diff options
author | Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria@gmail.com> | 2012-05-29 10:21:11 -0600 |
---|---|---|
committer | Adolfo Fitoria <adolfo.fitoria@gmail.com> | 2012-05-29 10:21:11 -0600 |
commit | 19a94dccc7c337a72c8c28ae2d90860f6f2a7fbe (patch) | |
tree | 91e4aa403342e6481fd24da22a956d6576c65c24 | |
parent | d466f674ad3878495ec0c395b47c2386d2e5f0f6 (diff) | |
parent | 56bd41f8cecc4878a26859dc7663bbb1764ee35e (diff) | |
download | askbot-19a94dccc7c337a72c8c28ae2d90860f6f2a7fbe.tar.gz askbot-19a94dccc7c337a72c8c28ae2d90860f6f2a7fbe.tar.bz2 askbot-19a94dccc7c337a72c8c28ae2d90860f6f2a7fbe.zip |
Merge branch 'master' into livesettings_fix
86 files changed, 5803 insertions, 3553 deletions
diff --git a/askbot/auth.py b/askbot/auth.py index eba24c80..c80f5db1 100644 --- a/askbot/auth.py +++ b/askbot/auth.py @@ -338,13 +338,15 @@ def onDownVoted(vote, post, user, timestamp=None): if not (post.wiki or post.is_anonymous): author = post.author - author.receive_reputation(askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING) + author.receive_reputation( + askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE + ) author.save() question = post.thread._question_post() # TODO: this is suboptimal if post is already a question reputation = Repute(user=author, - negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING, + negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE, question=question, reputed_at=timestamp, reputation_type=-3, @@ -352,12 +354,12 @@ def onDownVoted(vote, post, user, timestamp=None): reputation.save() user.receive_reputation( - askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE + askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING, ) user.save() reputation = Repute(user=user, - negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE, + negative=askbot_settings.REP_LOSS_FOR_DOWNVOTING, question=question, reputed_at=timestamp, reputation_type=-5, diff --git a/askbot/conf/reputation_changes.py b/askbot/conf/reputation_changes.py index 40475a8b..996d7cce 100644 --- a/askbot/conf/reputation_changes.py +++ b/askbot/conf/reputation_changes.py @@ -114,7 +114,7 @@ settings.register( IntegerValue( REP_CHANGES, 'REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE', - default=-1, + default=-10, description=_('Loss for owner of post that was downvoted') ) ) diff --git a/askbot/conf/skin_counter_settings.py b/askbot/conf/skin_counter_settings.py deleted file mode 100644 index 7601a7a7..00000000 --- a/askbot/conf/skin_counter_settings.py +++ /dev/null @@ -1,264 +0,0 @@ -""" -Skin settings to color view, vote and answer counters -""" -from askbot.conf.settings_wrapper import settings -from askbot.deps.livesettings import ConfigurationGroup, IntegerValue, StringValue -from django.utils.translation import ugettext as _ -from askbot.deps.grapefruit import Color - -SKIN_COUNTER_SETTINGS = ConfigurationGroup( - 'SKIN_COUNTER_SETTINGS', - _('Skin: view, vote and answer counters') - ) - -settings.register( - IntegerValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'VOTE_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM', - default=3, - description=_('Vote counter value to give "full color"'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_EMPTY_BG', - default='white', - description=_('Background color for votes = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_EMPTY_FG', - default='gray', - description=_('Foreground color for votes = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_MIN_BG', - default='#a3d0ff', - description=_('Background color for votes'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_MIN_FG', - default='#4a4a4a', - description=_('Foreground color for votes'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_MAX_BG', - default='#a9d0f5', - description=_('Background color for votes = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VOTE_COUNTER_MAX_FG', - default=Color.NewFromHtml( - '#a9d0f5' - ).DarkerColor(0.7).html, - description=_('Foreground color for votes = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - IntegerValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'VIEW_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM', - default=100, - description=_('View counter value to give "full color"'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_EMPTY_BG', - default='gray', - description=_('Background color for views = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_EMPTY_FG', - default='white', - description=_('Foreground color for views = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_MIN_BG', - default='#ff8c8c', - description=_('Background color for views'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_MIN_FG', - default='#4a4a4a', - description=_('Foreground color for views'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_MAX_BG', - default='#FF8000', - description=_('Background color for views = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_VIEW_COUNTER_MAX_FG', - default=Color.NewFromHtml( - '#ff8000' - ).DarkerColor( - 0.7 - ).html, - description=_('Foreground color for views = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - IntegerValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'ANSWER_COUNTER_EXPECTED_MAXIMUM', - default=4, - description=_('Answer counter value to give "full color"'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_EMPTY_BG', - default=Color.NewFromHtml('#a40000').Blend( - Color.NewFromHtml('white'),0.8 - ).html, - description=_('Background color for answers = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_EMPTY_FG', - default='yellow', - description=_('Foreground color for answers = 0'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MIN_BG', - default='#ffed9c', - description=_('Background color for answers'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MIN_FG', - default='#a4a4a4', - description=_('Foreground color for answers'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MAX_BG', - default=Color.NewFromHtml('#61380B').Blend( - Color.NewFromHtml('white'),0.75 - ).html, - description=_('Background color for answers = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_MAX_FG', - default='#ffff00', - description=_('Foreground color for answers = MAX'), - help_text=_('HTML color name or hex value'), - hidden=True, - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_ACCEPTED_BG', - default=Color.NewFromHtml('darkgreen').Blend( - Color.NewFromHtml('white'),0.8 - ).html, - description=_('Background color for accepted'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) - -settings.register( - StringValue( - SKIN_COUNTER_SETTINGS, - 'COLORS_ANSWER_COUNTER_ACCEPTED_FG', - default='#D0F5A9', - description=_('Foreground color for accepted answer'), - help_text=_('HTML color name or hex value') - ) -) diff --git a/askbot/context.py b/askbot/context.py index ea10a890..03a2d1d8 100644 --- a/askbot/context.py +++ b/askbot/context.py @@ -26,7 +26,16 @@ def application_settings(request): my_settings['LANGUAGE_CODE'] = getattr(request, 'LANGUAGE_CODE', settings.LANGUAGE_CODE) my_settings['ASKBOT_URL'] = settings.ASKBOT_URL my_settings['STATIC_URL'] = settings.STATIC_URL - my_settings['ASKBOT_CSS_DEVEL'] = getattr(settings, 'ASKBOT_CSS_DEVEL', False) + my_settings['ASKBOT_CSS_DEVEL'] = getattr( + settings, + 'ASKBOT_CSS_DEVEL', + False + ) + my_settings['USE_LOCAL_FONTS'] = getattr( + settings, + 'ASKBOT_USE_LOCAL_FONTS', + False + ) my_settings['DEBUG'] = settings.DEBUG my_settings['USING_RUNSERVER'] = 'runserver' in sys.argv my_settings['ASKBOT_VERSION'] = askbot.get_version() diff --git a/askbot/doc/source/changelog.rst b/askbot/doc/source/changelog.rst index e005e019..7d1a2fc0 100644 --- a/askbot/doc/source/changelog.rst +++ b/askbot/doc/source/changelog.rst @@ -1,6 +1,13 @@ Changes in Askbot ================= +In development +--------------------- +* Hide "website" and "about" section of the blocked user profiles + to help prevent user profile spam (Evgeny) +* Added a function to create a custom user profile tab, + the feature requires access to the server (Evgeny) + 0.7.43 (May 14, 2012) --------------------- * User groups (Evgeny) diff --git a/askbot/doc/source/contributors.rst b/askbot/doc/source/contributors.rst index 81729979..a0881532 100644 --- a/askbot/doc/source/contributors.rst +++ b/askbot/doc/source/contributors.rst @@ -39,6 +39,7 @@ Programming and documentation * `monkut <https://github.com/monkut>`_ * `Jim Tittsler <http://wikieducator.org/User:JimTittsler>`_ * Silvio Heuberger +* `Alexandros <https://github.com/alexandros-z>`_ Translations ------------ diff --git a/askbot/doc/source/index.rst b/askbot/doc/source/index.rst index 81f21fcc..353b9105 100644 --- a/askbot/doc/source/index.rst +++ b/askbot/doc/source/index.rst @@ -26,6 +26,7 @@ at the forum_ or by email at admin@askbot.org Appendix C: Optional modules <optional-modules> Appendix D: Askbot as reusable Django application <askbot-as-reusable-django-application> Appendix E: Customizing skin in askbot <customizing-skin-in-askbot> + Appendix F: Intranet setup <intranet-setup> Footnotes <footnotes> Contributors <contributors> Changelog<changelog> diff --git a/askbot/doc/source/intranet-setup.rst b/askbot/doc/source/intranet-setup.rst new file mode 100644 index 00000000..224ffb89 --- /dev/null +++ b/askbot/doc/source/intranet-setup.rst @@ -0,0 +1,14 @@ +========================================================== +Setting up Askbot for use on the closed network (Intranet) +========================================================== + +When using Askbot on the Intranet (for example - within your +Company network), it will be useful to disable references to +all external resources - such as custom fonts, gravatars. + +Please change the following settings in your ``settings.py`` file:: + + ASKBOT_USE_LOCAL_FONTS=True + +In addition, in the "live settings": +* disable gravatar in "settings->User settings" diff --git a/askbot/doc/source/optional-modules.rst b/askbot/doc/source/optional-modules.rst index 0c013121..6e211f4d 100644 --- a/askbot/doc/source/optional-modules.rst +++ b/askbot/doc/source/optional-modules.rst @@ -124,6 +124,49 @@ Also, settings ``MEDIA_ROOT`` and ``MEDIA_URL`` will need to be added to your `` be up to date, so please take the development version from the github repository +Custom section in the user profile +================================== +Sometimes you might want to add a completely custom section +to the user profile, available via an additional tab. + +This is possible by editing the ``settings.py`` file, +which means that to use this feature you must have sufficient +access to the webserver file system. + +Add a following setting to your ``settings.py``:: + + ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB = { + 'NAME': 'some name', + 'SLUG': 'some-name', + 'CONTENT_GENERATOR': 'myapp.views.somefunc' + } + +The value of ``ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB['CONTENT_GENERATOR']`` +should be a path to the function that returns the widget content +as string. + +Here is a simple example of the content generator +implemented as part of the fictional application called ``myapp``:: + + from myapp.models import Thing#definition not shown here + from django.template.loader import get_template + from django.template import Context + + def somefunc(request, profile_owner): + """loads things for the ``profile_owner`` + and returns output rendered as html string + """ + template = get_template('mytemplate.html') + things = Thing.objects.filter(user = profile_owner) + return template.render(Context({'things': things})) + +The function is very similar to the regular +Django view, but returns a string instead of the ``HttpResponse`` +instance. + +Also, the method must accept one additional argument - +an instance of the ``django.contrib.auth.models.User`` object. + Wordpress Integration ===================== diff --git a/askbot/lamson_handlers.py b/askbot/lamson_handlers.py index 34f93a7b..9062594c 100644 --- a/askbot/lamson_handlers.py +++ b/askbot/lamson_handlers.py @@ -130,7 +130,7 @@ def ASK(message, host = None, addr = None): try: group_tag = Tag.group_tags.get( deleted = False, - name_iexact = addr + name__iexact = addr ) mail.process_emailed_question( from_address, subject, parts, tags = [group_tag.name, ] diff --git a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 9dbf7e5d..98350d2a 100644 --- a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 52086d2e..c1bba84e 100644 --- a/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex c7682473..26cc1c07 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 88f3e69c..6e89d231 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex c2b36298..8f037498 100644 --- a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 8865a447..32ddaca3 100644 --- a/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 85ded9f7..de084b1e 100644 --- a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 6f543394..cd60fb54 100644 --- a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 1458022c..8edbd712 100644 --- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 9b42e0d1..9e94321b 100644 --- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 16799cb8..a8b51e65 100644 --- a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 372d8297..e5b8f7a9 100644 --- a/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 469290c8..41834b2b 100644 --- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex f656b9f0..2cadf96d 100644 --- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex ec7f28fc..afd8c271 100644 --- a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 1ee69887..78db01f8 100644 --- a/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 561dfbcd..97d032d7 100644 --- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex d98b7843..52ed62e1 100644 --- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex f6800e65..cb32cbde 100644 --- a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 3a6f1347..80efea00 100644 --- a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 158bb37d..eb8ff80d 100644 --- a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex c02e9459..104ff5ea 100644 --- a/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 897cd93b..f22dabc6 100644 --- a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex a2750244..2845bf19 100644 --- a/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 7f016626..955fe305 100644 --- a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex d36d727a..4d4d2883 100644 --- a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 6b05899a..d5412c46 100644 --- a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex f136bb63..f8127ee5 100644 --- a/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 60ee4b9b..ecfc2923 100644 --- a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 0844d284..cdee9448 100644 --- a/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 216fface..e4fdb063 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 277419e0..0a8b54f0 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -25,9 +25,10 @@ msgstr "" #: exceptions.py:13 msgid "Sorry, but anonymous visitors cannot access this function" -msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะฐ ััะฝะบัะธั ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐ ะดะปั ะฝะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" +msgstr "" +"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะฐ ััะฝะบัะธั ะฝะตะดะพัััะฟะฝะฐ ะดะปั ะฝะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" -#: feed.py:28 feed.py:90 +#: feed.py:26 feed.py:100 feed.py:28 feed.py:90 msgid " - " msgstr "-" @@ -35,13 +36,14 @@ msgstr "-" msgid "Individual question feed" msgstr "ะะธัะฝะฐั ะปะตะฝัะฐ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" -#: feed.py:90 +#: feed.py:100 feed.py:90 msgid "latest questions" msgstr "ะฝะพะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั" #: forms.py:74 msgid "select country" -msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ัััะฐะฝั" +msgstr "" +"ะฒัะฑะตัะธัะต ัััะฐะฝั" #: forms.py:83 msgid "Country" @@ -49,9 +51,12 @@ msgstr "ะกััะฐะฝะฐ" #: forms.py:91 msgid "Country field is required" -msgstr "ะะฐะฟะพะปะฝะธัะต ะฟะพะปะต \"ะกััะฐะฝะฐ\"" +msgstr "" +"ะะฐะฟะพะปะฝะธัะต ะฟะพะปะต \"ะกััะฐะฝะฐ\"" -#: forms.py:104 skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 +#: forms.py:104 skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43 +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 #: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 #: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 #: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 @@ -62,87 +67,78 @@ msgstr "ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ" msgid "please enter a descriptive title for your question" msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ, ัะพะดะตัะถะฐัะธะน ัััั ะฒะฐัะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ" -#: forms.py:113 -#, python-format -msgid "title must be > %d character" -msgid_plural "title must be > %d characters" -msgstr[0] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะฐ" -msgstr[1] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" -msgstr[2] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" +#: forms.py:110 +msgid "title must be > 10 characters" +msgstr "ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะดะพะปะถะตะฝ ะธะผะตัั ั
ะพัั ะฑั 10 ะฑัะบะฒ" -#: forms.py:123 -#, python-format -msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters" -msgstr "" - -#: forms.py:130 -#, python-format -msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes" +#: forms.py:119 forms.py:149 +msgid "content" msgstr "" +"ะพัะฝะพะฒะฝะพะต ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะต" -#: forms.py:149 -msgid "content" -msgstr "ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะต" +#: forms.py:125 +msgid "question content must be > 10 characters" +msgstr "ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะต ะฒะพะฟัะพัะฐ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปะตะต 10-ัะธ ะฑัะบะฒ" -#: forms.py:185 skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21 +#: forms.py:134 skins/default/templates/macros.html:659 +#: skins/default/templates/macros.html:671 +#: skins/default/templates/blocks/header.html:25 forms.py:185 +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21 #: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:5 msgid "tags" msgstr "ััะณะธ" -#: forms.py:188 -#, python-format +#: forms.py:136 msgid "" -"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " -"be used." -msgid_plural "" -"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " -"be used." -msgstr[0] "" -"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " -"%(max_tags)d ััะณะฐ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." -msgstr[1] "" -"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " -"%(max_tags)d ััะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." -msgstr[2] "" -"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " -"%(max_tags)d ััะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." +"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used." +msgstr "" +"ะขะตะณะธ - ะบะปััะตะฒัะต ัะปะพะฒะฐ, ั
ะฐัะฐะบัะตัะธะทัััะธะต ะฒะพะฟัะพั. ะขะตะณะธ ะพัะดะตะปััััั ะฟัะพะฑะตะปะพะผ, " +"ะผะพะถะตั ะฑััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะพ ะดะพ 5 ัะตะณะพะฒ." -#: forms.py:222 skins/default/templates/question_retag.html:58 +#: forms.py:164 skins/default/templates/question_retag.html:58 forms.py:222 msgid "tags are required" -msgstr "ััะณะธ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝั" +msgstr "" +"ััะณะธ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝั" -#: forms.py:232 +#: forms.py:173 forms.py:232 #, python-format msgid "please use %(tag_count)d tag or less" msgid_plural "please use %(tag_count)d tags or less" -msgstr[0] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒะฐ" -msgstr[1] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ" -msgstr[2] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ" +msgstr[0] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒะฐ" +msgstr[1] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ" +msgstr[2] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)d ัะปะพะฒ" -#: forms.py:240 +#: forms.py:181 forms.py:240 #, python-format msgid "At least one of the following tags is required : %(tags)s" -msgstr "ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ััะณะพะฒ : %(tags)s" +msgstr "" +"ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ะธะท ัะปะตะดัััะธั
ััะณะพะฒ : %(tags)s" -#: forms.py:249 +#: forms.py:190 forms.py:249 #, python-format msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character" msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters" -msgstr[0] "ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะฐ" -msgstr[1] "ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ" -msgstr[2] "ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ" +msgstr[0] "" +"ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะฐ" +msgstr[1] "" +"ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ" +msgstr[2] "" +"ะบะฐะถะดัะน ััะณ ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะดะตัะถะฐัั ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(max_chars)d ะทะฝะฐะบะพะฒ" -#: forms.py:258 -msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" +#: forms.py:198 +msgid "use-these-chars-in-tags" msgstr "" +"ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะฑัะบะฒั ะธ ัะธะผะฒะพะป ะดะตัะธั \"-\"" -#: forms.py:294 +#: forms.py:233 forms.py:294 msgid "community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)" msgstr "" -"wiki-ะฒะพะฟัะพั (ะฒั ะฝะต ะฟะพะปััะธัะต ะพัะบะธ ัะตะฟััะฐัะธะธ ะธ ะฒัะต ััะฐััะฝะธะบะธ ัะผะพะณัั " -"ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ััะพั ะฒะพะฟัะพั)" +"ะฒะธะบะธ (ะบะฐัะผะฐ ะฝะต ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะธ ะผะฝะพะณะธะต ะผะพะณัั ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฟะพัั)" -#: forms.py:295 +#: forms.py:234 forms.py:295 msgid "" "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " "points and name of author will not be shown" @@ -150,11 +146,11 @@ msgstr "" "ะตัะปะธ ะฒั ะพัะผะตัะธัะต ะพะฟัะธั \"ะะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ\", ัะพ ะฒะพะฟัะพั ะธ ะพัะฒะตั ะฝะต ะดะฐะดัั ะฒะฐะผ " "ะบะฐัะผั ะธ ะธะผั ะฐะฒัะพัะฐ ะฝะต ะฑัะดะตั ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั" -#: forms.py:311 +#: forms.py:250 forms.py:311 msgid "update summary:" msgstr "ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัั
:" -#: forms.py:312 +#: forms.py:251 forms.py:312 msgid "" "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " "improved style, this field is optional)" @@ -162,60 +158,70 @@ msgstr "" "ะบัะฐัะบะพ ะพะฟะธัะธัะต ะทะดะตัั ัััั ะฒะฐัะตะน ะฟัะฐะฒะบะธ (ะฝะฐะฟัะธะผะตั - ะธัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะพััะพะณัะฐัะธะธ, " "ะณัะฐะผะผะฐัะธะบะธ, ััะธะปั, ััะพ ะฝะตะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ)" -#: forms.py:386 +#: forms.py:327 forms.py:386 msgid "Enter number of points to add or subtract" -msgstr "ะะฒะตะดะธัะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะพัะบะพะฒ ะบะพัะพััะต ะั ัะพะฑะธัะฐะตัะตัั ะฒััะตััั ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธัั" +msgstr "" +"ะะฒะตะดะธัะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะพัะบะพะฒ ะบะพัะพััะต ะั ัะพะฑะธัะฐะตัะตัั ะฒััะตััั ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธัั" -#: forms.py:400 const/__init__.py:253 +#: forms.py:341 const/__init__.py:250 forms.py:400 const/__init__.py:253 msgid "approved" -msgstr "ะพะดะพะฑัะตะฝ" +msgstr "" +"ะพะดะพะฑัะตะฝ" -#: forms.py:401 const/__init__.py:254 +#: forms.py:342 const/__init__.py:251 forms.py:401 const/__init__.py:254 msgid "watched" -msgstr "ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพัะพะผ" +msgstr "" +"ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพัะพะผ" -#: forms.py:402 const/__init__.py:255 +#: forms.py:343 const/__init__.py:252 forms.py:402 const/__init__.py:255 msgid "suspended" -msgstr "ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝ ะฒ ะฟัะฐะฒะฐั
" +msgstr "" +"ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝ ะฒ ะฟัะฐะฒะฐั
" -#: forms.py:403 const/__init__.py:256 +#: forms.py:344 const/__init__.py:253 forms.py:403 const/__init__.py:256 msgid "blocked" -msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝ" +msgstr "" +"ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝ" -#: forms.py:405 +#: forms.py:346 forms.py:405 msgid "administrator" msgstr "ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั" -#: forms.py:406 const/__init__.py:252 +#: forms.py:347 const/__init__.py:249 forms.py:406 const/__init__.py:252 msgid "moderator" msgstr "ะผะพะดะตัะฐัะพั" -#: forms.py:426 +#: forms.py:367 forms.py:426 msgid "Change status to" -msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ััะฐััั ะฝะฐ" +msgstr "" +"ะะทะผะตะฝะธัั ััะฐััั ะฝะฐ" -#: forms.py:453 +#: forms.py:394 forms.py:453 msgid "which one?" -msgstr "ะฒัะฑะตัะธัะต" +msgstr "" +"ะฒัะฑะตัะธัะต" -#: forms.py:474 +#: forms.py:415 forms.py:474 msgid "Cannot change own status" -msgstr "ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธัั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ััะฐััั" +msgstr "" +"ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธัั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ััะฐััั" -#: forms.py:480 +#: forms.py:421 forms.py:480 msgid "Cannot turn other user to moderator" msgstr "" "ะฃ ะะฐั ะฝะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะฟัะธัะฒะฐะธะฒะฐัั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ััะฐััั ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ" -#: forms.py:487 +#: forms.py:428 forms.py:487 msgid "Cannot change status of another moderator" -msgstr "ะฃ ะะฐั ะฝะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะธะทะผะตะฝััั ััะฐััั ะผะพะดะตัะฐัะพัะพะฒ" +msgstr "" +"ะฃ ะะฐั ะฝะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะธ ะธะทะผะตะฝััั ััะฐััั ะผะพะดะตัะฐัะพัะพะฒ" -#: forms.py:493 +#: forms.py:434 forms.py:493 msgid "Cannot change status to admin" -msgstr "ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธัั ััะฐััั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะฐ" +msgstr "" +"ะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธัั ััะฐััั ะฝะฐ \"ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั\"" -#: forms.py:499 +#: forms.py:440 forms.py:499 #, python-format msgid "" "If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful " @@ -224,41 +230,30 @@ msgstr "" "ะัะปะธ ะั ั
ะพัะธัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ััะฐััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s, ััะพ ะผะพะถะฝะพ ัะดะตะปะฐัั " "ะทะดะตัั" -#: forms.py:508 +#: forms.py:449 forms.py:508 msgid "Subject line" msgstr "ะขะตะผะฐ" -#: forms.py:515 +#: forms.py:456 forms.py:515 msgid "Message text" msgstr "ะขะตะบัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: forms.py:530 -msgid "Your name (optional):" -msgstr "ะะฐัะต ะธะผั (ะฝะต ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ):" +#: forms.py:542 +msgid "Your name:" +msgstr "ะะฐัะต ะธะผั:" -#: forms.py:531 -msgid "Email:" -msgstr "" -"<strong>ะะฐั E-mail</strong> (<i>ะฐะดัะตั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต " -"ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ</i>)" +#: forms.py:543 +msgid "Email (not shared with anyone):" +msgstr "ะะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั (ะดะตัะถะธััั ะฒ ัะตะบัะตัะต):" -#: forms.py:533 +#: forms.py:544 forms.py:533 msgid "Your message:" msgstr "ะะฐัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต:" -#: forms.py:538 -msgid "I don't want to give my email or receive a response:" -msgstr "ะฏ ะฝะต ั
ะพัั ะพััะฐะฒะปััั ัะฒะพะน E-mail ะฐะดัะตั ะธะปะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพัะฒะตัั:" - -#: forms.py:560 -msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field." -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะพัะผะตัััะต ะฟะพะปะต \"ะฏ ะฝะต ั
ะพัั ะพััะฐะฒะปััั ัะฒะพะน ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" -"\"." - -#: forms.py:599 +#: forms.py:581 forms.py:599 msgid "ask anonymously" -msgstr "ัะฟัะพัะธัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ" +msgstr "" +"ัะฟัะพัะธัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ" #: forms.py:601 msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question" @@ -266,11 +261,6 @@ msgstr "" "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ะตัะปะธ ะฝะต ั
ะพัะธัะต ัะฐัะบััะฒะฐัั ัะฒะพั ะปะธัะฝะพััั, ะบะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะตัะต " "ะฒะพะฟัะพั" -#: forms.py:624 -msgid "" -"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title" -msgstr "" - #: forms.py:769 msgid "" "You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your " @@ -279,9 +269,10 @@ msgstr "" "ะั ะทะฐะดะฐะปะธ ะฒะพะฟัะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ, ะตัะปะธ ัะตัะธัะต ัะฐัะบัััั ัะฒะพั ะปะธัะฝะพััั, ะพัะผะตัััะต ััั " "ะพะฟัะธั." -#: forms.py:773 +#: forms.py:747 forms.py:773 msgid "reveal identity" -msgstr "ัะฐัะบัััั ะปะธัะฝะพััั" +msgstr "" +"ัะฑัะฐัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพััั" #: forms.py:831 msgid "" @@ -301,95 +292,88 @@ msgstr "" "ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะพัะผะตัััะต ะพะฟัะธั \"ัะฐัะบัััั ะปะธัะฝะพััั\" ะธะปะธ ะฟะตัะตะทะฐะณััะทะธัะต " "ััั ัััะฐะฝะธัั ะธ ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพั ัะฝะพะฒะฐ." -#: forms.py:888 +#: forms.py:856 +msgid "this email will be linked to gravatar" +msgstr "ะญัะพั ะฐะดัะตั ะฐััะพัะธะธัะพะฒะฐะฝ ั ะณะปะพะฑะฐะปัะฝัะผ ะฐะฒะฐัะฐัะพะผ (gravatar)" + +#: forms.py:863 forms.py:888 msgid "Real name" msgstr "ะะฐััะพััะตะต ะธะผั" -#: forms.py:895 +#: forms.py:870 forms.py:895 msgid "Website" -msgstr "ะะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" +msgstr "" +"ะะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" -#: forms.py:902 +#: forms.py:877 forms.py:902 msgid "City" msgstr "ะะพัะพะด" -#: forms.py:911 +#: forms.py:886 forms.py:911 msgid "Show country" msgstr "ะะพะบะฐะทะฐัั ัััะฐะฝั" -#: forms.py:916 +#: forms.py:891 forms.py:916 msgid "Date of birth" -msgstr "ะะฐัะฐ ัะพะถะดะตะฝะธั" +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ัะพะถะดะตะฝะธั" -#: forms.py:917 +#: forms.py:892 forms.py:917 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" msgstr "ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ัะพะปัะบะพ ะฒะพะทัะฐัั, ัะพัะผะฐั ะะะะ-ะะ-ะะ" -#: forms.py:923 +#: forms.py:898 forms.py:923 msgid "Profile" msgstr "ะัะพัะธะปั" -#: forms.py:932 +#: forms.py:907 forms.py:932 msgid "Screen name" -msgstr "ะัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั" +msgstr "" +"ะัะตะฒะดะพะฝะธะผ" -#: forms.py:963 forms.py:964 +#: forms.py:938 forms.py:939 forms.py:963 forms.py:964 msgid "this email has already been registered, please use another one" -msgstr "ััะพั email-ะฐะดัะตั ัะถะต ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะดััะณะพะน" +msgstr "" +"ััะพั ะฐะดัะตั ัะถะต ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะดััะณะพะน" -#: forms.py:971 +#: forms.py:946 forms.py:971 msgid "Choose email tag filter" msgstr "ะัะฑะตัะธัะต ัะธะฟ ัะธะปัััะฐ ะฟะพ ัะตะผะฐะผ (ะบะปััะตะฒัะผ ัะปะพะฒะฐะผ)" -#: forms.py:1018 +#: forms.py:993 forms.py:1018 msgid "Asked by me" msgstr "ะะฐะดะฐะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" -#: forms.py:1021 +#: forms.py:996 forms.py:1021 msgid "Answered by me" msgstr "ะัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" -#: forms.py:1024 +#: forms.py:999 forms.py:1024 msgid "Individually selected" -msgstr "ะัะฑัะฐะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" +msgstr "" +"ะัะฑัะฐะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" -#: forms.py:1027 +#: forms.py:1002 forms.py:1027 msgid "Entire forum (tag filtered)" -msgstr "ะะตัั ัะพััะผ (ัะธะปัััะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพ ััะณะฐะผ)" +msgstr "" +"ะะตัั ัะพััะผ (ัะธะปัััะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพ ััะณะฐะผ)" -#: forms.py:1031 +#: forms.py:1006 forms.py:1031 msgid "Comments and posts mentioning me" -msgstr "ะกะพะพะฑัะตะฝะธั ะฒ ะบะพัะพััั
ัะฟะพะผะธะฝะฐะตััั ะผะพั ะธะผั" - -#: forms.py:1112 -msgid "please choose one of the options above" -msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะดะตะปะฐะนัะต ะะฐั ะฒัะฑะพั (ัะผ. ะฒััะต)" +msgstr "" +"ะกะพะพะฑัะตะฝะธั ะฒ ะบะพัะพััั
ัะฟะพะผะธะฝะฐะตััั ะผะพั ะธะผั" -#: forms.py:1115 +#: forms.py:1085 forms.py:1115 msgid "okay, let's try!" msgstr "ั
ะพัะพัะพ - ะฟะพะฟัะพะฑัะตะผ!" -#: forms.py:1118 -#, fuzzy, python-format -msgid "no %(sitename)s email please, thanks" -msgstr "ะฝะต ั
ะพัั ะฟะพะปััะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฟะพ email" - -#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49 -msgid "======= Reply above this line. ====-=-=" -msgstr "" +#: forms.py:1086 +msgid "no community email please, thanks" +msgstr "ัะฟะฐัะธะฑะพ - ะฝะต ะฝะฐะดะพ" -#: lamson_handlers.py:130 -msgid "" -"Your message was malformed. Please make sure to qoute the " -"original notification you received at the end of your reply." -msgstr "" - -#: lamson_handlers.py:147 -msgid "" -"You were replying to an email address unknown to the system or you " -"were replying from a different address from the one where you " -"received the notification." -msgstr "" +#: forms.py:1090 forms.py:1112 +msgid "please choose one of the options above" +msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะดะตะปะฐะนัะต ะะฐั ะฒัะฑะพั (ัะผ. ะฒััะต)" #: urls.py:41 msgid "about/" @@ -403,10 +387,6 @@ msgstr "faq/" msgid "privacy/" msgstr "politika-informacii/" -#: urls.py:44 -msgid "help/" -msgstr "help/" - #: urls.py:46 urls.py:51 msgid "answers/" msgstr "otvety/" @@ -419,10 +399,6 @@ msgstr "redaktirovat/" msgid "revisions/" msgstr "versii/" -#: urls.py:61 -msgid "questions" -msgstr "ะฒะพะฟัะพัั" - #: urls.py:82 urls.py:87 urls.py:92 urls.py:97 urls.py:102 urls.py:107 #: urls.py:112 urls.py:117 urls.py:123 urls.py:299 msgid "questions/" @@ -432,17 +408,20 @@ msgstr "voprosy/" msgid "ask/" msgstr "sprosit/" -#: urls.py:92 +#: urls.py:89 urls.py:92 msgid "retag/" -msgstr "smenit-tag/" +msgstr "" +"smenit-tag/" -#: urls.py:97 +#: urls.py:94 urls.py:97 msgid "close/" -msgstr "zakrit/" +msgstr "" +"zakryt/" -#: urls.py:102 +#: urls.py:99 urls.py:102 msgid "reopen/" -msgstr "otkrit-snova/" +msgstr "" +"otkryt-snova/" #: urls.py:107 msgid "answer/" @@ -452,10 +431,6 @@ msgstr "otvet/" msgid "vote/" msgstr "zolosovat/" -#: urls.py:123 -msgid "widgets/" -msgstr "widgets/" - #: urls.py:158 msgid "tags/" msgstr "tegi/" @@ -468,7 +443,7 @@ msgstr "podpisatsya-na-tagi/" msgid "users/" msgstr "polzovateli/" -#: urls.py:219 +#: urls.py:211 urls.py:219 msgid "subscriptions/" msgstr "podpiski/" @@ -480,17 +455,20 @@ msgstr "polzovateli/obnovlenie_so_svoim_avatarom/" msgid "badges/" msgstr "nagrady/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:238 urls.py:246 msgid "messages/" -msgstr "soobscheniya/" +msgstr "" +"soobscheniya/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:238 urls.py:246 msgid "markread/" -msgstr "pometit-kak-prochitanoe/" +msgstr "" +"pometit-kak-prochitanoe/" -#: urls.py:262 +#: urls.py:254 urls.py:262 msgid "upload/" -msgstr "zagruzit/" +msgstr "" +"zagruzit/" #: urls.py:263 msgid "feedback/" @@ -500,19 +478,13 @@ msgstr "otziv/" msgid "question/" msgstr "vopros/" -#: urls.py:312 setup_templates/settings.py:210 +#: urls.py:304 setup_templates/settings.py:203 +#: skins/default/templates/authopenid/providers_javascript.html:7 urls.py:312 +#: setup_templates/settings.py:210 #: skins/common/templates/authopenid/providers_javascript.html:7 msgid "account/" -msgstr "polzovatel/" - -#: conf/access_control.py:8 -msgid "Access control settings" -msgstr "ะะพะนัะธ ะบะฐะบ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" - -#: conf/access_control.py:17 -msgid "Allow only registered user to access the forum" msgstr "" -"ะ ะฐะทัะตัะธัั ัะพะปัะบะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะฟะพะปััะฐัั ะดะพัััะฟ ะบ ัะพััะผั" +"polzovatel/" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" @@ -536,7 +508,8 @@ msgstr "ะฅะพัะพัะธะน ะพัะฒะตั: ะผะธะฝะธะผัะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพัะฒะตั #: conf/badges.py:59 msgid "Good Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "ะะฐะผะตัะฐัะตะปัะฝัะน ะพัะฒะตั: ะผะธะฝะธะผัะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ะะฐะผะตัะฐัะตะปัะฝัะน ะพัะฒะตั: ะผะธะฝะธะผัะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะทะฐ ะพัะฒะตั" #: conf/badges.py:68 msgid "Great Answer: minimum upvotes for the answer" @@ -600,7 +573,8 @@ msgstr "ะะพะฟัะปััะฝัะน ะฒะพะฟัะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตั #: conf/badges.py:203 msgid "Stellar Question: minimum stars" -msgstr "ะะตะฝะธะฐะปัะฝัะน ะฒะพะฟัะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะทะฒะตะทะด" +msgstr "" +"ะะตะฝะธะฐะปัะฝัะน ะฒะพะฟัะพั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ" #: conf/badges.py:212 msgid "Commentator: minimum comments" @@ -614,13 +588,18 @@ msgstr "ะขะฐะบัะพะฝะพะผะธัั: ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ัะธัะปะพ ะธัะฟะพะปัะท msgid "Enthusiast: minimum days" msgstr "ะญะฝััะทะธะฐัั: ะผะธะฝะธะผัะผ ะดะฝะตะน" +#: conf/banners.py:15 +msgid "Banners" +msgstr "ะะฐะฝะฝะตัั" + #: conf/email.py:15 msgid "Email and email alert settings" msgstr "ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะฟะพััะฐ ะธ ัะธััะตะผะฐ ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธะน" #: conf/email.py:24 msgid "Prefix for the email subject line" -msgstr "ะัะตัะธะบั ะดะปั ัะตะผั ะฟะธััะผะฐ" +msgstr "" +"ะัะตัะธะบั ะดะปั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะฒ ัััะพะบะต ัะตะผั" #: conf/email.py:26 msgid "" @@ -630,14 +609,10 @@ msgstr "" "ะญัะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะฟะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั ัะพะฒะฟะฐะดะฐะตั ั ะฝะฐัััะพะนะบะพะน DJango " "EMAIL_SUBJECT_PREFIX. ะะฒะตะดะตะฝะฝะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะธะทะผะตะฝะธั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั." -#: conf/email.py:38 -#, fuzzy -msgid "Enable email alerts" -msgstr "ะญะปะตะบััะพะฝะฝะฐั ะฟะพััะฐ ะธ ัะธััะตะผะฐ ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธะน" - -#: conf/email.py:47 +#: conf/email.py:38 conf/email.py:47 msgid "Maximum number of news entries in an email alert" -msgstr "ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฝะพะฒะพััะตะน ะฒ ัะพะพะฑัะตะฝะธะธ ะฝะฐ email" +msgstr "" +"ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฝะพะฒะพััะตะน ะฒ ัะพะพะฑัะตะฝะธะธ ะฝะฐ email" #: conf/email.py:57 msgid "Default notification frequency all questions" @@ -700,9 +675,10 @@ msgstr "" "ะะฟัะธั ะดะปั ะฒัะฑะพัะฐ ัะฐััะพัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน, ะพัะฟัะฐะฒะปัะตะผัั
ัะตัะตะท E-mail ะดะปั: " "ัะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะธ ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ." -#: conf/email.py:128 +#: conf/email.py:119 conf/email.py:128 msgid "Send periodic reminders about unanswered questions" -msgstr "ะะตัะธะพะดะธัะตัะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐัั ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" +msgstr "" +"ะะตัะธะพะดะธัะตัะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐัั ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" #: conf/email.py:130 msgid "" @@ -714,9 +690,10 @@ msgstr "" "ะทะฐะฟััะบะฐัั ะบะพะผะฐะฝะดั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั \"send_unanswered_question_reminders" "\" (ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ัััะฐะฝะพะฒะธะฒ ะทะฐะดะฐัั ะฒ cron c ะทะฐะดะฐะฝะฝะพะน ัะฐััะพัะพะน)" -#: conf/email.py:143 +#: conf/email.py:134 conf/email.py:143 msgid "Days before starting to send reminders about unanswered questions" -msgstr "ะะฝะตะน ะดะพ ะฝะฐัะฐะปะฐ ัะฐัััะปะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" +msgstr "" +"ะะฝะตะน ะดะพ ะฝะฐัะฐะปะฐ ัะฐัััะปะบะธ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" #: conf/email.py:154 msgid "" @@ -726,9 +703,10 @@ msgstr "" "ะะฐะบ ัะฐััะพ ะฟะพััะปะฐัั ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
(ะดะฝะตะน ะผะตะถะดั " "ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธัะผะธ)." -#: conf/email.py:166 +#: conf/email.py:157 conf/email.py:166 msgid "Max. number of reminders to send about unanswered questions" -msgstr "ะะฐะบั. ัะธัะปะพ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" +msgstr "" +"ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ัะธัะปะพ ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
" #: conf/email.py:177 msgid "Send periodic reminders to accept the best answer" @@ -760,34 +738,38 @@ msgstr "" msgid "Max. number of reminders to send to accept the best answer" msgstr "ะะฐะบั. ัะธัะปะพ ะพัะพัะปะฐะฝะฝัั
ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะน ะดะปั ะฒัะฑะพัะฐ ะฝะฐะธะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" -#: conf/email.py:227 +#: conf/email.py:218 conf/email.py:227 msgid "Require email verification before allowing to post" -msgstr "ะขัะตะฑะพะฒะฐัั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั email-ะฐะดัะตัะฐ ะฟะตัะตะด ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะตะน ัะพะพะฑัะตะฝะธะน" +msgstr "" +"ะขัะตะฑะพะฒะฐัั ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั email-ะฐะดัะตัะฐ ะฟะตัะตะด ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะตะน ัะพะพะฑัะตะฝะธะน" -#: conf/email.py:228 +#: conf/email.py:219 conf/email.py:228 msgid "" "Active email verification is done by sending a verification key in email" msgstr "" "ะะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธะต ะฐะดัะตัะฐ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะพัััะตััะฒะปัะตััั ะพัะฟัะฐะฒะบะพะน ะบะปััะฐ " "ะฟัะพะฒะตัะบะธ ะฝะฐ email" -#: conf/email.py:237 +#: conf/email.py:228 conf/email.py:237 msgid "Allow only one account per email address" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ัะพะปัะบะพ ะพะดะธะฝ ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐ ะบะฐะถะดัะน email-ะฐะดัะตั" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ัะพะปัะบะพ ะพะดะธะฝ ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐ ะบะฐะถะดัะน email-ะฐะดัะตั" -#: conf/email.py:246 +#: conf/email.py:237 conf/email.py:246 msgid "Fake email for anonymous user" -msgstr "ะะพะดะดะตะปัะฝัะน email-ะฐะดัะตั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +msgstr "" +"ะะพะดะดะตะปัะฝัะน email-ะฐะดัะตั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: conf/email.py:247 +#: conf/email.py:238 conf/email.py:247 msgid "Use this setting to control gravatar for email-less user" msgstr "" "ะญัะฐ ัััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะฐ ะดะปั ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ะฐะฒะฐัะฐัะพะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะบะพัะพััะต ะฝะต " "ะฒะฒะตะปะธ email-ะฐะดัะตั." -#: conf/email.py:256 +#: conf/email.py:247 conf/email.py:256 msgid "Allow posting questions by email" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ email" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ email" #: conf/email.py:258 msgid "" @@ -809,32 +791,14 @@ msgstr "" "ะญัะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะฟัะธะผะตะฝัะตััั ะบ ััะณะฐะผ, ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะผ ะฒ ะฟะพะปะต \"ะขะตะผะฐ\" ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, " "ะฟัะธัะปะฐะฝะฝัั
ะฟะพ email." -#: conf/email.py:284 -#, fuzzy -msgid "Enable posting answers and comments by email" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ email" - -#: conf/email.py:287 -msgid "To enable this feature make sure lamson is running" -msgstr "" - -#: conf/email.py:298 -msgid "Reply by email hostname" -msgstr "" - -#: conf/email.py:311 -msgid "" -"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments " -"instead of answers" -msgstr "" - #: conf/external_keys.py:11 msgid "Keys for external services" msgstr "ะะปััะธ ะดะปั ะฒะฝะตัะฝะธั
ัะตัะฒะธัะพะฒ" #: conf/external_keys.py:19 msgid "Google site verification key" -msgstr "ะะดะตะฝัะธัะธะบะฐัะธะพะฝะฝัะน ะบะปัั ะดะปั ัะฐะนัะฐ Google" +msgstr "" +"ะะดะตะฝัะธัะธะบะฐัะธะพะฝะฝัะน ะบะปัั ะดะปั Google" #: conf/external_keys.py:21 #, python-format @@ -848,7 +812,8 @@ msgstr "" #: conf/external_keys.py:36 msgid "Google Analytics key" -msgstr "ะะปัั ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะตัะฒะธัะฐ \"Google Analytics\"" +msgstr "" +"ะะปัั ะดะปั ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ัะตัะฒะธัะฐ \"Google Analytics\"" #: conf/external_keys.py:38 #, python-format @@ -863,11 +828,11 @@ msgstr "" msgid "Enable recaptcha (keys below are required)" msgstr "ะะบัะธะฒะธัะพะฒะฐัั recaptcha (ััะตะฑัะตััั ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฝะฐ recaptcha.net)" -#: conf/external_keys.py:62 +#: conf/external_keys.py:60 conf/external_keys.py:62 msgid "Recaptcha public key" msgstr "ะัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั recaptcha" -#: conf/external_keys.py:70 +#: conf/external_keys.py:68 conf/external_keys.py:70 msgid "Recaptcha private key" msgstr "ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั recaptcha" @@ -882,7 +847,7 @@ msgstr "" "ะฝะฐะทะพะนะปะธะฒัั
ัะฟะฐะผ-ะฑะพัะพะฒ. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะปััะธัะต ััะพั ะธ ะฟัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะฝะฐ <a href=" "\"%(url)s\">%(url)s</a>" -#: conf/external_keys.py:84 +#: conf/external_keys.py:82 conf/external_keys.py:84 msgid "Facebook public API key" msgstr "ะัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั ะดะพัััะฟะฐ Facebook API" @@ -897,11 +862,11 @@ msgstr "" "Connect ะดะปั ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ะะฐั ัะฐะนั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะปััะธัะต ััะธ ะบะปััะธ ะฝะฐ <a href=" "\"%(url)s\">ัััะฐะฝะธัะต ัะพะทะดะฐะฝะธั ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน Facebook</a> site" -#: conf/external_keys.py:99 +#: conf/external_keys.py:97 conf/external_keys.py:99 msgid "Facebook secret key" msgstr "ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั Facebook" -#: conf/external_keys.py:107 +#: conf/external_keys.py:105 conf/external_keys.py:107 msgid "Twitter consumer key" msgstr "ะัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั ะดะพัััะฟะฐ Twitter API (consumer key)" @@ -914,11 +879,12 @@ msgstr "" "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะต ัะฒะพะน ัะพััะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัััะฐะฝะธัะต " "ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน Twitter</a>" -#: conf/external_keys.py:120 +#: conf/external_keys.py:118 conf/external_keys.py:120 msgid "Twitter consumer secret" -msgstr "ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั Twitter API (consumer secret)" +msgstr "" +"ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั Twitter API (consumer secret)" -#: conf/external_keys.py:128 +#: conf/external_keys.py:126 conf/external_keys.py:128 msgid "LinkedIn consumer key" msgstr "ะัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั LinkedIn (consumer key)" @@ -930,13 +896,14 @@ msgstr "" "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะต ัะฒะพะน ัะพััะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัััะฐะฝะธัะต " "ัะฐะทัะฐะฑะพััะธะบะพะฒ LinkedIn</a>" -#: conf/external_keys.py:141 +#: conf/external_keys.py:139 conf/external_keys.py:141 msgid "LinkedIn consumer secret" msgstr "ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั LinkedIn (consumer secret)" -#: conf/external_keys.py:149 +#: conf/external_keys.py:147 conf/external_keys.py:149 msgid "ident.ca consumer key" -msgstr "ะะปัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ident.ca" +msgstr "" +"ะัะฑะปะธัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั identi.ca" #: conf/external_keys.py:151 #, python-format @@ -947,9 +914,28 @@ msgstr "" "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะต ัะฒะพะน ัะพััะผ ะฝะฐ <a href=\"%(url)s\">ัััะฐะฝะธัะต " "ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธะน Identi.ca</a>" -#: conf/external_keys.py:162 +#: conf/external_keys.py:160 conf/external_keys.py:162 msgid "ident.ca consumer secret" -msgstr "ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั ident.ca" +msgstr "" +"ะกะตะบัะตัะฝัะน ะบะปัั ะดะปั identi.ca (consumer secret)" + +#: conf/external_keys.py:168 conf/ldap.py:17 +msgid "Use LDAP authentication for the password login" +msgstr "" +"ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟัะพัะพะบะพะป LDAP ะดะปั ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ัะตัะตะท ะฟะฐัะพะปั ะธ ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#: conf/external_keys.py:177 +msgid "LDAP service provider name" +msgstr "ะะผั ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะฐ ัะตัะฒะธัะฐ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ LDAP" + +#: conf/external_keys.py:185 +msgid "URL for the LDAP service" +msgstr "URL, ะฟะพ ะบะพัะพัะพะผั ะดะพัััะฟะตะฝ ัะตัะฒะธั LDAP" + +#: conf/external_keys.py:193 +msgid "Explain how to change LDAP password" +msgstr "" +"ะะฑโโัััะฝะธัะต ะทะดะตัั, ะบะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธัั LDAP ะฟะฐัะพะปั" #: conf/flatpages.py:11 msgid "Flatpages - about, privacy policy, etc." @@ -957,7 +943,8 @@ msgstr "ะัะพัััะต ัััะฐะฝะธัั - \"ะพ ะฝะฐั\", \"ะฟะพะปะธัะธะบะฐ ะพ ะ #: conf/flatpages.py:19 msgid "Text of the Q&A forum About page (html format)" -msgstr "ะขะตะบัั ัััะฐะฝะธัั \"ะ ะฝะฐั\" ัะพััะผะฐ (ะฒ ัะพัะผะฐัะต html)" +msgstr "" +"ะขะตะบัั ัััะฐะฝะธัั \"ะ ะฝะฐั\" ัะพััะผะฐ (ะฒ ัะพัะผะฐัะต html)" #: conf/flatpages.py:22 msgid "" @@ -969,7 +956,8 @@ msgstr "" #: conf/flatpages.py:32 msgid "Text of the Q&A forum FAQ page (html format)" -msgstr "ะขะตะบัั ัััะฐะฝะธัั FAQ ัะพััะผะฐ (ะฒ ัะพัะผะฐัะต html)" +msgstr "" +"ะขะตะบัั ัััะฐะฝะธัั \"ะงะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั/FAQ\" (ะฒ ัะพัะผะฐัะต html)" #: conf/flatpages.py:35 msgid "" @@ -995,20 +983,17 @@ msgstr "" msgid "Data entry and display rules" msgstr "ะัะฐะฒะธะปะฐ ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะธ ั
ัะฐะฝะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝัั
" -#: conf/forum_data_rules.py:21 -msgid "Enable embedding videos. " +#: conf/forum_data_rules.py:22 +#, python-format +msgid "" +"Enable embedding videos. <em>Note: please read <a href=\"%(url)s>read this</" +"a> first.</em>" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:23 -#, fuzzy, python-format -msgid "<em>Note: please read <a href=\"%(url)s\">read this</a> first.</em>" -msgstr "" -"ะะบะปััะธัั ะฒัััะฐะธะฒะฐะฝะธะต ะฒะธะดะตะพ. <em>ะะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฟัะพัะธัะฐะนัะต <a " -"href=\"%(url)s>ััะพั ะดะพะบัะผะตะฝั</a>.</em>" - #: conf/forum_data_rules.py:33 msgid "Check to enable community wiki feature" -msgstr "ะัะผะตัััะต, ะตัะปะธ ะั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฝะบัะธั \"ะะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ\"" +msgstr "" +"ะัะผะตัััะต, ะตัะปะธ ะั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฝะบัะธั \"ะะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ\"" #: conf/forum_data_rules.py:42 msgid "Allow asking questions anonymously" @@ -1024,7 +1009,8 @@ msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:56 msgid "Allow posting before logging in" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะพััะฐะฒะปััั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะดะพ ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ะพััะฐะฒะปััั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะดะพ ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั" #: conf/forum_data_rules.py:58 msgid "" @@ -1041,7 +1027,8 @@ msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:73 msgid "Allow swapping answer with question" -msgstr "ะะฐะฟะธัะฐัั ัะฒะพะน ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ะฟะตัะตะผะตะฝั ะผะตััะฐะผะธ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะพัะฒะตัะพะฒ" #: conf/forum_data_rules.py:75 msgid "" @@ -1054,28 +1041,13 @@ msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:87 msgid "Maximum length of tag (number of characters)" -msgstr "ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑัะบะฒ ะฒ ััะณะต" - -#: conf/forum_data_rules.py:96 -msgid "Minimum length of title (number of characters)" -msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะทะฐะณะปะฐะฒะธั (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" - -#: conf/forum_data_rules.py:106 -msgid "Minimum length of question body (number of characters)" -msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัะฐ (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" - -#: conf/forum_data_rules.py:117 -msgid "Minimum length of answer body (number of characters)" -msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะพัะฒะตัะฐ (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" - -#: conf/forum_data_rules.py:126 -#, fuzzy -msgid "Are tags required?" -msgstr "ััะณะธ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝั" +msgstr "" +"ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑัะบะฒ ะฒ ััะณะต" -#: conf/forum_data_rules.py:135 +#: conf/forum_data_rules.py:95 conf/forum_data_rules.py:135 msgid "Mandatory tags" -msgstr "ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝัะต ััะณะธ" +msgstr "" +"ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝัะต ััะณะธ" #: conf/forum_data_rules.py:138 msgid "" @@ -1111,9 +1083,10 @@ msgstr "" "ะัะฑะตัะธัะต ัะพัะผะฐั, ะฒ ะบะพัะพัะพะผ ะฑัะดัั ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั ััะณะธ: ะพะฑััะฝัะน ัะฟะธัะพะบ ะธะปะธ " "\"ะพะฑะปะฐะบะพ\" ััะณะพะฒ" -#: conf/forum_data_rules.py:180 +#: conf/forum_data_rules.py:140 conf/forum_data_rules.py:180 msgid "Use wildcard tags" -msgstr "ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะณะธ ัะพ \"ะทะฒะตะทะดะพัะบะพะน\"" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะผะฐะบัะพ-ัะตะณะพะฒ (ัะพ ะทะฒะตะทะดะพัะบะพะน)" #: conf/forum_data_rules.py:182 msgid "" @@ -1124,11 +1097,11 @@ msgstr "" "ะฒัะฑะพั ะผะฝะพะณะธั
ััะณะพะฒ ะทะฐ ัะฐะท, ั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ ััะณะฐ ัะพ \"ะทะฒะตะทะดะพัะบะพะน\" ะตััั ัะพะปัะบะพ " "ะพะดะฝะฐ \"ะทะฒะตะทะดะพัะบะฐ\" ะฒ ัะฐะผะพะผ ะบะพะฝัะต" -#: conf/forum_data_rules.py:195 +#: conf/forum_data_rules.py:155 conf/forum_data_rules.py:195 msgid "Default max number of comments to display under posts" msgstr "ะงะธัะปะพ ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ ะฟะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั, ะบะพัะพัะพะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะฟะพะด ัะพะพะฑัะตะฝะธัะผะธ" -#: conf/forum_data_rules.py:206 +#: conf/forum_data_rules.py:166 conf/forum_data_rules.py:206 #, python-format msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s" msgstr "" @@ -1155,11 +1128,11 @@ msgstr "ะงัะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ััั ะฝะฐัััะพะนะบั ัะฐะบะถะต ะฒะบะปั msgid "Save comment by pressing <Enter> key" msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน ะฝะฐะถะฐัะธะตะผ ะบะปะฐะฒะธัะธ <Enter>" -#: conf/forum_data_rules.py:248 +#: conf/forum_data_rules.py:208 conf/forum_data_rules.py:248 msgid "Minimum length of search term for Ajax search" msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฐ ะฟะพะธัะบะพะฒะพะณะพ ะทะฐะฟัะพัะฐ ะฒ AJAX ะฟะพะธัะบะต" -#: conf/forum_data_rules.py:249 +#: conf/forum_data_rules.py:209 conf/forum_data_rules.py:249 msgid "Must match the corresponding database backend setting" msgstr "" "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะฐะฒะฝััััั ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะน ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒ ะะฐัะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝัั
" @@ -1178,79 +1151,23 @@ msgstr "" "ะฟะพะปะตะทะฝะพ, ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะดะฒะธะฝััั ะฟะพะธัะบะพะฒัั ัััะพะบั ั ะตะต ะพะฑััะฝะพะณะพ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธั " "ะธะปะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝัะฐะฒะธััั ะพะฑััะฝะพะต \"ะทะฐะปะธะฟะฐะฝะธะต\" ะฟะพะธัะบะพะฒะพะณะพ ะทะฐะฟัะพัะฐ." -#: conf/forum_data_rules.py:273 +#: conf/forum_data_rules.py:233 conf/forum_data_rules.py:273 msgid "Maximum number of tags per question" -msgstr "ะะฐะบัะธะผัะผ ััะณะพะฒ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟัะพั" +msgstr "" +"ะะฐะบัะธะผัะผ ััะณะพะฒ ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟัะพั" -#: conf/forum_data_rules.py:285 +#: conf/forum_data_rules.py:245 conf/forum_data_rules.py:285 msgid "Number of questions to list by default" -msgstr "ะะพะปะธัะตััะฒะพ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผัั
ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต" +msgstr "" +"ะะพะปะธัะตััะฒะพ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผัั
ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝะพะน ัััะฐะฝะธัะต" -#: conf/forum_data_rules.py:295 +#: conf/forum_data_rules.py:255 conf/forum_data_rules.py:295 msgid "What should \"unanswered question\" mean?" msgstr "ะงัะพ ะดะพะปะถะตะฝ ะพะทะฝะฐัะฐัั \"ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั\"?" -#: conf/ldap.py:9 -msgid "LDAP login configuration" -msgstr "" - -#: conf/ldap.py:17 -msgid "Use LDAP authentication for the password login" -msgstr "" -"ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟัะพัะพะบะพะป LDAP ะดะปั ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ัะตัะตะท ะฟะฐัะพะปั ะธ ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" - -#: conf/ldap.py:26 -msgid "LDAP URL" -msgstr "" - -#: conf/ldap.py:35 -msgid "LDAP BASE DN" -msgstr "" - -#: conf/ldap.py:43 -msgid "LDAP Search Scope" -msgstr "" - -#: conf/ldap.py:52 -#, fuzzy -msgid "LDAP Server USERID field name" -msgstr "ะะผั ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะฐ ัะตัะฒะธัะฐ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ LDAP" - -#: conf/ldap.py:61 -msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name" -msgstr "" - -#: conf/ldap.py:70 -#, fuzzy -msgid "LDAP Server EMAIL field name" -msgstr "ะะผั ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะฐ ัะตัะฒะธัะฐ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ LDAP" - -#: conf/leading_sidebar.py:12 -msgid "Common left sidebar" -msgstr "ะะฑัะฐั ะปะตะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒะฐั ะฟะฐะฝะตะปั" - -#: conf/leading_sidebar.py:20 -msgid "Enable left sidebar" -msgstr "ะะบะปััะธัั ะปะตะฒัั ะฑะพะบะพะฒัั ะฟะฐะฝะตะปั" - -#: conf/leading_sidebar.py:29 -msgid "HTML for the left sidebar" -msgstr "HTML ะบะพะด ะดะปั ะปะตะฒะพะน ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ." - -#: conf/leading_sidebar.py:32 -msgid "" -"Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When " -"using this option, please use the HTML validation service to make sure that " -"your input is valid and works well in all browsers." -msgstr "" -"ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ััั ะพะฑะปะฐััั ะดะปั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพ LEFT ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ HTML " -"ัะพัะผะฐัะฐ. ะะพะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต ััั ะพะฟัะธั , ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะตัะฒะธั ะฟัะพะฒะตัะบะธ HTML ะดะปั " -"ัะพะณะพ ััะพ ะฑ ัะฑะตะดะธััั ััะพ ะพะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ะธ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะฒะพ ะฒัะตั
ะฑัะฐัะทะตัะฐั
" - #: conf/license.py:13 -#, fuzzy -msgid "Content License" -msgstr "ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ะปะธัะตะฝะทะธะธ" +msgid "Content LicensContent License" +msgstr "" #: conf/license.py:21 msgid "Show license clause in the site footer" @@ -1333,10 +1250,11 @@ msgstr "" msgid "Upload your icon" msgstr "ะะฐะณััะทะธัะต ะะฐัะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" -#: conf/login_providers.py:90 +#: conf/login_providers.py:92 conf/login_providers.py:90 #, python-format msgid "Activate %(provider)s login" -msgstr "ะะบะปััะธัั ะฒั
ะพะด ัะตัะตะท %(provider)s" +msgstr "" +"ะะบะปััะธัั ะฒั
ะพะด ัะตัะตะท %(provider)s" #: conf/login_providers.py:95 #, python-format @@ -1461,43 +1379,53 @@ msgstr "ะะพะปะพัะพะฒะฐัั \"ะฟัะพัะธะฒ\"" #: conf/minimum_reputation.py:40 msgid "Answer own question immediately" -msgstr "ะะฐะดะฐัั ะะพะฟัะพั" +msgstr "" +"ะัะฒะตัะฐัั ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะฒ ะปัะฑะพะต ะฒัะตะผั" #: conf/minimum_reputation.py:49 msgid "Accept own answer" -msgstr "ะัะธะฝััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ะัะธะฝะธะผะฐัั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะพัะฒะตั" #: conf/minimum_reputation.py:58 msgid "Flag offensive" -msgstr "ะะพะผะตัะฐัั ัะฟะฐะผ" +msgstr "" +"ะะพะผะตัะฐัั ัะฟะฐะผ" #: conf/minimum_reputation.py:67 msgid "Leave comments" -msgstr "ะะพะฑะฐะฒะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" +msgstr "" +"ะะพะฑะฐะฒะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" #: conf/minimum_reputation.py:76 msgid "Delete comments posted by others" -msgstr "ะฃะดะฐะปััั ััะถะธะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" +msgstr "" +"ะฃะดะฐะปััั ััะถะธะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" #: conf/minimum_reputation.py:85 msgid "Delete questions and answers posted by others" -msgstr "ะฃะดะฐะปััั ััะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะพัะฒะตัั" +msgstr "" +"ะฃะดะฐะปััั ััะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะพัะฒะตัั" #: conf/minimum_reputation.py:94 msgid "Upload files" -msgstr "ะะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" +msgstr "" +"ะะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" #: conf/minimum_reputation.py:103 msgid "Close own questions" -msgstr "ะะฐะบััะฒะฐัั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะะฐะบััะฒะฐัั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" #: conf/minimum_reputation.py:112 msgid "Retag questions posted by other people" -msgstr "ะะทะผะตะฝััั ััะณะธ ััะถะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +msgstr "" +"ะะทะผะตะฝััั ััะณะธ ััะถะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" #: conf/minimum_reputation.py:121 msgid "Reopen own questions" -msgstr "ะะฐะฝะพะฒะพ ะพัะบััะฒะฐัั ัะฒะพะธ ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะะฐะฝะพะฒะพ ะพัะบััะฒะฐัั ัะฒะพะธ ะฒะพะฟัะพัั" #: conf/minimum_reputation.py:130 msgid "Edit community wiki posts" @@ -1505,15 +1433,18 @@ msgstr "ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั, ะฟะพะผะตัะตะฝะฝัะต ะบะฐ #: conf/minimum_reputation.py:139 msgid "Edit posts authored by other people" -msgstr "ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั, ะธะทะผะตะฝะตะฝะฝัะต ะดััะณะธะผะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ" +msgstr "" +"ะัะฐะฒะธัั ััะถะธะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" #: conf/minimum_reputation.py:148 msgid "View offensive flags" -msgstr "ะัะพัะผะฐััะธะฒะฐัั ะพัะผะตัะบะธ ะพ ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ะบะพะฝัะตะฝัะต" +msgstr "" +"ะัะพัะผะฐััะธะฒะฐัั ะพัะผะตัะบะธ ะพ ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ะบะพะฝัะตะฝัะต" #: conf/minimum_reputation.py:157 msgid "Close questions asked by others" -msgstr "ะะฐะบััะฒะฐัั ััะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะะฐะบััะฒะฐัั ััะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" #: conf/minimum_reputation.py:166 msgid "Lock posts" @@ -1531,10 +1462,6 @@ msgstr "" "ะะพะณะดะฐ ะฟะพะธัะบะพะฒัะน ัะพะฑะพั ัะฒะธะดะธั ะฐัััะธะฑัั rel=nofollow ะฝะฐ ัััะปะบะต, ัะฐะบะฐั ัััะปะบะฐ " "ะฝะต ะฑัะดะตั ััะธััะฒะฐัััั ะดะปั ัะฐัััะตัะฐ ัะตะนัะธะฝะณะฐ ัะฐะนัะฐ." -#: conf/minimum_reputation.py:190 -msgid "Post answers and comments by email" -msgstr "" - #: conf/reputation_changes.py:13 msgid "Karma loss and gain rules" msgstr "ะัะฐะฒะธะปะฐ ัะฒะตะปะธัะตะฝะธั ะธ ัะผะตะฝััะตะฝะธั ัะตะฟััะฐัะธะธ" @@ -1545,37 +1472,44 @@ msgstr "ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ัะพัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะ #: conf/reputation_changes.py:32 msgid "Gain for receiving an upvote" -msgstr "ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะน ะณะพะปะพั" +msgstr "" +"ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะน ะณะพะปะพั" #: conf/reputation_changes.py:41 msgid "Gain for the author of accepted answer" -msgstr "ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฐะฒัะพัะฐ ะฟัะธะฝััะพะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" +msgstr "" +"ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฐะฒัะพัะฐ ะฟัะธะฝััะพะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" #: conf/reputation_changes.py:50 msgid "Gain for accepting best answer" -msgstr "ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะผะตัะบั ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" +msgstr "" +"ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะทะฐ ะฟะพะผะตัะบั ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" #: conf/reputation_changes.py:59 msgid "Gain for post owner on canceled downvote" -msgstr "ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะฐะฒัะพัะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะพััะธัะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ" +msgstr "" +"ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะฐะฒัะพัะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะพััะธัะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ" #: conf/reputation_changes.py:68 msgid "Gain for voter on canceling downvote" -msgstr "ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะณะพะปะพััััะตะณะพ ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะพััะธัะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ" +msgstr "" +"ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต ัะตะฟััะฐัะธะธ ะณะพะปะพััััะตะณะพ ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะพััะธัะฐัะตะปัะฝะพะณะพ ะณะพะปะพัะฐ" #: conf/reputation_changes.py:78 msgid "Loss for voter for canceling of answer acceptance" -msgstr "ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะณะพะปะพััััะตะณะพ ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะฒัะฑะพัะฐ ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ " +msgstr "" +"ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะณะพะปะพััััะตะณะพ ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะฒัะฑะพัะฐ ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ " #: conf/reputation_changes.py:88 msgid "Loss for author whose answer was \"un-accepted\"" -msgstr "ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฐะฒัะพัะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะฒัะฑะพัะฐ ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" +msgstr "" +"ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฐะฒัะพัะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฟัะธ ะพัะผะตะฝะต ะฒัะฑะพัะฐ ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" #: conf/reputation_changes.py:98 msgid "Loss for giving a downvote" -msgstr "ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะทะฐ ะพััะธัะฐัะตะปัะฝัะน ะณะพะปะพั" +msgstr "" +"ะะพัะตัั ะดะปั ะณะพะปะพััััะตะณะพ \"ะฟัะพัะธะฒ\"" -#: conf/reputation_changes.py:108 msgid "Loss for owner of post that was flagged offensive" msgstr "" "ะะพัะตัั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฐะฒัะพัะฐ, ััะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะปะพ ะฟะพะผะตัะตะฝะพ ะบะฐะบ ะฝะตัะผะตััะฝะพะต" @@ -1631,7 +1565,8 @@ msgstr "ะะพะบะฐะทะฐัั ะฑะปะพะบ ั ะฐะฒะฐัะฐัะพะผ ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะต #: conf/sidebar_main.py:38 msgid "Uncheck this if you want to hide the avatar block from the sidebar " -msgstr "ะกะฝะธะผะธัะต ะณะฐะปะพัะบั, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต ัะบัััั ะฑะปะพะบ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ ั ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ" +msgstr "" +"ะกะฝะธะผะธัะต ะณะฐะปะพัะบั, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต ัะบัััั ะฑะปะพะบ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ ั ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ" #: conf/sidebar_main.py:49 msgid "Limit how many avatars will be displayed on the sidebar" @@ -1709,11 +1644,13 @@ msgstr "" #: conf/sidebar_question.py:62 msgid "Show related questions in sidebar" -msgstr "ะะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ" +msgstr "" +"ะะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะฒ ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ" #: conf/sidebar_question.py:64 msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. " -msgstr "ะกะฝะธะผะธัะต ะณะฐะปะพัะบั, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต ัะบัััั ัะฟะธัะพะบ ะฟะพั
ะพะถะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ." +msgstr "" +"ะกะฝะธะผะธัะต ะณะฐะปะพัะบั, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต ัะบัััั ัะฟะธัะพะบ ะฟะพั
ะพะถะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ." #: conf/site_modes.py:64 msgid "Bootstrap mode" @@ -1749,7 +1686,8 @@ msgstr "ะะปััะตะฒัะต ัะปะพะฒะฐ ะดะปั ัะฐะนัะฐ, ัะตัะตะท ะทะฐะฟัััั #: conf/site_settings.py:39 msgid "Copyright message to show in the footer" -msgstr "ะกะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพ ะฟัะฐะฒะต ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพััะธ, ะบะพัะพัะพะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะฒ ัััะตัะต" +msgstr "" +"ะกะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพ ะฟัะฐะฒะต ัะพะฑััะฒะตะฝะฝะพััะธ, ะบะพัะพัะพะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะฒ ัััะตัะต" #: conf/site_settings.py:49 msgid "Site description for the search engines" @@ -1759,7 +1697,7 @@ msgstr "ะะฟะธัะฐะฝะธะต ัะฐะนัะฐ ะดะปั ะฟะพะธัะบะพะฒะธะบะพะฒ" msgid "Short name for your Q&A forum" msgstr "ะัะฐัะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธะต ัะพััะผะฐ" -#: conf/site_settings.py:67 +#: conf/site_settings.py:68 conf/site_settings.py:67 msgid "Base URL for your Q&A forum, must start with http or https" msgstr "ะะฐะทะพะฒะฐั ัะฐััั URL ัะพััะผะฐ (ะดะพะปะถะฝะฐ ะฝะฐัะธะฝะฐัััั ั http ะธะปะธ https)" @@ -1777,125 +1715,16 @@ msgstr "" msgid "Use HTML to format the message " msgstr "ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั HTML ะดะปั ัะพัะผะฐัะธัะพะฒะฐะฝะธั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: conf/site_settings.py:102 +#: conf/site_settings.py:103 conf/site_settings.py:102 msgid "Feedback site URL" msgstr "ะกััะปะบะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั ะดะปั ะพะฑัะฐัะฝะพะน ัะฒัะทะธ" -#: conf/site_settings.py:104 +#: conf/site_settings.py:105 conf/site_settings.py:104 msgid "If left empty, a simple internal feedback form will be used instead" msgstr "" "ะัะปะธ ะพััะฐะฒะธัะต ััะพ ะฟะพะปะต ะฟััััะผ, ัะพ ะดะปั ะฟะพััะปะบะธ ะพะฑัะฐัะฝะพะน ัะฒัะทะธ ะฑัะดะตั " "ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฒัััะพะตะฝะฝะฐั ััะฝะบัะธั" -#: conf/skin_counter_settings.py:11 -msgid "Skin: view, vote and answer counters" -msgstr "ะกะบะธะฝ: ััะตััะธะบะธ ะฟัะพัะผะพััะพะฒ, ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะพัะฒะตัะพะฒ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:19 -msgid "Vote counter value to give \"full color\"" -msgstr "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ััะตััะธะบะฐ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะดะปั ะฟัะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\"" - -#: conf/skin_counter_settings.py:29 -msgid "Background color for votes = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:30 conf/skin_counter_settings.py:41 -#: conf/skin_counter_settings.py:52 conf/skin_counter_settings.py:62 -#: conf/skin_counter_settings.py:72 conf/skin_counter_settings.py:85 -#: conf/skin_counter_settings.py:106 conf/skin_counter_settings.py:117 -#: conf/skin_counter_settings.py:128 conf/skin_counter_settings.py:138 -#: conf/skin_counter_settings.py:148 conf/skin_counter_settings.py:163 -#: conf/skin_counter_settings.py:186 conf/skin_counter_settings.py:196 -#: conf/skin_counter_settings.py:206 conf/skin_counter_settings.py:216 -#: conf/skin_counter_settings.py:228 conf/skin_counter_settings.py:239 -#: conf/skin_counter_settings.py:252 conf/skin_counter_settings.py:262 -msgid "HTML color name or hex value" -msgstr "ะะผั ัะฒะตัะฐ HTML ะธะปะธ ัะตััะฝะฐะดัะฐัะธัะธัะฝะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต" - -#: conf/skin_counter_settings.py:40 -msgid "Foreground color for votes = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:51 -msgid "Background color for votes" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:61 -msgid "Foreground color for votes" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:71 -msgid "Background color for votes = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:84 -msgid "Foreground color for votes = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะณะพะปะพัะฐ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:95 -msgid "View counter value to give \"full color\"" -msgstr "ะะพัะผะพััะตัั ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ััะตััะธะบะฐ ะดะปั ะฟัะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\"" - -#: conf/skin_counter_settings.py:105 -msgid "Background color for views = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:116 -msgid "Foreground color for views = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:127 -msgid "Background color for views" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:137 -msgid "Foreground color for views" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:147 -msgid "Background color for views = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:162 -msgid "Foreground color for views = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะฟัะพัะผะพััะฐ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:173 -msgid "Answer counter value to give \"full color\"" -msgstr "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ััะตััะธะบะฐ ะพัะฒะตัะพะฒ ะดะปั ะฟัะธัะฒะพะตะฝะธั \"full color\"" - -#: conf/skin_counter_settings.py:185 -msgid "Background color for answers = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:195 -msgid "Foreground color for answers = 0" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ = 0" - -#: conf/skin_counter_settings.py:205 -msgid "Background color for answers" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:215 -msgid "Foreground color for answers" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ" - -#: conf/skin_counter_settings.py:227 -msgid "Background color for answers = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:238 -msgid "Foreground color for answers = MAX" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ = MAX" - -#: conf/skin_counter_settings.py:251 -msgid "Background color for accepted" -msgstr "ะฆะฒะตั ัะพะฝะฐ ะดะปั \"ะัััะธั
ะพัะฒะตัะพะฒ\"" - -#: conf/skin_counter_settings.py:261 -msgid "Foreground color for accepted answer" -msgstr "ะฆะฒะตั ััะธััะฐ ะดะปั \"ะัััะธั
ะพัะฒะตัะพะฒ\"" - #: conf/skin_general_settings.py:15 msgid "Logos and HTML <head> parts" msgstr "ะะพะณะพัะธะฟั ะธ HTML-ัะตะณะธ <head>" @@ -1909,24 +1738,23 @@ msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form." msgstr "" "ะงัะพะฑั ัะผะตะฝะธัั ะปะพะณะพัะธะฟ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะฝะพะฒัะน ัะฐะนะป ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั \"ะกะพั
ัะฐะฝะธัั\"" -#: conf/skin_general_settings.py:37 +#: conf/skin_general_settings.py:39 conf/skin_general_settings.py:37 msgid "Show logo" msgstr "ะะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะปะพะณะพัะธะฟ" -#: conf/skin_general_settings.py:39 +#: conf/skin_general_settings.py:41 conf/skin_general_settings.py:39 msgid "" "Check if you want to show logo in the forum header or uncheck in the case " "you do not want the logo to appear in the default location" msgstr "" -"ะัะผะตัััะต ะพะฟัะธั ะตัะปะธ ะั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะปะพะณะพัะธะฟ ะฒ ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ัะฐััะธ ัะพััะผะฐ " -"ะธะปะธ ัะฝะธะผะธัะต ะพัะผะตัะบั ะฒ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะั ะฝะต ั
ะพัะธัะต ััะพะฑั ะปะพะณะพัะธะฟ ะฟะพัะฒะปัะปัั ะฒ " -"ะฟะพะทะธัะธะธ ะฟะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั." +"ะัะผะตัััะต ะตัะปะธ ะั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะปะพะณะพัะธะฟ ะฒ ะณะพะปะพะฒะฝะพะน ัะฐััะธ ัะพััะผ" -#: conf/skin_general_settings.py:51 +#: conf/skin_general_settings.py:53 conf/skin_general_settings.py:51 msgid "Site favicon" -msgstr "favicon ะดะปั ะะฐัะตะณะพ ัะฐะนัะฐ" +msgstr "" +"favicon ะดะปั ะะฐัะตะณะพ ัะฐะนัะฐ" -#: conf/skin_general_settings.py:53 +#: conf/skin_general_settings.py:55 conf/skin_general_settings.py:53 #, python-format msgid "" "A small 16x16 or 32x32 pixel icon image used to distinguish your site in the " @@ -1937,11 +1765,11 @@ msgstr "" "ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ ะธะฝัะตััะตะนัะต ะฑัะฐัะทะตัะพะฒ. ะะฐ <a href=\"%(favicon_info_url)s" "\">ะะดะตัั</a> ะตััั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ favicon." -#: conf/skin_general_settings.py:69 +#: conf/skin_general_settings.py:73 conf/skin_general_settings.py:69 msgid "Password login button" msgstr "ะะฝะพะฟะบะฐ ะดะปั ะฒั
ะพะดะฐ ั ะฟะฐัะพะปะตะผ" -#: conf/skin_general_settings.py:71 +#: conf/skin_general_settings.py:75 conf/skin_general_settings.py:71 msgid "" "An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login " "button." @@ -1949,11 +1777,11 @@ msgstr "" "ะะฐััะธะฝะบะฐ ัะฐะทะผะตัะพะผ 88x38, ะบะพัะพัะฐั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะดะปั " "ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ั ะธะผะตะฝะตะผ ะธ ะฟะฐัะพะปะตะผ." -#: conf/skin_general_settings.py:84 +#: conf/skin_general_settings.py:90 conf/skin_general_settings.py:84 msgid "Show all UI functions to all users" msgstr "ะัะพะฑัะฐะถะฐัั ะฒัะต ััะฝะบัะธะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปััะบะพะณะพ ะธะฝัะตััะตะนัะฐ ะฒัะตะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ" -#: conf/skin_general_settings.py:86 +#: conf/skin_general_settings.py:92 conf/skin_general_settings.py:86 msgid "" "If checked, all forum functions will be shown to users, regardless of their " "reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and " @@ -1964,7 +1792,7 @@ msgstr "" "ัะฐะบัะธัะตัะบะธะน ะดะพัััะฟ ะฒัั ัะฐะฒะฝะพ ะฑัะดะตั ะทะฐะฒะธัะธัั ะพั ัะตะฟััะฐัะธะธ, ะฟัะฐะฒะธะป " "ะผะพะดะตัะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ั.ะฟ." -#: conf/skin_general_settings.py:101 +#: conf/skin_general_settings.py:107 conf/skin_general_settings.py:101 msgid "Select skin" msgstr "ะัะฑะตัะธัะต ัะตะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปััะบะพะณะพ ะธะฝัะตััะตะนัะฐ" @@ -2109,7 +1937,7 @@ msgstr "" "ะฑัะฐัะทะตัะฐะผะธ (<strong>ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฒะฐั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน javascript-ะบะพะด</strong>, " "ะพัะผะตัััะต ะณะฐะปะพัะบั ะฝะฐัััะพะนะบะธ \"ะะพะฑะฐะฒะปััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน javascript-ะบะพะด\")" -#: conf/skin_general_settings.py:263 +#: conf/skin_general_settings.py:269 conf/skin_general_settings.py:263 msgid "Skin media revision number" msgstr "ะ ะตะฒะธะทะธั ะผะตะดะธะฐ-ัะฐะนะปะพะฒ ัะบะธะฝะฐ" @@ -2134,23 +1962,28 @@ msgstr "ะ ะฐัะฟัะพัััะฐะฝะตะฝะธะต ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพ ัะพัะธะฐะปัะ #: conf/social_sharing.py:20 msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter" -msgstr "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Twitter" +msgstr "" +"ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Twitter" #: conf/social_sharing.py:29 msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook" -msgstr "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Facebook" +msgstr "" +"ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Facebook" #: conf/social_sharing.py:38 msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn" -msgstr "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ LinkedIn" +msgstr "" +"ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ LinkedIn" #: conf/social_sharing.py:47 msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca" -msgstr "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Identi.ca" +msgstr "" +"ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Identi.ca" #: conf/social_sharing.py:56 msgid "Check to enable sharing of questions on Google+" -msgstr "ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Google+" +msgstr "" +"ะะพััะฐะฒััะต ะณะฐะปะพัะบั, ััะพะฑั ะฒะบะปััะธัั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฒ Google+" #: conf/spam_and_moderation.py:10 msgid "Akismet spam protection" @@ -2191,59 +2024,29 @@ msgstr "ะะฝะตัะฝะธะต ัะปัะถะฑั" msgid "Login, Users & Communication" msgstr "ะั
ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั, ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะธ ะกะฒัะทั" -#: conf/user_settings.py:14 +#: conf/user_settings.py:12 conf/user_settings.py:14 msgid "User settings" -msgstr "ะั
ะพะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝ" +msgstr "" +"ะะฐัััะพะนะบะธ ะดะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" -#: conf/user_settings.py:23 +#: conf/user_settings.py:21 conf/user_settings.py:23 msgid "Allow editing user screen name" msgstr "ะะพะทะฒะพะปะธัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะธะทะผะตะฝััั ะธะผะตะฝะฐ" -#: conf/user_settings.py:32 -msgid "Allow users change own email addresses" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะผะตะฝััั ะธั
ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ะฟะพััะพะฒัะต ะฐะดัะตัะฐ." - -#: conf/user_settings.py:41 +#: conf/user_settings.py:30 conf/user_settings.py:41 msgid "Allow account recovery by email" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฟะฐัะพะปั ะฟะพ email" +msgstr "" +"ะะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธะต ะฐะบะบะฐัะฝัะฐ ะฟะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััะต" -#: conf/user_settings.py:50 +#: conf/user_settings.py:39 conf/user_settings.py:50 msgid "Allow adding and removing login methods" -msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต ะธ ัะดะฐะปะตะฝะธะต ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะต ะธ ัะดะฐะปะตะฝะธะต ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ" -#: conf/user_settings.py:60 +#: conf/user_settings.py:49 conf/user_settings.py:60 msgid "Minimum allowed length for screen name" msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑัะบะฒ ะฒ ะธะผะตะฝะฐั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" -#: conf/user_settings.py:68 -msgid "Default avatar for users" -msgstr "ะกัะฐะฝะดะฐััะฝัะน ะฐะฒะฐัะฐั ะดะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" - -#: conf/user_settings.py:70 -msgid "" -"To change the avatar image, select new file, then submit this whole form." -msgstr "" -"ะงัะพะฑั ะธะทะผะตะฝะธัั ะฐะฒะฐัะฐั, ะฒัะฑะตัะธัะต ะฝะพะฒัะน ัะฐะนะป, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะพัะฟัะฐะฒััะต ััั ัะพัะผั." - -#: conf/user_settings.py:83 -msgid "Use automatic avatars from gravatar.com" -msgstr "ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฐะฒะฐัะฐัั ั ัะตัะฒะธัะฐ gravatar.com" - -#: conf/user_settings.py:85 -#, fuzzy -msgid "" -"Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. " -"Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully " -"effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more " -"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-modules." -"html#uploaded-avatars\">this page</a>." -msgstr "" -"ะะบะปััะธัะต ััั ะพะฟัะธั ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะฐะทัะตัะธัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั gravatar.com ะดะปั " -"ะฐะฒะฐัะฐัะพะฒ. ะะผะตะนัะต ะฒ ะฒะธะดั, ััะพ ะปัะฑัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ััะพะน ััะฝะบัะธะธ ะฒัััะฟัั ะฒ ัะธะปั " -"ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ ัะตัะตะท 10 ะผะธะฝัั. ะั ัะฐะบะถะต ะผะพะถะตัะต ะทะฐะณััะถะฐัั ะฐะฒะฐัะฐัั. ะะปั " -"ะฟะพะปััะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพัะตัะธัะต <a href=\"http://askbot.org/doc/" -"optional-modules.html#uploaded-avatars\">ััั ัััะฐะฝะธัั</a>." - #: conf/user_settings.py:97 msgid "Default Gravatar icon type" msgstr "ะกัะฐะฝะดะฐััะฝัะน ัะธะฟ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ Gravatar" @@ -2259,9 +2062,10 @@ msgstr "" "ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพัะตัะธัะต <a href=\"http://en.gravatar.com/site/" "implement/images/\">ััั ัััะฐะฝะธัั</a>." -#: conf/user_settings.py:109 +#: conf/user_settings.py:71 conf/user_settings.py:109 msgid "Name for the Anonymous user" -msgstr "ะะผั ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +msgstr "" +"ะัะตะฒะดะพะฝะธะผ ะดะปั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" #: conf/vote_rules.py:14 msgid "Vote and flag limits" @@ -2277,11 +2081,13 @@ msgstr "ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะผะตัะพะบ ะฝะฐ ะพะดะฝะพะณ #: conf/vote_rules.py:42 msgid "Threshold for warning about remaining daily votes" -msgstr "ะะพัะพะณ ะดะปั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะพะฑ ะพััะฐะฒัะธั
ัั ะทะฐ ะดะตะฝั ะณะพะปะพัะฐั
" +msgstr "" +"ะะพัะพะณ ะดะปั ะฟัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธั ะพะฑ ะพััะฐะฒัะธั
ัั ะทะฐ ะดะตะฝั ะณะพะปะพัะฐั
" #: conf/vote_rules.py:51 msgid "Number of days to allow canceling votes" -msgstr "ะงะธัะปะพ ะดะฝะตะน, ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะบะพัะพััั
ะผะพะถะฝะพ ะพัะผะตะฝะธัั ะณะพะปะพั" +msgstr "" +"ะงะธัะปะพ ะดะฝะตะน, ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะบะพัะพััั
ะผะพะถะฝะพ ะพัะผะตะฝะธัั ะณะพะปะพั" #: conf/vote_rules.py:60 msgid "Number of days required before answering own question" @@ -2296,47 +2102,6 @@ msgstr "ะงะธัะปะพ ัะธะณะฝะฐะปะพะฒ, ััะตะฑัะตะผะพะต ะดะปั ะฐะฒัะพะผะฐัะธั msgid "Number of flags required to automatically delete posts" msgstr "ะะพะปะธัะตััะฒะพ ัะปะฐะณะพะฒ, ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพะต ะดะปั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะพะณะพ ัะดะฐะปะตะฝะธั ะฒะพะฟัะพัะฐ" -#: conf/vote_rules.py:87 -msgid "" -"Minimum days to accept an answer, if it has not been accepted by the " -"question poster" -msgstr "" -"ะะธะฝะธะผัะผ ะดะฝะตะน ััะพะฑั ะฟัะธะฝััั ะพัะฒะตั, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะต ะฑัะป ะฟัะธะฝัั ะฐะฒัะพัะพะผ ะฒะพะฟัะพัะฐ" - -#: conf/widgets.py:13 -msgid "Embeddable widgets" -msgstr "ะัััะฐะธะฒะฐะตะผัะต ะฒะธะดะถะตัั" - -#: conf/widgets.py:25 -msgid "Number of questions to show" -msgstr "ะะพะปะธัะตััะฒะพ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" - -#: conf/widgets.py:28 -msgid "" -"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in " -"correct base url, preferred tags, width and height):<iframe src=" -"\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=\"100%" -"\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p>Your browser does not support iframes.</" -"p></iframe>" -msgstr "" -"ะงัะพะฑั ะฒัััะพะธัั ะฒะธะดะถะตั , ะดะพะฑะฐะฒััะต ัะปะตะดัััะธะน ะบะพะด ะฝะฐ ะะฐัะตะผ ัะฐะนัะต (ะธ ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั " -"ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน URL-ะฐะดัะตั ะฑะฐะทั, ะฟัะธะฒะธะปะตะณะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ, ัะธัะธะฝะฐ ะธ ะฒััะพัะฐ): iframe " -"src=\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=" -"\"100%\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p> ะะฐั ะฑัะฐัะทะตั ะฝะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั " -"ััะตะนะผั. </p></iframe>" - -#: conf/widgets.py:73 -msgid "CSS for the questions widget" -msgstr "CSS ะดะปั ะฒะธะดะถะตัะฐ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" - -#: conf/widgets.py:81 -msgid "Header for the questions widget" -msgstr "ะฅะตะดะดะตั ะดะปั ะฒะธะดะถะตัะฐ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" - -#: conf/widgets.py:90 -msgid "Footer for the questions widget" -msgstr "ะคััะตั ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะฝะพะณะพ ะฒะธะดะถะตัะฐ." - #: const/__init__.py:10 msgid "duplicate question" msgstr "ัะฐะบะพะน ะฒะพะฟัะพั ัะถะต ะฑัะป ะทะฐะดะฐะฝ" @@ -2373,21 +2138,23 @@ msgstr "ัะฟะฐะผ ะธะปะธ ัะตะบะปะฐะผะฐ" msgid "too localized" msgstr "ัะปะธัะบะพะผ ัะฟะตัะธะฐะปะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน" -#: const/__init__.py:43 +#: const/__init__.py:41 const/__init__.py:43 #: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:18 msgid "newest" msgstr "ะฝะพะฒัะต" +#: const/__init__.py:42 skins/default/templates/users.html:26 #: const/__init__.py:44 skins/default/templates/users.html:27 #: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:15 msgid "oldest" -msgstr "ะฑัะฒะฐะปัะผ" +msgstr "" +"ััะฐััะต" -#: const/__init__.py:45 +#: const/__init__.py:43 const/__init__.py:45 msgid "active" msgstr "ะฐะบัะธะฒะฝัะต" -#: const/__init__.py:46 +#: const/__init__.py:44 const/__init__.py:46 msgid "inactive" msgstr "ะฝะตะฐะบัะธะฒะฝัะต" @@ -2399,33 +2166,43 @@ msgstr "ัะฐะผัะต ะณะพัััะธะต" msgid "coldest" msgstr "ัะฐะผัะต ั
ะพะปะพะดะฝัะต" -#: const/__init__.py:49 +#: const/__init__.py:47 const/__init__.py:49 #: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:21 msgid "most voted" -msgstr "ะปัััะธะต" +msgstr "" +"ะฑะพะปััะต ะณะพะปะพัะพะฒ" -#: const/__init__.py:50 +#: const/__init__.py:48 const/__init__.py:50 msgid "least voted" msgstr "ะผะตะฝััะต ะณะพะปะพัะพะฒ" -#: const/__init__.py:51 +#: const/__init__.py:49 const/__init__.py:51 msgid "relevance" msgstr "ัะผะตััะฝะพััั" -#: const/__init__.py:63 +#: const/__init__.py:57 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:71 #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:50 +#: const/__init__.py:63 #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:62 msgid "all" msgstr "ะฒัะต" +#: const/__init__.py:58 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:76 #: const/__init__.py:64 msgid "unanswered" msgstr "ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต" +msgid "Unanswered" +msgstr "ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต" + +#: const/__init__.py:59 skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:82 #: const/__init__.py:65 msgid "favorite" msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" +msgid "Followed" +msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" + #: const/__init__.py:70 msgid "list" msgstr "ะขัะณะธ" @@ -2434,72 +2211,76 @@ msgstr "ะขัะณะธ" msgid "cloud" msgstr "ะพะฑะปะฐะบะพ" -#: const/__init__.py:79 +#: const/__init__.py:78 const/__init__.py:79 msgid "Question has no answers" msgstr "ะะตั ะฝะธ ะพะดะฝะพะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" -#: const/__init__.py:80 +#: const/__init__.py:79 const/__init__.py:80 msgid "Question has no accepted answers" msgstr "ะะตั ะฟัะธะฝััะพะณะพ ะพัะฒะตัะฐ" -#: const/__init__.py:125 +#: const/__init__.py:122 const/__init__.py:125 msgid "asked a question" msgstr "ะทะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั" -#: const/__init__.py:126 +#: const/__init__.py:123 const/__init__.py:126 msgid "answered a question" -msgstr "ะพัะฒะตัะธะป" +msgstr "" +"ะดะฐะฝ ะพัะฒะตั" -#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:203 +#: const/__init__.py:124 const/__init__.py:127 const/__init__.py:203 msgid "commented question" -msgstr "ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั" +msgstr "" +"ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั" -#: const/__init__.py:128 const/__init__.py:204 +#: const/__init__.py:125 const/__init__.py:128 const/__init__.py:204 msgid "commented answer" -msgstr "ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะพัะฒะตั" -#: const/__init__.py:129 +#: const/__init__.py:126 const/__init__.py:129 msgid "edited question" -msgstr "ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั" +msgstr "" +"ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั" -#: const/__init__.py:130 +#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:130 msgid "edited answer" -msgstr "ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝ ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝ ะพัะฒะตั" -#: const/__init__.py:131 -#, fuzzy -msgid "received badge" +#: const/__init__.py:128 +msgid "received award" msgstr "ะฟะพะปััะตะฝะฐ ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" -#: const/__init__.py:132 +#: const/__init__.py:129 const/__init__.py:132 msgid "marked best answer" msgstr "ะพัะผะตัะตะฝ ะบะฐะบ ะปัััะธะน ะพัะฒะตั" -#: const/__init__.py:133 +#: const/__init__.py:130 const/__init__.py:133 msgid "upvoted" msgstr "ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ \"ะทะฐ\"" -#: const/__init__.py:134 +#: const/__init__.py:131 const/__init__.py:134 msgid "downvoted" msgstr "ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ \"ะฟัะพัะธะฒ\"" -#: const/__init__.py:135 +#: const/__init__.py:132 const/__init__.py:135 msgid "canceled vote" msgstr "ะพัะผะตะฝะตะฝะฝัะน ะณะพะปะพั" -#: const/__init__.py:136 +#: const/__init__.py:133 const/__init__.py:136 msgid "deleted question" msgstr "ัะดะฐะปะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั" -#: const/__init__.py:137 +#: const/__init__.py:134 const/__init__.py:137 msgid "deleted answer" msgstr "ัะดะฐะปะตะฝะฝัะน ะพัะฒะตั" -#: const/__init__.py:138 +#: const/__init__.py:135 const/__init__.py:138 msgid "marked offensive" msgstr "ะพัะผะตัะบะฐ ะฝะตัะผะตััะฝะพะณะพ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธั" -#: const/__init__.py:139 +#: const/__init__.py:136 const/__init__.py:139 msgid "updated tags" msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ััะณะธ " @@ -2511,7 +2292,7 @@ msgstr "ะฒัะฑัะฐะฝ ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะผ" msgid "completed user profile" msgstr "ะทะฐะฟะพะปะฝะตะฝะฝัะน ะฟัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: const/__init__.py:142 +#: const/__init__.py:139 const/__init__.py:142 msgid "email update sent to user" msgstr "ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฒััะปะฐะฝะพ ะฟะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััะต" @@ -2523,63 +2304,81 @@ msgstr "ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะฒั msgid "reminder about accepting the best answer sent" msgstr "ะฝะฐะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธะต ะพ ะฟัะธะฝััะธะธ ะปัััะตะณะพ ะพัะฒะตัะฐ ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ" -#: const/__init__.py:151 +#: const/__init__.py:148 const/__init__.py:151 msgid "mentioned in the post" msgstr "ัะฟะพะผัะฝััะพ ะฒ ัะตะบััะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: const/__init__.py:202 -#, fuzzy -msgid "answered question" -msgstr "ะพัะฒะตัะธะป" +#: const/__init__.py:199 +msgid "question_answered" +msgstr "question_answered" -#: const/__init__.py:205 -#, fuzzy -msgid "accepted answer" -msgstr "ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝ ะพัะฒะตั" +#: const/__init__.py:200 +msgid "question_commented" +msgstr "question_commented" -#: const/__init__.py:209 +#: const/__init__.py:201 +msgid "answer_commented" +msgstr "answer_commented" + +#: const/__init__.py:202 +msgid "answer_accepted" +msgstr "answer_accepted" + +#: const/__init__.py:206 const/__init__.py:209 msgid "[closed]" msgstr "[ะทะฐะบััั]" -#: const/__init__.py:210 +#: const/__init__.py:207 const/__init__.py:210 msgid "[deleted]" msgstr "[ัะดะฐะปะตะฝ]" -#: const/__init__.py:211 views/readers.py:566 +#: const/__init__.py:208 views/readers.py:613 const/__init__.py:211 +#: views/readers.py:566 msgid "initial version" msgstr "ะธะทะฝะฐัะฐะปัะฝะฐั ะฒะตััะธั" -#: const/__init__.py:212 +#: const/__init__.py:209 const/__init__.py:212 msgid "retagged" msgstr "ัะตะณะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝั" -#: const/__init__.py:220 +#: const/__init__.py:217 const/__init__.py:220 msgid "off" msgstr "ะพัะบะปััะธัั" -#: const/__init__.py:221 +msgid "show all tags" +msgstr "ะพัะบะปััะธัั" + +#: const/__init__.py:218 const/__init__.py:221 msgid "exclude ignored" msgstr "ะธัะบะปััะธัั ะธะณะฝะพัะธััะตะผัะต" -#: const/__init__.py:222 +msgid "exclude ignored tags" +msgstr "ะธัะบะปััะธัั ะธะณะฝะพัะธััะตะผัะต" + +#: const/__init__.py:219 const/__init__.py:222 msgid "only selected" msgstr "ัะพะปัะบะพ ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต" -#: const/__init__.py:226 +msgid "only interesting tags" +msgstr "ัะพะปัะบะพ ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต" + +#: const/__init__.py:223 const/__init__.py:226 msgid "instantly" -msgstr "ััะฐะทั ะถะต" +msgstr "" +"ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ" -#: const/__init__.py:227 +#: const/__init__.py:224 const/__init__.py:227 msgid "daily" msgstr "ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะพ" -#: const/__init__.py:228 +#: const/__init__.py:225 const/__init__.py:228 msgid "weekly" msgstr "ะตะถะตะฝะตะดะตะปัะฝะพ" -#: const/__init__.py:229 +#: const/__init__.py:226 const/__init__.py:229 msgid "no email" -msgstr "ะฝะต ัะปะฐัั email" +msgstr "" +"ะฝะต ัะปะฐัั email" #: const/__init__.py:236 msgid "identicon" @@ -2601,15 +2400,18 @@ msgstr "ะะฐะบ ัะผะตะฝะธัั ะผะพะน ะฐะฒะฐัะฐั (Gravatar) ะธ ััะพ ััะพ ั msgid "retro" msgstr "retro" -#: const/__init__.py:287 skins/default/templates/badges.html:38 +#: const/__init__.py:284 const/__init__.py:287 +#: skins/default/templates/badges.html:38 msgid "gold" msgstr "ะทะพะปะพัะฐั" -#: const/__init__.py:288 skins/default/templates/badges.html:48 +#: const/__init__.py:285 const/__init__.py:288 +#: skins/default/templates/badges.html:48 msgid "silver" msgstr "ัะตัะตะฑััะฝะฐั" -#: const/__init__.py:289 skins/default/templates/badges.html:55 +#: const/__init__.py:286 const/__init__.py:289 +#: skins/default/templates/badges.html:55 msgid "bronze" msgstr "ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั " @@ -2625,79 +2427,78 @@ msgstr "ะะฐะบ ัะผะตะฝะธัั ะผะพะน ะฐะฒะฐัะฐั (Gravatar) ะธ ััะพ ััะพ ั msgid "Uploaded Avatar" msgstr "ะะฐะบ ัะผะตะฝะธัั ะผะพะน ะฐะฒะฐัะฐั (Gravatar) ะธ ััะพ ััะพ ัะฐะบะพะต?" -#: const/message_keys.py:21 +#: const/message_keys.py:15 const/message_keys.py:21 msgid "most relevant questions" -msgstr "ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:22 +#: const/message_keys.py:16 const/message_keys.py:22 msgid "click to see most relevant questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:23 +#: const/message_keys.py:17 const/message_keys.py:23 msgid "by relevance" -msgstr "ัั
ะพะถะตััั" +msgstr "" +"ัั
