1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/src/motionbee.cpp b/src/motionbee.cpp
index 8de70e3..a222b2c 100644
--- a/src/motionbee.cpp
+++ b/src/motionbee.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// * This file is part of the COLOBOT source code

+// * This file is part of the COLOBOT source code

 // * Copyright (C) 2001-2008, Daniel ROUX & EPSITEC SA, www.epsitec.ch

 // *

 // * This program is free software: you can redistribute it and/or modify

@@ -12,7 +12,7 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// motionbee.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -42,7 +42,7 @@
 

 

 #define ADJUST_ANGLE	FALSE		// TRUE -> ajuste les angles des membres

-#define START_TIME		1000.0f		// d�but du temps relatif

+#define START_TIME		1000.0f		// début du temps relatif

 

 

 

@@ -78,7 +78,7 @@ void CMotionBee::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Cr�e un v�hicule roulant quelconque pos� sur le sol.

+// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

 

 BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 						float power)

@@ -92,7 +92,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 

 	m_object->SetType(type);

 

-	// Cr�e la base principale.

+	// Crée la base principale.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // c'est un objet mobile

 	m_object->SetObjectRank(0, rank);

@@ -103,12 +103,12 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_object->SetAngleY(0, angle);

 

-	// Un v�hicule doit avoir obligatoirement une sph�re de

+	// Un véhicule doit avoir obligatoirement une sphère de

 	// collision avec un centre (0;y;0) (voir GetCrashSphere).

 	m_object->CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 4.0f, SOUND_BOUM, 0.20f);

 	m_object->SetGlobalSphere(D3DVECTOR(-1.0f, 1.0f, 0.0f), 5.0f);

 

-	// Cr�e la t�te.

+	// Crée la tête.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(1, rank);

@@ -117,7 +117,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(1, D3DVECTOR(1.6f, 0.3f, 0.0f));

 

-	// Cr�e la queue.

+	// Crée la queue.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(2, rank);

@@ -126,7 +126,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(2, D3DVECTOR(-0.8f, 0.0f, 0.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 1 arri�re-droite.

+	// Crée la cuisse 1 arrière-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(3, rank);

@@ -135,7 +135,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(3, D3DVECTOR(-0.3f, -0.1f, -0.2f));

 

-	// Cr�e la jambe 1 arri�re-droite.

+	// Crée la jambe 1 arrière-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(4, rank);

@@ -144,7 +144,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(4, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 1 arri�re-droite.

+	// Crée le pied 1 arrière-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(5, rank);

@@ -153,7 +153,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(5, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 2 milieu-droite.

+	// Crée la cuisse 2 milieu-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(6, rank);

@@ -162,7 +162,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(6, D3DVECTOR(0.3f, -0.1f, -0.4f));

 

-	// Cr�e la jambe 2 milieu-droite.

+	// Crée la jambe 2 milieu-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(7, rank);

@@ -171,7 +171,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(7, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 2 milieu-droite.

+	// Crée le pied 2 milieu-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(8, rank);

@@ -180,7 +180,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(8, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 3 avant-droite.

+	// Crée la cuisse 3 avant-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(9, rank);

@@ -189,7 +189,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(9, D3DVECTOR(1.0f, -0.1f, -0.7f));

 

-	// Cr�e la jambe 3 avant-droite.

+	// Crée la jambe 3 avant-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(10, rank);

@@ -198,7 +198,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(10, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 3 avant-droite.

+	// Crée le pied 3 avant-droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(11, rank);

@@ -207,7 +207,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(11, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 1 arri�re-gauche.

+	// Crée la cuisse 1 arrière-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(12, rank);

@@ -217,7 +217,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(12, D3DVECTOR(-0.3f, -0.1f, 0.2f));

 	m_object->SetAngleY(12, PI);

 

-	// Cr�e la jambe 1 arri�re-gauche.

+	// Crée la jambe 1 arrière-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(13, rank);

@@ -226,7 +226,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(13, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 1 arri�re-gauche.

+	// Crée le pied 1 arrière-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(14, rank);

@@ -235,7 +235,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(14, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 2 milieu-gauche.

+	// Crée la cuisse 2 milieu-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(15, rank);

@@ -245,7 +245,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(15, D3DVECTOR(0.3f, -0.1f, 0.4f));

 	m_object->SetAngleY(15, PI);

 

-	// Cr�e la jambe 2 milieu-gauche.

+	// Crée la jambe 2 milieu-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(16, rank);

@@ -254,7 +254,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(16, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 2 milieu-gauche.

+	// Crée le pied 2 milieu-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(17, rank);

@@ -263,7 +263,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(17, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e la cuisse 3 avant-gauche.

