1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/math3d.cpp b/src/math3d.cpp
index 319fce2..c18efa7 100644
--- a/src/math3d.cpp
+++ b/src/math3d.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// * This file is part of the COLOBOT source code

+// * This file is part of the COLOBOT source code

 // * Copyright (C) 2001-2008, Daniel ROUX & EPSITEC SA, www.epsitec.ch

 // *

 // * This program is free software: you can redistribute it and/or modify

@@ -12,7 +12,7 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// math3d.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -29,7 +29,7 @@
 

 

 

-// Retourne TRUE si 2 nombres sont presques �gaux.

+// Retourne TRUE si 2 nombres sont presques égaux.

 

 BOOL IsEqual(float a, float b)

 {

@@ -85,7 +85,7 @@ inline float Max(float a, float b, float c, float d, float e)
 }

 

 

-// Retourne la valeur normalis�e (0..1).

+// Retourne la valeur normalisée (0..1).

 

 inline float Norm(float a)

 {

@@ -114,7 +114,7 @@ inline void Swap(int &a, int &b)
 	b = c;

 }

 

-// Permute deux r�els.

+// Permute deux réels.

 

 inline void Swap(float &a, float &b)

 {

@@ -145,7 +145,7 @@ inline float Mod(float a, float m)
 	return a - ((int)(a/m))*m;

 }

 

-// Retourne un angle normalis�, c'est-�-dire compris entre

+// Retourne un angle normalisé, c'est-à-dire compris entre

 // 0 et 2*PI.

 

 inline float NormAngle(float angle)

@@ -201,7 +201,7 @@ float Direction(float a, float g)
 

 

 // Fait tourner un point autour d'un centre.

-// L'angle est exprim� en radians.

+// L'angle est exprimé en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 FPOINT RotatePoint(FPOINT center, float angle, FPOINT p)

@@ -220,7 +220,7 @@ FPOINT RotatePoint(FPOINT center, float angle, FPOINT p)
 }

 

 // Fait tourner un point autour de l'origine.

-// L'angle est exprim� en radians.

+// L'angle est exprimé en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 FPOINT RotatePoint(float angle, FPOINT p)

@@ -234,7 +234,7 @@ FPOINT RotatePoint(float angle, FPOINT p)
 }

 

 // Fait tourner un vecteur (dist;0).

-// L'angle est exprim� en radians.

+// L'angle est exprimé en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 FPOINT RotatePoint(float angle, float dist)

@@ -318,7 +318,7 @@ float RotateAngle(float x, float y)
 }

 

 // Calcule l'angle entre deux points et un centre.

-// L'angle est exprim� en radians.

+// L'angle est exprimé en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 float RotateAngle(FPOINT center, FPOINT p1, FPOINT p2)

@@ -342,7 +342,7 @@ float RotateAngle(FPOINT center, FPOINT p1, FPOINT p2)
 	return a;

 }

 

-// Retourne py plac� sur la droite ab.

+// Retourne py placé sur la droite ab.

 

 float MidPoint(FPOINT a, FPOINT b, float px)

 {

@@ -361,7 +361,7 @@ D3DVECTOR SegmentDist(const D3DVECTOR &p1, const D3DVECTOR &p2, float dist)
 	return p1+Normalize(p2-p1)*dist;

 }

 

-// V�rifie si un point est dans un triangle.

+// Vérifie si un point est dans un triangle.

 

 BOOL IsInsideTriangle(FPOINT a, FPOINT b, FPOINT c, FPOINT p)

 {

@@ -411,8 +411,8 @@ BOOL Intersect(D3DVECTOR a, D3DVECTOR b, D3DVECTOR c,
 	return TRUE;

 }

 

-// Calcule l'intersection de la droite passant par p(x,z) parall�le

-// � l'axe y, avec le plan abc. Retourne p.y.

+// Calcule l'intersection de la droite passant par p(x,z) parallèle

+// à l'axe y, avec le plan abc. Retourne p.y.

 

 BOOL IntersectY(D3DVECTOR a, D3DVECTOR b, D3DVECTOR c, D3DVECTOR &p)

 {

@@ -444,7 +444,7 @@ BOOL IntersectY(D3DVECTOR a, D3DVECTOR b, D3DVECTOR c, D3DVECTOR &p)
 

 

 // Fait tourner un point autour d'un centre dans le plan.

-// L'angle est exprim� en radians.

+// L'angle est exprimé en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 void RotatePoint(float cx, float cy, float angle, float &px, float &py)

@@ -462,7 +462,7 @@ void RotatePoint(float cx, float cy, float angle, float &px, float &py)
 }

 

 // Fait tourner un point autour d'un centre dans l'espace.

-// L'angles sont exprim�s en radians.

+// L'angles sont exprimés en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 void RotatePoint(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, D3DVECTOR &p)

@@ -483,7 +483,7 @@ void RotatePoint(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, D3DVECTOR &p)
 }

 

 // Fait tourner un point autour d'un centre dans l'espace.

-// L'angles sont exprim�s en radians.

+// L'angles sont exprimés en radians.

 // Un angle positif est anti-horaire (CCW).

 

 void RotatePoint2(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, D3DVECTOR &p)

@@ -508,7 +508,7 @@ void RotatePoint2(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, D3DVECTOR &p)
 }

 

 // Calcul le point de vue permettant de regarder un centre selon deux

-// angles et � une certaine distance.