ะพะถะตััั" -#: const/message_keys.py:24 +#: const/message_keys.py:18 const/message_keys.py:24 msgid "click to see the oldest questions" msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ััะฐััะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:25 +#: const/message_keys.py:19 const/message_keys.py:25 msgid "by date" -msgstr "ะดะฐัะต" +msgstr "" +"ะดะฐัะฐ" -#: const/message_keys.py:26 +#: const/message_keys.py:20 const/message_keys.py:26 msgid "click to see the newest questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ัะฐะผัะต ะฝะพะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ัะฐะผัะต ะฝะพะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:27 +#: const/message_keys.py:21 const/message_keys.py:27 msgid "click to see the least recently updated questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟะพัะผะพััะตัั ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟะพัะผะพััะตัั ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:28 +#: const/message_keys.py:22 const/message_keys.py:28 msgid "by activity" -msgstr "ะฐะบัะธะฒะฝะพััะธ" +msgstr "" +"ะฐะบัะธะฒะฝะพััั" -#: const/message_keys.py:29 +#: const/message_keys.py:23 const/message_keys.py:29 msgid "click to see the most recently updated questions" msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟะพัะผะพััะตัั ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: const/message_keys.py:30 +#: const/message_keys.py:24 const/message_keys.py:30 msgid "click to see the least answered questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะผะตะฝััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะพัะฒะตัะพะฒ" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ัะฒะธะดะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะผะตะฝััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะพัะฒะตัะพะฒ" -#: const/message_keys.py:31 +#: const/message_keys.py:25 const/message_keys.py:31 msgid "by answers" -msgstr "ะพัะฒะตัะฐะผ" +msgstr "" +"ะพัะฒะตัั" -#: const/message_keys.py:32 +#: const/message_keys.py:26 const/message_keys.py:32 msgid "click to see the most answered questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะพัะฒะตัะพะฒ" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะพัะฒะตัะพะฒ" -#: const/message_keys.py:33 +#: const/message_keys.py:27 const/message_keys.py:33 msgid "click to see least voted questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั, ะทะฐ ะบะพัะพััะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ ะผะตะฝะตะต ะฒัะตะณะพ" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั, ะทะฐ ะบะพัะพััะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ ะผะตะฝะตะต ะฒัะตะณะพ" -#: const/message_keys.py:34 +#: const/message_keys.py:28 const/message_keys.py:34 msgid "by votes" -msgstr "ะณะพะปะพัะฐะผ" - -#: const/message_keys.py:35 -msgid "click to see most voted questions" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ" - -#: const/message_keys.py:40 -msgid "" -"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " -"reach a resolution." msgstr "" +"ะณะพะปะพัะฐ" -#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788 -msgid "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +#: const/message_keys.py:29 const/message_keys.py:35 +msgid "click to see most voted questions" msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะฟัะพัะผะพััะตัั ะฒะพะฟัะพัั ั ะฝะฐะธะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ" #: deps/django_authopenid/backends.py:166 msgid "" @@ -2707,7 +2508,8 @@ msgstr "" "ะัะธะฒะตัััะฒัะตะผ! ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะดะพะฑะฐะฒััะต email ะฐะดัะตั (ััะพ ะฒะฐะถะฝะพ!) ะฒ ัะฒะพะน ะฟัะพัะธะปั " "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะธะทะผะตะฝะธัะต ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั, ะตัะปะธ ััะพ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ." -#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:142 +#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:151 +#: deps/django_authopenid/views.py:142 msgid "i-names are not supported" msgstr "i-names ะฝะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัััั" @@ -2735,7 +2537,8 @@ msgstr "ะะฐัะพะปะธ ะฝะต ะฟะพะดั
ะพะดัั" #: deps/django_authopenid/forms.py:297 #, python-format msgid "Please choose password > %(len)s characters" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั > %(len)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั > %(len)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" #: deps/django_authopenid/forms.py:335 msgid "Current password" @@ -2756,12 +2559,12 @@ msgid "Your user name (<i>required</i>)" msgstr "ะะฐัะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั <i>(ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ)</i>" #: deps/django_authopenid/forms.py:450 -#, fuzzy -msgid "sorry, there is no such user name" -msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ั ัะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะต ัััะตััะฒัะตั" +msgid "Incorrect username." +msgstr "ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั." #: deps/django_authopenid/urls.py:9 deps/django_authopenid/urls.py:12 -#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:210 +#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:203 +#: setup_templates/settings.py:210 msgid "signin/" msgstr "vhod/" @@ -2884,13 +2687,14 @@ msgstr "ะะฐั
ะพะดะธัะต ั ะธะผะตะฝะตะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปะ msgid "Sign in with your %(provider)s account" msgstr "ะะฐั
ะพะดะธัะต ัะตัะตะท ะะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐ %(provider)s" -#: deps/django_authopenid/views.py:149 +#: deps/django_authopenid/views.py:158 deps/django_authopenid/views.py:149 #, python-format msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "OpenID %(openid_url)s ะฝะตะดะตะนััะฒะธัะตะปะตะฝ" -#: deps/django_authopenid/views.py:261 deps/django_authopenid/views.py:408 -#: deps/django_authopenid/views.py:436 +#: deps/django_authopenid/views.py:270 deps/django_authopenid/views.py:416 +#: deps/django_authopenid/views.py:444 deps/django_authopenid/views.py:261 +#: deps/django_authopenid/views.py:408 deps/django_authopenid/views.py:436 #, python-format msgid "" "Unfortunately, there was some problem when connecting to %(provider)s, " @@ -2899,7 +2703,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒะพะทะฝะธะบะปะฐ ะฟัะพะฑะปะตะผะฐ ะฟัะธ ัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะธ ั %(provider)s, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ " "ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะตัั ัะฐะท ะธะปะธ ะทะฐะนะดะธัะต ัะตัะตะท ะดััะณะพะณะพ ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะฐ" -#: deps/django_authopenid/views.py:358 +#: deps/django_authopenid/views.py:366 deps/django_authopenid/views.py:358 msgid "Your new password saved" msgstr "ะะฐั ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝ" @@ -2907,47 +2711,48 @@ msgstr "ะะฐั ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝ" msgid "The login password combination was not correct" msgstr "ะะพะผะฑะธะฝะฐัะธั ะธะผะตะฝะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั ะฑัะปะฐ ะฝะตะฒะตัะฝะพะน" -#: deps/django_authopenid/views.py:564 +#: deps/django_authopenid/views.py:574 deps/django_authopenid/views.py:564 msgid "Please click any of the icons below to sign in" msgstr "ะะฒะตะดะธัะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั" -#: deps/django_authopenid/views.py:566 +#: deps/django_authopenid/views.py:576 deps/django_authopenid/views.py:566 msgid "Account recovery email sent" msgstr "Email ะดะปั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฐะบะบะฐัะฝัะฐ ะฒััะปะฐะฝ" -#: deps/django_authopenid/views.py:569 +#: deps/django_authopenid/views.py:579 deps/django_authopenid/views.py:569 msgid "Please add one or more login methods." msgstr "" "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะดะพะฑะฐะฒััะต ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ะผะตัะพะด ะดะปั ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ. ะะผะตัั " "ะดะฒะฐ ะธะปะธ ะฑะพะปััะต ะผะตัะพะดะพะฒ ัะพะถะต ะผะพะถะฝะพ." -#: deps/django_authopenid/views.py:571 +#: deps/django_authopenid/views.py:581 deps/django_authopenid/views.py:571 msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods" msgstr "ะะดะตัั ะผะพะถะฝะพ ะธะทะผะตะฝะธัั ะฟะฐัะพะปั ะธ ะฟัะพะฒะตัะธัั ัะตะบััะธะต ะผะตัะพะดั ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ" -#: deps/django_authopenid/views.py:573 +#: deps/django_authopenid/views.py:583 deps/django_authopenid/views.py:573 msgid "Please wait a second! Your account is recovered, but ..." msgstr "" "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะดะพะถะดะธัะต ัะตะบัะฝะดั! ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฒะพัััะฐะฝะฐะฒะปะตะฝะฐ, ะฝะพ ..." -#: deps/django_authopenid/views.py:575 +#: deps/django_authopenid/views.py:585 deps/django_authopenid/views.py:575 msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid" msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพั ะบะปัั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะธััะตะบ ะธะปะธ ะฝะต ัะฒะปัะตััั ะฒะตัะฝัะผ" -#: deps/django_authopenid/views.py:648 +#: deps/django_authopenid/views.py:658 deps/django_authopenid/views.py:648 #, python-format msgid "Login method %(provider_name)s does not exist" msgstr "ะะตัะพะด ะฒั
ะพะดะฐ %(provider_name) s ะฝะต ัััะตััะฒัะตั" -#: deps/django_authopenid/views.py:654 +#: deps/django_authopenid/views.py:664 deps/django_authopenid/views.py:654 msgid "Oops, sorry - there was some error - please try again" msgstr "ะฃะฟั, ะธะทะฒะธะฝะธัะต, ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะพัะธะฑะบะฐ - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะตัั ัะฐะท" -#: deps/django_authopenid/views.py:745 +#: deps/django_authopenid/views.py:755 deps/django_authopenid/views.py:745 #, python-format msgid "Your %(provider)s login works fine" msgstr "ะั
ะพะด ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ %(provider)s ัะฐะฑะพัะฐะตั ะพัะปะธัะฝะพ" +#: deps/django_authopenid/views.py:1066 deps/django_authopenid/views.py:1072 #: deps/django_authopenid/views.py:1056 deps/django_authopenid/views.py:1062 #, python-format msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" @@ -2955,12 +2760,13 @@ msgstr "" "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัะต ะฒะฐั email, ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั (<a href=" "\"%(details_url)s\">ะทะดะตัั</a>)" -#: deps/django_authopenid/views.py:1083 +#: deps/django_authopenid/views.py:1093 deps/django_authopenid/views.py:1083 #, python-format msgid "Recover your %(site)s account" -msgstr "ะะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐ ัะฐะนัะต %(site)s" +msgstr "" +"ะะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐ %(site)s" -#: deps/django_authopenid/views.py:1155 +#: deps/django_authopenid/views.py:1163 deps/django_authopenid/views.py:1155 msgid "Please check your email and visit the enclosed link." msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟัะพะฒะตัััะต ัะฒะพะน email ะธ ะฟัะพะนะดะธัะต ะฟะพ ะฒะปะพะถะตะฝะฝะพะน ัััะปะบะต." @@ -2972,31 +2778,33 @@ msgstr "ะกะฐะนั" msgid "Main" msgstr "ะะปะฐะฒะฝะฐั" -#: deps/livesettings/values.py:128 +#: deps/livesettings/values.py:127 deps/livesettings/values.py:128 msgid "Base Settings" -msgstr "ะัะฝะพะฒะฝัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ" +msgstr "" +"ะัะฝะพะฒะฝัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ" -#: deps/livesettings/values.py:235 +#: deps/livesettings/values.py:234 deps/livesettings/values.py:235 msgid "Default value: \"\"" msgstr "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั:\"\"" -#: deps/livesettings/values.py:242 +#: deps/livesettings/values.py:241 deps/livesettings/values.py:242 msgid "Default value: " msgstr "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั:" -#: deps/livesettings/values.py:245 +#: deps/livesettings/values.py:244 deps/livesettings/values.py:245 #, python-format msgid "Default value: %s" msgstr "ะะฝะฐัะตะฝะธะต ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั: %s" -#: deps/livesettings/values.py:629 +#: deps/livesettings/values.py:622 deps/livesettings/values.py:629 #, python-format msgid "Allowed image file types are %(types)s" msgstr "ะะพะฟัััะธะผัะต ัะธะฟั ัะฐะนะปะพะฒ ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน: %(types)s" #: deps/livesettings/templates/livesettings/_admin_site_views.html:4 msgid "Sites" -msgstr "ะกะฐะนัั" +msgstr "" +"ะกะฐะนัั" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 @@ -3005,9 +2813,11 @@ msgstr "ะะพะบัะผะตะฝัะฐัะธั" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:117 #: skins/common/templates/authopenid/signin.html:143 msgid "Change password" -msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฟะฐัะพะปั" +msgstr "" +"ะะทะผะตะฝะธัั ะฟะฐัะพะปั" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 @@ -3021,20 +2831,25 @@ msgstr "ะะปะฐะฒะฝะฐั" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:15 msgid "Edit Group Settings" -msgstr "ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะณััะฟะฟ" +msgstr "" +"ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะณััะฟะฟ" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:22 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:50 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบั ะฝะธะถะต." -msgstr[1] "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต." -msgstr[2] "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต." +msgstr[0] "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบั ะฝะธะถะต." +msgstr[1] "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต." +msgstr[2] "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟัะฐะฒัะต ะพัะธะฑะบะธ ะฝะธะถะต." #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:28 #, python-format msgid "Settings included in %(name)s." -msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ ะฒะบะปััะตะฝั ะฒ %(name)s." +msgstr "" +"ะะฐัััะพะนะบะธ ะฒะบะปััะตะฝั ะฒ %(name)s." #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:62 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:97 @@ -3043,7 +2858,8 @@ msgstr "ะฃ ะฒะฐั ะฝะตั ัะฐะทัะตัะตะฝะธั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะทะฝะฐัะต #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:27 msgid "Edit Site Settings" -msgstr "ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะฐะนัะฐ" +msgstr "" +"ะ ะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ัะฐะนัะฐ" #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:43 msgid "Livesettings are disabled for this site." @@ -3051,12 +2867,14 @@ msgstr "Livesettings ะพัะบะปััะตะฝั ะดะปั ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ." #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:44 msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file" -msgstr "ะัะต ะฟะฐัะฐะผะตััั ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฒ ัะฐะนะปะต settings.py" +msgstr "" +"ะัะต ะฟะฐัะฐะผะตััั ะบะพะฝัะธะณััะฐัะธะธ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฒ ัะฐะนะปะต settings.py" #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:66 #, python-format msgid "Group settings: %(name)s" -msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ ะณััะฟะฟั: %(name)s" +msgstr "" +"ะะฐัััะพะนะบะธ ะณััะฟะฟั: %(name)s" #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:93 msgid "Uncollapse all" @@ -3066,6 +2884,50 @@ msgstr "ะ ะฐะทะฒะตัะฝััั ะฒัะต" msgid "Congratulations, you are now an Administrator" msgstr "ะะพะทะดัะฐะฒะปัะตะผ, ัะตะฟะตัั ะั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ ัะพััะผะต" +#: utils/mail.py:147 +msgid "" +"<p>To ask by email, please:</p>\n" +"<ul>\n" +" <li>Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title</li>\n" +" <li>Type details of your question into the email body</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" +"may be separated by a semicolon or a comma</p>\n" +msgstr "" +"<p>ะงัะพะฑั ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ email, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ:</p>\n" +"<ul>\n" +" <li>ะััะพัะผะฐัะธััะนัะต ะฟะพะปะต ัะตะผั ะบะฐะบ: [ะขัะณ1; ะขัะณ2] ะะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟัะพัะฐ</li>\n" +" <li>ะะฒะตะดะธัะต ัะพะดะตัะถะธะผะพะต ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ ะฒ ัะตะปะต ะฟะธััะผะฐ</li>\n" +"</ul>\n" +"<p>ะฃััะธัะต, ััะพ ััะณะธ ะผะพะณัั ัะพะดะตัะถะฐัั ะฑะพะปะตะต ะพะดะฝะพะณะพ ัะปะพะฒะฐ ะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะพัะดะตะปะตะฝั " +"ะดััะณ-ะพั-ะดััะณะฐ ะทะฐะฟััะพะน ะธะปะธ ัะพัะบะพะน ั ะทะฐะฟััะพะน</p>\n" + +#: utils/mail.py:167 +#, python-format +msgid "" +"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator</p>" +msgstr "" +"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะพัะธะฑะบะฐ ะฟัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฒะฐัะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ " +"ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะฐะนัะฐ %(site)s</p>" + +#: utils/mail.py:173 +#, python-format +msgid "" +"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a href=" +"\"%(url)s\">register first</a></p>" +msgstr "" +"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ััะพะฑั ะพัะฟัะฐะฒะปััั ะฒะพะฟัะพัั ะฝะฐ ัะฐะนั %(site)s ัะตัะตะท E-mail, " +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href=\"%(url)s\">ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั</a></p>" + +#: utils/mail.py:181 +msgid "" +"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account</p>" +msgstr "" +"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะดะพะฑะฐะฒะธัั, ะฟะพัะบะพะปัะบั ั ะฒะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน " +"ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะฟัะฐะฒ</p>" + #: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:58 #, python-format msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" @@ -3091,6 +2953,7 @@ msgstr "" "ะฒะพะฟัะพั ะดะฒะฐะถะดั. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, <strong>ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั</" "strong> - ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฒัะฑัะฐัั ะปัััะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะธ ะพัะฒะตัั!" +#: management/commands/send_email_alerts.py:411 #: management/commands/send_email_alerts.py:414 #, python-format msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" @@ -3099,46 +2962,78 @@ msgstr[0] "%(question_count)d ะฒะพะฟัะพั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(topics)s" msgstr[1] "%(question_count)d ะฒะพะฟัะพัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝั ะฒ %(topics)s" msgstr[2] "%(question_count)d ะฒะพะฟัะพัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝั ะฒ %(topics)s" -#: management/commands/send_email_alerts.py:425 +#: management/commands/send_email_alerts.py:421 #, python-format -msgid "" -"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following question has been updated " -"%(sitename)s</p>" -msgid_plural "" -"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on " -"%(sitename)s:</p>" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" +msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" +msgstr[0] "%(name)s, ะฒ ััะพะผ %(num)d ะฒะพะฟัะพัะต ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" +msgstr[1] "%(name)s, ะฒ ััะธั
%(num)d ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" +msgstr[2] "%(name)s, ะฒ ััะธั
%(num)d ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" +#: management/commands/send_email_alerts.py:438 #: management/commands/send_email_alerts.py:449 msgid "new question" msgstr "ะฝะพะฒัะน ะฒะพะฟัะพั" -#: management/commands/send_email_alerts.py:474 +#: management/commands/send_email_alerts.py:455 +msgid "" +"Please visit the askbot and see what's new! Could you spread the word about " +"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " +"posting one?" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะนะดะธัะต ะฝะฐ ะฝะฐั ัะพััะผ ะธ ะฟะพัะผะพััะธัะต ััะพ ะตััั ะฝะพะฒะพะณะพ. ะะพะถะตั ะฑััั ะั " +"ัะฐััะบะฐะถะตัะต ะดััะณะธะผ ะพ ะฝะฐัะตะผ ัะฐะนัะต ะธะปะธ ะบัะพ-ะฝะธะฑัะดั ะธะท ะะฐัะธั
ะทะฝะฐะบะพะผัั
ะผะพะถะตั " +"ะพัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ััะธ ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะธะทะฒะปะตัั ะฟะพะปัะทั ะธะท ะพัะฒะตัะพะฒ?" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:465 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " +"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " +"the askbot administrator." +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ัะฐััะฐั ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธั ะฟะพ email - ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะฐั. ะัะปะธ ะฒั " +"ะฟะพะปััะฐะตัะต email ัะฐัะต, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะธะทะฒะตััะธัะต ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะฐ ัะพััะผะฐ." + +#: management/commands/send_email_alerts.py:471 +msgid "" +"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " +"this email more than once a week please report this issue to the askbot " +"administrator." +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ัะฐััะฐั ะฝะฐัััะพะนะบะฐ ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธั ะฟะพ email - ะตะถะตะฝะตะดะตะปัะฝะฐั. ะัะปะธ ะฒั " +"ะฟะพะปััะฐะตัะต email ัะฐัะต, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะธะทะฒะตััะธัะต ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะฐ ัะพััะผะฐ." + +#: management/commands/send_email_alerts.py:477 +msgid "" +"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " +"technicality that will eventually go away. " +msgstr "" +"ะะต ะธัะบะปััะตะฝะพ ััะพ ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะปััะธัั ัััะปะบะธ, ะบะพัะพััะต ะฒะธะดะตะปะธ ัะฐะฝััะต. ะญัะพ " +"ะธััะตะทะฝะตั ัะฟัััั ะฝะตะบะพัะพัะพะต ะฒัะตะผั." + +#: management/commands/send_email_alerts.py:490 #, python-format msgid "" -"<p>Please remember that you can always <a hrefl\"%(email_settings_link)s" -"\">adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/" -">If you believe that this message was sent in an error, please email about " -"it the forum administrator at %(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your " -"friendly %(sitename)s server.</p>" +"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " +"%(admin_email)s administrator" msgstr "" +"<a href=\"%(email_settings_link)s\">ะะดะตัั</a> ะั ะผะพะถะตัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ัะฐััะพัั " +"ัะฐัััะปะบะธ. ะัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะตั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะฒัะถะธัะตัั ั " +"ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะพััะผะฐ ะฟะพ %(admin_email)s." +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:56 #: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:60 #, python-format msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" -msgstr[0] "%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" -msgstr[1] "%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐ ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" -msgstr[2] "%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" - -#: middleware/forum_mode.py:53 -#, python-format -msgid "Please log in to use %s" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั %s" +msgstr[0] "" +"%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" +msgstr[1] "" +"%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐ ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" +msgstr[2] "" +"%(question_count)d ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฝะฐ ัะตะผั %(topics)s" -#: models/__init__.py:320 +#: models/__init__.py:316 models/__init__.py:320 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" @@ -3146,7 +3041,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะฟัะธะฝััั ะธะปะธ ะฝะต ะฟัะธะฝััั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั, ะฟะพัะพะผั ััะพ " "ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ" -#: models/__init__.py:324 +#: models/__init__.py:320 models/__init__.py:324 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" @@ -3154,7 +3049,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะฟัะธะฝััั ะธะปะธ ะฝะต ะฟัะธะฝััั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั, ะฟะพัะพะผั ััะพ " "ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ" -#: models/__init__.py:337 +#: models/__init__.py:333 models/__init__.py:337 #, python-format msgid "" ">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " @@ -3163,60 +3058,61 @@ msgstr "" ">%(points)s ะพัะบะพะฒ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ััะพะฑั ะฟัะธะฝััั ะธะปะธ ะพัะบะปะพะฝะธัั ะฒะฐั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน " "ะพัะฒะตั ะฝะฐ ะฒะฐั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั" -#: models/__init__.py:359 +#: models/__init__.py:347 #, python-format msgid "" -"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +"Sorry, only original author of the question - %(username)s - can accept or " +"unaccept the best answer" msgstr "" -"ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒั ัะผะพะถะตัะต ะฟัะธะฝััั ััะพั ะพัะฒะตั ัะพะปัะบะพ ัะตัะตะท %(will_be_able_at)s" +"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะพะปัะบะพ ะฐะฒัะพั ะฒะพะฟัะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะถะตั ะฟัะธะฝััั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั" -#: models/__init__.py:367 -#, python-format -msgid "" -"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " -"can accept or unaccept the best answer" -msgstr "" -"ะะทะฒะธะฝะธัะต, ัะพะปัะบะพ ะผะพะดะตัะฐัะพัั ะธะปะธ ะฐะฒัะพั ะฒะพะฟัะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะณัั " -"ะฟัะธะฝะธะผะฐัั ะธะปะธ ะพัะบะปะพะฝััั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั" - -#: models/__init__.py:390 -#, fuzzy -msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +#: models/__init__.py:375 +msgid "cannot vote for own posts" msgstr "ะฝะตะปัะทั ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั ะทะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:394 +#: models/__init__.py:378 models/__init__.py:394 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ" -#: models/__init__.py:399 +#: models/__init__.py:383 models/__init__.py:399 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ" -#: models/__init__.py:409 +#: models/__init__.py:393 models/__init__.py:409 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr "ะดะปั ะฟะพะฒััะตะฝะธั ัะตะนัะธะฝะณะฐ ััะตะฑัะตััั ะผะธะฝะธะผัะผ %(points)s ะฑะฐะปะปะพะฒ " -#: models/__init__.py:415 +#: models/__init__.py:399 models/__init__.py:415 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr "ะดะปั ะฟะพะฝะธะถะตะฝะธั ัะตะนัะธะฝะณะฐ ััะตะฑัะตััั ะผะธะฝะธะผัะผ %(points)s ะฑะฐะปะปะพะฒ" -#: models/__init__.py:430 +#: models/__init__.py:414 models/__init__.py:430 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะทะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" -#: models/__init__.py:431 +#: models/__init__.py:415 models/__init__.py:431 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะทะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" -#: models/__init__.py:433 +#: models/__init__.py:417 #, python-format -msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgid "" +"uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" msgstr "" +"ะทะฐะณััะทะบะฐ ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน ะดะพัััะฟะฝะฐ ัะพะปัะบะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ั ัะตะฟััะฐัะธะตะน > %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:436 models/__init__.py:503 models/__init__.py:918 +msgid "blocked users cannot post" +msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ัะฐะทะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:482 +#: models/__init__.py:437 models/__init__.py:921 +msgid "suspended users cannot post" +msgstr "ะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ัะฐะทะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" + +#: models/__init__.py:464 models/__init__.py:482 #, python-format msgid "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " @@ -3234,19 +3130,19 @@ msgstr[2] "" "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ (ะบัะพะผะต ะฟะพัะปะตะดะฝะตะณะพ) ะผะพะถะฝะพ ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ " "%(minutes)s ะผะธะฝัั ะฟะพัะปะต ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:494 +#: models/__init__.py:476 models/__init__.py:494 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะพะปัะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปะตั ะธะปะธ ะผะพะดะตัะฐัะพั ะผะพะถะตั ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -#: models/__init__.py:519 +#: models/__init__.py:489 models/__init__.py:519 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒั ะผะพะถะตัะต ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐัั " "ัะพะปัะบะพ ัะฒะพะธ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:523 +#: models/__init__.py:493 models/__init__.py:523 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " @@ -3256,7 +3152,7 @@ msgstr "" "ะฑะฐะปะปะพะฒ ัะตะฟััะฐัะธะธ. ะั ะผะพะถะตัะต ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ัะฒะพะธ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั " "ะธ ะพัะฒะตัั ะฝะฐ ะฒะฐัะธ ะฒะพะฟัะพัั" -#: models/__init__.py:553 +#: models/__init__.py:521 models/__init__.py:553 msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" @@ -3264,7 +3160,7 @@ msgstr "" "ะญัะพั ะฟะพัั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ, ะตะณะพ ะผะพะถะตั ัะฒะธะดะตัั ัะพะปัะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปะตั, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั " "ัะฐะนัะฐ ะธ ะผะพะดะตัะฐัะพัั" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:538 models/__init__.py:570 msgid "" "Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " "posts" @@ -3272,19 +3168,19 @@ msgstr "" "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ัะพะปัะบะพ ะผะพะดะตัะฐัะพัั, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั ัะฐะนัะฐ ะธ ะฒะปะฐะดะตะปััั ัะพะพะฑัะตะฝะธั " "ะผะพะณัั ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะดะฐะปะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:585 +#: models/__init__.py:553 models/__init__.py:585 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐั ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต " "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:589 +#: models/__init__.py:557 models/__init__.py:589 msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั ะผะพะถะตัะต " "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ะฒะฐัะธ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:594 +#: models/__init__.py:562 models/__init__.py:594 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -3292,7 +3188,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธะน, ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ " "ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:601 +#: models/__init__.py:569 models/__init__.py:601 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -3301,7 +3197,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะดััะณะธั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ััะตะฑัะตััั " "%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:664 +#: models/__init__.py:632 models/__init__.py:664 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -3318,20 +3214,20 @@ msgstr[2] "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะั ะฝะต ะผะพะถะตั ัะดะฐะปะธัั ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั, ะฟะพัะบะพะปัะบั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพัะฒะตัะธะปะธ " "ะดััะณะธะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะธ ะธั
ะพัะฒะตัั ะฟะพะปััะธะปะธ ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะต ะณะพะปะพัะฐ" -#: models/__init__.py:679 +#: models/__init__.py:647 models/__init__.py:679 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " "ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:683 +#: models/__init__.py:651 models/__init__.py:683 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " "ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:687 +#: models/__init__.py:655 models/__init__.py:687 #, python-format msgid "" "Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " @@ -3340,19 +3236,19 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ัะดะฐะปะตะฝะธั ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะดััะณะธั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ััะตะฑัะตััั " "%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:707 +#: models/__init__.py:675 models/__init__.py:707 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะทะฐะบัััั " "ะฒะพะฟัะพัั" -#: models/__init__.py:711 +#: models/__init__.py:679 models/__init__.py:711 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะทะฐะบัััั " "ะฒะพะฟัะพัั" -#: models/__init__.py:715 +#: models/__init__.py:683 models/__init__.py:715 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " @@ -3361,14 +3257,14 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะทะฐะบัััะธั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะดััะณะธั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ััะตะฑัะตััั " "%(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:724 +#: models/__init__.py:692 models/__init__.py:724 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะทะฐะบัััะธั ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ, ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:748 +#: models/__init__.py:716 models/__init__.py:748 #, python-format msgid "" "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " @@ -3377,7 +3273,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะพะปัะบะพ ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั, ะผะพะดะตัะฐัะพัั ะธะปะธ ะฒะปะฐะดะตะปััั ั ะบะฐัะผะพะน >" "%(min_rep)s ะผะพะถะตั ะพัะบัััั ะฒะพะฟัะพั" -#: models/__init__.py:754 +#: models/__init__.py:722 models/__init__.py:754 #, python-format msgid "" "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" @@ -3385,66 +3281,29 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพะฑั ะฒะฝะพะฒั ะพัะบัััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s " "ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:775 -msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" -msgstr "" +#: models/__init__.py:742 +msgid "cannot flag message as offensive twice" +msgstr "ะฝะตะปัะทั ะฟะพะผะตัะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะบะฐะบ ะพัะบะพัะฑะธัะตะปัะฝะพะต ะดะฒะฐะถะดั" -#: models/__init__.py:783 -#, fuzzy -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" -msgstr "" -"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " -"ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +#: models/__init__.py:747 +msgid "blocked users cannot flag posts" +msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะฟะพะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:794 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " -"required" -msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" +#: models/__init__.py:749 +msgid "suspended users cannot flag posts" +msgstr "ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะฟะพะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" -#: models/__init__.py:815 +#: models/__init__.py:751 #, python-format -msgid "" -"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " -"offensive flags per day." -msgstr "" - -#: models/__init__.py:827 -msgid "cannot remove non-existing flag" -msgstr "ะฝะตะปัะทั ัะดะฐะปะธัั ะฝะตัััะตััะฒัััะธะน ัะปะฐะณ" +msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" +msgstr "ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ > %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ััะพะฑั ะพัะผะตัะธัั ะบะฐะบ ัะฟะฐะผ" -#: models/__init__.py:833 -#, fuzzy -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" -msgstr "" -"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " -"ัะพะพะฑัะตะฝะธั" - -#: models/__init__.py:837 -msgid "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." -msgstr "" - -#: models/__init__.py:843 -#, fuzzy, python-format -msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" -msgid_plural "" -"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" -msgstr[0] "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -msgstr[1] "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -msgstr[2] "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" - -#: models/__init__.py:862 -msgid "you don't have the permission to remove all flags" -msgstr "ั ะฒะฐั ะฝะตัั ะฟัะฐะฒ ััะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะฒัะต ะพะฑะถะฐะปะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" - -#: models/__init__.py:863 -msgid "no flags for this entry" -msgstr "ะฑะตะท ะทะฐะผะตัะพะบ ะฝะฐ ััั ะทะฐะฟะธัั" +#: models/__init__.py:770 +#, python-format +msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" +msgstr "%(max_flags_per_day)s ะฟัะตะฒััะตะฝ" -#: models/__init__.py:887 +#: models/__init__.py:785 models/__init__.py:887 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" @@ -3452,62 +3311,64 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะพะปัะบะพ ะฒะปะฐะดะตะปััั, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั ัะฐะนัะฐ ะธ ะผะพะดะตัะฐัะพัั ะผะพะณัั " "ะผะตะฝััั ัะตะณะธ ะบ ัะดะฐะปะตะฝะฝัะผ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ" -#: models/__init__.py:894 +#: models/__init__.py:792 models/__init__.py:894 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะฟะพะผะตะฝััั " "ัะตะณะธ ะฒะพะฟัะพัะฐ " -#: models/__init__.py:898 +#: models/__init__.py:796 models/__init__.py:898 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั ะผะพะถะตัะต ะผะตะฝััั " "ัะตะณะธ ัะพะปัะบะพ ะฝะฐ ัะฒะพะธ ะฒะพะฟัะพัั" -#: models/__init__.py:902 +#: models/__init__.py:800 models/__init__.py:902 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" -#: models/__init__.py:921 +#: models/__init__.py:819 models/__init__.py:921 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " "ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -#: models/__init__.py:925 +#: models/__init__.py:823 models/__init__.py:925 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒั ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " "ัะพะปัะบะพ ะฒะฐัะธ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" -#: models/__init__.py:929 +#: models/__init__.py:827 models/__init__.py:929 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ัะดะฐะปะตะฝะธั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ัะตะฟััะฐัะธะธ" -#: models/__init__.py:953 -msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" -msgstr "" +#: models/__init__.py:850 +msgid "cannot revoke old vote" +msgstr "ะณะพะปะพั ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะพัะพะทะฒะฐะฝ" -#: models/__init__.py:1469 utils/functions.py:78 +#: models/__init__.py:1325 utils/functions.py:70 models/__init__.py:1469 +#: utils/functions.py:78 #, python-format msgid "on %(date)s" msgstr "%(date)s" -#: models/__init__.py:1471 +#: models/__init__.py:1327 models/__init__.py:1471 msgid "in two days" -msgstr "ัะตัะตะท ะดะฒะฐ ะดะฝั" +msgstr "" +"ะฟะพัะปะตะทะฐะฒััะฐ" -#: models/__init__.py:1473 +#: models/__init__.py:1329 models/__init__.py:1473 msgid "tomorrow" msgstr "ะทะฐะฒััะฐ" -#: models/__init__.py:1475 +#: models/__init__.py:1331 models/__init__.py:1475 #, python-format msgid "in %(hr)d hour" msgid_plural "in %(hr)d hours" @@ -3515,15 +3376,18 @@ msgstr[0] "ัะตัะตะท %(hr)d ัะฐั" msgstr[1] "ัะตัะตะท %(hr)d ัะฐัะฐ" msgstr[2] "ัะตัะตะท %(hr)d ัะฐัะพะฒ" -#: models/__init__.py:1477 +#: models/__init__.py:1333 models/__init__.py:1477 #, python-format msgid "in %(min)d min" msgid_plural "in %(min)d mins" -msgstr[0] "ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝััั" -msgstr[1] "ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝััั" -msgstr[2] "ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝัั" +msgstr[0] "" +"ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝััั" +msgstr[1] "" +"ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝััั" +msgstr[2] "" +"ัะตัะตะท %(min)d ะผะธะฝัั" -#: models/__init__.py:1478 +#: models/__init__.py:1334 models/__init__.py:1478 #, python-format msgid "%(days)d day" msgid_plural "%(days)d days" @@ -3531,7 +3395,7 @@ msgstr[0] "%(days)d ะดะตะฝั" msgstr[1] "%(days)d ะดะฝั" msgstr[2] "%(days)d ะดะฝะตะน" -#: models/__init__.py:1480 +#: models/__init__.py:1336 models/__init__.py:1480 #, python-format msgid "" "New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " @@ -3541,83 +3405,103 @@ msgstr "" "ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ะพัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ัะฒะพะน ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั. ะั ะผะพะถะตัะต ะพัะฒะตัะธัั ัะตัะตะท " "%(left)s" -#: models/__init__.py:1653 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#: models/__init__.py:1502 models/__init__.py:1653 +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:9 msgid "Anonymous" -msgstr "ะะฝะพะฝะธะผ" +msgstr "" +"ะะฝะพะฝะธะผ" -#: models/__init__.py:1749 +#: models/__init__.py:1598 views/users.py:435 models/__init__.py:1749 msgid "Site Adminstrator" msgstr "ะะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั ัะฐะนัะฐ" -#: models/__init__.py:1751 +#: models/__init__.py:1600 views/users.py:437 models/__init__.py:1751 msgid "Forum Moderator" msgstr "ะก ัะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะะพะดะตัะฐัะพั ัะพััะผะฐ" -#: models/__init__.py:1753 +#: models/__init__.py:1602 views/users.py:439 models/__init__.py:1753 msgid "Suspended User" msgstr "ะัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั " -#: models/__init__.py:1755 +#: models/__init__.py:1604 views/users.py:441 models/__init__.py:1755 msgid "Blocked User" msgstr "ะะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: models/__init__.py:1757 +#: models/__init__.py:1606 views/users.py:443 models/__init__.py:1757 msgid "Registered User" msgstr "ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: models/__init__.py:1759 +#: models/__init__.py:1608 models/__init__.py:1759 msgid "Watched User" msgstr "ะะธะดะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: models/__init__.py:1761 +#: models/__init__.py:1610 models/__init__.py:1761 msgid "Approved User" -msgstr "ะฃัะฒะตัะถะดะตะฝะฝัะน ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +msgstr "" +"ะฃัะฒะตัะถะดะตะฝะฝัะน ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: models/__init__.py:1870 +#: models/__init__.py:1719 models/__init__.py:1870 #, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" -msgstr "ะ ะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s ัะฐะฒะฝะฐ %(reputation)s" +msgstr "" +"ะ ะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s ัะฐะฒะฝะฐ %(reputation)s" -#: models/__init__.py:1880 +#: models/__init__.py:1729 models/__init__.py:1880 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" -msgstr[0] "%(count)d ะทะพะปะพัะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" -msgstr[1] "%(count)d ะทะพะปะพััั
ะฝะฐะณัะฐะด" -msgstr[2] "%(count)d ะทะพะปะพััั
ะฝะฐะณัะฐะด" +msgstr[0] "" +"%(count)d ะทะพะปะพัะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" +msgstr[1] "" +"%(count)d ะทะพะปะพััั
ะฝะฐะณัะฐะด" +msgstr[2] "" +"%(count)d ะทะพะปะพััั
ะฝะฐะณัะฐะด" -#: models/__init__.py:1887 +#: models/__init__.py:1736 models/__init__.py:1887 #, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" -msgstr[0] "%(count)d ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" -msgstr[1] "%(count)d ัะตัะตะฑััะฝัั
ะฝะฐะณัะฐะด" -msgstr[2] "%(count)d ัะตัะตะฑััะฝัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" +msgstr[0] "" +"%(count)d ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" +msgstr[1] "" +"%(count)d ัะตัะตะฑััะฝัั
ะฝะฐะณัะฐะด" +msgstr[2] "" +"%(count)d ัะตัะตะฑััะฝัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" -#: models/__init__.py:1894 +#: models/__init__.py:1743 models/__init__.py:1894 #, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" -msgstr[0] "%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" -msgstr[1] "%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" -msgstr[2] "%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" +msgstr[0] "" +"%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" +msgstr[1] +"%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" +msgstr[2] +"%(count)d ะฑัะพะฝะทะพะฒัั
ะผะตะดะฐะปะตะน" -#: models/__init__.py:1905 +#: models/__init__.py:1754 models/__init__.py:1905 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "%(item1)s ะธ %(item2)s" -#: models/__init__.py:1909 +#: models/__init__.py:1758 models/__init__.py:1909 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" -msgstr "ะฃ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(user)s - %(badges)s ะฝะฐะณัะฐะด" +msgstr "" +"ะฃ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(user)s - %(badges)s ะฝะฐะณัะฐะด" -#: models/__init__.py:2389 +#: models/__init__.py:2165 models/__init__.py:2171 models/__init__.py:2176 +#: models/__init__.py:2181 #, python-format -msgid "\"%(title)s\"" -msgstr "\"%(title)s\"" +msgid "Re: \"%(title)s\"" +msgstr "Re: \"%(title)s\"" -#: models/__init__.py:2542 +#: models/__init__.py:2186 models/__init__.py:2191 +#, python-format +msgid "Question: \"%(title)s\"" +msgstr "ะะพะฟัะพั: \"%(title)s\"" + +#: models/__init__.py:2372 models/__init__.py:2542 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out <a " @@ -3626,9 +3510,23 @@ msgstr "" "ะะพะทะดัะฐะฒะปัะตะผ, ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ '%(badge_name)s'. ะัะพะฒะตัััะต ัะฒะพะน <a href=" "\"%(user_profile)s\">ะฟัะพัะธะปั</a>." -#: models/__init__.py:2745 views/commands.py:460 +#: models/__init__.py:2551 views/commands.py:395 models/__init__.py:2745 +#: views/commands.py:460 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" -msgstr "ะะฐัะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ััะณะธ ะฑัะปะฐ ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะฐ" +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ััะณะธ ะฑัะปะฐ ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะฐ" + +#: models/answer.py:105 models/post.py:1087 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" +"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะพัะฒะตั ะบะพัะพััะน ะฒั ะธัะตัะต ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ, ะฟะพัะพะผั ััะพ ะฒะพะฟัะพั " +"ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ" + +#: models/answer.py:112 models/post.py:1094 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพั ะพัะฒะตั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ ะธ ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ" #: models/badges.py:129 #, python-format @@ -3659,7 +3557,8 @@ msgstr "ะฃัะธัะตะปั" #: models/badges.py:218 msgid "Supporter" -msgstr "ะะพะผะพัะฝะธะบ" +msgstr "" +"ะะพะผะพัะฝะธะบ" #: models/badges.py:219 msgid "First upvote" @@ -3798,11 +3697,13 @@ msgstr "ะะตัะฒะพะต ะพัะผะตัะตะฝะฝะพะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต" #: models/badges.py:563 msgid "Cleanup" -msgstr "ะัะธััะบะฐ" +msgstr "" +"ะฃะฑะพััะธะบ" #: models/badges.py:566 msgid "First rollback" -msgstr "ะะตัะฒัะน ะพัะบะฐั" +msgstr "" +"ะะตัะฒัะน ะพัะบะฐั" #: models/badges.py:577 msgid "Pundit" @@ -3818,7 +3719,8 @@ msgstr "ะ ะตะดะฐะบัะพั" #: models/badges.py:615 msgid "First edit" -msgstr "ะะตัะฒะพะต ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะธะต" +msgstr "" +"ะะตัะฒะพะต ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะธะต" #: models/badges.py:623 msgid "Associate Editor" @@ -3835,7 +3737,8 @@ msgstr "ะัะณะฐะฝะธะทะฐัะพั" #: models/badges.py:637 msgid "First retag" -msgstr "ะะตัะฒะพะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ััะณะพะฒ" +msgstr "" +"ะะตัะฒะพะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ััะณะพะฒ" #: models/badges.py:644 msgid "Autobiographer" @@ -3865,7 +3768,8 @@ msgstr "ะญะฝััะทะธะฐัั" #: models/badges.py:714 #, python-format msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" -msgstr "ะะพัะตัะฐะป ัะฐะนั ะบะฐะถะดัะน ะดะตะฝั ะฟะพะดััะด %(num)s ะดะฝะตะน" +msgstr "" +"ะะพัะตัะฐะป ัะฐะนั ะบะฐะถะดัะน ะดะตะฝั ะฟะพะดััะด %(num)s ะดะฝะตะน" #: models/badges.py:732 msgid "Commentator" @@ -3874,7 +3778,8 @@ msgstr "ะะพะผะผะตะฝัะฐัะพั" #: models/badges.py:736 #, python-format msgid "Posted %(num_comments)s comments" -msgstr "ะััะฐะฒะธะป %(num_comments)s ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ" +msgstr "" +"ะััะฐะฒะธะป %(num_comments)s ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ" #: models/badges.py:752 msgid "Taxonomist" @@ -3883,33 +3788,18 @@ msgstr "ะขะฐะบัะพะฝะพะผะธัั" #: models/badges.py:756 #, python-format msgid "Created a tag used by %(num)s questions" -msgstr "ะกะพะทะดะฐะป ััะณ, ะบะพัะพััะน ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ %(num)s ะฒะพะฟัะพัะฐั
" +msgstr "" +"ะกะพะทะดะฐะป ััะณ, ะบะพัะพััะน ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ %(num)s ะฒะพะฟัะพัะฐั
" -#: models/badges.py:774 +#: models/badges.py:776 models/badges.py:774 msgid "Expert" msgstr "ะญะบัะฟะตัั" -#: models/badges.py:777 +#: models/badges.py:779 models/badges.py:777 msgid "Very active in one tag" msgstr "ะัะตะฝั ะฐะบัะธะฒะฝั ะฒ ะพะดะฝะพะผ ัะตะณะต" -#: models/post.py:1071 -msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" -msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒะพะฟัะพั ัะดะฐะปัะฝ ะธ ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ" - -#: models/post.py:1087 -msgid "" -"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " -"parent question has been removed" -msgstr "" -"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะพัะฒะตั ะบะพัะพััะน ะฒั ะธัะตัะต ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ, ะฟะพัะพะผั ััะพ ะฒะพะฟัะพั " -"ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ" - -#: models/post.py:1094 -msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" -msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพั ะพัะฒะตั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ ะธ ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ" - -#: models/post.py:1110 +#: models/meta.py:112 models/post.py:1110 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent question has been removed" @@ -3917,7 +3807,7 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะบะพัะพััะน ะฒั ะธัะตัะต ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะฝั, ะฟะพัะพะผั ััะพ " "ะฒะพะฟัะพั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ" -#: models/post.py:1117 +#: models/meta.py:119 models/post.py:1117 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent answer has been removed" @@ -3925,26 +3815,52 @@ msgstr "" "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน ะบะพัะพััะน ะั ะธัะตัะต ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ, ะฟะพัะพะผั ััะพ " "ะพัะฒะตั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ" -#: models/question.py:54 +#: models/question.py:72 models/question.py:54 #, python-format msgid "\" and \"%s\"" msgstr "\" ะธ \"%s\"" -#: models/question.py:57 +#: models/question.py:75 models/question.py:57 msgid "\" and more" -msgstr "\" ะธ ะฑะพะปะตะต" +msgstr "" +"\" ะธ ะดั." -#: models/reply_by_email.py:71 -#, fuzzy -msgid "edited by email" -msgstr "ะัะพะฒะตัะธัั email-ะฐะดัะตั" +#: models/question.py:494 models/post.py:1071 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" +"ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒะพะฟัะพั ัะดะฐะปัะฝ ะธ ะฑะพะปััะต ะฝะต ะดะพัััะฟะตะฝ" + +#: models/question.py:950 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "%(author)s ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะปะธ ะฒะพะฟัะพั" + +#: models/question.py:954 +#, python-format +msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +msgstr "%(people)s ะทะฐะดะฐะปะธ ะฝะพะฒัั
