4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/ui/displayinfo.cpp b/src/ui/displayinfo.cpp
index 974cd60..fcc77db 100644
--- a/src/ui/displayinfo.cpp
+++ b/src/ui/displayinfo.cpp
@@ -989,9 +989,9 @@ void ObjectWrite(FILE* file, ObjectList list[], int i)
     strcat(line, res);
 
     strcat(line, "\\u ");
-    p = const_cast<char*>(GetHelpFilename(list[i].type));
+    p = const_cast<char*>(GetHelpFilename(list[i].type).c_str());
     if ( p[0] == 0 )  return;
-    strcat(line, p+5);  // skip "help\"
+    strcat(line, p+7);  // skip "help\?\"
     p = strstr(line, ".txt");
     if ( p != 0 )  *p = 0;
     strcat(line, ";\n");
@@ -1012,7 +1012,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 
     CInstanceManager* iMan = CInstanceManager::GetInstancePointer();
 
-    file = fopen("help\\objects.txt", "w");
+    file = fopen((std::string("help/") + CApplication::GetInstancePointer()->GetLanguageChar() + std::string("objects.txt")).c_str(), "w");
     if ( file == 0 )  return;
 
     list[0].total = 0;  // empty list
diff --git a/src/ui/edit.cpp b/src/ui/edit.cpp
index e4bb3a3..e60a040 100644
--- a/src/ui/edit.cpp
+++ b/src/ui/edit.cpp
@@ -786,7 +786,7 @@ void CEdit::HyperJump(std::string name, std::string marker)
     if ( name[0] == '%' ) {
         filename = GetProfile().GetUserBasedPath(name, "") + ".txt";
     } else {
-        filename = "/help/" + name + ".txt";
+        filename = std::string("help/") + CApplication::GetInstancePointer()->GetLanguageChar() + "/" + name + std::string(".txt");
     }
     
     if ( ReadText(filename) )
diff --git a/src/ui/maindialog.cpp b/src/ui/maindialog.cpp
index ced4324..9060e8b 100644
--- a/src/ui/maindialog.cpp
+++ b/src/ui/maindialog.cpp
@@ -1819,7 +1819,7 @@ pos.y -= 0.048f;
         pe->SetHighlightCap(false);
         pe->SetFontType(Gfx::FONT_COURIER);
         pe->SetFontSize(Gfx::FONT_SIZE_SMALL);
-        pe->ReadText("help/authors.txt");
+        pe->ReadText(std::string("help/") + m_app->GetLanguageChar() + std::string("/authors.txt"));
 
         pos.x  =  80.0f/640.0f;
         pos.y  = 140.0f/480.0f;
@@ -1831,7 +1831,7 @@ pos.y -= 0.048f;
         pe->SetHighlightCap(false);
         pe->SetFontType(Gfx::FONT_COURIER);
         pe->SetFontSize(Gfx::FONT_SIZE_SMALL);
-        pe->ReadText("help/licences.txt");
+        pe->ReadText(std::string("help/") + m_app->GetLanguageChar() + std::string("/licences.txt"));
         // #endif
         /* TODO: #if _SCHOOL
         #if _CEEBOTDEMO
diff --git a/src/ui/studio.cpp b/src/ui/studio.cpp
index da18d83..29dfebf 100644
--- a/src/ui/studio.cpp
+++ b/src/ui/studio.cpp
@@ -500,7 +500,7 @@ void CStudio::SearchToken(CEdit* edit)
     }
     token[i] = 0;
 
-    m_helpFilename = std::string(GetHelpFilename(token));
+    m_helpFilename = GetHelpFilename(token);
     if ( m_helpFilename.length() == 0 )
     {
         for ( i=0 ; i<OBJECT_MAX ; i++ )