départ.
 
 void CTaskGoto::BeamStart()
 {
@@ -1603,13 +1589,13 @@ void CTaskGoto::BeamInit()
 	}
 }
 
-// Calcule les points par oďż˝ passer pour aller de start ďż˝ goal.
+// Calcule les points par oů passer pour aller de start ŕ goal.
 // Retourne :
 // ERR_OK si c'est bon
 // ERR_GOTO_IMPOSSIBLE si impossible
-// ERR_GOTO_ITER si avortďż˝ car trop de rďż˝cursions
+// ERR_GOTO_ITER si avorté car trop de récursions
 // ERR_CONTINUE si pas encore fini
-// goalRadius: distance ďż˝ laquelle il faut s'approcher du but
+// goalRadius: distance ŕ laquelle il faut s'approcher du but
 
 Error CTaskGoto::BeamSearch(const D3DVECTOR &start, const D3DVECTOR &goal,
 							float goalRadius)
@@ -1626,13 +1612,13 @@ Error CTaskGoto::BeamSearch(const D3DVECTOR &start, const D3DVECTOR &goal,
 	return BeamExplore(start, start, goal, goalRadius, 165.0f*PI/180.0f, 22, step, 0, nbIter);
 }
 
-// prevPos: position prďż˝cďż˝dente
+// prevPos: position précédente
 // curPos:  position courante
-// goalPos: position qu'on cherche ďż˝ atteindre
+// goalPos: position qu'on cherche ŕ atteindre
 // angle:   angle par rapport au but qu'on explore
 // nbDiv:   nombre du sous-divisions qu'on fait avec angle
 // step     longuer d'un pas
-// i        nombre de rďż˝cursions effectuďż˝es
+// i        nombre de récursions effectuées
 // nbIter   nombre max. d'iterations qu'on a le droit de faire avant d'interrompre provisoirement
 
 Error CTaskGoto::BeamExplore(const D3DVECTOR &prevPos, const D3DVECTOR &curPos,
@@ -1645,7 +1631,7 @@ Error CTaskGoto::BeamExplore(const D3DVECTOR &prevPos, const D3DVECTOR &curPos,
 	int			iDiv, iClear, iLar;
 	
 	iLar = 0;
-	if ( i >= MAXPOINTS )  return ERR_GOTO_ITER;  // trop de rďż˝cursion
+	if ( i >= MAXPOINTS )  return ERR_GOTO_ITER;  // trop de récursion
 	
 	if ( m_bmIter[i] == -1 )
 	{
@@ -1723,7 +1709,7 @@ Error CTaskGoto::BeamExplore(const D3DVECTOR &prevPos, const D3DVECTOR &curPos,
 	return ERR_GOTO_IMPOSSIBLE;
 }
 
-// Soit une droite "start-goal". Calcule le point situďż˝ ďż˝ la distance
+// Soit une droite "start-goal". Calcule le point situé ŕ la distance
 // "step" du point "start" et faisant un angle "angle" avec la droite.
 
 D3DVECTOR CTaskGoto::BeamPoint(const D3DVECTOR &startPoint,
@@ -1845,7 +1831,7 @@ BOOL CTaskGoto::BitmapTestLine(const D3DVECTOR &start, const D3DVECTOR &goal,
 	{
 		x = (int)((pos.x+1600.0f)/BM_DIM_STEP);
 		y = (int)((pos.z+1600.0f)/BM_DIM_STEP);
-		BitmapSetDot(1, x, y);  // met le flag du point de dďż˝part
+		BitmapSetDot(1, x, y);  // met le flag du point de départ
 	}
 
 	max = (int)(dist/step);
@@ -1855,7 +1841,7 @@ BOOL CTaskGoto::BitmapTestLine(const D3DVECTOR &start, const D3DVECTOR &goal,
 	{
 		if ( i == max-1 )
 		{
-			pos = goal;  // teste le point d'arrivďż˝e
+			pos = goal;  // teste le point d'arrivée
 		}
 		else
 		{