%(new_answer_count)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: models/question.py:959 +#, python-format +msgid "%(people)s commented the question" +msgstr "%(people)s ะพััะฐะฒะธะปะธ ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" + +#: models/question.py:964 +#, python-format +msgid "%(people)s commented answers" +msgstr "%(people)s ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ ะฒะพะฟัะพัั" + +#: models/question.py:966 +#, python-format +msgid "%(people)s commented an answer" +msgstr "%(people)s ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ ะพัะฒะตัั" -#: models/repute.py:143 +#: models/repute.py:142 models/repute.py:143 #, python-format msgid "<em>Changed by moderator. Reason:</em> %(reason)s" msgstr "<em>ะะทะผะตะฝะตะฝะพ ะผะพะดะตัะฐัะพัะพะผ. ะัะธัะธะฝะฐ:</em> %(reason)s" -#: models/repute.py:154 +#: models/repute.py:153 models/repute.py:154 #, python-format msgid "" "%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " @@ -3952,7 +3868,7 @@ msgid "" msgstr "" "%(points)s ะฑัะปะพ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะพ ะทะฐ ะฒะบะปะฐะด %(username)s ะบ ะฒะพะฟัะพัั %(question_title)s" -#: models/repute.py:159 +#: models/repute.py:158 models/repute.py:159 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " @@ -3961,699 +3877,50 @@ msgstr "" "%(points)s ะฑัะปะพ ะพัะพะฑัะฐะฝะพ ั %(username)s's ะทะฐ ััะฐััะธะต ะฒ ะฒะพะฟัะพัะต " "%(question_title)s" -#: models/tag.py:106 +#: models/tag.py:151 models/tag.py:106 msgid "interesting" msgstr "ะธะฝัะตัะตัะฝัะต" -#: models/tag.py:106 +#: models/tag.py:151 models/tag.py:106 msgid "ignored" msgstr "ะธะณะฝะพัะธััะตะผัะต" -#: models/user.py:266 +#: models/user.py:264 models/user.py:266 msgid "Entire forum" msgstr "ะะตัั ัะพััะผ" -#: models/user.py:267 +#: models/user.py:265 models/user.py:267 msgid "Questions that I asked" msgstr "ะะพะฟัะพัั ะทะฐะดะฐะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:266 models/user.py:268 msgid "Questions that I answered" msgstr "ะะพะฟัะพัั ะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะผะฝะพะน" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:267 models/user.py:269 msgid "Individually selected questions" msgstr "ะะฝะดะธะฒะธะดัะฐะปัะฝะพ ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: models/user.py:270 +#: models/user.py:268 models/user.py:270 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "ะฃะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั ะธ ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะพัะฒะตัะพะฒ" -#: models/user.py:273 +#: models/user.py:271 models/user.py:273 msgid "Instantly" msgstr "ะะณะฝะพะฒะตะฝะฝะพ" -#: models/user.py:274 +#: models/user.py:272 models/user.py:274 msgid "Daily" msgstr "ะ ะฐะท ะฒ ะดะตะฝั" -#: models/user.py:275 +#: models/user.py:273 models/user.py:275 msgid "Weekly" msgstr "ะ ะฐะท ะฒ ะฝะตะดะตะปั" -#: models/user.py:276 +#: models/user.py:274 models/user.py:276 msgid "No email" msgstr "ะัะผะตะฝะธัั" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 -msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐัะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั</span>, ะทะฐัะตะผ ะฒะพะนะดะธัะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97 -msgid "(or select another login method above)" -msgstr "(ะธะปะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ ะฒััะต)" - -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113 -msgid "Sign in" -msgstr "ะะพะนัะธ" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -#, fuzzy -msgid "Change Email" -msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10 -msgid "Save your email address" -msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15 -#, python-format -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</" -"span> if \n" -"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n" -"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>" -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19 -#, python-format -msgid "" -"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</" -"span>\n" -"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" -"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n" -"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" -"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for " -"your\n" -"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" -"else." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38 -msgid "" -"<strong>Your new Email:</strong> \n" -"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)" -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -msgid "Save Email" -msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั Email" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: skins/default/templates/close.html:16 -#: skins/default/templates/feedback.html:64 -#: skins/default/templates/question_edit.html:36 -#: skins/default/templates/question_retag.html:22 -#: skins/default/templates/reopen.html:27 -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102 -msgid "Cancel" -msgstr "ะัะผะตะฝะธัั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58 -msgid "Validate email" -msgstr "ะัะพะฒะตัะธัั email-ะฐะดัะตั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61 -#, python-format -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent " -"to \n" -"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with " -"your \n" -"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use " -"of \n" -"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&A</span>. If you would like to " -"use \n" -"<strong>another email</strong>, please <a \n" -"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70 -msgid "Email not changed" -msgstr "Email ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73 -#, python-format -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been " -"changed.\n" -"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" -"it in your user profile or by using the <a \n" -"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80 -msgid "Email changed" -msgstr "Email ะธะทะผะตะฝะตะฝ" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</" -"span> \n" -"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" -"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when " -"there \n" -"are any news." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91 -msgid "Email verified" -msgstr "Email ะฟัะพะฒะตัะตะฝ" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94 -msgid "" -"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> " -"Now \n" -"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also " -"if \n" -"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n" -"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</" -"strong>\n" -"or less frequently." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102 -#, fuzzy -msgid "Validation email not sent" -msgstr "ะัะพะฒะตัะธัั email-ะฐะดัะตั" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105 -#, python-format -msgid "" -"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n" -"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n" -"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n" -"necessary." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21 -msgid "Registration" -msgstr "ะ ะตะณะธัััะฐัะธั" - -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23 -#, fuzzy -msgid "User registration" -msgstr "ะ ะตะณะธัััะฐัะธั" - -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60 -msgid "<strong>Receive forum updates by email</strong>" -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46 -msgid "please select one of the options above" -msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐัะธะฐะฝัะพะฒ ะฒััะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53 -msgid "Signup" -msgstr "ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1 -msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" -msgstr "ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ Q/A ัะพััะผะต!" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3 -msgid "Your account details are:" -msgstr "ะะพะดัะพะฑะฝะพััะธ ะฒะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ:" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5 -msgid "Username:" -msgstr "ะะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั:" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6 -msgid "Password:" -msgstr "ะะฐัะพะปั:" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8 -msgid "Please sign in here:" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั:" - -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11 -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13 -#, fuzzy -msgid "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" -msgstr "ะก ัะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั ัะพััะผะฐ" - -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1 -msgid "Greetings from the Q&A forum" -msgstr "ะะฐั ะฟัะธะฒะตัััะฒัะตั Q/A ัะพััะผ" - -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3 -msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" -msgstr "" -"ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฒะพัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ัะพััะผะพะผ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะตัะตะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะต ะฝะธะถะต:" - -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7 -msgid "Following the link above will help us verify your email address." -msgstr "ะะตัะตะนะดั ะฟะพ ัััะปะบะต ะฒััะต, ะฒั ะฟะพะผะพะถะตัะต ะฝะฐะผ ะฟัะพะฒะตัะธัั ะฒะฐั email." - -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9 -#, fuzzy -msgid "" -"If you believe that this message was sent in mistake - \n" -"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" -"for any inconvenience" -msgstr "" -"ะัะปะธ ะฒั ััะธัะฐะตัะต, ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะปะพ ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั
" -"ะดะฐะปัะฝะตะนัะธั
ะดะตะนััะฒะธะน ะฝะต ััะตะฑัะตััั. ะัะพััะพ ะฟัะพะธะณะฝะพัะธััะนัะต ััะพ ะฟะธััะผะพ, ะผั " -"ะฟัะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟัะธัะธะฝะตะฝะฝัะต ะฝะตัะดะพะฑััะฒะฐ." - -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3 -msgid "Logout" -msgstr "ะัะนัะธ" - -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5 -msgid "You have successfully logged out" -msgstr "ะั ััะฟะตัะฝะพ ะฒััะปะธ ะธะท ัะธััะตะผั" - -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7 -msgid "" -"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " -"of your provider if you wish to do so." -msgstr "" -"ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต , ะั ะฒัะต ะตัะต ะผะพะถะตัะต ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐััั ั ะฟะพะผะพััั ะะฐัะตะณะพ OpenID. " -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒัะนะดะธัะต ั ัะตะบััะตะน ัะตััะธะธ ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ััะพ ัะดะตะปะฐัั. " - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4 -msgid "User login" -msgstr "ะั
ะพะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝ" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"<span class=\"strong big\">ะะฐั ะพัะฒะตั ะฝะฐ </span> <i>\"<strong>%(title)s</" -"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะธ ะฑัะดะตั " -"ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ, ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะฒั ะฒะพะนะดััะต.</span>" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21 -#, python-format -msgid "" -"Your question \n" -" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " -msgstr "" -"<span class=\"strong big\">ะะฐั ะฒะพะฟัะพั</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> " -"%(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะธ ะฑัะดะตั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ " -"ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดััะต.</span>" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28 -#, fuzzy -msgid "" -"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar " -"technology. Your external service password always stays confidential and you " -"don't have to rememeber or create another one." -msgstr "" -"ะะปั ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั ะฒัะฑะตัะธัะต ัะปัะถะฑั OpenID ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑะฝัั ะตะน ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั. ะะฐัะพะปั " -"ะพั ััะพะน ะฒะฝะตัะฝะตะน ัะปัะถะฑั ะพััะฐะฝะตััั ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝัะผ ะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝัะถะฝะพ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐัั " -"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะตัั ะพะดะธะฝ." - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31 -msgid "" -"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " -"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add " -"new login methods." -msgstr "" -"ะฅะพัะพัะฐั ะธะดะตั ัะฑะตะดะธััั ััะพ ัะตะบััะธะน ัะฟะพัะพะฑ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ะฒัะต ะตัะต ัะฐะฑะพัะฐะตั , ะธะปะธ " -"ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะตัะต ะพะดะธะฝ ะฝะพะฒัะน. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะปัะฑัั ะธะบะพะฝะบั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝัั " -"ะฝะธะถะต ััะพ ะฑั ะฟัะพะฒะตัะธัั/ะธะทะผะตะฝะธัั ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะฝะพะฒัะน ะผะตัะพะด ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ " - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33 -msgid "" -"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, " -"to avoid logging in via email each time." -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะดะพะฑะฐะฒััะต ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ะผะตัะพะด ะฒั
ะพะดะฐ ะบะปะธะบะฝัะฒ ะฟะพ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต, " -"ััะพะฑั ะฝะต ะฒั
ะพะดะธัั ะบะฐะถะดัะน ัะฐะท ัะตัะตะท e-mail." - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37 -msgid "" -"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " -"existing one." -msgstr "" -"ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต ััะพะฑั ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะผะตัะพะด ะฒั
ะพะดะฐ ะธะปะธ ะฟัะพะฒะตัะธัั ัะถะต " -"ัััะตััะฒัััะธะน." - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39 -msgid "" -"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " -"clicking any of the icons below." -msgstr "" -"ะะฐ ะดะฐะฝะฝัะน ะผะพะผะตะฝั ะฒะฐะผะธ ะฝะต ะฒัะฑัะฐะฝ ะฝะธ ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ, ะดะพะฑะฐะฒััะต ั
ะพัั ะฑั " -"ะพะดะธะฝ ะบะปะธะบะฝัะฒ ะฟะพ ะธะบะพะฝะบะต ะฝะธะถะต." - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42 -msgid "" -"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " -"account" -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟัะพะฒะตัััะต ะฒะฐั email ะธ ะฟัะพะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะต ััะพะฑั ะฒะฝะพะฒั ะฒะพะนัะธ ะฒ ะฒะฐั " -"ะฐะบะบะฐัะฝั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89 -#, fuzzy -msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in" -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐัะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั</span>, ะทะฐัะตะผ " -"ะฒะพะนะดะธัะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93 -#, fuzzy -msgid "Please, sign in" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั:" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100 -msgid "Login failed, please try again" -msgstr "ะั
ะพะด ะทะฐะฒะตััะธะปัั ะฝะตัะดะฐัะตะน, ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะตัั ัะฐะท" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104 -msgid "Login or email" -msgstr "ะะพะณะธะฝ ะธะปะธ email" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169 -msgid "Password" -msgstr "ะะฐัะพะปั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120 -msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" -msgstr "" -"ะงัะพะฑั ะธะทะผะตะฝะธัั ะฒะฐั ะฟะฐัะพะปั — ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะพะฒัะน ะดะฒะฐะถะดั ะธ " -"ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัะต ะฒะฒะพะด" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124 -msgid "New password" -msgstr "ะะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั " - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133 -msgid "Please, retype" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะฒัะพัะธัะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157 -msgid "Here are your current login methods" -msgstr "ะะฐัะธ ัะตะบััะธะต ะผะตัะพะดั ะฒั
ะพะดะฐ" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161 -msgid "provider" -msgstr "ะฟัะพะฒะฐะนะดะตั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162 -msgid "last used" -msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัะน" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163 -msgid "delete, if you like" -msgstr "ัะดะฐะปะธัะต, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "delete" -msgstr "ัะดะฐะปะธัั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179 -msgid "cannot be deleted" -msgstr "ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ัะดะฐะปะตะฝะพ" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192 -msgid "Still have trouble signing in?" -msgstr "ะะพ-ะฟัะตะถะฝะตะผั ะฟัะพะฑะปะตะผั ัะพ ะฒั
ะพะดะพะผ ?" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197 -msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email-ะฐะดัะตั ะฝะธะถะต ะธ ะฟะพะปััะธัะต ะฝะพะฒัะน ะบะปัั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199 -msgid "Please, enter your email address below to recover your account" -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email-ะฐะดัะตั ะฝะธะถะต ััะพะฑั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202 -msgid "recover your account via email" -msgstr "ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฟะพ email" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213 -msgid "Send a new recovery key" -msgstr "ะัะฟัะฐะฒะธัั ะฝะพะฒัะน ะบะปัั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215 -msgid "Recover your account via email" -msgstr "ะะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะธัะฟะพะปัะทัั email" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10 -msgid "Please register by clicking on any of the icons below" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะปัะฑัั ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23 -msgid "or create a new user name and password here" -msgstr "ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะนัะต ะฝะพะฒัะน ะปะพะณะธะฝ ะธ ะฟะฐัะพะปั ะทะดะตัั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25 -msgid "Create login name and password" -msgstr "ะกะพะทะดะฐัั ะธะผั ะธ ะฟะฐัะพะปั" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 -msgid "" -"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n" -"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n" -"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n" -"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" -"your login details with anyone and having to remember yet another password." -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41 -msgid "<strong>Receive periodic updates by email</strong>" -msgstr "" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50 -msgid "" -"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " -"account creation." -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะตัะตะฝะฐะฑะตัะธัะต ะดะฒะฐ ัะปะพะฒะฐ ะฝะธะถะต, ััะพะฑั ะผั ะผะพะณะปะธ ะฟะพะฝััั ััะพ ะฒั " -"ัะตะปะพะฒะตะบ." - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55 -msgid "or" -msgstr "ะธะปะธ" - -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56 -msgid "return to OpenID login" -msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะบ ััะฐัะฝะธัะต OpenID ะฒั
ะพะดะฐ" - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:3 -msgid "add avatar" -msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:5 -msgid "Change avatar" -msgstr "ะกะผะตะฝะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:6 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:7 -msgid "Your current avatar: " -msgstr "ะะฐั ัะตะบััะธะน ะฐะฒะฐัะฐั:" - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:9 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:11 -msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." -msgstr "ะั ะตัั ะฝะต ะทะฐะณััะทะธะปะธ ะฐะฒะฐัะฐั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะทะฐะณััะทะธัะต ะตะณะพ." - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:13 -msgid "Upload New Image" -msgstr "ะะฐะณััะทะธัั ะฝะพะฒะพะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" - -#: skins/common/templates/avatar/change.html:4 -msgid "change avatar" -msgstr "ะะพะผะตะฝััั ัะตะณะธ ะฒะพะฟัะพัะฐ" - -#: skins/common/templates/avatar/change.html:17 -msgid "Choose new Default" -msgstr "ะัะฑะตัะธัะต ะฝะพะฒะพะต ัะผะพะปัะฐะฝะธะต" - -#: skins/common/templates/avatar/change.html:22 -msgid "Upload" -msgstr "ะะฐะณััะทะธัั" - -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2 -msgid "delete avatar" -msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" - -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4 -msgid "Please select the avatars that you would like to delete." -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒัะฑะตัะธัะต ะฐะฒะฐัะฐัั ะบะพัะพััะต ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะดะฐะปะธัั." - -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6 -#, python-format -msgid "" -"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s" -"\">upload one</a> now." -msgstr "" -"ะฃ ะฒะฐั ะฝะตัั ะฐะฒะฐัะฐัะพะฒ ะดะปั ัะดะฐะปะตะฝะธั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href=\"%(avatar_change_url)s" -"\">ะทะฐะณััะทะธัะต ะพะดะธะฝ</a> ัะตะนัะฐั." - -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12 -msgid "Delete These" -msgstr "ะฃะดะฐะปะธัั ััะพ" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2 -msgid "swap with question" -msgstr "ะฟะพะผะตะฝััั ั ะฒะพะฟัะพัะพะผ" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7 -msgid "permanent link" -msgstr "ะฟะพััะพัะฝะฝะฐั ัััะปะบะฐ" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" -msgstr "ัััะปะบะฐ" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "undelete" -msgstr "ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19 -#, fuzzy -msgid "remove offensive flag" -msgstr "ะัะพัะผะฐััะธะฒะฐัั ะพัะผะตัะบะธ ะพ ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ะบะพะฝัะตะฝัะต" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16 -msgid "remove flag" -msgstr "ัะฑัะฐัั ะทะฐะผะตัะบั" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27 -msgid "" -"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" -msgstr "" -"ัะพะพะฑัะธัั ะพ ัะฟะฐะผะต (ั.ะต. ัะพะพะฑัะตะฝะธัั
ัะพะดะตัะถะฐัะธั
ัะฟะฐะผ, ัะตะบะปะฐะผั, ะฒัะตะดะพะฝะพัะฝัะต " -"ัััะปะบะธ ะธ ั.ะด.)" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29 -msgid "flag offensive" -msgstr "ัะฟะฐะผ" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36 -#: skins/default/templates/macros.html:311 -#: skins/default/templates/revisions.html:38 -#: skins/default/templates/revisions.html:41 -msgid "edit" -msgstr "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั" - -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 -msgid "this answer has been selected as correct" -msgstr "ััะพั ะพัะฒะตั ะฑัะป ะฒัะฑัะฐะฝ ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ" - -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8 -msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" -msgstr "ะพัะผะตัะธัั ััะพั ะพัะฒะตั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" - -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2 -#, python-format -msgid "" -"The question has been closed for the following reason <b>\"%(close_reason)s" -"\"</b> <i>by" -msgstr "" -"ะะพะฟัะพั ะฑัะป ะทะฐะบััั ะฟะพ ัะฐะบะพะน ะฟัะธัะธะฝะต:\n" -"<b>\"%(close_reason)s\"</b> <i> " - -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4 -#, python-format -msgid "close date %(closed_at)s" -msgstr "ะดะฐัะฐ ะทะฐะบัััะธั: %(closed_at)s" - -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6 -msgid "reopen" -msgstr "ะฟะตัะตะพัะบัััั" - -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67 -msgid "close" -msgstr "ะทะฐะบัััั" - -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35 -msgid "retag" -msgstr "ะธะทะผะตะฝะธัั ัะตะณ" - -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22 -#, fuzzy -msgid ", one of these is required" -msgstr "ะพะดะฝะพ ะธะท ััะพะณะพ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ" - -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31 -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36 -#, fuzzy -msgid "tags:" -msgstr "ััะณะธ" - -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32 -msgid "(required)" -msgstr "(ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ)" - -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "ะะบะปััะธัั/ะฒัะบะปััะธัั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั ัะตะบััะฐ" - -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:61 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 -#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52 -#: skins/default/templates/question_edit.html:73 -#: skins/default/templates/question_edit.html:76 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:85 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 -msgid "hide preview" -msgstr "ัะบัััั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั" - -#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3 -#: skins/default/templates/tags.html:4 -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4 -msgid "Interesting tags" -msgstr "ะะทะฑัะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ" - -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19 -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36 -msgid "add" -msgstr "ะดะพะฑ" - -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21 -msgid "Ignored tags" -msgstr "ะะณะฝะพัะธััะตะผัะต ัะตะณะธ" - -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38 -msgid "Display tag filter" -msgstr "ะคะธะปััั ะฟะพ ัะตะณะฐะผ" - #: skins/default/templates/404.jinja.html:3 #: skins/default/templates/404.jinja.html:10 msgid "Page not found" @@ -4669,7 +3936,8 @@ msgstr "ะญัะพ ะผะพะณะปะพ ะฟัะพะธะทะพะนัะธ ะฟะพ ัะปะตะดัััะธะผ ะฟัะธัะธะ #: skins/default/templates/404.jinja.html:17 msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั ะฑัะป ัะดะฐะปัะฝ;" +msgstr "" +"ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั ะฑัะป ัะดะฐะปัะฝ;" #: skins/default/templates/404.jinja.html:18 msgid "url has error - please check it;" @@ -4684,13 +3952,18 @@ msgstr "" "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพัะผะพััะธัะต" #: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:5 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:12 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:10 #: skins/default/templates/widgets/footer.html:39 msgid "faq" -msgstr "ะงะฐะะพ" +msgstr "" +"ะงะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" #: skins/default/templates/404.jinja.html:20 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "ะตัะปะธ ะั ััะธัะฐะตัะต ััะพ ััะฐ ะพัะธะฑะบะฐ 404 ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะตะฒะตัะฝะพ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ" +msgstr "" +"ะตัะปะธ ะั ััะธัะฐะตัะต ััะพ ััะฐ ะพัะธะฑะบะฐ 404 ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะตะฒะตัะฝะพ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ" #: skins/default/templates/404.jinja.html:21 msgid "report this problem" @@ -4702,13 +3975,15 @@ msgid "back to previous page" msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะฝะฐ ะฟัะตะดัะดัััั ัััะฐะฝะธัั" #: skins/default/templates/404.jinja.html:31 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:70 #: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 msgid "see all questions" msgstr "ัะผะพััะตัั ะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั" #: skins/default/templates/404.jinja.html:32 msgid "see all tags" -msgstr "ัะผะพััะตัั ะฒัะต ัะตะณะธ" +msgstr "" +"ัะผะพััะตัั ะฒัะต ัะตะณะธ" #: skins/default/templates/500.jinja.html:3 #: skins/default/templates/500.jinja.html:5 @@ -4723,7 +3998,8 @@ msgstr "" #: skins/default/templates/500.jinja.html:9 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะพะพะฑัะธัะต ะพะฑ ะพัะธะฑะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั ัะฐะนัะฐ" +msgstr "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะพะพะฑัะธัะต ะพะฑ ะพัะธะฑะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัั ัะฐะนัะฐ" #: skins/default/templates/500.jinja.html:12 msgid "see latest questions" @@ -4731,7 +4007,13 @@ msgstr "ัะผะพััะตัั ัะฐะผัะต ะฝะพะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั" #: skins/default/templates/500.jinja.html:13 msgid "see tags" -msgstr "ะขะตะณะธ" +msgstr "" +"ัะผะพััะตัั ัะตะณะธ" + +#: skins/default/templates/about.html:3 skins/default/templates/about.html:5 +#, python-format +msgid "About %(site_name)s" +msgstr "" #: skins/default/templates/answer_edit.html:4 #: skins/default/templates/answer_edit.html:10 @@ -4754,11 +4036,53 @@ msgstr "ะฒะตััะธั ะฟัะฐะฒะบะธ" msgid "select revision" msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ะฒะตััะธั" +#: skins/default/templates/answer_edit.html:21 +#: skins/default/templates/question_edit.html:27 #: skins/default/templates/answer_edit.html:24 #: skins/default/templates/question_edit.html:35 msgid "Save edit" msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั" +#: skins/default/templates/answer_edit.html:22 +#: skins/default/templates/close.html:16 +#: skins/default/templates/feedback.html:42 +#: skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: skins/default/templates/question_retag.html:22 +#: skins/default/templates/reopen.html:27 +#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:84 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:25 +#: skins/default/templates/feedback.html:64 +#: skins/default/templates/question_edit.html:36 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102 +msgid "Cancel" +msgstr "ะัะผะตะฝะธัั" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:51 skins/default/templates/ask.html:54 +#: skins/default/templates/macros.html:698 +#: skins/default/templates/question.html:576 +#: skins/default/templates/question.html:579 +#: skins/default/templates/question_edit.html:72 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:61 +#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 +#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52 +#: skins/default/templates/question_edit.html:73 +#: skins/default/templates/question_edit.html:76 +#: skins/default/templates/question/javascript.html:85 +#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 +msgid "hide preview" +msgstr "ัะบัััั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั" + +#: skins/default/templates/answer_edit.html:63 +#: skins/default/templates/ask.html:54 +#: skins/default/templates/question.html:579 +#: skins/default/templates/question_edit.html:75 #: skins/default/templates/answer_edit.html:64 #: skins/default/templates/ask.html:52 #: skins/default/templates/question_edit.html:76 @@ -4767,12 +4091,12 @@ msgid "show preview" msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐัั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั" #: skins/default/templates/ask.html:4 -#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43 -#, fuzzy -msgid "Ask Your Question" -msgstr "ะะฐะดะฐะนัะต ะะฐั ะฒะพะฟัะพั" +msgid "Ask a question" +msgstr "ะกะฟัะพัะธัั" +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:172 #: skins/default/templates/badge.html:5 skins/default/templates/badge.html:9 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:19 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 @@ -4780,79 +4104,80 @@ msgstr "ะะฐะดะฐะนัะต ะะฐั ะฒะพะฟัะพั" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: skins/default/templates/badge.html:5 +#: skins/default/templates/badge.html:4 skins/default/templates/badge.html:5 msgid "Badge" msgstr "ะะฐะณัะฐะดะฐ" -#: skins/default/templates/badge.html:7 +#: skins/default/templates/badge.html:6 skins/default/templates/badge.html:7 #, python-format msgid "Badge \"%(name)s\"" -msgstr "ะะฐะณัะฐะดะฐ \"%(name)s\"" +msgstr "" +"ะะฐะณัะฐะดะฐ \"%(name)s\"" -#: skins/default/templates/badge.html:9 +#: skins/default/templates/badge.html:8 #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:17 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:170 +#: skins/default/templates/badge.html:9 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 #, python-format msgid "%(description)s" msgstr "%(description)s" -#: skins/default/templates/badge.html:14 +#: skins/default/templates/badge.html:13 skins/default/templates/badge.html:14 msgid "user received this badge:" msgid_plural "users received this badge:" -msgstr[0] "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" -msgstr[1] "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ะฟะพะปััะธะฒัะธั
ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" -msgstr[2] "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ะฟะพะปััะธะฒัะธั
ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" - -#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5 -msgid "Badges" -msgstr "ะะฐะณัะฐะดั" - -#: skins/default/templates/badges.html:7 -msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." -msgstr "ะกะพะพะฑัะตััะฒะพ ะดะฐัั ะฒะฐะผ ะฝะฐะณัะฐะดั ะทะฐ ะฒะฐัะธ ะฒะพะฟัะพัั, ะพัะฒะตัั ะธ ะณะพะปะพัะฐ." +msgstr[0] "" +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" +msgstr[1] "" +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะฟะพะปััะธะฒัะธั
ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" +msgstr[2] "" +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ะฟะพะปััะธะฒัะธั
ััะพั ะทะฝะฐัะพะบ:" -#: skins/default/templates/badges.html:8 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n" -"badges? Please, give us your <a href='%%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n" +#: skins/default/templates/badges.html:3 +msgid "Badges summary" msgstr "" -"ะะธะถะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัััะฟะฝัั
ะฝะฐะณัะฐะด ะธ ัะธัะปะพ ะฝะฐะณัะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดะพะน ะธะท ะฝะธั
. " -"ะััั ะธะดะตั ะพ ะฝะพะฒะพะน ะบะปะฐััะฝะพะน ะฝะฐะณัะฐะดะต? ะขะพะณะดะฐ ะพัะฟัะฐะฒััะต ะตั ะฝะฐะผ ัะตัะตะท <a " -"href='%(feedback_faq_url)s'>ะพะฑัะฐัะฝัั ัะฒัะทั</a>\n" +"ะะฐะณัะฐะดั" +#: skins/default/templates/badges.html:5 #: skins/default/templates/badges.html:36 msgid "Community badges" -msgstr "ะฃัะพะฒะฝะธ ะฝะฐะณัะฐะด" +msgstr "" +"ะฃัะพะฒะฝะธ ะฝะฐะณัะฐะด" +#: skins/default/templates/badges.html:10 #: skins/default/templates/badges.html:38 msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" -msgstr "ะทะพะปะพัะฐั ะผะตะดะฐะปั: ะฒััะพะบะฐั ัะตััั ะธ ะพัะตะฝั ัะตะดะบะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ " +msgstr "" +"ะทะพะปะพัะฐั ะผะตะดะฐะปั: ะฒััะพะบะฐั ัะตััั ะธ ะพัะตะฝั ัะตะดะบะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ " -#: skins/default/templates/badges.html:41 -msgid "" -"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -"show \n" -"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +#: skins/default/templates/badges.html:11 +msgid "gold badge description" msgstr "" +"ะะพะปะพัะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ - ะฒัััะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ. ะะปั ะตะต ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฝัะถะฝะพ ะฟะพะบะฐะทะฐัั " +"ะณะปัะฑะพะบะธะต ะทะฝะฐะฝะธั ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพััะธ ะฒ ะดะพะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะบ ะฐะบัะธะฒะฝะพะผั ััะฐััะธั." +#: skins/default/templates/badges.html:14 #: skins/default/templates/badges.html:47 msgid "" "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" -msgstr "ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะทะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฒะบะปะฐะด" +msgstr "" +"ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะทะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฒะบะปะฐะด" -#: skins/default/templates/badges.html:51 -#, fuzzy -msgid "" -"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality " -"contributions" +#: skins/default/templates/badges.html:15 +msgid "silver badge description" msgstr "ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะทะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฒะบะปะฐะด" +#: skins/default/templates/badges.html:18 #: skins/default/templates/badges.html:54 #: skins/default/templates/badges.html:58 msgid "bronze badge: often given as a special honor" -msgstr "ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ัะฐััะพ ะดะฐัััั ะทะฐ ะพัะพะฑัะต ะทะฐัะปัะณะธ" +msgstr "" +"ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ัะฐััะพ ะดะฐัััั ะทะฐ ะพัะพะฑัะต ะทะฐัะปัะณะธ" + +#: skins/default/templates/badges.html:19 +msgid "bronze badge description" +msgstr "" +"ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ัะฐััะพ ะดะฐัััั ะบะฐะบ ะพัะพะฑัะต ะทะฐัะปัะณะธ" #: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 msgid "Close question" @@ -4870,21 +4195,25 @@ msgstr "ะัะธัะธะฝั" msgid "OK to close" msgstr "OK, ััะพะฑั ะทะฐะบัััั" +#: skins/default/templates/faq.html:3 skins/default/templates/faq.html.py:5 #: skins/default/templates/faq_static.html:3 #: skins/default/templates/faq_static.html:5 #: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 #: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:61 msgid "FAQ" -msgstr "ะงะฐะะพ" +msgstr "" +#: skins/default/templates/faq.html:5 #: skins/default/templates/faq_static.html:5 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "ะงะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" +#: skins/default/templates/faq.html:6 #: skins/default/templates/faq_static.html:6 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "ะะฐะบะธะต ะฒะพะฟัะพัั ั ะผะพะณั ะทะฐะดะฐัั ะทะดะตัั?" +#: skins/default/templates/faq.html:7 #: skins/default/templates/faq_static.html:7 msgid "" "Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this " @@ -4893,20 +4222,21 @@ msgstr "" "ะกะฐะผะพะต ะณะปะฐะฒะฝะพะต - ะฒะพะฟัะพัั ะดะพะปะถะฝั <strong>ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ัะตะผะต</strong> " "ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ." +#: skins/default/templates/faq.html:8 #: skins/default/templates/faq_static.html:8 -#, fuzzy msgid "" -"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " -"search questions by their title or tags." +"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " +"your question has alredy been answered." msgstr "" "ะะตัะตะด ัะตะผ ะบะฐะบ ะทะฐะดะฐัั ะฒะพะฟัะพั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฝะต ะทะฐะฑัะดััะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟะพะธัะบ, " "ััะพะฑั ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ะตัะต ะฝะต ะธะผะตะตั ะพัะฒะตัะฐ." +#: skins/default/templates/faq.html:10 #: skins/default/templates/faq_static.html:10 -#, fuzzy -msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgid "What questions should I avoid asking?" msgstr "ะะฐะบะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะผะฝะต ัะปะตะดัะตั ะธะทะฑะตะณะฐัั?" +#: skins/default/templates/faq.html:11 #: skins/default/templates/faq_static.html:11 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " @@ -4915,52 +4245,62 @@ msgstr "" "ะัะพััะฑะฐ ะฝะต ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั, ะบะพัะพััะต ะฝะต ัะพะพัะฒะตัััะฒััั ัะตะผะต ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ, " "ัะปะธัะบะพะผ ััะฑัะตะบัะธะฒะฝั ะธะปะธ ะพัะตะฒะธะดะฝั." +#: skins/default/templates/faq.html:13 #: skins/default/templates/faq_static.html:13 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "ะงะตะณะพ ั ะดะพะปะถะตะฝ ะธะทะฑะตะณะฐัั ะฒ ัะฒะพะธั
ะพัะฒะตัะฐั
?" +#: skins/default/templates/faq.html:14 #: skins/default/templates/faq_static.html:14 msgid "" -"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " -"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as " -"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " -"discussions please use commenting facility." +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." msgstr "" +"ัะฒะปัะตััั ะผะตััะพะผ <strong>ะพัะฒะตัะพะฒ/ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, ะฐ ะฝะต ะณััะฟะฟะพะน ะพะฑััะถะดะตะฝะธั</strong>. " +"ะะพััะพะผั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะธะทะฑะตะณะฐะนัะต ะพะฑััะถะดะตะฝะธั ะฒ ัะฒะพะธั
ะพัะฒะตัะฐั
. ะะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ " +"ะฟะพะทะฒะพะปััั ะปะธัั ะบัะฐัะบะพะต ะพะฑััะถะดะตะฝะธะต." +#: skins/default/templates/faq.html:15 #: skins/default/templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" msgstr "ะัะพ ะผะพะดะตัะธััะตั ััะพ ัะพะพะฑัะตััะฒะพ?" +#: skins/default/templates/faq.html:16 #: skins/default/templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: <strong>you</strong>." msgstr "ะัะฒะตั ะบัะฐัะพะบ: <strong>ะฒั.</strong>" +#: skins/default/templates/faq.html:17 #: skins/default/templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." -msgstr "ะญัะพั ัะฐะนั ัะฟัะฐะฒะปัะตััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ." +msgstr "" +"ะญัะพั ัะฐะนั ัะฟัะฐะฒะปัะตััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ." +#: skins/default/templates/faq.html:18 #: skins/default/templates/faq_static.html:18 -#, fuzzy msgid "" -"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " -"tasks" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." msgstr "" "ะกะธััะตะผะฐ ัะตะฟััะฐัะธะธ (ะบะฐัะผั) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะฟัะธะพะฑัะตัะฐัั ัะฐะทะปะธัะฝัะต " -"ะฟัะฐะฒะฐ ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ." +"ัะฟัะฐะฒะปะตะฝัะตัะบะธะต ะฟัะฐะฒะฐ." +#: skins/default/templates/faq.html:20 #: skins/default/templates/faq_static.html:20 -#, fuzzy -msgid "How does karma system work?" -msgstr "ะะฐะบ ัะฐะฑะพัะฐะตั ัะตะฟััะฐัะธั?" +msgid "How does reputation system work?" +msgstr "ะะฐะบ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะบะฐัะผะฐ?" +#: skins/default/templates/faq.html:21 #: skins/default/templates/faq_static.html:21 -msgid "" -"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " -"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -"are gradually assigned to the users based on those points." +msgid "Rep system summary" msgstr "" +"ะะพะณะดะฐ ะทะฐ ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั ะณะพะปะพัััั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะบะพัะพััะน ะพััะฐะฒะธะป ััะพ " +"ัะพะพะฑัะตะฝะธะต, ะฟะพะปััะธั ะฝะตะบะพัะพัะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑะฐะปะปะพะฒ, ะบะพัะพััะต ะฝะฐะทัะฒะฐัััั \"ะพัะบะธ " +"ัะตะฟััะฐัะธะธ\". ะญัะธ ะฑะฐะปั ัะปัะถะฐั ะณััะฑะพะน ะผะตัะพะน ะดะพะฒะตัะธั ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ ััะพะผั " +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปััั ะตะผั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ." +#: skins/default/templates/faq.html:22 #: skins/default/templates/faq_static.html:22 #, python-format msgid "" @@ -4983,69 +4323,94 @@ msgstr "" "ะผะพะถะตั ะฑััั ะฝะฐะฑัะฐะฝ ะทะฐ ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั ะทะฐ ะดะตะฝั. ะ ัะฐะฑะปะธัะต ะฝะธะถะต ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝั " "ะฒัะต ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะบะฐะถะดะพะณะพ ัะธะฟะฐ ะผะพะดะตัะธัะพะฒะฐะฝะธั." +#: skins/default/templates/faq.html:32 #: skins/default/templates/faq_static.html:32 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 msgid "upvote" msgstr "ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐัั \"ะทะฐ\"" +#: skins/default/templates/faq.html:37 +#: skins/default/templates/faq_static.html:37 +msgid "use tags" +msgstr "ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะตะณะธ" + +#: skins/default/templates/faq.html:42 +#: skins/default/templates/faq_static.html:42 #: skins/default/templates/faq_static.html:36 msgid "add comments" msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" -#: skins/default/templates/faq_static.html:40 +#: skins/default/templates/faq.html:46 +#: skins/default/templates/faq_static.html:46 #: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 +#: skins/default/templates/faq_static.html:40 msgid "downvote" msgstr "ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐัั \"ะฟัะพัะธะฒ\"" -#: skins/default/templates/faq_static.html:43 -msgid " accept own answer to own questions" -msgstr "ะฟัะธะฝััั ัะฒะพะน ะพัะฒะตั ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" - +#: skins/default/templates/faq.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:53 #: skins/default/templates/faq_static.html:47 msgid "open and close own questions" -msgstr "ะพัะบัััั ะธ ะทะฐะบัััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะพัะบัััั ะธ ะทะฐะบัััั ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" +#: skins/default/templates/faq.html:53 +#: skins/default/templates/faq_static.html:57 #: skins/default/templates/faq_static.html:51 msgid "retag other's questions" msgstr "ะธะทะผะตะฝััั ัะตะณะธ ะดััะณะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +#: skins/default/templates/faq.html:58 +#: skins/default/templates/faq_static.html:62 #: skins/default/templates/faq_static.html:56 msgid "edit community wiki questions" -msgstr "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฒ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" - -#: skins/default/templates/faq_static.html:61 -msgid "edit any answer" -msgstr "ะฟัะฐะฒะธัั ะปัะฑะพะน ะพัะฒะตั" +msgstr "" +"ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฒ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" -#: skins/default/templates/faq_static.html:65 -msgid "delete any comment" -msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะปัะฑะพะน ะบะพะผะตะฝัะฐัะธะน" +#: skins/default/templates/faq.html:63 +#: skins/default/templates/faq_static.html:67 +msgid "\"edit any answer" +msgstr "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ะปัะฑะพะน ะพัะฒะตั" -#: skins/default/templates/faq_static.html:69 -msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" -msgstr "" +#: skins/default/templates/faq.html:67 +#: skins/default/templates/faq_static.html:71 +msgid "\"delete any comment" +msgstr "ัะดะฐะปััั ะปัะฑัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" -#: skins/default/templates/faq_static.html:70 -msgid "" -"<p>The picture that appears on the users profiles is called " -"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</" -"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a " -"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" -"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</" -"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.</p><p>Please " -"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at " -"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>" +#: skins/default/templates/faq.html:70 +#: skins/default/templates/faq_static.html:74 +msgid "what is gravatar" msgstr "" +"ะะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธัั ะผะพั ะบะฐััะธะฝะบั (gravatar) ะธ ััะพ ัะฐะบะพะต gravatar?" +#: skins/default/templates/faq.html:71 +#: skins/default/templates/faq_static.html:75 +msgid "gravatar faq info" +msgstr "" +"<p>ะะฐััะธะฝะบะฐ ะบะพัะพัะฐั ะฟะพัะฒะปัะตััั ะฒ ะฟัะพัะธะปะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะฐะทัะฒะฐะตััั " +"<strong>gravatar</strong> (<strong>\"g\"</strong> ะทะฝะฐัะธั ะณะปะพะฑะฐะปัะฝัะน " +"<strong>ะฐะฒะฐัะฐั</strong>).</p><p> ะะฐะบ ััะพ ัะฐะฑะพัะฐะตั? \n" +"<strong>ะัะธะฟัะพะณัะฐัะธัะตัะบะธะน ะบะปัั</strong> ะฒััะธัะปัะตััั ั ะฒะฐัะตะณะพ email ะฐะดัะตัะฐ. " +"ะั ะทะฐะณััะถะฐะตัะต ะฒะฐัั ะปัะฑะธะผัั ะบะฐััะธะฝะบั (ะธะปะธ ะบะฐััะธะฝะบั ะฒะฐัะตะณะพ ะฒัะพัะพะณะพ ั) ะฝะฐ ัะฐะนั " +"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> ะพัะบัะดะฐ ะผั " +"ะฟะพัะพะผ ะฟะพะปััะธะผ ะฒะฐัั ะบะฐััะธะฝะบั ะธัะฟะพะปัะทัั ะบะปัั.</p><p>ะขะฐะบะธะผ ะพะฑัะฐะทะพะผ ะฒัะต ัะฐะนัั " +"ะบะพัะพััะผ ะฒั ะดะพะฒะตััะตัะต ะผะพะณัั ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฒะฐั ะฐะฒะฐัะฐั ััะดะพะผ ั ะฒะฐัะธะผะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธัะผะธ " +"ะฟัะธ ััะพะผ email ะฐะดัะตั ะฑัะดะตั ะพััะฐะฒะฐัััั ะทะฐัะตะบัะตัะตะฝะฝัะผ.</p><p>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ " +"<strong>ะฟัะธัะบัะฐัััะต ะฒะฐัั ััััะฝัั ะทะฐะฟะธัั</strong> ะบะฐััะธะฝะบะพะน — ะฟัะพััะพ " +"ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั ะฝะฐ <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" +"strong></a> (ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพั-ะถะต email ะฐะดัะตั ััะพ ะธ ะฟัะธ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ " +"ัะฐะนัะต). ะะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะบะพัะพััะต ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั ะณะตะฝะตัะธัััััั " +"ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ.</p>" + +#: skins/default/templates/faq.html:72 +#: skins/default/templates/faq_static.html:76 #: skins/default/templates/faq_static.html:71 msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะปะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั, ััะพะฑั ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั?" +msgstr "" +"ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะปะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั, ััะพะฑั ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั?" +#: skins/default/templates/faq.html:73 +#: skins/default/templates/faq_static.html:77 #: skins/default/templates/faq_static.html:72 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " @@ -5054,18 +4419,27 @@ msgstr "" "ะะตั, ััะพะณะพ ะดะตะปะฐัั ะฝะตั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ. ะั ะผะพะถะตัะต ะะพะนัะธ ัะตัะตะท ะปัะฑะพะน ัะตัะฒะธั, " "ะบะพัะพััะน ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั OpenID, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, Google, Yahoo, AOL ะธ ั.ะด." +#: skins/default/templates/faq.html:74 +#: skins/default/templates/faq_static.html:78 #: skins/default/templates/faq_static.html:73 msgid "\"Login now!\"" -msgstr "\"ะะพะนัะธ ัะตะนัะฐั!\"" +msgstr "" +"\"ะะพะนัะธ ัะตะนัะฐั!\"" +#: skins/default/templates/faq.html:76 +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 #: skins/default/templates/faq_static.html:75 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "ะะพัะตะผั ะดััะณะธะต ะปัะดะธ ะผะพะณัั ะธะทะผะตะฝััั ะผะพะธ ะฒะพะฟัะพัั / ะพัะฒะตัั?" +#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 #: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "Goal of this site is..." msgstr "ะฆะตะปั ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ ..." +#: skins/default/templates/faq.html:77 +#: skins/default/templates/faq_static.html:81 #: skins/default/templates/faq_static.html:76 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " @@ -5076,23 +4450,35 @@ msgstr "" "ะพัะฒะตัั ะบะฐะบ ัััะฐะฝะธัั ะฒะธะบะธ, ััะพ ะฒ ัะฒะพั ะพัะตัะตะดั ัะปัััะฐะตั ะบะฐัะตััะฒะพ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธั " "ะฑะฐะทั ะดะฐะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ/ะพัะฒะตัะพะฒ." +#: skins/default/templates/faq.html:78 +#: skins/default/templates/faq_static.html:82 #: skins/default/templates/faq_static.html:77 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "ะัะปะธ ััะพั ะฟะพะดั