+// angles et à une certaine distance.

 

 D3DVECTOR RotateView(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, float dist)

 {

@@ -527,7 +527,7 @@ D3DVECTOR RotateView(D3DVECTOR center, float angleH, float angleV, float dist)
 	return eye+center;

 }

 

-// Calcule le point d'arriv�e.

+// Calcule le point d'arrivée.

 

 D3DVECTOR LookatPoint( D3DVECTOR eye, float angleH, float angleV, float length )

 {

@@ -552,7 +552,7 @@ inline float Length(FPOINT a, FPOINT b)
 				  (a.y-b.y)*(a.y-b.y) );

 }

 

-// Retourne l'hypoth�nuse d'un triangle rectangle.

+// Retourne l'hypothénuse d'un triangle rectangle.

 

 inline float Length(float x, float y)

 {

@@ -575,7 +575,7 @@ inline float Length(const D3DVECTOR &a, const D3DVECTOR &b)
 				  (a.z-b.z)*(a.z-b.z) );

 }

 

-// Retourne la distance "� plat" entre deux points.

+// Retourne la distance "à plat" entre deux points.

 

 inline float Length2d(const D3DVECTOR &a, const D3DVECTOR &b)

 {

@@ -584,7 +584,7 @@ inline float Length2d(const D3DVECTOR &a, const D3DVECTOR &b)
 }

 

 

-// Retourne l'angle form� par deux vecteurs.

+// Retourne l'angle formé par deux vecteurs.

 

 float Angle( D3DVECTOR u, D3DVECTOR v )

 {

@@ -632,7 +632,7 @@ D3DVECTOR ComputeNormal( D3DVECTOR p1, D3DVECTOR p2, D3DVECTOR p3 )
 

 

 // Transforme un point selon une matrice, exactement de la

-// m�me fa�on que Direct3D.

+// même façon que Direct3D.

 

 D3DVECTOR Transform(const D3DMATRIX &m, D3DVECTOR p)

 {

@@ -726,7 +726,7 @@ void SmoothObject(D3DVERTEX2* pVertices, int nb)
 

 

 

-// Calcule les param�tres a et b du segment passant par

+// Calcule les paramètres a et b du segment passant par

 // les points p1 et p2, sachant que :

 //		f(x) = ax+b

 // Retourne FALSE si la droite est verticale.

@@ -764,8 +764,8 @@ float DistancePlanPoint(const D3DVECTOR &a, const D3DVECTOR &b,
 	return Abs(aa*p.x + bb*p.y + cc*p.z + dd);

 }

 

-// V�rifie si deux plans d�finis par 3 points font partie

-// du m�me plan.

+// Vérifie si deux plans définis par 3 points font partie

+// du même plan.

 

 BOOL IsSamePlane(D3DVECTOR *plan1, D3DVECTOR *plan2)

 {

@@ -817,7 +817,7 @@ void MatRotateZXY(D3DMATRIX &mat, D3DVECTOR angle)
 }

 

 

-// Retourne une valeur al�atoire comprise entre 0 et 1.

+// Retourne une valeur aléatoire comprise entre 0 et 1.

 

 float Rand()

 {

@@ -848,7 +848,7 @@ float Neutral(float value, float dead)
 

 

 // Calcule une valeur (radians) proportionnelle comprise

-// entre a et b (degr�s).

+// entre a et b (degrés).

 

 inline float Prop(int a, int b, float p)

 {

@@ -860,7 +860,7 @@ inline float Prop(int a, int b, float p)
 	return aa+p*(bb-aa);

 }

 

-// Fait progresser mollement une valeur souhait�e � partir de

+// Fait progresser mollement une valeur souhaitée à partir de

 // sa valeur actuelle. Plus le temps est grand et plus la

 // progression est rapide.

 

@@ -966,12 +966,12 @@ void RGB2HSV(D3DCOLORVALUE src, ColorHSV &dest)
 	min = Min(src.r, src.g, src.b);

 	max = Max(src.r, src.g, src.b);

 

-	dest.v = max;  // intensit�

+	dest.v = max;  // intensité

 

 	if ( max == 0.0f )

 	{

 		dest.s = 0.0f;  // saturation

-		dest.h = 0.0f;  // teinte ind�finie !

+		dest.h = 0.0f;  // teinte indéfinie !

 	}

 	else

 	{

@@ -991,7 +991,7 @@ void RGB2HSV(D3DCOLORVALUE src, ColorHSV &dest)
 			dest.h = 4.0f+(src.r-src.g)/delta;

 		}

 

-		dest.h *= 60.0f;  // en degr�s

+		dest.h *= 60.0f;  // en degrés

 		if ( dest.h < 0.0f )  dest.h += 360.0f;

 		dest.h /= 360.0f;  // 0..1

 	}

@@ -1018,7 +1018,7 @@ void HSV2RGB(ColorHSV src, D3DCOLORVALUE &dest)
 	{

 		if ( src.h == 360.0f )  src.h = 0.0f;

 		src.h /= 60.0f;

-		i = (int)src.h;  // partie enti�re (0..5)

+		i = (int)src.h;  // partie entière (0..5)

 		f = src.h-i;     // partie fractionnaire

 

 		v = src.v;