+	// Crée la cuisse 3 avant-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(18, rank);

@@ -273,7 +273,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(18, D3DVECTOR(1.0f, -0.1f, 0.7f));

 	m_object->SetAngleY(18, PI);

 

-	// Cr�e la jambe 3 avant-gauche.

+	// Crée la jambe 3 avant-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(19, rank);

@@ -282,7 +282,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(19, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f));

 

-	// Cr�e le pied 3 avant-gauche.

+	// Crée le pied 3 avant-gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(20, rank);

@@ -291,7 +291,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(20, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -2.0f));

 

-	// Cr�e l'aile droite.

+	// Crée l'aile droite.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(21, rank);

@@ -300,7 +300,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(21, D3DVECTOR(0.8f, 0.4f, -0.5f));

 

-	// Cr�e l'aile gauche.

+	// Crée l'aile gauche.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(22, rank);

@@ -324,7 +324,7 @@ BOOL CMotionBee::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Cr�e la physique de l'objet.

+// Crée la physique de l'objet.

 

 void CMotionBee::CreatePhysics()

 {

@@ -341,7 +341,7 @@ void CMotionBee::CreatePhysics()
 		0,30,0,		0,20,0,		0,15,0,		// t1: cuisses 1..3

 		-15,-50,0,	-20,-60,0,	-10,-75,0,	// t1: jambes 1..3

 		-40,50,0,	-25,15,0,	-50,35,0,	// t1: pieds 1..3

-											// au sol derri�re :

+											// au sol derrière :

 		0,35,0,		0,30,0,		0,20,0,		// t2: cuisses 1..3

 		-20,-15,0,	-30,-55,0,	-25,-70,15,	// t2: jambes 1..3

 		-25,25,0,	-20,60,0,	-30,95,0,	// t2: pieds 1..3

@@ -353,7 +353,7 @@ void CMotionBee::CreatePhysics()
 		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s0: cuisses 1..3

 		-35,-70,0,	-20,-85,-25,-25,-100,0,	// s0: jambes 1..3

 		-110,75,-15,-130,80,-25,-125,40,0,	// s0: pieds 1..3

-											// br�le :

+											// brûle :

 		0,45,0,		0,45,0,		0,50,0,		// s1: cuisses 1..3

 		-35,-70,0,	-20,-85,-25,-25,-100,0,	// s1: jambes 1..3

 		-110,75,-15,-130,80,-25,-125,40,0,	// s1: pieds 1..3

@@ -405,7 +405,7 @@ void CMotionBee::CreatePhysics()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Gestion d'un événement.

 

 BOOL CMotionBee::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -449,7 +449,7 @@ BOOL CMotionBee::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Gestion d'un événement.

 

 BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -470,14 +470,14 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	m_armTimeMarch += (s)*event.rTime*0.15f;

 	m_armMember += (s+a)*event.rTime*0.15f;

 

-	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // a l'arr�t ?

+	bStop = ( a == 0.0f && s == 0.0f );  // a l'arrêt ?

 	if ( !m_physics->RetLand() )  bStop = TRUE;

 

 	if ( bStop )

 	{

 		prog = Mod(m_armTimeAbs, 2.0f)/10.0f;

 		a = Mod(m_armMember, 1.0f);

-		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // vient gentiment � position stop

+		a = (prog-a)*event.rTime*2.0f;  // vient gentiment à position stop

 		m_armMember += a;

 	}

 

@@ -490,14 +490,14 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	{

 		m_actionType = MBS_RUIN;

 	}

-	if ( m_object->RetBurn() )  // br�le ?

+	if ( m_object->RetBurn() )  // brûle ?

 	{

 		m_actionType = MBS_BURN;

 	}

 

 	for ( i=0 ; i<6 ; i++ )  // les 6 pattes

 	{

-		if ( m_actionType != -1 )  // action sp�ciale en cours ?

+		if ( m_actionType != -1 )  // action spéciale en cours ?

 		{

 			st = 3*3*3*3*MB_SPEC + 3*3*3*m_actionType + (i%3)*3;

 			nd = st;

@@ -640,9 +640,9 @@ BOOL CMotionBee::EventFrame(const Event &event)
 	m_object->SetAngleY(22, Rand()*PI/6.0f*prog);

 #endif

 

-	m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // t�te

-	m_object->SetAngleX(1, sinf(m_armTimeAbs*1.9f)*0.10f);  // t�te

-	m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*2.1f)*0.50f);  // t�te

+	m_object->SetAngleZ(1, sinf(m_armTimeAbs*1.4f)*0.20f);  // tête

+	m_object->SetAngleX(1, sinf(m_armTimeAbs*1.9f)*0.10f);  // tête

+	m_object->SetAngleY(1, sinf(m_armTimeAbs*2.1f)*0.50f);  // tête

 

 #if 0

 	h = m_terrain->RetFloorHeight(RetPosition(0));