ะพะด ะฝะต ะดะปั ะฒะฐั, ะผั ัะฒะฐะถะฐะตะผ ะฒะฐั ะฒัะฑะพั." +#: skins/default/templates/faq.html:80 +#: skins/default/templates/faq_static.html:84 #: skins/default/templates/faq_static.html:79 msgid "Still have questions?" -msgstr "ะัั ะตัั ะตััั ะฒะพะฟัะพัั?" +msgstr "" +"ะััะฐะปะธัั ะฒะพะฟัะพัั?" -#: skins/default/templates/faq_static.html:80 -#, fuzzy, python-format +#: skins/default/templates/faq.html:81 +#: skins/default/templates/faq_static.html:85 +#, python-format msgid "" -"Please <a href='%%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " -"community better!" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" msgstr "" "ะะฐะดะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั ะฒ %(ask_question_url)s, ะฟะพะผะพะณะธัะต ัะดะตะปะฐัั ะฝะฐัะต ัะพะพะฑัะตััะฒะพ " "ะปัััะต!" +#: skins/default/templates/faq_static.html:49 +#: skins/default/templates/faq_static.html:43 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" +"ะฟัะธะฝััั ัะฒะพะน ะพัะฒะตั ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" + #: skins/default/templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" msgstr "ะะฑัะฐัะฝะฐั ัะฒัะทั" @@ -5101,6 +4487,7 @@ msgstr "ะะฑัะฐัะฝะฐั ัะฒัะทั" msgid "Give us your feedback!" msgstr "ะััะบะฐะถะธัะต ัะฒะพะต ะผะฝะตะฝะธะต!" +#: skins/default/templates/feedback.html:9 #: skins/default/templates/feedback.html:14 #, python-format msgid "" @@ -5111,11 +4498,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" <span class='big strong'>ะะพัะพะณะพะน %(user_name)s</span>, ะผั ั " -"ะฝะตัะตัะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัะธั
ะพัะทัะฒะพะฒ.\n" +"<span class='big strong'>ะฃะฒะฐะถะฐะตะผัะน %(user_name)s,</span> ะผั ั ะฝะตัะตัะฟะตะฝะธะตะผ " +"ะถะดะตะผ ะฒะฐัะธั
ะพัะทัะฒะพะฒ.\n" " ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฝะฐะฟะธัะธัะต ะะฐั ะพัะทัะฒ ะฝะธะถะต.\n" " " +#: skins/default/templates/feedback.html:16 #: skins/default/templates/feedback.html:21 msgid "" "\n" @@ -5125,113 +4513,26 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" <span class='big strong'>ะะพัะพะณะพะน ะณะพััั</span>, ะผั ั ะฝะตัะตัะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ " -"ะฒะฐัะธั
ะพัะทัะฒะพะฒ.\n" +"<span class='big strong'>ะฃะฒะฐะถะฐะตะผัะน ะณะพััั</span>, ะผั ั ะฝะตัะตัะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัะธั
" +"ะพัะทัะฒะพะฒ.\n" " ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฝะฐะฟะธัะธัะต ะะฐั ะพัะทัะฒ ะฝะธะถะต.\n" " " -#: skins/default/templates/feedback.html:30 -msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" -msgstr "" -"(ััะพะฑั ะฟะพะปััะฐัั ะพั ะฝะฐั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน email-ะฐะดัะตั ะธะปะธ " -"ะพัะผะตัััะต ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ะฝะธะถะต)" +#: skins/default/templates/feedback.html:25 +msgid "(please enter a valid email)" +msgstr "(ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั)" +#: skins/default/templates/feedback.html:33 #: skins/default/templates/feedback.html:37 #: skins/default/templates/feedback.html:46 msgid "(this field is required)" msgstr "(ััะพ ะฟะพะปะต ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ)" -#: skins/default/templates/feedback.html:55 -msgid "(Please solve the captcha)" -msgstr "(ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะธ ะบะฐะฟัั)" - +#: skins/default/templates/feedback.html:41 #: skins/default/templates/feedback.html:63 msgid "Send Feedback" -msgstr "ะัะฟัะฐะฒะธัั" - -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" -msgstr "" -"\n" -"ะัะธะฒะตั, ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ัะพััะผะฐ %(site_title)s.\n" - -#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4 -msgid "Help" -msgstr "ะะพะผะพัั" - -#: skins/default/templates/help.html:7 -#, python-format -msgid "Welcome %(username)s," -msgstr "ะะดัะฐะฒััะฒัะนัะต %(username)s," - -#: skins/default/templates/help.html:9 -msgid "Welcome," -msgstr "ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั," - -#: skins/default/templates/help.html:13 -#, python-format -msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." -msgstr "" -"ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะฒะฐะผ ััะพ ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต %(app_name)s, ะดะฐะปััะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะพ ัะพะผ ะบะฐะบ ััะพ " -"ัะฐะฑะพัะฐะตั." - -#: skins/default/templates/help.html:16 -msgid "" -"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " -"discussions." -msgstr "ะญัะพั ัะฐะนั ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะพัะฒะตัะพะฒ ะฝะฐ ะฝะธั
, ะฝะต ะดะปั ะดะพะปะณะธั
ะดะธัะบัััะธะน." - -#: skins/default/templates/help.html:17 -msgid "" -"We encourage everyone to use โquestionโ space for asking and โanswerโ for " -"answering." -msgstr "" -"ะั ะฟัะธะทัะฒะฐะตะผ ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะผะตััะพ โะฒะพะฟัะพัะพะฒโ ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, ะฐ ะผะตััะพ ะดะปั " -"โะพัะฒะตัะพะฒโ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพ." - -#: skins/default/templates/help.html:20 -msgid "" -"Despite that, each question and answer can be commented โ \n" -" the comments are good for the limited discussions." -msgstr "" -"ะะตัะผะพััั ะฝะฐ ััะพ, ะบะฐะถะดัะน ะฒะพะฟัะพั ะธ ะพัะฒะตั ะผะพะถะตั ะฑััั ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ - " -"ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ั
ะพัะพัะธ ะดะปั ะฝะตะฑะพะปััะธั
ะดะธัะบัััะธะน." - -#: skins/default/templates/help.html:24 -#, python-format -msgid "" -"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " -"users." -msgstr "" -"ะะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ %(app_name)s ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฝะฐะนัะธ ะปัััะธะต ะพัะฒะตัั ะธ ะพัะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธัั " -"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝัะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ." - -#: skins/default/templates/help.html:26 -#, python-format -msgid "" -"Please vote when you find helpful information,\n" -" it really helps the %(app_name)s community." -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะณะพะปะพััะนัะต ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐะนะดััะต ะฟะพะปะตะทะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั,\n" -" ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ัะพะพะฑัะตััะฒั %(app_name)s." - -#: skins/default/templates/help.html:29 -msgid "" -"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their " -"attention,\n" -" follow users and conversations and report inappropriate content by " -"flagging it." msgstr "" -"ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฒั ะผะพะถะตัะต @ัะฟะพะผะธะฝะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะฒ ัะตะบััะต, ััะพะฑั ะฟัะธะฒะปะตัั ะธั
" -"ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐะนัะตัั ะฝะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะธ ัะฐะทะณะพะฒะพัั, ะธ ัะฒะตะดะพะผะปัะนัะต ะพ " -"ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะธ ะพัะผะตัะฐั ะตะณะพ." - -#: skins/default/templates/help.html:32 -msgid "Enjoy." -msgstr "ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนัะตัั." +"ะัะฟัะฐะฒะธัั" #: skins/default/templates/import_data.html:2 #: skins/default/templates/import_data.html:4 @@ -5321,7 +4622,7 @@ msgid "" "<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" msgstr "" "\n" -"<p>%(update_author_name)s ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฝัะน ะฝะพะฒัะน ะฒะพะฟัะพั \n" +"<p>%(update_author_name)s ะทะฐะดะฐะป ะฝะพะฒัะน ะฒะพะฟัะพั\n" "<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:25 @@ -5344,7 +4645,7 @@ msgid "" "<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" msgstr "" "\n" -"<p>%(update_author_name)s ะพะฑะฝะพะฒะธัั ะฒะพะฟัะพั\n" +"<p>%(update_author_name)s ะพะฑะฝะพะฒะธะป ะฒะพะฟัะพั\n" "<a href=\"%(post_url)s\">%(origin_post_title)s</a></p>\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:37 @@ -5359,35 +4660,21 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "<div>%(content_preview)s</div>\n" -"<p>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะทะฐะผะตัััะต - ะฒั ั ะปะตะณะบะพัััั ะผะพะถะตัะต <a href=" -"\"%(user_subscriptions_url)s\">ะธะทะผะตะฝััั</a>ะบะฐะบ ัะฐััะพ ะฒั ะฟะพะปััะฐะตัะต ััะธ " -"ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะธะปะธ ะพัะผะตะฝะธัั ะฟะพะดะฟะธัะบั. ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะธะฝัะตัะตั ะบ ะฝะฐัะตะผั ัะพััะผั!</p>\n" +"<p>ะะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต - ะฒั ะผะพะถะตัะต <a href=" +"\"%(user_subscriptions_url)s\">ะธะทะผะตะฝะธัั</a>\n" +"ััะปะพะฒะธั ัะฐัััะปะบะธ ะธะปะธ ะพัะฟะธัะฐัััั ะฒะพะฒัะต. ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะฒะฐั ะธะฝัะตัะตั ะบ ะฝะฐัะตะผั " +"ัะพััะผั!</p>\n" #: skins/default/templates/instant_notification.html:42 msgid "<p>Sincerely,<br/>Forum Administrator</p>" msgstr "<p>ะก ัะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ,<br/>ะะดะผะธะฝะธัััะฐัะธั ะคะพััะผะฐ</p>" -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3 -msgid "" -"\n" -"\n" -"======= Reply above this line. ====-=-=\n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To " -"do that\n" -"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have " -"%(receiving_user_karma)s karma. \n" -msgstr "" - +#: skins/default/templates/macros.html:25 #: skins/default/templates/macros.html:5 #, python-format msgid "Share this question on %(site)s" -msgstr "ะะพะดะตะปะธัััั ััะธะผ ะฒะพะฟัะพัะพะผ ะฝะฐ %(site)s" +msgstr "" +"ะะพะดะตะปะธัััั ััะธะผ ะฒะพะฟัะพัะพะผ ะฝะฐ %(site)s" #: skins/default/templates/macros.html:16 #: skins/default/templates/macros.html:436 @@ -5407,117 +4694,231 @@ msgstr "ะพัะผะตะฝะธัั ะฟะพะดะฟะธัะบั %(alias)s" msgid "following %(alias)s" msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐะฝ %(alias)s" -#: skins/default/templates/macros.html:33 -msgid "current number of votes" -msgstr "ัะตะบััะตะต ัะธัะปะพ ะณะพะปะพัะพะฒ" +#: skins/default/templates/macros.html:63 +#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3 +msgid "karma:" +msgstr "" +"ะบะฐัะผะฐ:" + +#: skins/default/templates/macros.html:67 +#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7 +msgid "badges:" +msgstr "" +"ะฝะฐะณัะฐะดั:" + +#: skins/default/templates/macros.html:143 +#: skins/default/templates/macros.html:144 +#: skins/default/templates/macros.html:531 +#: skins/default/templates/macros.html:532 +#: skins/default/templates/macros.html:570 +#: skins/default/templates/macros.html:571 +msgid "previous" +msgstr "ะฟัะตะดัะดััะฐั" + +#: skins/default/templates/macros.html:155 +#: skins/default/templates/macros.html:543 +#: skins/default/templates/macros.html:582 +msgid "current page" +msgstr "ัะตะบััะฐั ัััะฐะฝะธัะฐ" + +#: skins/default/templates/macros.html:157 +#: skins/default/templates/macros.html:164 +#, python-format +msgid "page number %(num)s" +msgstr "ัััะฐะฝะธัะฐ ะฝะพะผะตั %(num)s" + +#: skins/default/templates/macros.html:168 +#: skins/default/templates/macros.html:556 +#: skins/default/templates/macros.html:595 +msgid "next page" +msgstr "ัะปะตะดัััะฐั ัััะฐะฝะธัะฐ" + +#: skins/default/templates/macros.html:179 +msgid "posts per page" +msgstr "ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัะต" +#: skins/default/templates/macros.html:211 templatetags/extra_tags.py:43 +#: skins/default/templates/macros.html:507 +#, python-format +msgid "%(username)s gravatar image" +msgstr "%(username)s Gravatar" + +#: skins/default/templates/macros.html:220 +#: skins/default/templates/macros.html:516 +#, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgstr "" +"%(url)s - ะฒะตะฑัะฐะนั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s" + +#: skins/default/templates/macros.html:232 #: skins/default/templates/macros.html:46 msgid "anonymous user" msgstr "ะฐะฝะพะฝะธะผะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: skins/default/templates/macros.html:260 #: skins/default/templates/macros.html:79 msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "ะฟะพัั ะพัะผะตัะตะฝ ะบะฐะบ ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" +#: skins/default/templates/macros.html:263 #: skins/default/templates/macros.html:82 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -"ะญัะพ wiki-ัะพะพะฑัะตะฝะธะต.\n" -" ะัะฑะพะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ั ัะตะฟััะฐัะธะตะน >%(wiki_min_rep)s ะผะพะถะตั ัะปัััะธัั " -"ะตะณะพ." +"ะญัะพั ะฟะพัั - ะฒะธะบะธ. ะัะฑะพะน ั ะบะฐัะผะพะน >%(wiki_min_rep)s ะผะพะถะตั ัะปัััะธัั ะตะณะพ." +#: skins/default/templates/macros.html:269 #: skins/default/templates/macros.html:88 msgid "asked" msgstr "ัะฟัะพัะธะป" +#: skins/default/templates/macros.html:271 #: skins/default/templates/macros.html:90 msgid "answered" msgstr "ะพัะฒะตัะธะป" +#: skins/default/templates/macros.html:273 #: skins/default/templates/macros.html:92 msgid "posted" msgstr "ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะป" +#: skins/default/templates/macros.html:304 #: skins/default/templates/macros.html:122 msgid "updated" msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะธะป" +#: skins/default/templates/macros.html:380 #: skins/default/templates/macros.html:202 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tag)s'" -msgstr "ัะผะพััะธ ะฒะพะฟัะพัั ั ัะตะณะฐะผะธ '%(tag)s' " +msgstr "" +"ัะผะพััะธ ะฒะพะฟัะพัั ั ัะตะณะฐะผะธ '%(tag)s' " +#: skins/default/templates/macros.html:425 views/readers.py:238 +#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12 +msgid "view" +msgid_plural "views" +msgstr[0] "" +"ะฟัะพัะผ." +msgstr[1] "" +"ะฟัะพัะผ." +msgstr[2] "" +"ะฟัะพัะผ." + +#: skins/default/templates/macros.html:442 views/readers.py:235 +#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29 +msgid "answer" +msgid_plural "answers" +msgstr[0] "ะพัะฒะตั" +msgstr[1] "ะพัะฒะตัะฐ" +msgstr[2] "ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/macros.html:453 views/readers.py:232 +#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40 +msgid "vote" +msgid_plural "votes" +msgstr[0] "ะณะพะปะพั" +msgstr[1] "ะณะพะปะพัะฐ" +msgstr[2] "ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/macros.html:488 #: skins/default/templates/macros.html:304 msgid "delete this comment" msgstr "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -#: skins/default/templates/macros.html:507 templatetags/extra_tags.py:43 -#, python-format -msgid "%(username)s gravatar image" -msgstr "%(username)s Gravatar" +#: skins/default/templates/macros.html:499 +#: skins/default/templates/question.html:80 +#: skins/default/templates/question.html:242 +#: skins/default/templates/revisions.html:37 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36 +#: skins/default/templates/macros.html:311 +#: skins/default/templates/revisions.html:38 +#: skins/default/templates/revisions.html:41 +msgid "edit" +msgstr "ัะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐัั" -#: skins/default/templates/macros.html:516 +#: skins/default/templates/macros.html:517 +#: skins/default/templates/macros.html:525 +#: skins/default/templates/question.html:511 +msgid "add comment" +msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" + +#: skins/default/templates/macros.html:518 #, python-format -msgid "%(username)s's website is %(url)s" -msgstr "ัะฐะนั %(username)s ััะพ %(url)s" +msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more" +msgid_plural "see <strong>%(counter)s</strong> more" +msgstr[0] "ัะผะพััะตัั ะตัะต <strong>%(counter)s</strong>" +msgstr[1] "ัะผะพััะตัั ะตัะต <strong>%(counter)s</strong>" +msgstr[2] "ัะผะพััะตัั ะตัะต <strong>%(counter)s</strong>" -#: skins/default/templates/macros.html:531 -#: skins/default/templates/macros.html:532 -#: skins/default/templates/macros.html:570 -#: skins/default/templates/macros.html:571 -msgid "previous" -msgstr "ะฟัะตะดัะดััะฐั" +#: skins/default/templates/macros.html:520 +#, python-format +msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more comment" +msgid_plural "" +"see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n" +" " +msgstr[0] "" +"ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" +msgstr[1] "" +"ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธั" +msgstr[2] "" +"ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ" -#: skins/default/templates/macros.html:543 -#: skins/default/templates/macros.html:582 -msgid "current page" -msgstr "ัะตะบััะฐั ัััะฐะฝะธัะฐ" +#: skins/default/templates/macros.html:660 +msgid "one of these is required" +msgstr "ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ะธะท" -#: skins/default/templates/macros.html:545 -#: skins/default/templates/macros.html:552 -#: skins/default/templates/macros.html:584 -#: skins/default/templates/macros.html:591 -#, fuzzy, python-format -msgid "page %(num)s" -msgstr "ัััะฐะฝะธัะฐ ะฝะพะผะตั %(num)s" +#: skins/default/templates/macros.html:672 +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32 +msgid "(required)" +msgstr "(ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ)" -#: skins/default/templates/macros.html:556 -#: skins/default/templates/macros.html:595 -msgid "next page" -msgstr "ัะปะตะดัััะฐั ัััะฐะฝะธัะฐ" +#: skins/default/templates/macros.html:696 +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58 +msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +msgstr "ะะบะปััะธัั/ะฒัะบะปััะธัั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั ัะตะบััะฐ" +#: skins/default/templates/macros.html:708 #: skins/default/templates/macros.html:607 #, python-format msgid "responses for %(username)s" msgstr "ะพัะฒะตัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s" -#: skins/default/templates/macros.html:610 -#, fuzzy, python-format -msgid "you have %(response_count)s new response" -msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" -msgstr[0] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ ะฝะพะฒัะน ะพัะฒะตั" -msgstr[1] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะฐ" -msgstr[2] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะพะฒ" +#: skins/default/templates/macros.html:711 +#, python-format +msgid "you have a new response" +msgid_plural "you nave %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒะพะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต" +msgstr[1] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +msgstr[2] "ะฃ ะฒะฐั %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน" +#: skins/default/templates/macros.html:714 #: skins/default/templates/macros.html:613 msgid "no new responses yet" msgstr "ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะพะฒ ะฝะตั" +#: skins/default/templates/macros.html:729 +#: skins/default/templates/macros.html:730 #: skins/default/templates/macros.html:628 #: skins/default/templates/macros.html:629 #, python-format msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" -msgstr "%(new)s ะฝะพะฒัั
ะฟะพะผะตัะตะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะธ %(seen)s ะฟัะตะดัะดััะธั
" +msgstr "" +"%(new)s ะฝะพะฒัั
ะฟะพะผะตัะตะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะธ %(seen)s ะฟัะตะดัะดััะธั
" +#: skins/default/templates/macros.html:732 +#: skins/default/templates/macros.html:733 #: skins/default/templates/macros.html:631 #: skins/default/templates/macros.html:632 #, python-format msgid "%(new)s new flagged posts" msgstr "%(new)s ะฝะพะฒัั
ะฝะตัะผะตััะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน" +#: skins/default/templates/macros.html:738 +#: skins/default/templates/macros.html:739 #: skins/default/templates/macros.html:637 #: skins/default/templates/macros.html:638 #, python-format @@ -5525,40 +4926,392 @@ msgid "%(seen)s flagged posts" msgstr "%(seen)s ะฝะตัะผะตััะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน" #: skins/default/templates/main_page.html:11 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:2 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:18 msgid "Questions" -msgstr "ะะพะฟัะพัั" +msgstr "ะฒะพะฟัะพัั" -#: skins/default/templates/question.html:110 -#, fuzzy -msgid "post a comment / <strong>some</strong> more" -msgstr "ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong>" +#: skins/default/templates/privacy.html:3 +#: skins/default/templates/privacy.html:5 views/meta.py:106 +msgid "Privacy policy" +msgstr "" +"ะะพะปะธัะธะบะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ" + +#: skins/default/templates/question.html:27 +#: skins/default/templates/question.html:28 +#: skins/default/templates/question.html:43 +#: skins/default/templates/question.html:45 +msgid "i like this post (click again to cancel)" +msgstr "ะผะฝะต ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปัั ััะพั ะฟะพัั (ัะตะปะบะฝะธัะต ัะฝะพะฒะฐ, ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" + +#: skins/default/templates/question.html:30 +#: skins/default/templates/question.html:47 +#: skins/default/templates/question.html:193 +#: skins/default/templates/macros.html:33 +msgid "current number of votes" +msgstr "ัะตะบััะตะต ัะธัะปะพ ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/question.html:39 +#: skins/default/templates/question.html:40 +#: skins/default/templates/question.html:52 +#: skins/default/templates/question.html:53 +msgid "i dont like this post (click again to cancel)" +msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปัั ััะพั ะฟะพัั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะพัะผะตะฝั)" + +#: skins/default/templates/question.html:83 +#: skins/default/templates/question.html:89 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35 +msgid "retag" +msgstr "ะธะทะผะตะฝะธัั ัะตะณ" + +#: skins/default/templates/question.html:96 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6 +msgid "reopen" +msgstr "ะฟะตัะตะพัะบัััั" + +#: skins/default/templates/question.html:100 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8 +#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67 +msgid "close" +msgstr "ะทะฐะบัััั" + +#: skins/default/templates/question.html:105 +#: skins/default/templates/question.html:246 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27 +msgid "" +"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +msgstr "" +"ัะพะพะฑัะธัั ะพ ัะฟะฐะผะต (ั.ะต. ัะพะพะฑัะตะฝะธัั
ัะพะดะตัะถะฐัะธั
ัะฟะฐะผ, ัะตะบะปะฐะผั, ะฒัะตะดะพะฝะพัะฝัะต " +"ัััะปะบะธ ะธ ั.ะด.)" + +#: skins/default/templates/question.html:106 +#: skins/default/templates/question.html:247 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29 +msgid "flag offensive" +msgstr "ัะฟะฐะผ" #: skins/default/templates/question.html:113 -#, fuzzy -msgid "see <strong>some</strong> more" -msgstr "ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong>" +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 +msgid "undelete" +msgstr "ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั" -#: skins/default/templates/question.html:117 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:20 -#, fuzzy -msgid "post a comment" -msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" +#: skins/default/templates/question.html:113 +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:162 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 +msgid "delete" +msgstr "ัะดะฐะปะธัั" +#: skins/default/templates/question.html:150 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" +msgstr "ะะพะฟัะพั ะฑัะป ะทะฐะบััั ะฟะพ ัะปะตะดัััะธะผ ะฟัะธัะธะฝะฐะผ \"%(close_reason)s\", ะฐะฒัะพั:" + +#: skins/default/templates/question.html:152 +#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4 +#, python-format +msgid "close date %(closed_at)s" +msgstr "ะดะฐัะฐ ะทะฐะบัััะธั: %(closed_at)s" + +#: skins/default/templates/question.html:158 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(counter)s Answer:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers:\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +"%(counter)s ะัะฒะตั:\n" +" " +msgstr[1] "" +"\n" +"%(counter)s ะัะฒะตัะฐ:" +msgstr[2] "" +"\n" +"%(counter)s ะัะฒะตัะพะฒ:" + +#: skins/default/templates/question.html:166 +#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14 +msgid "oldest answers will be shown first" +msgstr "" +"ัะฐะผัะต ััะฐััะต ะพัะฒะตัั ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" + +#: skins/default/templates/question.html:166 +msgid "oldest answers" +msgstr "" +"ัะฐะผัะต ััะฐััะต ะพัะฒะตัั" + +#: skins/default/templates/question.html:168 +#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17 +msgid "newest answers will be shown first" +msgstr "" +"ัะฐะผัะต ะฝะพะฒัะต ะพัะฒะตัั ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" + +#: skins/default/templates/question.html:168 +msgid "newest answers" +msgstr "" +"ัะฐะผัะต ะฝะพะฒัะต ะพัะฒะตัั" + +#: skins/default/templates/question.html:170 +#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20 +msgid "most voted answers will be shown first" +msgstr "" +"ะพัะฒะตัั ั ะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" + +#: skins/default/templates/question.html:170 +msgid "popular answers" +msgstr "" +"ะฟะพะฟัะปััะฝัะต ะพัะฒะตัั" + +#: skins/default/templates/question.html:191 +#: skins/default/templates/question.html:192 +msgid "i like this answer (click again to cancel)" +msgstr "ะผะฝะต ะฝัะฐะฒะธััั ััะพั ะพัะฒะตั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะพัะผะตะฝั)" + +#: skins/default/templates/question.html:202 +#: skins/default/templates/question.html:203 +msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" +msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝัะฐะฒะธััั ััะพั ะพัะฒะตั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะพัะผะตะฝั)" + +#: skins/default/templates/question.html:211 +#: skins/default/templates/question.html:212 +msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" +msgstr "ะพัะผะตัะธัั ััะพั ะฒะพะฟัะพั ะบะฐะบ ะธะฝัะตัะตัะฝัะน (ะตัะต ัะฐะท - ััะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะทะฐะบะปะฐะดะบั)" + +#: skins/default/templates/question.html:237 +msgid "answer permanent link" +msgstr "ะฟะพััะพัะฝะฝะฐั ัััะปะบะฐ ะฝะฐ ะพัะฒะตั" + +#: skins/default/templates/question.html:238 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7 +msgid "permanent link" +msgstr "ะฟะพััะพัะฝะฝะฐั ัััะปะบะฐ" + +#: skins/default/templates/question.html:255 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2 +msgid "swap with question" +msgstr "" +"ะฟะพะผะตะฝััั ะผะตััะฐะผะธ ั ะฒะพะฟัะพัะพะผ" + +#: skins/default/templates/question.html:295 +#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2 +#, python-format +msgid "" +"Know someone who can answer? Share a <a href=\"%(question_url)s\">link</a> " +"to this question via" +msgstr "" +"ะะฝะฐะตัะต ะบะพะณะพ-ัะพ ะบัะพ ะผะพะถะตั ะพัะฒะตัะธัั? ะะพะดะตะปะธัะตัั <a href=\"%(question_url)s" +"\">ัััะปะบะพะน</a> ะฝะฐ ััะพั ะฒะพะฟัะพั ัะตัะตะท" + +#: skins/default/templates/question.html:301 +#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8 +msgid " or" +msgstr "" +" ะธะปะธ" + +#: skins/default/templates/question.html:303 +#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10 +msgid "email" +msgstr "" +"email" + +#: skins/default/templates/question.html:318 +#: skins/default/templates/question.html:320 +msgid "Notify me once a day when there are any new answers" +msgstr "" +"<strong>ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั</strong> ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั, ะตัะปะธ ะตััั ะฝะพะฒัะต ะพัะฒะตัั" + +#: skins/default/templates/question.html:322 +msgid "Notify me weekly when there are any new answers" +msgstr "ะะถะตะฝะตะดะตะปัะฝะพ ะธะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะพ ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะฐั
" + +#: skins/default/templates/question.html:324 +msgid "Notify me immediately when there are any new answers" +msgstr "" +"<strong>ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั</strong> ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ, ะตัะปะธ ะตััั ะฝะพะฒัะน ะพัะฒะตั" + +#: skins/default/templates/question.html:331 +#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11 +msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" +msgstr "" +"<span class='strong'>ะะดะตัั</span> (ะบะพะณะดะฐ ะั ะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝั) ะั ะผะพะถะตัะต " +"ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ ะฟะตัะตะพะดะธัะตัะบะธะต ะฟะพััะพะฒัะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ััะพะผ ะฒะพะฟัะพัะต" + +#: skins/default/templates/question.html:341 +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16 +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "" +"ะะพะนัะธ / ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ะพัะฒะตัะธัั" + +#: skins/default/templates/question.html:349 +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24 +msgid "Your answer" +msgstr "ะะฐั ะพัะฒะตั" + +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26 +msgid "Be the first one to answer this question!" +msgstr "ะัะดััะต ะฟะตัะฒัะผ, ะบัะพ ะพัะฒะตัะธั ะฝะฐ ััะพั ะฒะพะฟัะพั!" + +#: skins/default/templates/question.html:357 +msgid "you can answer anonymously and then login" +msgstr "" +"<span class='strong big'>ะั ะผะพะถะตัะต ะพัะฒะตัะธัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span> - ะฒะฐั ะพัะฒะตั " +"ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝัะฝ within ะฒะผะตััะต ั ัะตะบััะตะน ัะตััะธะตะน ะธ ะพะฟัะฑะปะธะบัะตััั ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ ะบะฐะบ " +"ะฒั ะฒะพะนะดััะต ะธะปะธ ะทะฐัะตะณะธัััะธััะตัะตัั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐัั " +"<strong>ะฟะพะปะตะทะฝัะน ะพัะฒะตั</strong>, ะดะปั ะดะธัะบัััะธ, <strong>ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ " +"ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะตัะฐัะธะธ</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะพ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะธ</" +"strong> (ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดััะต)!" + +#: skins/default/templates/question.html:361 +msgid "answer your own question only to give an answer" +msgstr "" +"<span class='big strong'>ะั ะบะพะฝะตัะฝะพ ะผะพะถะตัะต ะพัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั</span>, " +"ะฝะพ ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะฑะตะดะธัะตัั ััะพ ะฒั<strong>ะพัะฒะตัะธะปะธ</strong>. ะะพะผะฝะธัะต ััะพ ะฒั " +"ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะตัะตัะผะพััะตัั ัะฒะพะน โโะฒะพะฟัะพั</strong>. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ " +"<strong>ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะดะปั ะพะฑััะถะดะตะฝะธั</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต " +"ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั</strong> ะทะฐ ัะต ะพัะฒะตัั ััะพ ะฒะฐะผ ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปะธัั ะธะปะธ ัะต " +"ััะพ ะฝะต ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปะธัั! " + +#: skins/default/templates/question.html:363 +msgid "please only give an answer, no discussions" +msgstr "" +"<span class='big strong'>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐัั ัััะตััะฒะตะฝะฝัะน ะพัะฒะตั</" +"span>. ะัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ะฝะฐะฟะธัะฐัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั, ัะพะณะดะฐ " +"<strong>ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ</strong>. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพะผะฝะธัะต ััะพ ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ " +"ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะตัะตัะผะพััะตัั ะฒะฐัะธ ะพัะฒะตัั</strong> — ะฝะต ะฝะฐะดะพ ะพัะฒะตัะฐัั ะฝะฐ " +"ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟัะพั ะดะฒะฐะถะดั. ะขะฐะบะถะต, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั</" +"strong> — ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฝะฐะนัะธ ะปัััะธะต ะพัะฒะตัั ะธ ะฒะพะฟัะพัั!" + +#: skins/default/templates/question.html:370 +msgid "Login/Signup to Post Your Answer" +msgstr "ะะพะนัะธ / ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ะพัะฒะตัะธัั" + +#: skins/default/templates/question.html:373 +#: skins/default/templates/question.html:387 #: skins/default/templates/question.html:135 #: skins/default/templates/question/content.html:40 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "ะัะฒะตัััะต ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั" -#: skins/default/templates/question.html:140 -#, fuzzy -msgid "Post Your Answer" -msgstr "ะะฐั ะพัะฒะตั" +#: skins/default/templates/question.html:375 +msgid "Answer the question" +msgstr "ะัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพั" -#: skins/default/templates/question.html:146 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41 -#, fuzzy -msgid "Login/Signup to Post" -msgstr "ะะพะนัะธ/ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ะดะปั ะพัะฒะตัะฐ" +#: skins/default/templates/question.html:395 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6 +msgid "Question tools" +msgstr "ะะฐะบะปะฐะดะบะธ ะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั" + +#: skins/default/templates/question.html:398 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9 +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพะฑั ะฟัะตะบัะฐัะธัั ัะปะตะดะธัั ะทะฐ ััะธะผ ะฒะพะฟัะพัะพะผ" + +#: skins/default/templates/question.html:399 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10 +msgid "Following" +msgstr "" +"ะััั ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ!" + +#: skins/default/templates/question.html:400 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11 +msgid "Unfollow" +msgstr "" +"ะกะฝััั ะทะฐะบะปะฐะดะบั" + +#: skins/default/templates/question.html:404 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15 +msgid "click to follow this question" +msgstr "" +"ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะทะฐะบะปะฐะดะบั" + +#: skins/default/templates/question.html:405 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16 +msgid "Follow" +msgstr "" +"ะะพะฑะฐะฒะธัั ะทะฐะบะปะฐะดะบั" + +#: skins/default/templates/question.html:412 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23 +#, python-format +msgid "%(count)s follower" +msgid_plural "%(count)s followers" +msgstr[0] "" +"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ" +msgstr[1] "" +"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" +msgstr[2] "" +"%(count)s ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ" + +#: skins/default/templates/question.html:418 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29 +msgid "email the updates" +msgstr "" +"ะฟะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email" + +#: skins/default/templates/question.html:421 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32 +msgid "" +"<strong>Here</strong> (once you log in) you will be able to sign up for the " +"periodic email updates about this question." +msgstr "" +"ะฟะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37 +msgid "subscribe to this question rss feed" +msgstr "ะะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ rss ะบะฐะฝะฐะป ััะพะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ" + +#: skins/default/templates/question.html:427 +msgid "subsribe to rss feed" +msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/question.html:436 +msgid "Question tags" +msgstr "ะะพะฟัะพัั" + +#: skins/default/templates/question.html:458 +msgid "Stats:" +msgstr "ะกัะฐัะธััะธะบะฐ" + +#: skins/default/templates/question.html:460 +msgid "question asked" +msgstr "" +"ะะฐะดะฐะฝ" + +#: skins/default/templates/question.html:463 +msgid "question was seen" +msgstr "" +"ะัะพัะผะพััะตะฝ" + +#: skins/default/templates/question.html:463 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +msgid "times" +msgstr "ัะฐะท" + +#: skins/default/templates/question.html:466 +msgid "last updated" +msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต" + +#: skins/default/templates/question.html:477 +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62 +msgid "Related questions" +msgstr "" +"ะะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั:" #: skins/default/templates/question_edit.html:4 #: skins/default/templates/question_edit.html:9 @@ -5567,9 +5320,8 @@ msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฒะพะฟัะพั" #: skins/default/templates/question_retag.html:3 #: skins/default/templates/question_retag.html:5 -#, fuzzy -msgid "Retag question" -msgstr "ะะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั:" +msgid "Change tags" +msgstr "ะะทะผะตะฝะตะฝะธัั ััะณะธ" #: skins/default/templates/question_retag.html:21 msgid "Retag" @@ -5582,12 +5334,13 @@ msgstr "ะะฐัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะธ ะธะทะผะตะฝััั ัะตะณะธ?" #: skins/default/templates/question_retag.html:30 msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" msgstr "" -"ะขัะณะธ ะฟะพะผะฐะณะฐัั ะดะตัะถะฐัั ัะพะดะตัะถะธะผะพะต ะปัััะต ะพัะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝัะผ ะธ ะฑะพะปะตะต ะปะตะณะบะธะผ ะดะปั " +"ะขัะณะธ ะฟะพะผะฐะณะฐัั ะพัะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐัั ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะต ะธ ะดะตะปะฐัั ะตะณะพ ะฑะพะปะตะต ะปะตะณะบะธะผ ะดะปั " "ะฟะพะธัะบะฐ" #: skins/default/templates/question_retag.html:32 msgid "tag editors receive special awards from the community" -msgstr "ัะตะดะฐะบัะพัั ัะตะณะพะฒ ะฟะพะปััะฐั ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฝะฐะณัะฐะดั ะพั ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" +msgstr "" +"ัะตะดะฐะบัะพัั ัะตะณะพะฒ ะฟะพะปััะฐั ัะฟะตัะธะฐะปัะฝัะต ะฝะฐะณัะฐะดั ะพั ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" #: skins/default/templates/question_retag.html:59 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" @@ -5599,7 +5352,8 @@ msgstr "ะะตัะตะพัะบัััั ะฒะพะฟัะพั" #: skins/default/templates/reopen.html:6 msgid "Title" -msgstr "ะะฐะณะปะฐะฒะธะต" +msgstr "" +"ะะฐะณะพะปะพะฒะพะบ" #: skins/default/templates/reopen.html:11 #, python-format @@ -5607,7 +5361,7 @@ msgid "" "This question has been closed by \n" " <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(closed_by_username)s</a>\n" msgstr "" -"ะญัะพั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะป ะทะฐะบััั ะฟะพะปะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ\n" +"ะญัะพั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะป ะทะฐะบััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ\n" " <a href=\"%(closed_by_profile_url)s\">%(closed_by_username)s</a>\n" #: skins/default/templates/reopen.html:16 @@ -5626,13 +5380,6 @@ msgstr "ะัะบัััั ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ััะพั ะฒะพะฟัะพั?" msgid "Reopen this question" msgstr "ะัะบัััั ะฟะพะฒัะพัะฝะพ ััะพั ะฒะพะฟัะพั" -#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1 -msgid "" -"\n" -"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason " -"being:<p>\n" -msgstr "" - #: skins/default/templates/revisions.html:4 #: skins/default/templates/revisions.html:7 msgid "Revision history" @@ -5654,47 +5401,50 @@ msgstr "ะะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ ัะตะณะธ" #: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6 msgid "Please, subscribe for the following tags:" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะดะฟะธัะธัะตัั ะฝะฐ ัะปะตะดัััะธะต ัะตะณะธ%" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะดะฟะธัะธัะตัั ะฝะฐ ัะตะณะธ:" #: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15 msgid "Subscribe" msgstr "ะะพะดะฟะธัะฐัััั" -#: skins/default/templates/tags.html:8 -#, python-format -msgid "Tags, matching \"%(stag)s\"" -msgstr "ะขะตะณะธ, ัะพะพัะฒะตััะฒััั \"%(stag)s\"" - +#: skins/default/templates/tags.html:4 skins/default/templates/tags.html:11 #: skins/default/templates/tags.html:10 msgid "Tag list" msgstr "ะกะฟะธัะพะบ ัะตะณะพะฒ" -#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9 -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15 -msgid "Sort by »" -msgstr "ะกะพัั. ะฟะพ »" +#: skins/default/templates/tags.html:8 +#, python-format +msgid "Tags, matching \"%(stag)s\"" +msgstr "ะขะตะณะธ, ัะพะพัะฒะตััะฒััั \"%(stag)s\"" #: skins/default/templates/tags.html:19 msgid "sorted alphabetically" -msgstr "ะพััะพััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฒ ะฐะปัะฐะฒะธัะฝะพะผ ะฟะพััะดะบะต " +msgstr "" +"ัะพััะธัะพะฒะฐัั ะฒ ะฐะปัะฐะฒะธัะฝะพะผ ะฟะพััะดะบะต" #: skins/default/templates/tags.html:20 msgid "by name" -msgstr "ะธะผะตะฝะธ" +msgstr "" +"ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ" #: skins/default/templates/tags.html:25 msgid "sorted by frequency of tag use" -msgstr "ะพััะพััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ ัะฐััะพัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะตะณะพะฒ" +msgstr "" +"ะพััะพััะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ ัะฐััะพัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ัะตะณะพะฒ" #: skins/default/templates/tags.html:26 msgid "by popularity" -msgstr "ะฟะพะฟัะปััะฝะพััะธ" +msgstr "" +"ะฟะพ ะฟะพะฟัะปััะฝะพััะธ" -#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56 +#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:57 +#: skins/default/templates/tags.html:56 msgid "Nothing found" msgstr "ะะธัะตะณะพ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ" -#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:6 +#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:7 +#: skins/default/templates/users.html:6 msgid "Users" msgstr "ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ" @@ -5702,20 +5452,20 @@ msgstr "ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ" msgid "see people with the highest reputation" msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ั ะฝะฐะธะฒัััะธะผ ัะตะนัะธะฝะณะพะผ" -#: skins/default/templates/users.html:15 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23 -msgid "karma" -msgstr "ัะตะฟััะฐัะธะธ" +#: skins/default/templates/users.html:14 +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:30 +msgid "reputation" +msgstr "" +"ะบะฐัะผะฐ" #: skins/default/templates/users.html:20 msgid "see people who joined most recently" msgstr "ะฟะพัะผะพััะตัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะบะพัะพััะต ะฟัะธัะพะตะดะธะฝะธะปะธัั ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ" -#: skins/default/templates/users.html:21 +#: skins/default/templates/users.html:20 skins/default/templates/users.html:21 msgid "recent" -msgstr "ะฝะพะฒะธัะบะฐะผ" +msgstr "" +"ะฝะพะฒะธัะบะธ" #: skins/default/templates/users.html:26 msgid "see people who joined the site first" @@ -5725,121 +5475,747 @@ msgstr "ะฟะพัะผะพััะตัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะบะพัะพััะต ะฟัะธัะ msgid "see people sorted by name" msgstr "ะฟะพะบะฐะทะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะพััะพััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ" -#: skins/default/templates/users.html:33 +#: skins/default/templates/users.html:32 skins/default/templates/users.html:33 msgid "by username" -msgstr "ะธะผะตะฝะธ" +msgstr "" +"ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ" -#: skins/default/templates/users.html:39 +#: skins/default/templates/users.html:37 skins/default/templates/users.html:39 #, python-format msgid "users matching query %(suser)s:" msgstr "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน, ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธั
ะทะฐะฟัะพัั, %(suser)s:" -#: skins/default/templates/users.html:42 +#: skins/default/templates/users.html:40 skins/default/templates/users.html:42 msgid "Nothing found." msgstr "ะะธัะตะณะพ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ." -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:2 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:8 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36 +msgid "Change email" +msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:10 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10 +msgid "Save your email address" +msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:15 #, python-format -msgid "%(q_num)s question" -msgid_plural "%(q_num)s questions" -msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพั" -msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะฐ" -msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +msgid "change %(email)s info" +msgstr "" +"<span class=\"strong big\">ะะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั ะฝะพะฒัะน email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต</span> " +"ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดััะณะพะน email ะดะปั <strong>ะฟะพััะพะฒัั
ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน</" +"strong>.<br>ะกะตะนัะฐั ะฒั ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต <strong>%(email)s</strong>" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6 +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:17 #, python-format -msgid "with %(author_name)s's contributions" -msgstr "ั %(author_name)s's ะฒะบะปะฐะดะพะผ" +msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"<span class='strong big'>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต.</" +"span> ะัะฐะฒะธะปัะฝัะน email ะฝัะถะตะฝ ะฝะฐ ััะพะผ ัะพััะผะต ะะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะัะฒะตัะพะฒ. ะัะปะธ ะฒั " +"ั
ะพัะธัะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั</strong> ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ " +"ะธะปะธ ะฒัะตะณะพ ัะพััะผะฐ ัะตัะตะท email. ะขะฐะบะถะต, ะฒะฐั email ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั " +"ัะพะทะดะฐัั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะน <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐัะฐั</strong></" +"a>, ะบะฐััะธะฝะบั ะดะปั ะฒะฐัะตะน ััััะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ. Email ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะดััะณะธะผ " +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะธะปะธ ะตัั ะบะพะผั-ัะพ ะดััะณะพะผั." -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 -msgid "Tagged" -msgstr "ะัะผะตัะตะฝะพ" +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29 +msgid "Your new Email" +msgstr "" +"ะะฐั ะฝะพะฒัะน Email" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 -msgid "Search tips:" -msgstr "ะกะพะฒะตัั ะฟะพ ะฟะพะธัะบั:" +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:29 +msgid "Your Email" +msgstr "ะะฐั E-mail" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27 -msgid "reset author" -msgstr "ัะฑัะพั ะฐะฒัะพัะฐ" +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:36 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Save Email" +msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั Email" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21 -msgid " or " +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:45 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58 +msgid "Validate email" +msgstr "" +"ะัะพะฒะตัะธัั email-ะฐะดัะตั" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:48 +#, python-format +msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" +msgstr "" +"<span class=\"strong big\">Email ั ัััะปะบะพะน ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝ " +"%(email)s.</span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะฟะตัะตะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะธ ะฒ ะฟะธััะผะต</strong> ะฒ " +"ะฒะฐัะตะผ ะฑัะฐัะทะตัะต. ะัะพะฒะตัะบะฐ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะฐ ะดะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั " +"ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััะธ email ะฝะฐ ัะพััะผะต <span class=\"orange\">ะะพะฟัะพัะพะฒ&" +"ะัะฒะตัะพะฒ</span>. ะัะปะธ ะฒั ะถะตะปะฐะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั <strong>ะดััะณะพะน email</strong>, " +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href='%(change_email_url)s'><strong>ะธะทะผะตะฝะธัะต ะตะณะพ ัะฝะพะฒะฐ</" +"strong></a>." + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70 +msgid "Email not changed" +msgstr "Email ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:55 +#, python-format +msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" +msgstr "" +"<span class=\"strong big\">ะะฐั email ะฐะดัะตั %(email)s ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั.</span> " +"ะัะปะธ ะฒั ัะตัะธัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ะตะณะพ ะฟะพะทะถะต - ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต ัะดะตะปะฐัั ััะพ " +"ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฒ ะฒะฐั ะฟัะพัะธะปั ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัั <a " +"href='%(change_email_url)s'><strong>ะฟัะตะดัะดัััั ัะพัะผั</strong></a> ัะฝะพะฒะฐ." + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:59 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80 +msgid "Email changed" +msgstr "Email ะธะทะผะตะฝะตะฝ" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:62 +#, python-format +msgid "your current %(email)s can be used for this" +msgstr "" +"<span class='big strong'>ะะฐั email ะฐะดัะตั ัะตะฟะตัั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(email)s.</" +"span> ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฒ ัะตั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ััะพ ะฒะฐะผ ะฝัะฐะฒัััั ะฑัะดัั ะธะดัะธ ััะดะฐ. ะะพััะพะฒัะต " +"ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพัะฟัะฐะฒะปััััั ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั ะธะปะธ ัะตะถะต - ัะพะปัะบะพ ัะพะณะดะฐ ะบะพะณะดะฐ ะตััั " +"ะฝะพะฒะพััะธ." + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:66 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91 +msgid "Email verified" +msgstr "Email ะฟัะพะฒะตัะตะฝ" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:69 +msgid "thanks for verifying email" +msgstr "" +"<span class=\"big strong\">ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ัะพ ััะพ ะฟะพะดัะฒะตัะดะธะปะธ email!</span> " +"ะขะตะฟะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต <strong>ัะฟัะฐัะธะฒะฐัั</strong> ะธ <strong>ะพัะฒะตัะฐัั</strong> ะฝะฐ " +"ะฒะพะฟัะพัั. ะขะฐะบะถะต ะตัะปะธ ะฒั ะฝะฐะนะดััะต ะพัะตะฝั ะธะฝัะตัะตัะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะฒั ะผะพะถะตัะต " +"<strong>ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต</strong> - ัะพะณะดะฐ ะฒะฐั ะฑัะดัั ัะฒะตะดะพะผะปััั " +"<strong>ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั</strong> ะธะปะธ ัะตะถะต." + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73 +msgid "email key not sent" +msgstr "" +"Email ะบะปัั ะฝะต ะพัะพัะปะฐะฝ" + +#: skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76 +#, python-format +msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" +msgstr "" +"email ะบะปัั ะฝะต ะพัะพัะปะฐะฝ ะฝะฐ %(email)s, ะธะทะผะตะฝะธัั email ะทะดะตัั %(change_link)s" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:21 +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:23 +#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21 +msgid "Registration" +msgstr "ะ ะตะณะธัััะฐัะธั" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:27 +#, python-format +msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั %(provider)s.</" +"span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ัะฒะพะน " +"<strong>email</strong> ะฐะดัะตั. ะกะพั
ัะฐะฝะตะฝะฝัะน email ะฐะดัะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั " +"ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐัััั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ " +"ะธ ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฒ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะผ ัะฝะธะบะฐะปัะฝะพะต " +"ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัะตะณะพ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ - <a " +"href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:30 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see " +"%(gravatar_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"<p><span class='strong big'>ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั looks ะฟะพั
ะพะถะต ััะพ ะธะผั %(username)s " +"ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ.</span></p><p>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒัะฑะตัะธัะต ะดััะณะพะต " +"ะธะผั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตััะต ั ะฒะฐัะธะผ %(provider)s ะปะพะณะธะฝะพะผ. ะขะฐะบะถะต, ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน " +"email ะฐะดัะตั ะฝัะถะตะฝ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ัะพััะผะต <span " +"class='orange'>ะะพะฟัะพัะพะฒ&ะัะฒะตัะพะฒ</span>. ะะฐั email ะฐะดัะตั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั " +"ัะพะณะพ ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะน <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐัะฐั</" +"strong></a>, ะบะฐััะธะฝะบั ะบะพัะพัะฐั ะฐััะพัะธะธััะตััั ั ะฒะฐัะตะน ััััะฝะพะน ะทะฐะฟะธััั. ะัะปะธ ะฒั " +"ั
ะพัะธัะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะพะปััะฐัั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั</strong> ะพ ะธะฝัะตัะตัะฝัั
" +"ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะธะปะธ ะพ ะฒััะผ ัะพััะผะต ัะตัะตะท email. Email ะฐะดัะตั ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั " +"ะบะพะผั-ัะพ ะตัั.</p>" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:34 +#, python-format +msgid "" +"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั %(provider)s.</" +"span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> the same as your " +"%(provider)s login name or choose some other nickname.</p><p>Also, please " +"save a valid <strong>email</strong> address. With the email you can " +"<strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting " +"questions. Email address is also used to create and retrieve your unique " +"avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>." +"</p>" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:37 +#, python-format +msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั Facebook.</span> " +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ัะฒะพะน " +"<strong>email</strong> ะฐะดัะตั. ะกะพั
ัะฐะฝะตะฝะฝัะน email ะฐะดัะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั " +"ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐัััั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ " +"ะธ ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฒ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะผ ัะฝะธะบะฐะปัะฝะพะต " +"ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัะตะณะพ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ - <a " +"href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:40 +msgid "This account already exists, please use another." +msgstr "" +"ะญัะฐ ััััะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ัะถะต ัััะตััะฒัะตั, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะดััะณัั." + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:59 +msgid "Screen name label" +msgstr "" +"<strong>ะะพะณะธะฝ</strong>(<i>ะฒะฐั ะฝะธะบ, ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะดััะณะธะผ</i>)" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:66 +msgid "Email address label" +msgstr "" +"<strong>Email ะฐะดัะตั</strong> (<i><strong>ะฝะต</strong> ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะฝะธะบะพะผั, " +"ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ</i>)" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:72 +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:18 +msgid "receive updates motivational blurb" +msgstr "" +"<strong>ะะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะพััะผะฐ ะฟะพ email</strong> - ััะพ ะฟะพะผะพะถะตั ะฝะฐัะตะผั " +"ัะพะพะฑัะตััะฒั ัะฐััะธ ะธ ััะฐะฝะพะฒะธัััั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝัะผ.<br/>ะะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั, <span " +"class='orange'>Q&A</span> ัะพััะผ ะพัััะปะฐะตั<strong> ะพะดะฝะพ ะฟะธััะผะพ ั " +"ะธะทะผะตะฝะตะฝะธัะผะธ ะฒ ะฝะตะดะตะปั</strong> - ัะพะปัะบะพ, ะตัะปะธ ะทะฐ ััะพ ะฒัะตะผั ะฟะพัะฒะธะปะธัั " +"ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั.<br/>ะัะปะธ ั
ะพัะธัะต, ะธะทะผะตะฝะธัะต ััั ะฝะฐัััะพะนะบั ัะตะนัะฐั ะธะปะธ ะฒ ะปัะฑะพะต " +"ะดััะณะพะต ะฒัะตะผั ะฒ ัะฒะพะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั." + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:76 +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:22 +#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46 +msgid "please select one of the options above" +msgstr "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐัะธะฐะฝัะพะฒ ะฒััะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:79 +msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in." +msgstr "" +"ะคะธะปััั ัะตะณะพะฒ ะฑัะดะตั ะฒ ะฟัะฐะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ, ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดะตัะต ะฒ ัะธััะตะผั." + +#: skins/default/templates/authopenid/complete.html:80 +msgid "create account" +msgstr "" +"ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั" + +#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:3 +#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3 +msgid "Logout" +msgstr "ะัะนัะธ" + +#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:5 +#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5 +msgid "You have successfully logged out" +msgstr "" +"ะั ััะฟะตัะฝะพ ะฒััะปะธ ะธะท ัะธััะตะผั" + +#: skins/default/templates/authopenid/logout.html:7 +#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7 +msgid "" +"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " +"of your provider if you wish to do so." +msgstr "" +"ะขะตะผ ะฝะต ะผะตะฝะตะต ะผะพะถะตั ะะฐะผ ะผะพะถะตั ะฟะพะฝะฐะดะพะฑะธัััั ะพัะดะตะปัะฝะพ ะฒัะนัะธ ะธะท ัะธััะตะผั ัะฐะนัะพะฒ - " +"ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะพะฒ ะผะตัะพะดะพะฒ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ." + +#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:53 +#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 +msgid "Please enter your <span>user name</span>, then sign in" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐัะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั</span>, ะทะฐัะตะผ ะฒะพะนะดะธัะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:54 +#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97 +msgid "(or select another login method above)" +msgstr "(ะธะปะธ ะฒัะฑะตัะธัะต ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ ะฒััะต)" + +#: skins/default/templates/authopenid/macros.html:56 +#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113 +msgid "Sign in" +msgstr "ะะพะนัะธ" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:4 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4 +msgid "User login" +msgstr "ะั
ะพะด ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝ" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:12 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"<span class=\"strong big\">ะะฐั ะพัะฒะตั ะฝะฐ </span> <i>\"<strong>%(title)s</" +"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะธ ะฑัะดะตั " +"ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ, ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะฒั ะฒะพะนะดััะต.</span>" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:19 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21 +#, python-format +msgid "" +"Your question \n" +" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "" +"<span class=\"strong big\">ะะฐั ะฒะพะฟัะพั</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> " +"%(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะธ ะฑัะดะตั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ " +"ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดััะต.</span>" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:27 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31 +msgid "" +"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " +"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add " +"new login methods." +msgstr "" +"ะฅะพัะพัะฐั ะธะดะตั ัะฑะตะดะธััั ััะพ ัะตะบััะธะน ัะฟะพัะพะฑ ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ ะฒัะต ะตัะต ัะฐะฑะพัะฐะตั , ะธะปะธ " +"ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะตัะต ะพะดะธะฝ ะฝะพะฒัะน. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฝะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะปัะฑัั ะธะบะพะฝะบั ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝัั " +"ะฝะธะถะต ััะพ ะฑั ะฟัะพะฒะตัะธัั/ะธะทะผะตะฝะธัั ะธะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะฝะพะฒัะน ะผะตัะพะด ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ " + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:29 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33 +msgid "" +"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, " +"to avoid logging in via email each time." +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะดะพะฑะฐะฒััะต ะฟะพััะพัะฝะฝัะน ะผะตัะพะด ะฒั
ะพะดะฐ ะบะปะธะบะฝัะฒ ะฟะพ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต, " +"ััะพะฑั ะฝะต ะฒั
ะพะดะธัั ะบะฐะถะดัะน ัะฐะท ัะตัะตะท e-mail." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:35 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39 +msgid "" +"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " +"clicking any of the icons below." +msgstr "" +"ะะฐ ะดะฐะฝะฝัะน ะผะพะผะตะฝั ะฒะฐะผะธ ะฝะต ะฒัะฑัะฐะฝ ะฝะธ ะพะดะธะฝ ะธะท ะผะตัะพะดะพะฒ ะฒั
ะพะดะฐ, ะดะพะฑะฐะฒััะต ั
ะพัั ะฑั " +"ะพะดะธะฝ ะบะปะธะบะฝัะฒ ะฟะพ ะธะบะพะฝะบะต ะฝะธะถะต." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:38 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42 +msgid "" +"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " +"account" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟัะพะฒะตัััะต ะฒะฐั email ะธ ะฟัะพะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะต ััะพะฑั ะฒะฝะพะฒั ะฒะพะนัะธ ะฒ ะฒะฐั " +"ะฐะบะบะฐัะฝั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:75 +msgid "Please enter your <span>user name and password</span>, then sign in" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐัะธ <span>ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั</span>, ะทะฐัะตะผ " +"ะฒะพะนะดะธัะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:78 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100 +msgid "Login failed, please try again" +msgstr "ะั
ะพะด ะทะฐะฒะตััะธะปัั ะฝะตัะดะฐัะตะน, ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะตัั ัะฐะท" + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104 +msgid "Login or email" +msgstr "ะะพะณะธะฝ ะธะปะธ email" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:86 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169 +msgid "Password" +msgstr "ะะฐัะพะปั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:91 +msgid "Login" +msgstr "ะะพะนัะธ" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:102 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120 +msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" +msgstr "" +"ะงัะพะฑั ะธะทะผะตะฝะธัั ะฒะฐั ะฟะฐัะพะปั, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะพะฒัะน ะดะฒะฐะถะดั " +"ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัะต ะฒะฒะพะด" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:106 +msgid "Enter new password" +msgstr "ะะฒะตะดะธัะต ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:111 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133 +msgid "Please, retype" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะฒัะพัะธัะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:122 +msgid "... or enter by clicking one of the buttons below" +msgstr "... ะธะปะธ ะฒะพะนะดะธัะต, ะฝะฐะถะฐะฒ ะพะดะฝั ะธะท ะบะฝะพะฟะพะบ ะฝะธะถะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:142 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157 +msgid "Here are your current login methods" +msgstr "ะะฐัะธ ัะตะบััะธะต ะผะตัะพะดั ะฒั
ะพะดะฐ" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:146 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161 +msgid "provider" +msgstr "ะฟัะพะฒะฐะนะดะตั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:147 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162 +msgid "last used" +msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะน ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัะน" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:148 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163 +msgid "delete, if you like" +msgstr "ัะดะฐะปะธัะต, ะตัะปะธ ั
ะพัะธัะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:164 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179 +msgid "cannot be deleted" +msgstr "" +"ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ัะดะฐะปะตะฝะพ" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:177 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192 +msgid "Still have trouble signing in?" +msgstr "ะะพ-ะฟัะตะถะฝะตะผั ะฟัะพะฑะปะตะผั ัะพ ะฒั
ะพะดะพะผ ?" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:182 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197 +msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email-ะฐะดัะตั ะฝะธะถะต ะธ ะฟะพะปััะธัะต ะฝะพะฒัะน ะบะปัั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:184 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199 +msgid "Please, enter your email address below to recover your account" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email-ะฐะดัะตั ะฝะธะถะต ััะพะฑั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:187 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202 +msgid "recover your account via email" +msgstr "" +"ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฟะพ email" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:198 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213 +msgid "Send a new recovery key" +msgstr "" +"ะัะฟัะฐะฒะธัั ะฝะพะฒัะน ะบะปัั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:200 +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215 +msgid "Recover your account via email" +msgstr "ะะพัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฒะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ะธัะฟะพะปัะทัั email" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:212 +msgid "Why use OpenID?" +msgstr "" +"ะะปััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั OpenID" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:215 +msgid "with openid it is easier" +msgstr "" +"ะก OpenID ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝะฐะดะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฝะพะฒะพะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:218 +msgid "reuse openid" +msgstr "" +"ะก OpenID ะฒั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะพะดะฝั ััััะฝัั ะทะฐะฟะธัั ะดะปั ะผะฝะพะณะธั
ัะฐะนัะพะฒ " +"ะบะพัะพััะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐั OpenID." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:221 +msgid "openid is widely adopted" +msgstr "" +"ะะพะปะตะต 160 ะผะธะปะปะธะพะฝะพะฒ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะธัะฟะพะปัะทัะตั OpenID ะธ ะฑะพะปะตะต 10 ััััั ัะฐะนัะพะฒ " +"ะตะณะพ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:224 +msgid "openid is supported open standard" +msgstr "" +"OpenID ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ััะฐะฝะดะฐััะต, ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตะผะพะผ ะผะฝะพะณะธะผะธ ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะผะธ." + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:228 +msgid "Find out more" +msgstr "ะฃะทะฝะฐัั ะฑะพะปััะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signin.html:229 +msgid "Get OpenID" +msgstr "ะะพะปััะธัั OpenID" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:4 +#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53 +msgid "Signup" +msgstr "ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:9 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10 +msgid "Please register by clicking on any of the icons below" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะปัะฑัั ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50 +msgid "" +"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " +"account creation." +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะตัะตะฝะฐะฑะตัะธัะต ะดะฒะฐ ัะปะพะฒะฐ ะฝะธะถะต, ััะพะฑั ะผั ะผะพะณะปะธ ะฟะพะฝััั ััะพ ะฒั " +"ัะตะปะพะฒะตะบ." + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:29 +msgid "Create Account" +msgstr "ะกะพะทะดะฐัั ััะตัะฝัั ะทะฐะฟะธัั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:31 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55 +msgid "or" msgstr "ะธะปะธ" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30 -msgid "reset tags" -msgstr "ัะฑัะพัะธัั ััะณะธ" +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:32 +msgid "return to login page" +msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะบ ัััะฐะฝะธัะต ะฒั
ะพะดะฐ" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36 -msgid "start over" -msgstr "ะฝะฐัะฐัั ะฒัะต ัะฝะฐัะฐะปะฐ" +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:37 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23 +msgid "or create a new user name and password here" +msgstr "" +"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะนัะต ะฝะพะฒัะน ะปะพะณะธะฝ ะธ ะฟะฐัะพะปั ะทะดะตัั" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38 -msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query." +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:54 +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25 +msgid "Create login name and password" +msgstr "ะกะพะทะดะฐัั ะธะผั ะธ ะฟะฐัะพะปั" + +#: skins/default/templates/authopenid/signup_with_password.html:55 +msgid "Traditional signup info" msgstr "" -"ัะฐััะธัะธัั ะธะปะธ ััะทะธัั ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะฒะพะธั
ััะณะพะฒ ะธ ะฟะตัะตัะผะพััะฐ ะทะฐะฟัะพัะพะฒ" +"<span class='strong big'>ะัะปะธ ะฒั ะฟัะตะดะฟะพัะธัะฐะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฐะดะธัะธะพะฝะฝัะต " +"ะผะตัะพะดั ะฒั
ะพะดะฐ ั ะปะพะณะธะฝะพะผ ะธ ะฟะฐัะพะปะตะผ.</span> ะะพ ะฟะพะผะฝะธัะต ััะพ ะผั ัะฐะบะถะต " +"ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตะผ ะปะพะณะธะฝ ัะตัะตะท <strong>OpenID</strong>. ะะผะตััะต ั <strong>OpenID</" +"strong> ะฒั ะผะพะถะตัะต ะปะตะณะบะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดััะณะธะต ะฒะฐัะธ ััััะฝัะต ะทะฐะฟะธัะธ (ั.ะบ. Gmail " +"ะธะปะธ AOL) ะฑะตะท ะฝะฐะดะพะฑะฝะพััะธ ะดะตะปะธัััั ะฒะฐัะธะผะธ ะฟัะธะฒะฐัะฝัะผะธ ะดะฐะฝะฝัะผะธ ะธะปะธ ะฟัะธะดัะผัะฒะฐัั " +"ะตัั ะพะดะธะฝ ะฟะฐัะพะปั." -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 -msgid "Search tip:" -msgstr "ะะพะดัะบะฐะทะบะฐ ะดะปั ะฟะพะธัะบะฐ:" +#: skins/default/templates/avatar/add.html:3 +#: skins/common/templates/avatar/add.html:3 +msgid "add avatar" +msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 -msgid "add tags and a query to focus your search" -msgstr "ัะบะฐะถะธัะต ะฒ ะทะฐะฟัะพัะต ััะณะธ ััะพะฑั ััะพัะฝะธัั ัะตะทัะปััะฐัั ะฟะพะธัะบะฐ" +#: skins/default/templates/avatar/add.html:5 +#: skins/common/templates/avatar/add.html:5 +msgid "Change avatar" +msgstr "" +"ะกะผะตะฝะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4 -msgid "There are no unanswered questions here" -msgstr "ะขัั ะฝะตัั ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +#: skins/default/templates/avatar/add.html:6 +#: skins/default/templates/avatar/change.html:7 +#: skins/common/templates/avatar/add.html:6 +#: skins/common/templates/avatar/change.html:7 +msgid "Your current avatar: " +msgstr "ะะฐั ัะตะบััะธะน ะฐะฒะฐัะฐั:" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7 -msgid "No questions here. " -msgstr "ะขัั ะฝะตั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +#: skins/common/templates/avatar/add.html:9 +#: skins/common/templates/avatar/change.html:11 +msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." +msgstr "ะั ะตัั ะฝะต ะทะฐะณััะทะธะปะธ ะฐะฒะฐัะฐั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะทะฐะณััะทะธัะต ะตะณะพ." -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8 -msgid "Please follow some questions or follow some users." -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพะดะฟะธัะธัะตัั ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััะต ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" +#: skins/common/templates/avatar/add.html:13 +msgid "Upload New Image" +msgstr "ะะฐะณััะทะธัั ะฝะพะฒะพะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13 -msgid "You can expand your search by " -msgstr "ะั ะผะพะถะตัะต ัะฐััะธัะธัั ะฟะพะธัะบ" +#: skins/default/templates/avatar/change.html:4 +#: skins/common/templates/avatar/change.html:4 +msgid "change avatar" +msgstr "" +"ะะพะผะตะฝััั ัะตะณะธ ะฒะพะฟัะพัะฐ" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16 -msgid "resetting author" -msgstr "ัะฑัะพั ะฐะฒัะพัะฐ" +#: skins/common/templates/avatar/change.html:17 +msgid "Choose new Default" +msgstr "ะัะฑะตัะธัะต ะฝะพะฒะพะต ัะผะพะปัะฐะฝะธะต" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19 -msgid "resetting tags" -msgstr "ัะฑัะพั ัะตะณะพะฒ" +#: skins/default/templates/avatar/change.html:22 +#: skins/common/templates/avatar/change.html:22 +msgid "Upload" +msgstr "" +"ะะฐะณััะทะธัั" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25 -msgid "starting over" -msgstr "ะฝะฐัะฐัั ัะฝะฐัะฐะปะฐ" +#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:3 +#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2 +msgid "delete avatar" +msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะฐะฒะฐัะฐั" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30 -msgid "Please always feel free to ask your question!" -msgstr "ะั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต ะทะฐะดะฐัั ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั!" +#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4 +msgid "Please select the avatars that you would like to delete." +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒัะฑะตัะธัะต ะฐะฒะฐัะฐัั ะบะพัะพััะต ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะดะฐะปะธัั." -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11 -msgid "Did not find what you were looking for?" -msgstr "ะะต ะฝะฐัะปะธ ัะพ, ััะพ ะธัะบะฐะปะธ?" +#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6 +#, python-format +msgid "" +"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s" +"\">upload one</a> now." +msgstr "" +"ะฃ ะฒะฐั ะฝะตัั ะฐะฒะฐัะฐัะพะฒ ะดะปั ัะดะฐะปะตะฝะธั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href=\"%(avatar_change_url)s" +"\">ะทะฐะณััะทะธัะต ะพะดะธะฝ</a> ัะตะนัะฐั." -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12 -msgid "Please, post your question!" -msgstr "ะขะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั!" +#: skins/default/templates/avatar/confirm_delete.html:13 +#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12 +msgid "Delete These" +msgstr "" +"ะฃะดะฐะปะธัั ะฒัะฑัะฐะฝะฝัะต" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10 -msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:3 +msgid "answer tips" +msgstr "" +"ะกะพะฒะตัั" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11 -msgid "RSS" -msgstr "RSS" +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:6 +msgid "please make your answer relevant to this community" +msgstr "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐัั ะพัะฒะตั ะบะพัะพััะน ะฑัะดะตั ะธะฝัะตัะตัะตะฝ ะบะพะปะปะตะณะฐะผ ะฟะพ ัะพััะผั" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:9 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 +msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" +msgstr "" +"ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะพัะฒะตัะธัั, ะฐ ะฝะต ะทะฐะฝะธะผะฐัััั ะพะฑััะถะดะตะฝะธะตะผ" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:12 +msgid "please try to provide details" +msgstr "" +"ะฒะบะปััะธัะต ะดะตัะฐะปะธ ะฒ ะะฐั ะพัะฒะตั" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:15 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "ะฒะพะฟัะพั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ัะตัะบะธะผ ะธ ะปะฐะบะพะฝะธัะฝัะผ" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:19 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:10 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" +"ะฟะพัะผะพััะธัะต ะฝะฐ ัะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:25 +msgid "Markdown tips" +msgstr "ะะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตััั ัะทัะบ ัะฐะทะผะตัะบะธ - Markdown" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:29 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26 +msgid "*italic*" +msgstr "*ะบัััะธะฒ*" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:32 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29 +msgid "**bold**" +msgstr "" +"**ะถะธัะฝัะน ััะธัั**" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:36 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33 +msgid "*italic* or _italic_" +msgstr "*ะบัััะธะฒ* ะธะปะธ _ะบัััะธะฒ_" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:39 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36 +msgid "**bold** or __bold__" +msgstr "**ะถะธัะฝัะน ััะธัั** ะธะปะธ __ะถะธัะฝัะน ััะธัั__" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43 +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 +msgid "link" +msgstr "ัััะปะบะฐ" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:43 +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 +msgid "text" +msgstr "ัะตะบัั" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:47 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 +msgid "image" +msgstr "ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:51 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49 +msgid "numbered list:" +msgstr "ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะฟะธัะพะบ:" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:56 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54 +msgid "basic HTML tags are also supported" +msgstr "" +"ะพัะฝะพะฒะฝัะต ัะตะณะธ HTML ัะฐะบะถะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัััั" + +#: skins/default/templates/blocks/answer_edit_tips.html:60 +#: skins/default/templates/blocks/question_edit_tips.html:24 +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59 +msgid "learn more about Markdown" +msgstr "" +"ะฃะทะฝะฐัั ะฑะพะปััะต ะพ Markdown" + +#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:72 +#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6 +msgid "login to post question info" +msgstr "" +"<span class=\"strong big\">ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฝะฐัะฝะธัะต ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะะฐั ะฒะพัะฟะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</" +"span>. ะะพะณะดะฐ ะั ะฟะพัะปะตัะต ะฒะพะฟัะพั, ะั ะฑัะดะตัะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝั ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั " +"ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ. ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะฒ ัะตะบััะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัะดะตั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ " +"ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะั ะฐะฒัะพัะธะทัะตัะตัั. ะะพะนัะธ ะธะปะธ ะทะฐะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ ะฝะฐั ัะพััะผ ะพัะตะฝั ะปะตะณะบะพ. " +"ะะฒัะพัะธะทะฐัะธั ะทะฐะนะผะตั ะฝะต ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะผะธะฝััั ะฐ ะธะทะฝะฐัะฐะปัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั - ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ " +"ะพะดะฝั ะผะธะฝััั." + +#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:76 +#, python-format +msgid "" +"must have valid %(email)s to post, \n" +"\t\t\t\t\t\t\tsee %(email_validation_faq_url)s\n" +"\t\t\t\t\t\t\t" +msgstr "" +"ะดะปั ะพััะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะดะตะนััะฒัััะธะน ะฐะดัะตั %(email)s ัะผ. " +"%(email_validation_faq_url)s" + +#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:100 +msgid "Login/signup to post your question" +msgstr "" +"ะะพะนะดะธัะต/ะะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั ััะพะฑั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐัั ะะฐั ะฒะพัะฟะพั" + +#: skins/default/templates/blocks/ask_form.html:102 +msgid "Ask your question" +msgstr "ะะฐะดะฐะนัะต ะะฐั ะฒะพะฟัะพั" #: skins/default/templates/meta/bottom_scripts.html:7 #, python-format @@ -5852,22 +6228,31 @@ msgstr "" "ะฒะบะปััะธัะต ะตะณะพ ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะฑัะฐัะทะตัะต, <a href=\"%(noscript_url)s\">ััั ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะบะฐะบ " "ััะพ ัะดะตะปะฐัั</a>" +#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:5 #: skins/default/templates/meta/editor_data.html:7 #, python-format msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character" msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters" -msgstr[0] "ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะป" -msgstr[1] "ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพ" -msgstr[2] "ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" +msgstr[0] "" +"ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะป" +msgstr[1] "" +"ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะฐ" +msgstr[2] "" +"ะบะฐะถะดัะน ัะตะณ ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะบะพัะพัะต ัะตะผ %(max_chars)s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" +#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:7 #: skins/default/templates/meta/editor_data.html:9 #, python-format msgid "please use %(tag_count)s tag" msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less" -msgstr[0] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต %(tag_count)s ัะตะณ" -msgstr[1] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต %(tag_count)s ัะตะณะฐ ะธะปะธ ะผะตะฝััะต" -msgstr[2] "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต %(tag_count)s ัะตะณะพะฒ ะธะปะธ ะผะตะฝััะต" +msgstr[0] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต %(tag_count)s ัะตะณ" +msgstr[1] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)s ัะตะณะฐ" +msgstr[2] "" +"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฝะต ะฑะพะปะตะต %(tag_count)s ัะตะณะพะฒ" +#: skins/default/templates/blocks/editor_data.html:8 #: skins/default/templates/meta/editor_data.html:10 #, python-format msgid "" @@ -5876,205 +6261,323 @@ msgstr "" "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะดะพ %(tag_count)s ัะตะณะพะฒ, ะผะตะฝััะต ัะตะผ %(max_chars)s " "ัะธะผะฒะพะปะพะฒ ะบะฐะถะดัะน" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s Answer\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s Answers\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -" %(counter)s ะัะฒะตั\n" -" " -msgstr[1] "" -"\n" -" %(counter)s ะัะฒะตัะฐ\n" -" " -msgstr[2] "" -"\n" -" %(counter)s ะัะฒะตัะพะฒ\n" -" " +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:4 +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:13 +#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38 +msgid "about" +msgstr "" +"ะ ะฝะฐั" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11 -msgid "Sort by ยป" -msgstr "ะกะพัั. ะฟะพ ยป" +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:6 +#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42 +msgid "privacy policy" +msgstr "ะฟะพะปะธัะธะบะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14 -msgid "oldest answers will be shown first" -msgstr "ััะฐััะต ะพัะฒะตัั ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" +#: skins/default/templates/blocks/footer.html:15 +#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51 +msgid "give feedback" +msgstr "ะพััะฐะฒะธัั ะพัะทัะฒ" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17 -msgid "newest answers will be shown first" -msgstr "ะฝะพะฒัะต ะพัะฒะตัั ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" +#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3 +msgid "back to home page" +msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝัั" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20 -msgid "most voted answers will be shown first" -msgstr "ะพัะฒะตัั ั ะฑะพะปััะธะผ ัะธัะปะพะผ ะณะพะปะพัะพะฒ ะฑัะดัั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั ะฟะตัะฒัะผะธ" +#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4 +#, python-format +msgid "%(site)s logo" +msgstr "%(site)s ะปะพะณะพัะธะฟ" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16 -msgid "Login/Signup to Answer" -msgstr "ะะพะนัะธ/ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ะดะปั ะพัะฒะตัะฐ" +#: skins/default/templates/blocks/header.html:20 urls.py:61 +msgid "questions" +msgstr "ะฒะพะฟัะพัั" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24 -msgid "Your answer" -msgstr "ะะฐั ะพัะฒะตั" +#: skins/default/templates/blocks/header.html:30 +#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10 +msgid "users" +msgstr "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26 -msgid "Be the first one to answer this question!" -msgstr "ะัะดััะต ะฟะตัะฒัะผ, ะบัะพ ะพัะฒะตัะธั ะฝะฐ ััะพั ะฒะพะฟัะพั!" +#: skins/default/templates/blocks/header.html:35 +#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15 +msgid "badges" +msgstr "ะฝะฐะณัะฐะดั" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32 -msgid "" -"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> " -"- your answer will be saved within the current session and published after " -"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial " -"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and " -"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!" -msgstr "" +#: skins/default/templates/blocks/header.html:38 +msgid "click here to see old astsup forum" +msgstr "ะะดะพั
ะฝะธัะต ะณะปะพัะพะบ ะฟัะพัะปะพะณะพ - ะฟะพัะธัะฐะนัะต ััะฐััะน ะดะพะฑััะน asterisk-support.ru" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36 -msgid "" -"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, " -"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you " -"can always <strong>revise your original question</strong>. Please " -"<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't " -"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did " -"not like)!" +#: skins/default/templates/blocks/header.html:39 +msgid "Old AstSup" +msgstr "ััะฐััะน ัะพััะผ" + +#: skins/default/templates/blocks/header.html:44 +msgid "ask a question" msgstr "" +"ะทะฐะดะฐัั ะฒะพะฟัะพั" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38 -msgid "" -"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If " -"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " -"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise " -"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " -"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the " -"best questions and answers!" +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:8 +msgid "logout" msgstr "" +"ะฒัั
ะพะด" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2 -#, python-format -msgid "" -"Know someone who can answer? Share a <a href=\"%(question_url)s\">link</a> " -"to this question via" +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:10 +msgid "login" +msgstr "ะฒั
ะพะด" + +#: skins/default/templates/blocks/header_meta_links.html:15 +#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15 +msgid "settings" msgstr "" -"ะะฝะฐะตัะต ะบะพะณะพ-ัะพ ะบัะพ ะผะพะถะตั ะพัะฒะตัะธัั? ะะพะดะตะปะธัะตัั <a href=\"%(question_url)s" -"\">ัััะปะบะพะน</a> ะฝะฐ ััะพั ะฒะพะฟัะพั ัะตัะตะท" +"ะฝะฐัััะพะนะบะธ" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8 -msgid " or" -msgstr " ะธะปะธ" +#: skins/default/templates/blocks/input_bar.html:33 +msgid "search" +msgstr "ะฟะพะธัะบ" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10 -msgid "email" -msgstr "ะฟะพััะพะฒัะน ััะธะบ" +#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:4 +#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4 +msgid "Interesting tags" +msgstr "ะะทะฑัะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6 -msgid "Question tools" -msgstr "ะะฐะบะปะฐะดะบะธ ะธ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั" +#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:18 +#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:34 +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:40 +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39 +msgid "Add" +msgstr "" +"ะะพะฑะฐะฒะธัั" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9 -msgid "click to unfollow this question" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต ััะพ ะฑ ะฟัะตะบัะฐัะธัั ัะปะตะดะธัั ะทะฐ ััะธะผ ะฒะพะฟัะพัะพะผ" +#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:20 +#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21 +msgid "Ignored tags" +msgstr "ะะณะฝะพัะธััะตะผัะต ัะตะณะธ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10 -msgid "Following" -msgstr "ะ ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐั
" +#: skins/default/templates/blocks/tag_selector.html:36 +#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38 +msgid "Display tag filter" +msgstr "ะคะธะปััั ะฟะพ ัะตะณะฐะผ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11 -msgid "Unfollow" -msgstr "ะกะฝััั ะทะฐะบะปะฐะดะบั" +msgid "Show only questions from" +msgstr "ะคะธะปััั ะฟะพ ัะตะณะฐะผ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15 -msgid "click to follow this question" -msgstr "ะฝะฐะถะผะธัะต, ััะพะฑั ะดะพะฑะฐะฒะธัั ััะพั ะฒะพะฟัะพั ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" +#: skins/default/templates/main_page/content.html:13 +#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11 +msgid "Did not find what you were looking for?" +msgstr "ะะต ะฝะฐัะปะธ ัะพ, ััะพ ะธัะบะฐะปะธ?" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16 -msgid "Follow" -msgstr "ะ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" +#: skins/default/templates/main_page/content.html:14 +#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12 +msgid "Please, post your question!" +msgstr "" +"ะขะพะณะดะฐ ะทะฐะดะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั!" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:15 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10 +msgid "subscribe to the questions feed" +msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:16 +msgid "rss feed" +msgstr "RSS-ะบะฐะฝะฐะป" + +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:22 views/readers.py:131 +#: views/readers.py:133 #, python-format -msgid "%(count)s follower" -msgid_plural "%(count)s followers" -msgstr[0] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธััะธะบ" -msgstr[1] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธััะธะบะฐ" -msgstr[2] "%(count)s ะฟะพะดะฟะธััะธะบะพะฒ" +msgid "%(q_num)s question, tagged" +msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged" +msgstr[0] "" +"%(q_num)s ะฒะพะฟัะพั, ะฟะพ ัะตะผะฐะผ" +msgstr[1] "" +"%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะฐ, ะฟะพ ัะตะผะฐะผ" +msgstr[2] "" +"%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, ะฟะพ ัะตะผะฐะผ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29 -msgid "email the updates" -msgstr "ะฟะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 views/readers.py:139 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135 +#, python-format +msgid "%(q_num)s question" +msgid_plural "%(q_num)s questions" +msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพั" +msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะฐ" +msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32 -msgid "" -"<strong>Here</strong> (once you log in) you will be able to sign up for the " -"periodic email updates about this question." +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6 +#, python-format +msgid "with %(author_name)s's contributions" msgstr "" -"<strong>ะะดะตัั</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะั ะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝั) ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ " -"ะฟะตัะตะพะดะธัะตัะบะธะต ะฟะพััะพะฒัะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ััะพะผ ะฒะพะฟัะพัะต" +"ั ะฒะบะปะฐะดะพะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(author_name)s " -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37 -msgid "subscribe to this question rss feed" -msgstr "ะะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ rss ัะธะด ััะพะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:39 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 +msgid "Search tips:" +msgstr "ะกะพะฒะตัั ะฟะพ ะฟะพะธัะบั:" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38 -msgid "subscribe to rss feed" -msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ rss ะปะตะฝัั ะฝะพะฒะพััะตะน" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:42 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27 +msgid "reset author" +msgstr "ัะฑัะพั ะฐะฒัะพัะฐ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46 -msgid "Stats" -msgstr "ะกัะฐัะธััะธะบะฐ" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:44 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:47 +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18 +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32 +msgid " or " +msgstr "ะธะปะธ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48 -#, fuzzy -msgid "Asked" -msgstr "ัะฟัะพัะธะป" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:45 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30 +msgid "reset tags" +msgstr "ัะฑัะพัะธัั ััะณะธ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 -msgid "Seen" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:48 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:51 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36 +msgid "start over" +msgstr "ะฝะฐัะฐัั ะฒัะต ัะฝะฐัะฐะปะฐ" + +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:53 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38 +msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query." msgstr "" +"ัะฐััะธัะธัั ะธะปะธ ััะทะธัั ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะฒะพะธั
ััะณะพะฒ ะธ ะฟะตัะตัะผะพััะฐ ะทะฐะฟัะพัะพะฒ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 -msgid "times" -msgstr "ัะฐะท" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:56 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +msgid "Search tip:" +msgstr "" +"ะะพะดัะบะฐะทะบะธ ะดะปั ะฟะพะธัะบะฐ:" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54 -#, fuzzy -msgid "Last updated" -msgstr "ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝ" +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:56 +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +msgid "add tags and a query to focus your search" +msgstr "" +"ัะบะฐะถะธัะต ะฒ ะทะฐะฟัะพัะต ััะณะธ ััะพะฑั ััะพัะฝะธัั ัะตะทัะปััะฐัั ะฟะพะธัะบะฐ" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62 -msgid "Related questions" -msgstr "ะะพั
ะพะถะธะต ะฒะพะฟัะพัั:" +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4 +msgid "There are no unanswered questions here" +msgstr "" +"ะะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะฝะตั" -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5 -#, fuzzy -msgid "Email me when there are any new answers" -msgstr "<strong>ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั</strong> ัะฐะท ะฒ ะฝะตะดะตะปั, ะพ ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะฐั
" +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7 +msgid "No questions here. " +msgstr "" +"ะะพะฟัะพัะพะฒ ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝะพ" -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8 +msgid "Please star (bookmark) some questions or follow some users." msgstr "" -"<span class='strong'>ะะดะตัั</span> (ะบะพะณะดะฐ ะั ะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝั) ะั ะผะพะถะตัะต " -"ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ ะฟะตัะตะพะดะธัะตัะบะธะต ะฟะพััะพะฒัะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ััะพะผ ะฒะพะฟัะพัะต" +"ะัะผะตัััะต ะฒะพะฟัะพัั ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐะผะธ ะธะปะธ ัะปะตะดัะนัะต ะทะฐ ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝัะตัะตัะฝัะผะธ ะะฐะผ " +"ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ" -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12 -#, fuzzy -msgid "" -"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13 +msgid "You can expand your search by " +msgstr "ะั ะผะพะถะตัะต ัะฐััะธัะธัั ะฟะพะธัะบ" + +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16 +msgid "resetting author" +msgstr "ัะฑัะพั ะฐะฒัะพัะฐ" + +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19 +msgid "resetting tags" msgstr "" -"<strong>ะะดะตัั</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะั ะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝั) ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ " -"ะฟะตัะตะพะดะธัะตัะบะธะต ะฟะพััะพะฒัะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ััะพะผ ะฒะพะฟัะพัะต" +"ัะฑัะพั ัะตะณะพะฒ" + +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22 +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25 +msgid "starting over" +msgstr "ะฝะฐัะฐัั ัะฝะฐัะฐะปะฐ" + +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30 +msgid "Please always feel free to ask your question!" +msgstr "ะั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต ะทะฐะดะฐัั ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั!" + +#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:30 +#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3 +msgid "Contributors" +msgstr "ะะฒัะพัั" + +#: skins/default/templates/main_page/sidebar.html:47 +msgid "Related tags" +msgstr "ะกะฒัะทะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ" + +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:75 +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 +msgid "see unanswered questions" +msgstr "" +"ัะผะพััะตัั ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" + +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:81 +msgid "see your favorite questions" +msgstr "ะฟัะพัะผะพัั ะพัะผะตัะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" +#: skins/default/templates/user_profile/user.html:13 #: skins/default/templates/user_profile/user.html:12 #, python-format msgid "%(username)s's profile" -msgstr "ะัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s" +msgstr "" +"ะฟัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:21 +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:38 +msgid "Date" +msgstr "ะะฐัะฐ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:22 +msgid "Views" +msgstr "ะัะพัะผะพััะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:33 +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:73 +msgid "Banner views" +msgstr "ะัะพัะผะพััะพะฒ ะฑะฐะฝะฝะตัะฐ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:39 +msgid "Clicks" +msgstr "ะะปะธะบะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:50 +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:77 +msgid "Banner clicks" +msgstr "ะะปะธะบะพะฒ ะฟะพ ะฑะฐะฝะฝะตัั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:58 +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:61 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 +msgid "banner" +msgstr "ะฑะฐะฝะฝะตั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:63 +msgid "Banner info" +msgstr "ะะฝัะพัะผะฐัะธั ะพ ะฑะฐะฝะฝะตัะต" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:64 +msgid "Your banner is shown on the site." +msgstr "ะะฐั ะฑะฐะฝะฝะตั ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตััั ะฝะฐ ัะฐะนัะต." + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:64 +msgid "Your banner is waiting moderator approval." +msgstr "ะะฐั ะฑะฐะฝะฝะตั ะพะถะธะดะฐะตั ะพะดะพะฑัะตะฝะธั ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ." + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:67 +msgid "Confirm banner deletion?" +msgstr "ะะพะดัะฒะตัะถะดะฐะตัะต ัะดะฐะปะตะฝะธะต ะฑะฐะฝะฝะตัะฐ?" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:69 +msgid "Delete banner" +msgstr "ะฃะดะฐะปะธัั ะฑะฐะฝะฝะตั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:74 +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:78 +msgid "For the last 30 days" +msgstr "ะะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต 30 ะดะฝะตะน" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_banner.html:86 +msgid "Create banner" +msgstr "ะกะพะทะดะฐัั ะฑะฐะฝะฝะตั" #: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4 msgid "Edit user profile" @@ -6084,67 +6587,71 @@ msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฟัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" msgid "edit profile" msgstr "ะธะทะผะตะฝะธัั ะฟัะพัะธะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:17 +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:21 #: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:21 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15 msgid "change picture" msgstr "ะธะทะผะตะฝะธัั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19 -msgid "remove" -msgstr "ัะดะฐะปะธัั" - +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:20 #: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:32 msgid "Registered user" msgstr "ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:23 #: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:39 msgid "Screen Name" -msgstr "ะัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59 -msgid "(cannot be changed)" -msgstr "(ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ)" +msgstr "" +"ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:83 +#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:21 #: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:101 #: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22 msgid "Update" msgstr "ะะฑะฝะพะฒะธัั" #: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42 msgid "subscriptions" -msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะบะธ" +msgstr "" +"ะฟะพะดะฟะธัะบะธ" #: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7 msgid "Email subscription settings" -msgstr "ะะฐัััะพะนะบะฐ ะฟะพะดะฟะธัะพะบ ะฟะพ email" +msgstr "" +"ะะฐัััะพะนะบะฐ ะฟะพะดะฟะธัะพะบ ะฟะพ email" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9 -msgid "" -"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " -"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</" -"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " -"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only " -"sent when there is any new activity on selected items." +#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8 +msgid "email subscription settings info" msgstr "" +"<span class='big strong'>ะะฐัััะพะนะบะธ ัะฐััะพัั ะฟะพััะพะฒัั
ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน.</span> " +"ะะพะปััะฐัั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพ ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ัะตัะตะท email, <strong><br/" +">ะฟะพะผะพะณะธัะต ัะพะพะฑัะตััะฒั</strong> ะพัะฒะตัะฐั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัั ะฒะฐัะธั
ะบะพะปะปะตะณ. ะัะปะธ ะฒั ะฝะต " +"ั
ะพัะธัะต ะฟะพะปััะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฝะฐ email — ะฒัะฑะตัะธัะต 'ะฑะตะท email' ะฝะฐ ะฒัะตั
" +"ัะปะตะผะตะฝัะฐั
ะฝะธะถะต.<br/>ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฟัะธััะปะฐัััั ัะพะปัะบะพ ัะพะณะดะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะตััั ะฝะพะฒะฐั " +"ะฐะบัะธะฒะฝะพััั ะฒ ะฒัะฑัะฐะฝะฝัั
ัะปะตะผะตะฝัะฐั
." -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 -#, fuzzy -msgid "Stop Email" +#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22 +msgid "Stop sending email" msgstr "" -"<strong>ะะฐั E-mail</strong> (<i>ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต " -"ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะดััะณะธะผ</i>)" +"ะะต ัะปะฐัั email" #: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:24 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27 msgid "followed questions" -msgstr "ะพััะปะตะถะธะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" +msgstr "" +"ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12 msgid "inbox" -msgstr "ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +msgstr "" +"ัะพะพะฑัะตะฝะธั" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34 msgid "Sections:" @@ -6153,7 +6660,8 @@ msgstr "ะ ะฐะทะดะตะปั:" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38 #, python-format msgid "forum responses (%(re_count)s)" -msgstr "ะพัะฒะตัะพะฒ ะฒ ัะพััะผะต (%(re_count)s)" +msgstr "" +"ะพัะฒะตัะพะฒ ะฒ ัะพััะผะต (%(re_count)s)" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43 #, python-format @@ -6182,7 +6690,8 @@ msgstr "ะฝะตั" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54 msgid "mark as seen" -msgstr "ะพัะผะตัะธัั ะบะฐะบ ะฟัะพัะธัะฐะฝะพะต" +msgstr "" +"ะพัะผะตัะธัั ะบะฐะบ ะฟัะพัะธัะฐะฝะพะต" #: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55 msgid "mark as new" @@ -6192,61 +6701,71 @@ msgstr "ะพัะผะตัะธัั ะบะฐะบ ะฝะพะฒะพะต" msgid "dismiss" msgstr "ัะดะฐะปะธัั" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66 -msgid "remove flags" -msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะทะฐะผะตัะบะธ" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68 -msgid "delete post" -msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" - +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:5 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36 msgid "update profile" msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะธัั ะฟัะพัะธะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:6 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40 msgid "manage login methods" msgstr "ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต ะผะตัะพะดะฐะผะธ ะฒั
ะพะดะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25 +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19 +msgid "remove" +msgstr "ัะดะฐะปะธัั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:44 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53 msgid "real name" msgstr "ะฝะฐััะพััะตะต ะธะผั" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58 -#, fuzzy -msgid "member since" -msgstr "ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:49 +msgid "member for" +msgstr "ัะพััะพะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:54 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63 msgid "last seen" msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะฟะพัะตัะตะฝะธะต" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69 -#, fuzzy -msgid "website" -msgstr "ะะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:60 +msgid "user website" +msgstr "" +"ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:65 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75 msgid "location" msgstr "ะผะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:85 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82 msgid "age" msgstr "ะฒะพะทัะฐัั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:86 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83 msgid "age unit" -msgstr "ะปะตั" +msgstr "" +"ะปะตั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:91 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:88 msgid "todays unused votes" -msgstr "ะฝะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัั
ะณะพะปะพัะพะฒ" +msgstr "" +"ะฝะตะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฝัั
ัะตะณะพะดะฝั ะณะพะปะพัะพะฒ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:92 #: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:89 msgid "votes left" -msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ ะพััะฐะปะพัั" +msgstr "" +"ะพััะฐะปะพัั ะณะพะปะพัะพะฒ" #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:41 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48 msgid "moderation" msgstr "ะผะพะดะตัะฐัะธั" @@ -6254,7 +6773,8 @@ msgstr "ะผะพะดะตัะฐัะธั" #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8 #, python-format msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\"" -msgstr "%(username)s's ัะตะบััะธะน ััะฐััั \"%(status)s\"" +msgstr "" +"ัะตะบััะธะน ััะฐััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(username)s - \"%(status)s\"" #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11 msgid "User status changed" @@ -6264,33 +6784,38 @@ msgstr "ะกัะฐััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธะทะผะตะฝะธะปัั" msgid "Save" msgstr "ะกะพั
ัะฐะฝะธัั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:26 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:25 #, python-format msgid "Your current reputation is %(reputation)s points" -msgstr "ะะฐัะฐ ัะตะบััะฐั ัะตะฟััะฐัะธั %(reputation)s ะฑะฐะปะพะฒ" +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ัะตะบััะฐั ะบะฐัะผะฐ %(reputation)s ะฑะฐะปะปะพะฒ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:28 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:27 #, python-format msgid "User's current reputation is %(reputation)s points" -msgstr "ะ ะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(reputation)s ะฑะฐะปะพะฒ" +msgstr "" +"ะะฐัะผะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั - %(reputation)s ะฑะฐะปะปะพะฒ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:32 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:31 msgid "User reputation changed" -msgstr "ะ ะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ" +msgstr "" +"ะ ะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:38 msgid "Subtract" msgstr "ะัะฝััั" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39 -msgid "Add" -msgstr "ะะพะฑ" - +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:43 #, python-format msgid "Send message to %(username)s" msgstr "ะัะฟัะฐะฒะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะดะปั %(username)s" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:45 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44 msgid "" "An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email " @@ -6299,10 +6824,12 @@ msgstr "" "ะะธััะผะพ ะฑัะดะตั ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ัะพ ัััะปะบะพะน \"ะัะฒะตัะธัั\" ะฝะฐ ะฒะฐั ะฐะดัะตั " "ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒะฐั ะฐะดัะตั ะฒะฒะตะดะตะฝ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ." +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:47 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:46 msgid "Message sent" msgstr "ะกะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:65 #: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:64 msgid "Send message" msgstr "ะัะฟัะฐะฒะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต" @@ -6369,15 +6896,17 @@ msgid "" "Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their " "profiles and click \"follow\"" msgstr "" -"ะะฐัะฐ ัะตัั ะฟัััะฐ. ะฅะพัะธัะต ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ ะบะฐะบะพะณะพ ัะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั? ะะพัะตัะธัะต ะตะณะพ " -"ะฟัะพัะธะปั ะธ ะฝะฐะถะผะธัะต \"ะะพะฟะธัะฐััั\"" +"ะะฐัะฐ ัะตัั ะฟัััะฐ. ะฅะพัะธัะต ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ ะบะฐะบะพะณะพ-ัะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั? ะะพัะตัะธัะต ะตะณะพ " +"ะฟัะพัะธะปั ะธ ะฝะฐะถะผะธัะต \"ะะพะดะฟะธัะฐััั\"" #: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21 #, python-format msgid "%(username)s's network is empty" -msgstr "%(username)s's ัะตัั ะฟัััะฐ" +msgstr "" +" ะะบััะถะตะฝะธะต %(username)s ะฟัััะพ" #: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31 msgid "activity" @@ -6388,96 +6917,89 @@ msgstr "ะฐะบัะธะฒะฝะพััั" msgid "source" msgstr "ะธััะพัะฝะธะบ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4 +#: skins/default/templates/users.html:15 +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23 +msgid "karma" +msgstr "" +"ะบะฐัะผะฐ" + #: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11 msgid "Your karma change log." -msgstr "ะััะพัะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะฒะฐัะตะน ัะตะฟััะฐัะธะธ." +msgstr "" +"ะััะพัะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะน ะบะฐัะผั." #: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13 #, python-format msgid "%(user_name)s's karma change log" -msgstr "ะััะพัะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั %(user_name)s" +msgstr "" +"ะััะพัะธั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะฟััะฐัะธะธ ะดะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั %(user_name)s" #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:6 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7 msgid "overview" msgstr "ะพะฑะทะพั" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11 -#, python-format -msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Question" -msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions" -msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพั" -msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพัะพะฒ" -msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพัั" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16 -msgid "Answer" -msgid_plural "Answers" -msgstr[0] "ะัะฒะตั" -msgstr[1] "ะัะฒะตัะฐ" -msgstr[2] "ะัะฒะตัะพะฒ" - +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:65 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times" msgstr "ะทะฐ ะพัะฒะตั ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะปะธ %(answer_score)s ัะฐะท" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:65 +#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6 +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 +msgid "this answer has been selected as correct" +msgstr "" +"ััะพั ะพัะฒะตั ะฑัะป ะฒัะฑัะฐะฝ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:76 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34 #, python-format msgid "(%(comment_count)s comment)" msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times" -msgstr[0] "(%(comment_count)s ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน)" -msgstr[1] "ััะพั ะพัะฒะตั ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ัะฐะทะฐ" -msgstr[2] "ััะพั ะพัะฒะตั ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ัะฐะท" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44 -#, python-format -msgid "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Vote" -msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes " -msgstr[0] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพั" -msgstr[1] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพัะฐ" -msgstr[2] "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพัะพะฒ" +msgstr[0] "" +"(%(comment_count)s ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน)" +msgstr[1] "" +"ััะพั ะพัะฒะตั ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ัะฐะทะฐ" +msgstr[2] "" +"ััะพั ะพัะฒะตั ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะปะธ %(comment_count)s ัะฐะท" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:100 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50 msgid "thumb up" msgstr "ั \"ะทะฐ\"" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:101 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51 msgid "user has voted up this many times" -msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะทะฐ\"" +msgstr "" +"ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะทะฐ\"" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:104 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54 msgid "thumb down" msgstr "ั \"ะฟัะพัะธะฒ\"" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:105 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55 msgid "user voted down this many times" -msgstr "ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะฟัะพัะธะฒ\"" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63 -#, python-format -msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tag" -msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags" -msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณ" -msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะพะฒ" -msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะธ" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97 -#, python-format -msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badge" -msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges" -msgstr[0] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะดะฐ" -msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะดั" -msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะด" +msgstr "" +"ะณะพะปะพัะพะฒ \"ะฟัะพัะธะฒ\"" +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:185 #: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:120 msgid "Answer to:" -msgstr "ะัะฒะตัะธัั:" +msgstr "" +"ะัะฒะตั ะฝะฐ:" #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5 msgid "User profile" msgstr "ะัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:9 views/users.py:842 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:638 msgid "comments and answers to others questions" msgstr "ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะธ ะพัะฒะตัั ะฝะฐ ะดััะณะธะต ะฒะพะฟัะพัั" @@ -6486,416 +7008,173 @@ msgstr "ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะธ ะพัะฒะตัั ะฝะฐ ะดััะณะธะต ะฒะพะฟัะพัั" msgid "followers and followed users" msgstr "ะฟะพะดะฟะธััะธะบะธ ะธ ะฟะพะดะฟะธัะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21 -#, fuzzy -msgid "Graph of user karma" -msgstr "ะัะฐัะธะบ ัะตะฟััะฐัะธะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:19 +msgid "graph of user reputation" +msgstr "ะณัะฐัะธะบ ะบะฐัะผั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:20 +msgid "reputation history" +msgstr "" +"ะบะฐัะผะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:22 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25 msgid "questions that user is following" -msgstr "ะฒะพะฟัะพัั ะพััะปะตะถะธะฒะฐะตะผัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ" +msgstr "" +"ะฒะพะฟัะพัั ะพััะปะตะถะธะฒะฐะตะผัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:26 +msgid "recent activity" +msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะฐะบัะธะฒะฝะพััั" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:30 views/users.py:917 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:679 msgid "user vote record" msgstr "ะณะพะปะพั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4 -msgid "votes" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31 +msgid "casted votes" msgstr "ะณะพะปะพัะฐ" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:35 views/users.py:1030 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:769 msgid "email subscription settings" -msgstr "ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพะดะฟะธัะบะธ ะฟะพ email" +msgstr "" +"ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพะดะฟะธัะบะธ ะฟะพ email" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:294 #: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:205 msgid "moderate this user" msgstr "ะะพะดะตัะธัะพะฒะฐัั ััะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3 -msgid "Tips" -msgstr "" +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:45 +msgid "banner for this user" +msgstr "ะฑะฐะฝะฝะตั ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 -#, fuzzy -msgid "give an answer interesting to this community" -msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ะธะฝัะตัะตัะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั ะดะปั ััะพะณะพ ัะพะฑัะตััะฒะฐ" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะพัะฒะตัะธัั, ะฐ ะฝะต ะทะฐะฝะธะผะฐัััั ะพะฑััะถะดะตะฝะธะตะผ" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8 -#, fuzzy -msgid "provide enough details" -msgstr "ัะพะพะฑัะธัะต ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพ ัะฒะพะตะผั ะฒะพะฟัะพัั" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11 -msgid "be clear and concise" -msgstr "ะฒะพะฟัะพั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ัะตัะบะธะผ ะธ ะปะฐะบะพะฝะธัะฝัะผ" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "ะฒะทะณะปัะฝะธัะต ะฝะฐ ัะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22 -#, fuzzy -msgid "Markdown basics" -msgstr "ะัะฝะพะฒั Markdown" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" -msgstr "*ะบัััะธะฒ*" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" -msgstr "**ะถะธัะฝัะน ััะธัั**" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33 -msgid "*italic* or _italic_" -msgstr "*ะบัััะธะฒ* ะธะปะธ _ะบัััะธะฒ_" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**ะถะธัะฝัะน ััะธัั** ะธะปะธ __ะถะธัะฝัะน ััะธัั__" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" -msgstr "ัะตะบัั" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" -msgstr "ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" -msgstr "ะฟัะพะฝัะผะตัะพะฒะฐะฝะฝัะน ัะฟะธัะพะบ:" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "ะฑะฐะทะพะฒัะต ัะตะณะธ HTML ัะฐะบะถะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัััั" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "ะฃะทะฝะฐัั ะฑะพะปััะตะต ะพ Markdown" - -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"<span class=\"strong big\">ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฝะฐัะฝะธัะต ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะะฐั ะฒะพัะฟะพั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</" -"span>. ะะพะณะดะฐ ะั ะฟะพัะปะตัะต ะฒะพะฟัะพั, ะั ะฑัะดะตัะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝั ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั " -"ะฐะฒัะพัะธะทะฐัะธะธ. ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝัะฝ ะฒ ัะตะบััะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัะดะตั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ " -"ะบะฐะบ ัะพะปัะบะพ ะั ะฐะฒัะพัะธะทัะตัะตัั. ะะพะนัะธ ะธะปะธ ะทะฐะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ ะฝะฐั ัะพััะผ ะพัะตะฝั ะปะตะณะบะพ. " -"ะะฒัะพัะธะทะฐัะธั ะทะฐะนะผะตั ะฝะต ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะผะธะฝััั ะฐ ะธะทะฝะฐัะฐะปัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั - ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ " -"ะพะดะฝั ะผะธะฝััั." - -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7 -msgid "" -"<span class=\\\"strong big\\\">You are welcome to start submitting your " -"question anonymously</span>. When you submit the post, you will be " -"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -"current session and will be published after you log in. Login/signup process " -"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute " -"or less." -msgstr "" - -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"<span class='strong big'>Looks like your email address, %%(email)s has not " -"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, " -"please see <a href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>." -"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your " -"question will saved as pending meanwhile." +#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4 +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36 +msgid "votes" msgstr "" +"ะณะพะปะพัะฐ" -#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3 -msgid "Contributors" -msgstr "ะะฒัะพัั" - -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33 -#, python-format -msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" -msgstr "ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะฟะพะด ะปะธัะตะฝะทะธะตะน %(license)s" - -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38 -msgid "about" -msgstr "ะ ัะฐะนัะต" - -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17 -msgid "help" -msgstr "ะฟะพะผะพัั" - -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42 -msgid "privacy policy" -msgstr "ะฟะพะปะธัะธะบะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ" - -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51 -msgid "give feedback" -msgstr "ะพััะฐะฒะธัั ะพัะทัะฒ" - -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3 -msgid "back to home page" -msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะฝัั" - -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" -msgstr "%(site)s ะปะพะณะพัะธะฟ" - -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10 -msgid "users" -msgstr "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ" - -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15 -msgid "badges" -msgstr "ะฝะฐะณัะฐะดั" - -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5 -#, fuzzy -msgid "ask a question interesting to this community" -msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ะธะฝัะตัะตัะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั ะดะปั ััะพะณะพ ัะพะฑัะตััะฒะฐ" - -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12 -msgid "view" -msgid_plural "views" -msgstr[0] "ะฟัะพัะผะพัั" -msgstr[1] "ะฟัะพัะผะพััะฐ" -msgstr[2] "ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" - -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29 -msgid "answer" -msgid_plural "answers" -msgstr[0] "ะพัะฒะตั" -msgstr[1] "ะพัะฒะตัะฐ" -msgstr[2] "ะพัะฒะตัะพะฒ" - -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40 -msgid "vote" -msgid_plural "votes" -msgstr[0] "ะณะพะปะพั" -msgstr[1] "ะณะพะปะพัะฐ" -msgstr[2] "ะณะพะปะพัะพะฒ" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 -msgid "ALL" -msgstr "ะะกะ" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 -msgid "see unanswered questions" -msgstr "ัะผะพััะตัั ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะฒะพัะฟะพัั" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 -msgid "UNANSWERED" -msgstr "ะะะะขะะะงะะะะซะ" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 -msgid "see your followed questions" -msgstr "ะฟะพัะผะพััะตัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฝะฐ ะบะพัะพััะต ะั ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะธัั" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 -msgid "FOLLOWED" -msgstr "ะะะะ ะะะะซะ" - -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14 -msgid "Please ask your question here" -msgstr "ะะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั ะทะดะตัั" - -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3 -msgid "karma:" -msgstr "ัะตะฟััะฐัะธั:" - -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7 -msgid "badges:" -msgstr "ะฝะฐะณัะฐะดั:" - -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9 -#, fuzzy -msgid "sign out" -msgstr "vyhod/" - -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12 -#, fuzzy -msgid "Hi, there! Please sign in" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั:" - -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15 -msgid "settings" -msgstr "ะฝะฐัััะพะนะบะธ" - -#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279 -#, fuzzy -msgid "no" +#: templatetags/extra_filters.py:145 templatetags/extra_filters_jinja.py:240 +msgid "no items in counter" msgstr "ะฝะตั" -#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:73 views/commands.py:93 +#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:112 views/commands.py:132 +#: views/commands.py:73 views/commands.py:93 msgid "Oops, apologies - there was some error" msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะพัะธะฑะบะฐ!" #: utils/decorators.py:109 msgid "Please login to post" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะพััะฐะฒะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะพััะฐะฒะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต" #: utils/decorators.py:205 msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake" msgstr "ะ ะฒะฐัะตะผ ัะพะพะฑัะตะฝะธะธ ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝ ัะฟะฐะผ, ะฟัะพััะธัะต, ะตัะปะธ ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะพัะธะฑะบะฐ." -#: utils/forms.py:33 +#: utils/forms.py:32 utils/forms.py:33 msgid "this field is required" msgstr "ััะพ ะฟะพะปะต ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพะต" -#: utils/forms.py:60 -#, fuzzy -msgid "Choose a screen name" +#: utils/forms.py:46 +msgid "choose a username" msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: utils/forms.py:69 +#: utils/forms.py:52 utils/forms.py:69 msgid "user name is required" msgstr "ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ" -#: utils/forms.py:70 +#: utils/forms.py:53 utils/forms.py:70 msgid "sorry, this name is taken, please choose another" msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพ ะธะผั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั, ะฒัะฑะตัะธัะต ะดััะณะพะต" -#: utils/forms.py:71 +#: utils/forms.py:54 utils/forms.py:71 msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another" msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ััะพ ะธะผั ะฝะต ัะฐะทัะตัะตะฝะพ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะดััะณะพะต" -#: utils/forms.py:72 +#: utils/forms.py:55 utils/forms.py:72 msgid "sorry, there is no user with this name" msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ั ัะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะต ัััะตััะฒัะตั" -#: utils/forms.py:73 +#: utils/forms.py:56 utils/forms.py:73 msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users" msgstr "" "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ั ะฝะฐั ะตััั ัะตััะตะทะฝะฐั ะพัะธะฑะบะฐ - ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธัะฟะพะปัะทัะตััั " "ะฝะตัะบะพะปัะบะธะผะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ" -#: utils/forms.py:74 +#: utils/forms.py:57 utils/forms.py:74 msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore" msgstr "" "ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะผะพะถะตั ัะพััะพััั ัะพะปัะบะพ ะธะท ะฑัะบะฒ, ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ ะธ ะฟะพะดัะตัะบะธะฒะฐะฝะธะน" -#: utils/forms.py:75 -msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name" -msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ั
ะพัั ะฑั ะฝะตะบะพัะพััะต ัะธะผะฒะพะปั ะฐะปัะฐะฒะธัะฐ ะฒ ะธะผะตะฝะธ" - -#: utils/forms.py:138 -msgid "Your email <i>(never shared)</i>" -msgstr "" +#: utils/forms.py:118 +msgid "your email address" +msgstr "ะฒะฐั email" -#: utils/forms.py:139 +#: utils/forms.py:119 utils/forms.py:139 msgid "email address is required" msgstr "email ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพะต" -#: utils/forms.py:140 +#: utils/forms.py:120 utils/forms.py:140 msgid "please enter a valid email address" msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" -#: utils/forms.py:141 +#: utils/forms.py:121 utils/forms.py:141 msgid "this email is already used by someone else, please choose another" msgstr "ััะพั email ัะถะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะบะตะผ-ัะพ ะตัะต, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะดััะณะพะน" -#: utils/forms.py:170 +#: utils/forms.py:149 +msgid "choose password" +msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ะฟะฐัะพะปั" + +#: utils/forms.py:150 utils/forms.py:170 msgid "password is required" msgstr "ะฟะฐัะพะปั ะพะฑัะทะฐัะตะปะตะฝ" -#: utils/forms.py:173 -msgid "Password <i>(please retype)</i>" -msgstr "" +#: utils/forms.py:153 +msgid "retype password" +msgstr "ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั ะตัะต ัะฐะท" -#: utils/forms.py:174 +#: utils/forms.py:154 utils/forms.py:174 msgid "please, retype your password" msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะพะฒัะพัะธัะต ัะฒะพะน ะฟะฐัะพะปั" -#: utils/forms.py:175 +#: utils/forms.py:155 utils/forms.py:175 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฟะฐัะพะปะธ ะฝะต ัะพะฒะฟะฐะดะฐัั, ะฟะพะฟัะพะฑัะนัะต ะตัะต ัะฐะท" -#: utils/functions.py:82 +#: utils/functions.py:74 utils/functions.py:82 msgid "2 days ago" msgstr "2 ะดะฝั ะฝะฐะทะฐะด" -#: utils/functions.py:84 +#: utils/functions.py:76 utils/functions.py:84 msgid "yesterday" msgstr "ะฒัะตัะฐ" -#: utils/functions.py:87 +#: utils/functions.py:79 utils/functions.py:87 #, python-format msgid "%(hr)d hour ago" msgid_plural "%(hr)d hours ago" -msgstr[0] "%(hr)d ัะฐั ะฝะฐะทะฐะด" -msgstr[1] "%(hr)d ัะฐัะพะฒ ะฝะฐะทะฐะด" -msgstr[2] "%(hr)d ัะฐัะฐ ะฝะฐะทะฐะด" +msgstr[0] "" +"%(hr)d ัะฐั ะฝะฐะทะฐะด" +msgstr[1] "" +"%(hr)d ัะฐัะฐ ะฝะฐะทะฐะด" +msgstr[2] "" +"%(hr)d ัะฐัะพะฒ ะฝะฐะทะฐะด" -#: utils/functions.py:93 +#: utils/functions.py:85 utils/functions.py:93 #, python-format msgid "%(min)d min ago" msgid_plural "%(min)d mins ago" -msgstr[0] "%(min)d ะผะธะฝััั ะฝะฐะทะฐะด" -msgstr[1] "%(min)d ะผะธะฝัั ะฝะฐะทะฐะด" -msgstr[2] "%(min)d ะผะธะฝััั ะฝะฐะทะฐะด" - -#: utils/mail.py:147 -msgid "" -"<p>To ask by email, please:</p>\n" -"<ul>\n" -" <li>Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title</li>\n" -" <li>Type details of your question into the email body</li>\n" -"</ul>\n" -"<p>Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" -"may be separated by a semicolon or a comma</p>\n" -msgstr "" -"<p>ะงัะพะฑั ะทะฐะดะฐะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพ email, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ:</p>\n" -"<ul>\n" -" <li>ะััะพัะผะฐัะธััะนัะต ะฟะพะปะต ัะตะผั ะบะฐะบ: [ะขัะณ1; ะขัะณ2] ะะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟัะพัะฐ</li>\n" -" <li>ะะฒะตะดะธัะต ัะพะดะตัะถะธะผะพะต ัะฒะพะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ ะฒ ัะตะปะต ะฟะธััะผะฐ</li>\n" -"</ul>\n" -"<p>ะฃััะธัะต, ััะพ ััะณะธ ะผะพะณัั ัะพะดะตัะถะฐัั ะฑะพะปะตะต ะพะดะฝะพะณะพ ัะปะพะฒะฐ ะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะพัะดะตะปะตะฝั " -"ะดััะณ-ะพั-ะดััะณะฐ ะทะฐะฟััะพะน ะธะปะธ ัะพัะบะพะน ั ะทะฐะฟััะพะน</p>\n" - -#: utils/mail.py:167 -#, python-format -msgid "" -"<p>Sorry, there was an error posting your question please contact the " -"%(site)s administrator</p>" -msgstr "" -"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ะพัะธะฑะบะฐ ะฟัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ะฒะฐัะตะณะพ ะฒะพะฟัะพัะฐ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ " -"ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะฐะนัะฐ %(site)s</p>" - -#: utils/mail.py:173 -#, python-format -msgid "" -"<p>Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please <a href=" -"\"%(url)s\">register first</a></p>" -msgstr "" -"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ััะพะฑั ะพัะฟัะฐะฒะปััั ะฒะพะฟัะพัั ะฝะฐ ัะฐะนั %(site)s ัะตัะตะท E-mail, " -"ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href=\"%(url)s\">ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั</a></p>" - -#: utils/mail.py:181 -msgid "" -"<p>Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " -"of your user account</p>" -msgstr "" -"<p>ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะดะพะฑะฐะฒะธัั, ะฟะพัะบะพะปัะบั ั ะฒะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน " -"ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะฟัะฐะฒ</p>" +msgstr[0] "" +"%(min)d ะผะธะฝััั ะฝะฐะทะฐะด" +msgstr[1] "" +"%(min)d ะผะธะฝััั ะฝะฐะทะฐะด" +msgstr[2] "" +"%(min)d ะผะธะฝัั ะฝะฐะทะฐะด" #: views/avatar_views.py:99 msgid "Successfully uploaded a new avatar." @@ -6909,42 +7188,39 @@ msgstr "ะะฐั ะฐะฒะฐัะฐั ััะฟะตัะฝะพ ะทะฐะณััะถะตะฝ." msgid "Successfully deleted the requested avatars." msgstr "ะขัะตะฑัะตะผัะต ะฐะฒะฐัะฐัั ััะฟะตัะฝะพ ัะดะฐะปะตะฝั." -#: views/commands.py:83 -msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox" -msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะธะผะตัั ะดะพัััะฟะฐ ะบ ะฟะฐะฟะบะต \"ัะพะพะฑัะตะฝะธั\"" +#: views/commands.py:39 +msgid "anonymous users cannot vote" +msgstr "ะฝะตะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั " -#: views/commands.py:112 -#, fuzzy -msgid "Sorry, anonymous users cannot vote" -msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั " - -#: views/commands.py:129 +#: views/commands.py:59 views/commands.py:129 msgid "Sorry you ran out of votes for today" msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒั ะธััะตัะฟะฐะปะธ ะปะธะผะธั ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ัะตะณะพะดะฝั" -#: views/commands.py:135 +#: views/commands.py:65 views/commands.py:135 #, python-format msgid "You have %(votes_left)s votes left for today" msgstr "ะั ะผะพะถะตัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั ัะตะณะพะดะฝั ะตัั %(votes_left)s ัะฐะท" -#: views/commands.py:210 +#: views/commands.py:122 views/commands.py:83 +msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox" +msgstr "" +"ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะธะผะตัั ะดะพัััะฟะฐ ะบ ะฟะฐะฟะบะต \"ัะพะพะฑัะตะฝะธั\"" + +#: views/commands.py:192 views/commands.py:210 msgid "Sorry, something is not right here..." msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ััะพ-ัะพ ะฝะต ะทะดะตัั..." -#: views/commands.py:229 +#: views/commands.py:207 views/commands.py:229 msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers" -msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะพัะผะตัะฐัั ะพัะฒะตัั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะต" - -#: views/commands.py:339 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " -"validated, please see <a href=\"%(details_url)s\">more details here</a>" msgstr "" -"ะะฐัะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะฐ, ะฝะพ email-ะฐะดัะตั %(email)s ััะตะฑัะตั ะฟัะพะฒะตัะบะธ, <a " -"href='%(details_url)s'>ะฟะพะดัะพะฑะฝะตะต ัะธัะฐะนัะต ะทะดะตัั</a>" +"ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะพัะผะตัะฐัั ะพัะฒะตัั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะต" + +#: views/commands.py:288 +#, python-format +msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s" +msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะฐ, %(email)s ััะตะฑัะตั ะฟัะพะฒะตัะบะธ, ัะผ. %(details_url)s" -#: views/commands.py:348 +#: views/commands.py:295 views/commands.py:348 msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "ัะฐััะพัะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน ะฟะพ email ะฑัะปะฐ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝัั" @@ -6953,142 +7229,132 @@ msgstr "ัะฐััะพัะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะน ะฟะพ email ะฑัะปะฐ ัััะฐะฝะพะฒะป msgid "Tag subscription was canceled (<a href=\"%(url)s\">undo</a>)." msgstr "ะะพะดะฟะธัะบะฐ ะฝะฐ ััะณะธ ะฑัะปะฐ ะพัะผะตะฝะตะฝะฐ (<a href=\"%(url)s\">ะฒะตัะฝััั</a>)." -#: views/commands.py:473 +#: views/commands.py:408 views/commands.py:473 #, python-format msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ: %(tags)s" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ: %(tags)s" -#: views/commands.py:600 +#: views/commands.py:540 views/commands.py:600 msgid "Please sign in to vote" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐัั" - -#: views/commands.py:620 -#, fuzzy -msgid "Please sign in to delete/restore posts" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐัั" - -#: views/meta.py:37 -#, python-format -msgid "About %(site)s" -msgstr "ะ %(site)s" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐัั" -#: views/meta.py:92 +#: views/meta.py:106 views/meta.py:92 msgid "Q&A forum feedback" msgstr "ะะฑัะฐัะฝะฐั ัะฒัะทั" -#: views/meta.py:93 +#: views/meta.py:107 views/meta.py:93 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ะพัะทัะฒ!" -#: views/meta.py:102 +#: views/meta.py:115 views/meta.py:102 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" msgstr "ะั ั ะฝะตัะตัะฟะตะฝะธะตะผ ะถะดะตะผ ะฒะฐัะธั
ะพัะทัะฒะพะฒ!" -#: views/meta.py:106 -msgid "Privacy policy" -msgstr "ะะพะปะธัะธะบะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ" - -#: views/readers.py:133 +#: views/readers.py:177 #, python-format -msgid "%(q_num)s question, tagged" -msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged" -msgstr[0] "ะกะฟัะพัะธะป" -msgstr[1] "ะกะฟัะพัะธะปะพ" -msgstr[2] "ะกะฟัะพัะธะปะธ" +msgid "%(badge_count)d %(badge_level)s badge" +msgid_plural "%(badge_count)d %(badge_level)s badges" +msgstr[0] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปั" +msgstr[1] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปะธ" +msgstr[2] "%(badge_count)d %(badge_level)s ะผะตะดะฐะปะตะน" -#: views/readers.py:388 +#: views/readers.py:440 views/readers.py:388 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer " "accessible" msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฝะพ ะทะฐะฟัะฐัะธะฒะฐะตะผัะน ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน ะฑัะป ัะดะฐะปัะฝ" -#: views/users.py:206 +#: views/users.py:295 views/users.py:206 msgid "moderate user" msgstr "ะผะพะดะตัะธัะพะฒะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:381 +#: views/users.py:450 views/users.py:381 msgid "user profile" msgstr "ะฟัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:382 +#: views/users.py:451 views/users.py:382 msgid "user profile overview" msgstr "ะพะฑะทะพั ะฟัะพัะธะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:551 +#: views/users.py:755 views/users.py:551 msgid "recent user activity" msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะดะฐะฝะฝัะต ะฟะพ ะฐะบัะธะฒะฝะพััะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:552 +#: views/users.py:756 views/users.py:552 msgid "profile - recent activity" msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะฟะพัะปะตะดะฝะธะต ะดะฐะฝะฝัะต ะฟะพ ะฐะบัะธะฒะฝะพััะธ" -#: views/users.py:639 +#: views/users.py:843 views/users.py:639 msgid "profile - responses" msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะพัะฒะตัั" -#: views/users.py:680 +#: views/users.py:918 views/users.py:680 msgid "profile - votes" msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะณะพะปะพัะฐ" -#: views/users.py:701 -#, fuzzy -msgid "user karma" -msgstr "ัะตะฟััะฐัะธะธ" +#: views/users.py:953 +msgid "user reputation in the community" +msgstr "" +"ะบะฐัะผะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:702 -#, fuzzy -msgid "Profile - User's Karma" -msgstr "ะัะพัะธะปั - ะ ะตะฟััะฐัะธั ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#: views/users.py:954 +msgid "profile - user reputation" +msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะบะฐัะผะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" -#: views/users.py:720 +#: views/users.py:981 views/users.py:720 msgid "users favorite questions" msgstr "ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" -#: views/users.py:721 +#: views/users.py:982 views/users.py:721 msgid "profile - favorite questions" msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#: views/users.py:741 views/users.py:745 +#: views/users.py:1002 views/users.py:1006 views/users.py:741 +#: views/users.py:745 msgid "changes saved" msgstr "ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝั" -#: views/users.py:751 +#: views/users.py:1012 views/users.py:751 msgid "email updates canceled" msgstr "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ email ะพัะผะตะฝะตะฝั" -#: views/users.py:770 +#: views/users.py:1031 views/users.py:770 msgid "profile - email subscriptions" msgstr "ะฟัะพัะธะปั - ะฟะพะดะฟะธัะบะธ" -#: views/writers.py:60 +#: views/writers.py:58 views/writers.py:60 msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files" -msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะทะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" +msgstr "" +"ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะทะฐะณััะถะฐัั ัะฐะนะปั" -#: views/writers.py:73 +#: views/writers.py:68 views/writers.py:73 #, python-format msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" msgstr "ะดะพะฟัััะธะผัะต ัะธะฟั ัะฐะนะปะพะฒ: '%(file_types)s'" -#: views/writers.py:84 +#: views/writers.py:91 views/writers.py:84 #, python-format msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" msgstr "ะผะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน ัะฐะทะผะตั ะทะฐะณััะถะฐะตะผะพะณะพ ัะฐะนะปะฐ - %(file_size)s K" -#: views/writers.py:92 +#: views/writers.py:99 views/writers.py:92 msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." msgstr "" "ะัะธะฑะบะฐ ะฟัะธ ะทะฐะณััะทะบะต ัะฐะนะปะฐ. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะธะตะน ัะฐะนัะฐ." -#: views/writers.py:189 -msgid "" -"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " -"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." +#: views/writers.py:191 +msgid "Please log in to ask questions" msgstr "" +"<span class=\"strong big\">ะั ะผะพะถะตัะต ะดะพะฑะฐะฒะปััั ัะฒะพะธ ะฒะพะฟัะพัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span>. " +"ะัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธั, ะฒะฐั ะฟะตัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะธั ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั ัะตะณะธัััะฐัะธะธ/ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ " +"ัะฐะนั. ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝ ะฒ ัะตะบััะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัะดะตั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ ะฟะพัะปะต " +"ัะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดะตัะต ะฝะฐ ัะฐะนั. ะัะพัะตัั ัะตะณะธัััะฐัะธะธ/ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั ะพัะตะฝั ะฟัะพัั: " +"ะฒั
ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั ะทะฐะนะผะตั ั ะฒะฐั ะพะบะพะปะพ 30 ัะตะบัะฝะด, ะฝะฐัะฐะปัะฝะฐั ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฟะพััะตะฑัะตั 1 " +"ะผะธะฝััั ะธะปะธ ะผะตะฝะตะต." -#: views/writers.py:466 +#: views/writers.py:492 views/writers.py:466 msgid "Please log in to answer questions" msgstr "" "<span class='big strong'>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐะฒะฐัั ะพัะฒะตัั ะฟะพ-ัััะตััะฒั</" @@ -7098,7 +7364,7 @@ msgstr "" "ะฒะพะฟัะพั ะดะฒะฐะถะดั. ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, <strong>ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั</" "strong> - ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฒัะฑัะฐัั ะปัััะธะต ะฒะพะฟัะพัั ะธ ะพัะฒะตัั!" -#: views/writers.py:572 +#: views/writers.py:598 views/writers.py:572 #, python-format msgid "" "Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please <a href=" @@ -7107,11 +7373,12 @@ msgstr "" "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒั ะฝะต ะฒะพัะปะธ, ะฟะพััะพะผั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ะพััะฐะฒะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ. <a href=" "\"%(sign_in_url)s\">ะะพะนะดะธัะต</a>." -#: views/writers.py:589 +#: views/writers.py:646 views/writers.py:589 msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments" -msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะธัะฟัะฐะฒะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" +msgstr "" +"ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะธัะฟัะฐะฒะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ" -#: views/writers.py:619 +#: views/writers.py:654 views/writers.py:619 #, python-format msgid "" "Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please <a " @@ -7120,33 +7387,1304 @@ msgstr "" "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒั ะฝะต ะฒะพัะปะธ, ะฟะพััะพะผั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ. <a href=" "\"%(sign_in_url)s\">ะะพะนะดะธัะต</a>." -#: views/writers.py:640 +#: views/writers.py:675 views/writers.py:640 msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties" msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ั ะฝะฐั ะพะฟัะตะดะตะปัะฝะฝัะต ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ะฟัะพะฑะปะตะผั." -#~ msgid "use-these-chars-in-tags" -#~ msgstr "ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพะปัะบะพ ะฑัะบะฒั ะธ ัะธะผะฒะพะป ะดะตัะธั \"-\"" +#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" +msgstr "" +"\n" +"ะะดัะฐะฒััะฒัะนัะต, ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต, ะฟะพัะปะฐะฝะฝะพะต ัะตัะตะท ะพะฑัะฐัะฝัั ัะฒัะทั ัะพััะผะฐ " +"%(site_title)s\n" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1 +msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" +msgstr "ะะปะฐะณะพะดะฐัะธะผ ะฒะฐั ะทะฐ ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ Q/A ัะพััะผะต!" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3 +msgid "Your account details are:" +msgstr "ะะพะดัะพะฑะฝะพััะธ ะฒะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ:" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5 +msgid "Username:" +msgstr "ะะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั:" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6 +msgid "Password:" +msgstr "ะะฐัะพะปั:" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8 +msgid "Please sign in here:" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั:" + +#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1 +msgid "Greetings from the Q&A forum" +msgstr "ะะฐั ะฟัะธะฒะตัััะฒัะตั Q/A ัะพััะผ" + +#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3 +msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +msgstr "" +"ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ะฒะพัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ัะพััะผะพะผ, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฟะตัะตะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะต ะฝะธะถะต:" + +#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7 +msgid "Following the link above will help us verify your email address." +msgstr "ะะตัะตะนะดั ะฟะพ ัััะปะบะต ะฒััะต, ะฒั ะฟะพะผะพะถะตัะต ะฝะฐะผ ะฟัะพะฒะตัะธัั ะฒะฐั email." + +#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5 +msgid "Badges" +msgstr "ะะฐะณัะฐะดั" + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37 +msgid "" +"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " +"existing one." +msgstr "" +"ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะพะดะฝะพะน ะธะท ะธะบะพะฝะพะบ ะฝะธะถะต ััะพะฑั ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะผะตัะพะด ะฒั
ะพะดะฐ ะธะปะธ ะฟัะพะฒะตัะธัั ัะถะต " +"ัััะตััะฒัััะธะน." + +#: skins/default/templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" +"ะกะพะพะฑัะตััะฒะพ ะดะฐัั ะฒะฐะผ ะฝะฐะณัะฐะดั ะทะฐ ะฒะฐัะธ ะฒะพะฟัะพัั, ะพัะฒะตัั ะธ ะณะพะปะพัะฐ." + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124 +msgid "New password" +msgstr "" +"ะะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั " + +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56 +msgid "return to OpenID login" +msgstr "ะฒะตัะฝััััั ะบ ััะฐัะฝะธัะต OpenID ะฒั
ะพะดะฐ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11 +#, python-format +msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Question" +msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions" +msgstr[0] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพั" +msgstr[1] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพัะฐ" +msgstr[2] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44 +#, python-format +msgid "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Vote" +msgid_plural "<span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes " +msgstr[0] "" +"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพั" +msgstr[1] "" +"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพัะฐ" +msgstr[2] "" +"<span class=\"count\">%(cnt)s</span> ะะพะปะพัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63 +#, python-format +msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tag" +msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags" +msgstr[0] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณ" +msgstr[1] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขะตะณะฐ" +msgstr[2] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะขัะณะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97 +#, python-format +msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badge" +msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges" +msgstr[0] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะดะฐ" +msgstr[1] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะดั" +msgstr[2] "" +"<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะะฐะณัะฐะด" + +#: forms.py:113 +#, python-format +msgid "title must be > %d character" +msgid_plural "title must be > %d characters" +msgstr[0] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะฐ" +msgstr[1] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" +msgstr[2] "ะทะฐะณะปะฐะฒะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะฑะพะปััะต %d ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" + +#: forms.py:123 +#, python-format +msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters" +msgstr "" + +#: forms.py:130 +#, python-format +msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes" +msgstr "" + +#: forms.py:188 +#, python-format +msgid "" +"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " +"be used." +msgid_plural "" +"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " +"be used." +msgstr[0] "" +"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " +"%(max_tags)d ััะณะฐ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." +msgstr[1] "" +"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " +"%(max_tags)d ััะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." +msgstr[2] "" +"ะขัะณ ััะพ ะบะพัะพัะบะพะต ะบะปััะตะฒะพะต ัะปะพะฒะพ ะฑะตะท ะฟัะพะฑะตะปะพะฒ. ะั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะพ " +"%(max_tags)d ััะณะพะฒ ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพ." + +#: forms.py:258 +msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" +msgstr "" + +#: forms.py:530 +msgid "Your name (optional):" +msgstr "ะะฐัะต ะธะผั (ะฝะต ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ):" + +#: forms.py:531 +msgid "Email:" +msgstr "" +"<strong>ะะฐั E-mail</strong> (<i>ะฐะดัะตั ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ, ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต " +"ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ</i>)" + +#: forms.py:538 +msgid "I don't want to give my email or receive a response:" +msgstr "ะฏ ะฝะต ั
ะพัั ะพััะฐะฒะปััั ัะฒะพะน E-mail ะฐะดัะตั ะธะปะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะพัะฒะตัั:" + +#: forms.py:560 +msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field." +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะพัะผะตัััะต ะฟะพะปะต \"ะฏ ะฝะต ั
ะพัั ะพััะฐะฒะปััั ัะฒะพะน ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" +"\"." + +#: forms.py:624 +msgid "" +"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title" +msgstr "" + +#: forms.py:1118 +#, python-format +msgid "no %(sitename)s email please, thanks" +msgstr "ะฝะต ั
ะพัั ะฟะพะปััะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะพั %(sitename)s ะฟะพ email" + +#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49 +msgid "======= Reply above this line. ====-=-=" +msgstr "" + +#: lamson_handlers.py:130 +msgid "" +"Your message was malformed. Please make sure to qoute the " +"original notification you received at the end of your reply." +msgstr "" + +#: lamson_handlers.py:147 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or you " +"were replying from a different address from the one where you " +"received the notification." +msgstr "" + +#: urls.py:44 +msgid "help/" +msgstr "help/" + +#: urls.py:123 +msgid "widgets/" +msgstr "widgets/" + +#: conf/access_control.py:8 +msgid "Access control settings" +msgstr "ะะพะนัะธ ะบะฐะบ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#: conf/access_control.py:17 +msgid "Allow only registered user to access the forum" +msgstr "" +"ะ ะฐะทัะตัะธัั ัะพะปัะบะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะฟะพะปััะฐัั ะดะพัััะฟ ะบ ัะพััะผั" + +#: conf/email.py:38 +msgid "Enable email alerts" +msgstr "ะ ะฐัััะปะฐัั ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธั ะฟะพ email" + +#: conf/email.py:284 +msgid "Enable posting answers and comments by email" +msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะพัะฒะตัะฐัั ะธ ะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐัั ะฟะพ email" + +#: conf/email.py:287 +msgid "To enable this feature make sure lamson is running" +msgstr "" + +#: conf/email.py:298 +msgid "Reply by email hostname" +msgstr "" + +#: conf/email.py:311 +msgid "" +"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments " +"instead of answers" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:21 +msgid "Enable embedding videos. " +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:23 +#, python-format +msgid "<em>Note: please read <a href=\"%(url)s\">read this</a> first.</em>" +msgstr "" +"<em>ะะฝะธะผะฐะฝะธะต: ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฝะฐัะฐะปะฐ ะฟัะพัะธัะฐะนัะต <a " +"href=\"%(url)s>ััะพั ะดะพะบัะผะตะฝั</a>.</em>" + +#: conf/forum_data_rules.py:96 +msgid "Minimum length of title (number of characters)" +msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะทะฐะณะปะฐะฒะธั (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" + +#: conf/forum_data_rules.py:106 +msgid "Minimum length of question body (number of characters)" +msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัะฐ (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" + +#: conf/forum_data_rules.py:117 +msgid "Minimum length of answer body (number of characters)" +msgstr "ะะธะฝะธะผะฐะปัะฝะฐั ะดะปะธะฝะฝะฐ ะพัะฒะตัะฐ (ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" + +#: conf/forum_data_rules.py:126 +msgid "Are tags required?" +msgstr "ะะฑัะทะฐัะตะปัะฝั ะปะธ ัะตะณะธ?" + +#: conf/ldap.py:9 +msgid "LDAP login configuration" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:26 +msgid "LDAP URL" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:35 +msgid "LDAP BASE DN" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:43 +msgid "LDAP Search Scope" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:52 +msgid "LDAP Server USERID field name" +msgstr "ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปั USERID ะฝะฐ ัะตัะฒะตัะต LDAP" + +#: conf/ldap.py:61 +msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:70 +msgid "LDAP Server EMAIL field name" +msgstr "ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปั EMAIL ะฝะฐ ัะตัะฒะตัะต LDAP" + +#: conf/leading_sidebar.py:12 +msgid "Common left sidebar" +msgstr "ะะฑัะฐั ะปะตะฒะฐั ะฑะพะบะพะฒะฐั ะฟะฐะฝะตะปั" + +#: conf/leading_sidebar.py:20 +msgid "Enable left sidebar" +msgstr "ะะบะปััะธัั ะปะตะฒัั ะฑะพะบะพะฒัั ะฟะฐะฝะตะปั" + +#: conf/leading_sidebar.py:29 +msgid "HTML for the left sidebar" +msgstr "HTML ะบะพะด ะดะปั ะปะตะฒะพะน ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ." + +#: conf/leading_sidebar.py:32 +msgid "" +"Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When " +"using this option, please use the HTML validation service to make sure that " +"your input is valid and works well in all browsers." +msgstr "" +"ะัะฟะพะปัะทัะนัะต ััั ะพะฑะปะฐััั ะดะปั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธั ัะพะดะตัะถะธะผะพะณะพ LEFT ะฑะพะบะพะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ HTML " +"ัะพัะผะฐัะฐ. ะะพะณะดะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต ััั ะพะฟัะธั , ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะตัะฒะธั ะฟัะพะฒะตัะบะธ HTML ะดะปั " +"ัะพะณะพ ััะพ ะฑ ัะฑะตะดะธััั ััะพ ะพะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะฐั ะธ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะฒะพ ะฒัะตั
ะฑัะฐัะทะตัะฐั
" + +#: conf/license.py:13 +msgid "Content License" +msgstr "ะกะพะดะตัะถะฐะฝะธะต ะปะธัะตะฝะทะธะธ" + +#: conf/minimum_reputation.py:190 +msgid "Post answers and comments by email" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:32 +msgid "Allow users change own email addresses" +msgstr "ะ ะฐะทัะตัะธัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะผะตะฝััั ะธั
ัะปะตะบััะพะฝะฝัะต ะฟะพััะพะฒัะต ะฐะดัะตัะฐ." + +#: conf/user_settings.py:68 +msgid "Default avatar for users" +msgstr "ะกัะฐะฝะดะฐััะฝัะน ะฐะฒะฐัะฐั ะดะปั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" + +#: conf/user_settings.py:70 +msgid "" +"To change the avatar image, select new file, then submit this whole form." +msgstr "" +"ะงัะพะฑั ะธะทะผะตะฝะธัั ะฐะฒะฐัะฐั, ะฒัะฑะตัะธัะต ะฝะพะฒัะน ัะฐะนะป, ะฐ ะทะฐัะตะผ ะพัะฟัะฐะฒััะต ััั ัะพัะผั." + +#: conf/user_settings.py:83 +msgid "Use automatic avatars from gravatar.com" +msgstr "ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฐะฒะฐัะฐัั ั ัะตัะฒะธัะฐ gravatar.com" + +#: conf/user_settings.py:85 +msgid "" +"Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. " +"Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully " +"effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more " +"information, please visit <a href=\"http://askbot.org/doc/optional-modules." +"html#uploaded-avatars\">this page</a>." +msgstr "" +"ะะบะปััะธัะต ััั ะพะฟัะธั ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะฐะทัะตัะธัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั gravatar.com ะดะปั " +"ะฐะฒะฐัะฐัะพะฒ. ะะผะตะนัะต ะฒ ะฒะธะดั, ััะพ ะปัะฑัะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ััะพะน ััะฝะบัะธะธ ะฒัััะฟัั ะฒ ัะธะปั " +"ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ ัะตัะตะท 10 ะผะธะฝัั. ะั ัะฐะบะถะต ะผะพะถะตัะต ะทะฐะณััะถะฐัั ะฐะฒะฐัะฐัั. ะะปั " +"ะฟะพะปััะตะฝะธั ะดะพะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพัะตัะธัะต <a href=\"http://askbot.org/doc/" +"optional-modules.html#uploaded-avatars\">ััั ัััะฐะฝะธัั</a>." + +#: conf/vote_rules.py:87 +msgid "" +"Minimum days to accept an answer, if it has not been accepted by the " +"question poster" +msgstr "" +"ะะธะฝะธะผัะผ ะดะฝะตะน ััะพะฑั ะฟัะธะฝััั ะพัะฒะตั, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะต ะฑัะป ะฟัะธะฝัั ะฐะฒัะพัะพะผ ะฒะพะฟัะพัะฐ" + +#: conf/widgets.py:13 +msgid "Embeddable widgets" +msgstr "ะัััะฐะธะฒะฐะตะผัะต ะฒะธะดะถะตัั" + +#: conf/widgets.py:25 +msgid "Number of questions to show" +msgstr "ะะพะปะธัะตััะฒะพ ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผัั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: conf/widgets.py:28 +msgid "" +"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in " +"correct base url, preferred tags, width and height):<iframe src=" +"\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=\"100%" +"\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p>Your browser does not support iframes.</" +"p></iframe>" +msgstr "" +"ะงัะพะฑั ะฒัััะพะธัั ะฒะธะดะถะตั , ะดะพะฑะฐะฒััะต ัะปะตะดัััะธะน ะบะพะด ะฝะฐ ะะฐัะตะผ ัะฐะนัะต (ะธ ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั " +"ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน URL-ะฐะดัะตั ะฑะฐะทั, ะฟัะธะฒะธะปะตะณะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ, ัะธัะธะฝะฐ ะธ ะฒััะพัะฐ): iframe " +"src=\"{{base_url}}/widgets/questions?tags={{comma-separated-tags}}\" width=" +"\"100%\" height=\"300\"scrolling=\"no\"><p> ะะฐั ะฑัะฐัะทะตั ะฝะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตั " +"ััะตะนะผั. </p></iframe>" + +#: conf/widgets.py:73 +msgid "CSS for the questions widget" +msgstr "CSS ะดะปั ะฒะธะดะถะตัะฐ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: conf/widgets.py:81 +msgid "Header for the questions widget" +msgstr "ะฅะตะดะดะตั ะดะปั ะฒะธะดะถะตัะฐ ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#: conf/widgets.py:90 +msgid "Footer for the questions widget" +msgstr "ะคััะตั ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะฝะพะณะพ ะฒะธะดะถะตัะฐ." + +#: const/__init__.py:131 +msgid "received badge" +msgstr "ะฟะพะปััะตะฝะฐ ะฝะฐะณัะฐะดะฐ" + +#: const/__init__.py:202 +msgid "answered question" +msgstr "ะพัะฒะตัะธะป" + +#: const/__init__.py:205 +msgid "accepted answer" +msgstr "ะฟัะธะฝัั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั" + +#: const/message_keys.py:40 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " +"reach a resolution." +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " +"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/forms.py:450 +msgid "sorry, there is no such user name" +msgstr "ะบ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ั ัะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ะฝะตั" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:425 +#, python-format +msgid "" +"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following question has been updated " +"%(sitename)s</p>" +msgid_plural "" +"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on " +"%(sitename)s:</p>" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:474 +#, python-format +msgid "" +"<p>Please remember that you can always <a hrefl\"%(email_settings_link)s" +"\">adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/" +">If you believe that this message was sent in an error, please email about " +"it the forum administrator at %(admin_email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your " +"friendly %(sitename)s server.</p>" +msgstr "" + +#: middleware/forum_mode.py:53 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั %s" + +#: models/__init__.py:359 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" +"ะะทะฒะธะฝะธัะต, ะฒั ัะผะพะถะตัะต ะฟัะธะฝััั ััะพั ะพัะฒะตั ัะพะปัะบะพ ัะตัะตะท %(will_be_able_at)s" + +#: models/__init__.py:367 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" +"ะะทะฒะธะฝะธัะต, ัะพะปัะบะพ ะผะพะดะตัะฐัะพัั ะธะปะธ ะฐะฒัะพั ะฒะพะฟัะพัะฐ - %(username)s - ะผะพะณัั " +"ะฟัะธะฝะธะผะฐัั ะธะปะธ ะพัะบะปะพะฝััั ะปัััะธะน ะพัะฒะตั" + +#: models/__init__.py:390 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "ะฝะตะปัะทั ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั ะทะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" + +#: models/__init__.py:433 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:775 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "ะั ัะถะต ะพัะผะตัะธะปะธ ััะพั ะฒะพะฟัะพั ะบะฐะบ ะฝะตัะผะตััะฝัะน ะธ ะฟะพะฒัะพัััั ััั ะพะฟะตัะฐัะธั ะฝะต ัะฐะทัะตัะฐะตััั." + +#: models/__init__.py:783 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" +"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต " +"ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะบะฐะบ ะฝะตัะผะตััะฝัะต" + +#: models/__init__.py:794 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ะดะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ัะตะณะพะฒ ััะตะฑัะตััั %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" + +#: models/__init__.py:815 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:827 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "ะฝะตะปัะทั ัะดะฐะปะธัั ะฝะตัััะตััะฒัััะธะน ัะปะฐะณ" + +#: models/__init__.py:833 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" +"ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั " +"ะพัะผะตัะบะธ ะพ ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะธ." + +#: models/__init__.py:837 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:843 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "ะะปั ะพัะผะตัะบะธ ะฝะตัะผะตััะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ััะตะฑัะตััั %(min_rep)d ะฑะฐะปะป ะบะฐัะผั" +msgstr[1] "ะะปั ะพัะผะตัะบะธ ะฝะตัะผะตััะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ััะตะฑัะตััั %(min_rep)d ะฑะฐะปะปะฐ ะบะฐัะผั" +msgstr[2] "ะะปั ะพัะผะตัะบะธ ะฝะตัะผะตััะฝัั
ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ััะตะฑัะตััั %(min_rep)d ะฑะฐะปะปะพะฒ ะบะฐัะผั" + +#: models/__init__.py:862 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "ั ะฒะฐั ะฝะตัั ะฟัะฐะฒ ััะพะฑั ัะดะฐะปะธัั ะฒัะต ะพะฑะถะฐะปะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธั" + +#: models/__init__.py:863 +#, fuzzy +msgid "no flags for this entry" +msgstr "ะฑะตะท ะทะฐะผะตัะพะบ ะฝะฐ ััั ะทะฐะฟะธัั" + +#: models/__init__.py:953 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2389 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "\"%(title)s\"" + +#: models/reply_by_email.py:71 +msgid "edited by email" +msgstr "ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพ email" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8 +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Change Email" +msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15 +#, python-format +msgid "" +"<span class=\\\"strong big\\\">Enter your new email into the box below</" +"span> if \n" +"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.\n" +"<br>Currently you are using <strong>%%(email)s</strong>" +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19 +#, python-format +msgid "" +"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</" +"span>\n" +"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" +"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire\n" +"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" +"<a href='%%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for " +"your\n" +"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" +"else." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38 +msgid "" +"<strong>Your new Email:</strong> \n" +"(will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)" +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61 +#, python-format +msgid "" +"<span class=\\\"strong big\\\">An email with a validation link has been sent " +"to \n" +"%%(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with " +"your \n" +"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use " +"of \n" +"email on <span class=\\\"orange\\\">Q&A</span>. If you would like to " +"use \n" +"<strong>another email</strong>, please <a \n" +"href='%%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73 +#, python-format +msgid "" +"<span class=\\\"strong big\\\">Your email address %%(email)s has not been " +"changed.\n" +"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" +"it in your user profile or by using the <a \n" +"href='%%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"<span class='big strong'>Your email address is now set to %%(email)s.</" +"span> \n" +"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" +"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when " +"there \n" +"are any news." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94 +msgid "" +"<span class=\\\"big strong\\\">Thank you for verifying your email!</span> " +"Now \n" +"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also " +"if \n" +"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the \n" +"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</" +"strong>\n" +"or less frequently." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102 +msgid "Validation email not sent" +msgstr "ะะผะฐะนะป ะดะปั ะฟัะพะฒะตัะบะธ ะฐะดัะตัะฐ ะฝะต ะฒััะปะฐะฝ" + +#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105 +#, python-format +msgid "" +"<span class='big strong'>Your current email address %%(email)s has been \n" +"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a \n" +"href='%%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if \n" +"necessary." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23 +msgid "User registration" +msgstr "ะ ะตะณะธัััะฐัะธั" + +#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60 +msgid "<strong>Receive forum updates by email</strong>" +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11 +#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13 +msgid "" +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" +msgstr "ะก ัะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั ัะพััะผะฐ" + +#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9 +msgid "" +"If you believe that this message was sent in mistake - \n" +"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" +"for any inconvenience" +msgstr "" +"ะัะปะธ ะฒั ััะธัะฐะตัะต, ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะปะพ ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั
" +"ะดะฐะปัะฝะตะนัะธั
ะดะตะนััะฒะธะน ะฝะต ััะตะฑัะตััั. ะัะพััะพ ะฟัะพะธะณะฝะพัะธััะนัะต ััะพ ะฟะธััะผะพ, ะผั " +"ะฟัะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟัะธัะธะฝะตะฝะฝัะต ะฝะตัะดะพะฑััะฒะฐ." + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28 +msgid "" +"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar " +"technology. Your external service password always stays confidential and you " +"don't have to rememeber or create another one." +msgstr "" +"ะะปั ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั ะฒัะฑะตัะธัะต ัะปัะถะฑั OpenID ะธะปะธ ะฟะพะดะพะฑะฝัั ะตะน ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั. ะะฐัะพะปั " +"ะพั ััะพะน ะฒะฝะตัะฝะตะน ัะปัะถะฑั ะพััะฐะฝะตััั ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝัะผ ะธ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝัะถะฝะพ ะทะฐะฟะพะผะธะฝะฐัั " +"ะธะปะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะตัั ะพะดะธะฝ." + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89 +msgid "or enter your <span>user name and password</span>, then sign in" +msgstr "" +"ะปะธะฑะพ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐัะต <span>ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั</span>, ะทะฐัะตะผ " +"ะฒะพะนะดะธัะต" + +#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93 +msgid "Please, sign in" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั" + +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +msgid "" +"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and \n" +"password here. However</span>, please keep in mind that we also support \n" +"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can \n" +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" +"your login details with anyone and having to remember yet another password." +msgstr "" + +#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41 +msgid "<strong>Receive periodic updates by email</strong>" +msgstr "" + +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19 +msgid "remove offensive flag" +msgstr "ัะฑัะฐัั ัะปะฐะณะธ" + +#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21 +#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16 +msgid "remove flag" +msgstr "ัะฑัะฐัั ัะปะฐะณ" + +#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8 +msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" +msgstr "ะพัะผะตัะธัั ััะพั ะพัะฒะตั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" + +#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason <b>\"%(close_reason)s" +"\"</b> <i>by" +msgstr "" +"ะะพะฟัะพั ะฑัะป ะทะฐะบััั ะฟะพ ัะฐะบะพะน ะฟัะธัะธะฝะต:\n" +"<b>\"%(close_reason)s\"</b> <i> " + +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22 +msgid ", one of these is required" +msgstr "ะพะดะฝะพ ะธะท ััะพะณะพ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ" + +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31 +#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36 +msgid "tags:" +msgstr "ััะณะธ:" + +#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3 +#: skins/default/templates/tags.html:4 +msgid "Tags" +msgstr "ะขัะณะธ" + +#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19 +#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36 +msgid "add" +msgstr "ะดะพะฑ." + +#: skins/default/templates/ask.html:4 +#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5 +#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "ะะฐะดะฐะนัะต ะะฐั ะฒะพะฟัะพั" + +#: skins/default/templates/badges.html:8 +#, python-format +msgid "" +"Below is the list of available badges and number \n" +" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n" +"badges? Please, give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a>\n" +msgstr "" +"ะะธะถะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัััะฟะฝัั
ะฝะฐะณัะฐะด ะธ ัะธัะปะพ ะฝะฐะณัะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดะพะน ะธะท ะฝะธั
. " +"ะััั ะธะดะตั ะพ ะฝะพะฒะพะน ะบะปะฐััะฝะพะน ะฝะฐะณัะฐะดะต? ะขะพะณะดะฐ ะพัะฟัะฐะฒััะต ะตั ะฝะฐะผ ัะตัะตะท <a " +"href='%(feedback_faq_url)s'>ะพะฑัะฐัะฝัั ัะฒัะทั</a>\n" + +#: skins/default/templates/badges.html:41 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " +"show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/badges.html:51 +msgid "" +"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality " +"contributions" +msgstr "ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะทะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฒะบะปะฐะด" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" +"ะะตัะตะด ัะตะผ ะบะฐะบ ะทะฐะดะฐัั ะฒะพะฟัะพั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฝะต ะทะฐะฑัะดััะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฟะพะธัะบ, " +"ััะพะฑั ัะฑะตะดะธัััั, ััะพ ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ะตัะต ะฝะต ะธะผะตะตั ะพัะฒะตัะฐ." + +#: skins/default/templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "ะะฐะบะธั
ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะผะฝะต ัะปะตะดัะตั ะธะทะฑะตะณะฐัั?" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " +"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" -#~ msgid "URL for the LDAP service" -#~ msgstr "URL, ะฟะพ ะบะพัะพัะพะผั ะดะพัััะฟะตะฝ ัะตัะฒะธั LDAP" +#: skins/default/templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" +"ะกะธััะตะผะฐ ัะตะฟััะฐัะธะธ (ะบะฐัะผั) ะฟะพะทะฒะพะปัะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะฟัะธะพะฑัะตัะฐัั ัะฐะทะปะธัะฝัะต " +"ะฟัะฐะฒะฐ ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ." -#~ msgid "Explain how to change LDAP password" -#~ msgstr "ะะฑโโัััะฝะธัะต ะทะดะตัั, ะบะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธัั LDAP ะฟะฐัะพะปั" +#: skins/default/templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "ะะฐะบ ัะฐะฑะพัะฐะตั ะบะฐัะผะฐ?" + +#: skins/default/templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" -#~ msgid "question_answered" -#~ msgstr "question_answered" +#: skins/default/templates/faq_static.html:61 +msgid "edit any answer" +msgstr "ะฟัะฐะฒะธัั ะปัะฑะพะน ะพัะฒะตั" -#~ msgid "question_commented" -#~ msgstr "question_commented" +#: skins/default/templates/faq_static.html:65 +msgid "delete any comment" +msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะปัะฑะพะน ะบะพะผะตะฝัะฐัะธะน" -#~ msgid "answer_commented" -#~ msgstr "answer_commented" +#: skins/default/templates/faq_static.html:69 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" -#~ msgid "answer_accepted" -#~ msgstr "answer_accepted" +#: skins/default/templates/faq_static.html:70 +msgid "" +"<p>The picture that appears on the users profiles is called " +"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</" +"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a " +"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from " +"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " +"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" +"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</" +"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your " +"posts and your email address remains private.</p><p>Please " +"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at " +"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please " +"be sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>" +msgstr "" -#~ msgid "Incorrect username." -#~ msgstr "ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั." +#: skins/default/templates/faq_static.html:80 +#, python-format +msgid "" +"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" +"ะะฐะดะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั ะฒ %(ask_question_url)s!" + +#: skins/default/templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" +"(ััะพะฑั ะฟะพะปััะฐัั ะพั ะฝะฐั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน email-ะฐะดัะตั ะธะปะธ " +"ะพัะผะตัััะต ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ะฝะธะถะต)" + +#: skins/default/templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "(ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะธ ะบะฐะฟัั)" + +#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4 +msgid "Help" +msgstr "ะะพะผะพัั" + +#: skins/default/templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "ะะดัะฐะฒััะฒัะนัะต %(username)s," + +#: skins/default/templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "ะะพะฑัะพ ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัั," + +#: skins/default/templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" +"ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะฒะฐะผ ััะพ ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต %(app_name)s, ะดะฐะปััะต ะฝะตะผะฝะพะณะพ ะพ ัะพะผ ะบะฐะบ ััะพ " +"ัะฐะฑะพัะฐะตั." + +#: skins/default/templates/help.html:16 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "ะญัะพั ัะฐะนั ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะพัะฒะตัะพะฒ ะฝะฐ ะฝะธั
, ะฝะต ะดะปั ะดะพะปะณะธั
ะดะธัะบัััะธะน." + +#: skins/default/templates/help.html:17 +msgid "" +"We encourage everyone to use โquestionโ space for asking and โanswerโ for " +"answering." +msgstr "" +"ะั ะฟัะธะทัะฒะฐะตะผ ะบะฐะถะดะพะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะผะตััะพ โะฒะพะฟัะพัะพะฒโ ะดะปั ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, ะฐ ะผะตััะพ ะดะปั " +"โะพัะฒะตัะพะฒโ ะดะปั ะพัะฒะตัะพะฒ ัะพะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพ." + +#: skins/default/templates/help.html:20 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented โ \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" +"ะะตัะผะพััั ะฝะฐ ััะพ, ะบะฐะถะดัะน ะฒะพะฟัะพั ะธ ะพัะฒะตั ะผะพะถะตั ะฑััั ะฟัะพะบะพะผะผะตะฝัะธัะพะฒะฐะฝ - " +"ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ั
ะพัะพัะธ ะดะปั ะฝะตะฑะพะปััะธั
ะดะธัะบัััะธะน." + +#: skins/default/templates/help.html:24 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" +"ะะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ %(app_name)s ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฝะฐะนัะธ ะปัััะธะต ะพัะฒะตัั ะธ ะพัะฑะปะฐะณะพะดะฐัะธัั " +"ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝัะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ." + +#: skins/default/templates/help.html:26 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะณะพะปะพััะนัะต ะบะพะณะดะฐ ะฝะฐะนะดััะต ะฟะพะปะตะทะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั,\n" +" ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ัะพะพะฑัะตััะฒั %(app_name)s." + +#: skins/default/templates/help.html:29 +msgid "" +"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their " +"attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by " +"flagging it." +msgstr "" +"ะัะพะผะต ัะพะณะพ, ะฒั ะผะพะถะตัะต @ัะฟะพะผะธะฝะฐัั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะฒ ัะตะบััะต, ััะพะฑั ะฟัะธะฒะปะตัั ะธั
" +"ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐะนัะตัั ะฝะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะธ ัะฐะทะณะพะฒะพัั, ะธ ัะฒะตะดะพะผะปัะนัะต ะพ " +"ะฝะตัะผะตััะฝะพะผ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธะธ ะพัะผะตัะฐั ะตะณะพ." + +#: skins/default/templates/help.html:32 +msgid "Enjoy." +msgstr "ะะฐัะปะฐะถะดะฐะนัะตัั." + +#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3 +msgid "" +"\n" +"\n" +"======= Reply above this line. ====-=-=\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To " +"do that\n" +"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have " +"%(receiving_user_karma)s karma. \n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/macros.html:545 +#: skins/default/templates/macros.html:552 +#: skins/default/templates/macros.html:584 +#: skins/default/templates/macros.html:591 +#, python-format +msgid "page %(num)s" +msgstr "ัััะฐะฝะธัะฐ ะฝะพะผะตั %(num)s" + +#: skins/default/templates/macros.html:610 +#, python-format +msgid "you have %(response_count)s new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ ะฝะพะฒัะน ะพัะฒะตั" +msgstr[1] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะฐ" +msgstr[2] "ะฒั ะฟะพะปััะธะปะธ %(response_count)s ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/question.html:110 +msgid "post a comment / <strong>some</strong> more" +msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน / ะพัะบัััั ะตัั <strong>ะฝะตัะบะพะปัะบะพ</strong>" + +#: skins/default/templates/question.html:113 +msgid "see <strong>some</strong> more" +msgstr "ะพัะบัััั ะตัั <strong>ะฝะตัะบะพะปัะบะพ</strong>" + +#: skins/default/templates/question.html:117 +#: skins/default/templates/question/javascript.html:20 +msgid "post a comment" +msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" + +#: skins/default/templates/question.html:140 +msgid "Post Your Answer" +msgstr "ะะฐั ะพัะฒะตั" + +#: skins/default/templates/question.html:146 +#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41 +msgid "Login/Signup to Post" +msgstr "ะะพะนัะธ/ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ะดะปั ะพัะฒะตัะฐ" + +#: skins/default/templates/question_retag.html:3 +#: skins/default/templates/question_retag.html:5 +msgid "Retag question" +msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ัะตะณะธ" + +#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"<p>The system was unable to process your message successfully, the reason " +"being:<p>\n" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9 +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15 +msgid "Sort by »" +msgstr "ะกะพัั. ะฟะพ »" + +#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 +msgid "Tagged" +msgstr "ะัะผะตัะตะฝะพ" + +#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8 +msgid "Please follow some questions or follow some users." +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพะดะฟะธัะธัะตัั ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััะต ะฒะพะฟัะพัั ะธะปะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน" + +#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11 +msgid "RSS" +msgstr "RSS" + +#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(counter)s Answer\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +" %(counter)s ะัะฒะตั\n" +" " +msgstr[1] "" +"\n" +" %(counter)s ะัะฒะตัะฐ\n" +" " +msgstr[2] "" +"\n" +" %(counter)s ะัะฒะตัะพะฒ\n" +" " + +#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11 +msgid "Sort by ยป" +msgstr "ะกะพัั. ะฟะพ ยป" + +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32 +msgid "" +"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> " +"- your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial " +"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and " +"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36 +msgid "" +"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, " +"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you " +"can always <strong>revise your original question</strong>. Please " +"<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't " +"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did " +"not like)!" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38 +msgid "" +"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If " +"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " +"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise " +"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " +"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the " +"best questions and answers!" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38 +msgid "subscribe to rss feed" +msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ rss ะปะตะฝัั ะฝะพะฒะพััะตะน" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46 +msgid "Stats" +msgstr "ะกัะฐัะธััะธะบะฐ" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48 +msgid "Asked" +msgstr "ะะฐะดะฐะฝ" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +msgid "Seen" +msgstr "ะัะพัะผะพััะตะฝ" + +#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54 +msgid "Last updated" +msgstr "ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝ" + +#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5 +msgid "Email me when there are any new answers" +msgstr "ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั ะพ ะฝะพะฒัั
ะพัะฒะตัะฐั
" + +#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12 +msgid "" +"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign " +"up for the periodic email updates about this question." +msgstr "" +"<strong>ะะดะตัั</strong> (ะบะพะณะดะฐ ะั ะฐะฒัะพัะธะทะธัะพะฒะฐะฝั) ะั ะผะพะถะตัะต ะฟะพะดะฟะธัะฐััั ะฝะฐ " +"ะฟะตัะตะพะดะธัะตัะบะธะต ะฟะพััะพะฒัะต ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะพ ััะพะผ ะฒะพะฟัะพัะต." + +#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59 +msgid "(cannot be changed)" +msgstr "(ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ)" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9 +msgid "" +"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " +"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</" +"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " +"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only " +"sent when there is any new activity on selected items." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 +msgid "Stop Email" +msgstr "" +"ะะต ัะปะฐัั Email" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66 +msgid "remove flags" +msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะทะฐะผะตัะบะธ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68 +msgid "delete post" +msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58 +msgid "member since" +msgstr "ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝ ั" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69 +msgid "website" +msgstr "ะะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16 +msgid "Answer" +msgid_plural "Answers" +msgstr[0] "ะัะฒะตั" +msgstr[1] "ะัะฒะตัะฐ" +msgstr[2] "ะัะฒะตัะพะฒ" + +#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21 +msgid "Graph of user karma" +msgstr "ะัะฐัะธะบ ะบะฐัะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3 +msgid "Tips" +msgstr "" + +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 +msgid "give an answer interesting to this community" +msgstr "ะดะฐะฒะฐะนัะต ะพัะฒะตัั ะธะฝัะตัะตัะฝัะต ะดะปั ััะพะณะพ ัะพะฑัะตััะฒะฐ" + +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "ะดะฐะนัะต ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฒ ะะฐัะตะผ ัะพะพะฑัะตะฝะธะธ" + +#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27 +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22 +msgid "Markdown basics" +msgstr "ะัะฝะพะฒั Markdown" + +#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7 +msgid "" +"<span class=\\\"strong big\\\">You are welcome to start submitting your " +"question anonymously</span>. When you submit the post, you will be " +"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " +"current session and will be published after you log in. Login/signup process " +"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute " +"or less." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11 +#, python-format +msgid "" +"<span class='strong big'>Looks like your email address, %%(email)s has not " +"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, " +"please see <a href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>." +"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your " +"question will saved as pending meanwhile." +msgstr "" + +#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33 +#, python-format +msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" +msgstr "ะกะพะดะตัะถะธะผะพะต ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะฟะพะด ะปะธัะตะฝะทะธะตะน %(license)s" + +#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40 +#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17 +msgid "help" +msgstr "ะฟะพะผะพัั" + +#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5 +msgid "ask a question interesting to this community" +msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ะธะฝัะตัะตัะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั ะดะปั ััะพะณะพ ัะพะฑัะตััะฒะฐ" + +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 +msgid "ALL" +msgstr "ะะกะ" + +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 +msgid "UNANSWERED" +msgstr "ะะะะขะะะงะะะะซะ" + +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 +msgid "see your followed questions" +msgstr "ะฟะพัะผะพััะตัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฝะฐ ะบะพัะพััะต ะั ะฟะพะดะฟะธัะฐะปะธัั" + +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 +msgid "FOLLOWED" +msgstr "ะะะะ ะะะะซะ" + +#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14 +msgid "Please ask your question here" +msgstr "ะะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั ะทะดะตัั" + +#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9 +msgid "sign out" +msgstr "ะฒัั
ะพะด" + +#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12 +msgid "Hi, there! Please sign in" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ะทะดะตัั." + +#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279 +msgid "no" +msgstr "ะฝะตั" + +#: utils/forms.py:60 +msgid "Choose a screen name" +msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#: utils/forms.py:75 +msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name" +msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ั
ะพัั ะฑั ะฝะตะบะพัะพััะต ัะธะผะฒะพะปั ะฐะปัะฐะฒะธัะฐ ะฒ ะธะผะตะฝะธ" + +#: utils/forms.py:138 +msgid "Your email <i>(never shared)</i>" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:173 +msgid "Password <i>(please retype)</i>" +msgstr "" + +#: views/commands.py:112 +msgid "Sorry, anonymous users cannot vote" +msgstr "ะะตะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั" + +#: views/commands.py:339 +#, python-format +msgid "" +"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " +"validated, please see <a href=\"%(details_url)s\">more details here</a>" +msgstr "" +"ะะฐัะฐ ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะฐ, ะฝะพ email-ะฐะดัะตั %(email)s ััะตะฑัะตั ะฟัะพะฒะตัะบะธ, <a " +"href='%(details_url)s'>ะฟะพะดัะพะฑะฝะตะต ัะธัะฐะนัะต ะทะดะตัั</a>" + +#: views/commands.py:620 +msgid "Please sign in to delete/restore posts" +msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะพะนะดะธัะต ััะพะฑั ัะดะฐะปััั/ะฒะพัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" + +#: views/meta.py:37 +#, python-format +msgid "About %(site)s" +msgstr "ะ %(site)s" + +#: views/users.py:701 +msgid "user karma" +msgstr "ะบะฐัะผะฐ" + +#: views/users.py:702 +msgid "Profile - User's Karma" +msgstr "ะัะพัะธะปั - ะ ะตะฟััะฐัะธั ะะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#: views/writers.py:189 +msgid "" +"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " +"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " +"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " +"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." +msgstr "" #~ msgid "" #~ "This command may help you migrate to LDAP password authentication by " @@ -7162,516 +8700,1176 @@ msgstr "ะะทะฒะธะฝะธัะต, ั ะฝะฐั ะพะฟัะตะดะตะปัะฝะฝัะต ัะตั
ะฝะธัะตัะบะ #~ "ััะพะน ะบะพะผะฐะฝะดั, ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฟะฐัะฐะผะตััั LDAP ะฒ ัะฐะทะดะตะปะต \"External " #~ "keys\" ะฝะฐัััะพะตะบ ัะฐะนัะฐ." -#~ msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" -#~ msgstr[0] "%(name)s, ะฒ ััะพะผ %(num)d ะฒะพะฟัะพัะต ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" -#~ msgstr[1] "%(name)s, ะฒ ััะธั
%(num)d ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" -#~ msgstr[2] "%(name)s, ะฒ ััะธั
%(num)d ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ" +#~ msgid "" +#~ "Sincerely,\n" +#~ "Forum Administrator" +#~ msgstr "ะก ัะฒะฐะถะตะฝะธะตะผ, ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพั ัะพััะผะฐ" #~ msgid "" -#~ "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " -#~ "%(admin_email)s administrator" +#~ "If you beleive that this message was sent in mistake - \n" +#~ "no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n" +#~ "for any inconvenience" #~ msgstr "" -#~ "<a href=\"%(email_settings_link)s\">ะะดะตัั</a> ะั ะผะพะถะตัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ัะฐััะพัั " -#~ "ัะฐัััะปะบะธ. ะัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะตั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะฒัะถะธัะตัั ั " -#~ "ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะพััะผะฐ ะฟะพ %(admin_email)s." +#~ "ะัะปะธ ะฒั ััะธัะฐะตัะต, ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะปะพ ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟะพ ะพัะธะฑะบะต - ะฝะธะบะฐะบะธั
" +#~ "ะดะฐะปัะฝะตะนัะธั
ะดะตะนััะฒะธะน ะฝะต ััะตะฑัะตััั. ะัะพััะพ ะฟัะพะธะณะฝะพัะธััะนัะต ััะพ ะฟะธััะผะพ, ะผั " +#~ "ะฟัะธะฝะพัะธะผ ัะฒะพะธ ะธะทะฒะธะฝะตะฝะธั ะทะฐ ะฟัะธัะธะฝะตะฝะฝัะต ะฝะตัะดะพะฑััะฒะฐ." #~ msgid "" -#~ "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" +#~ "This option currently defines default frequency of emailed updates in the " +#~ "following five categories: questions asked by user, answered by user, " +#~ "individually selected, entire forum (per person tag filter applies) and " +#~ "posts mentioning the user and comment responses" #~ msgstr "" -#~ "ะทะฐะณััะทะบะฐ ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน ะดะพัััะฟะฝะฐ ัะพะปัะบะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ั ัะตะฟััะฐัะธะตะน > " -#~ "%(min_rep)s" +#~ "ะญัะฐ ะพะฟัะธั ะพะฟัะตะดะตะปัะตั ัะฐััะพัั ัะฐัััะปะบะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั ะฒ " +#~ "ะบะฐัะตะณะพัะธัั
: ะฒะพะฟัะพัั ะทะฐะดะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ, ะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ, " +#~ "ะฒัะฑัะฐะฝะฝัะต ะพัะดะตะปัะฝะพ, ะฒัะต ะฒะพะฟัะพัั (ะพััะธะปัััะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพ ัะตะผะฐะผ) ะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธั " +#~ "ะบะพัะพััะต ัะฟะพะผะธะฝะฐัั ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ." -#~ msgid "blocked users cannot post" -#~ msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ัะฐะทะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +#~ msgid "Keys to connect the site with external services like Facebook, etc." +#~ msgstr "ะะปััะธ ะดะปั ัะฒัะทะธ ั ะฒะฝะตัะฝะธะผะธ ัะตัะฒะธัะฐะผะธ, ัะฐะบะธะผะธ ะบะฐะบ Facebook, ะธ ั.ะด." -#~ msgid "suspended users cannot post" -#~ msgstr "ะฒัะตะผะตะฝะฝะพ ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ัะฐะทะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +#~ msgid "Minimum reputation required to perform actions" +#~ msgstr "ะขัะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะณะพ ััะพะฒะฝั ะบะฐัะผั ะดะปั ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธั ะดะตะนััะฒะธะน" -#~ msgid "cannot flag message as offensive twice" -#~ msgstr "ะฝะตะปัะทั ะฟะพะผะตัะธัั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะบะฐะบ ะพัะบะพัะฑะธัะตะปัะฝะพะต ะดะฒะฐะถะดั" +#~ msgid "Q&A forum website parameters and urls" +#~ msgstr "ะัะฝะพะฒะฝัะต ะฟะฐัะฐะผะตััั ะธ ัััะปะบะธ ัะพััะผะฐ" -#~ msgid "blocked users cannot flag posts" -#~ msgstr "ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะฟะพะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +#~ msgid "" +#~ "If you change this url from the default - then you will also probably " +#~ "want to adjust translation of the following string: " +#~ msgstr "" +#~ "ะัะปะธ ะั ะธะทะผะตะฝะธัะต ััั ัััะปะบั, ัะพ ะฒะตัะพััะฝะพ ะะฐะผ ะฟัะธะดะตััั ะฟะพะฟัะฐะฒะธัั ะฟะตัะตะฒะพะด " +#~ "ัะปะตะดัััะตะน ัััะพะบะธ:" -#~ msgid "suspended users cannot flag posts" -#~ msgstr "ะฟัะธะพััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะฟะพะผะตัะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั" +#~ msgid "Skin and User Interface settings" +#~ msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ ะธะฝัะตััะตะนัะฐ ะธ ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะธั" -#~ msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" -#~ msgstr "ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ > %(min_rep)s ะฑะฐะปะปะพะฒ ััะพะฑั ะพัะผะตัะธัั ะบะฐะบ ัะฟะฐะผ" +#~ msgid "Limits applicable to votes and moderation flags" +#~ msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ, ะฟัะธะผะตะฝัะตะผัะต ะดะปั ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะพัะผะตัะพะบ ะผะพะดะตัะฐัะธะธ" -#~ msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -#~ msgstr "%(max_flags_per_day)s ะฟัะตะฒััะตะฝ" +#~ msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!" +#~ msgstr "" +#~ "ะะฟะตัะฒัะต ะทะดะตัั? ะะพัะผะพััะธัะต ะฝะฐัะธ <a href=\"%s\">ัะฐััะพ ะทะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" +#~ "(FAQ)</a>!" -#~ msgid "blocked users cannot remove flags" +#~ msgid "Setting groups" +#~ msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ ะณััะฟะฟ" + +#~ msgid "Login name" +#~ msgstr "ะะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#~ msgid "" +#~ "Below is the list of available badges and number \n" +#~ "of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " +#~ "%(feedback_faq_url)s.\n" #~ msgstr "" -#~ "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ, ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต " -#~ "ัะดะฐะปะธัั ัะปะฐะณะธ." +#~ "ะะธะถะต ะฟัะธะฒะตะดะตะฝ ัะฟะธัะพะบ ะดะพัััะฟะฝัั
ะทะฝะฐัะบะพะฒ ะธ ัะธัะปะพ ะฝะฐะณัะฐะถะดะตะฝะธะน ะบะฐะถะดัะผ ะธะท ะฝะธั
. " +#~ "ะัะตะดะปะพะถะตะฝะธั ะฟะพ ะฝะพะฒัะผ ะทะฝะฐัะบะฐะผ ะพัะฟัะฐะฒะปัะนัะต ัะตัะตะท ะพะฑัะฐัะฝัั ัะฒัะทั - " +#~ "%(feedback_faq_url)s." -#~ msgid "suspended users cannot remove flags" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" #~ msgstr "" -#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ะฝะพ ะฒะฐัะฐ ััััะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะผะพัะพะถะตะฝะฐ ะธ ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั ัะปะฐะณะธ. " -#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะพััะผะฐ, ััะพะฑั ะฝะฐะนัะธ ัะตัะตะฝะธะต." +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "(ะฒ ัะฒะพะตะผ ะฟัะพัะธะปะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต ะฝะฐัััะพะธัั ัะฐััะพัั ะพะฟะพะฒะตัะตะฝะธะน ะฟะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน " +#~ "ะฟะพััะต, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะฝะพะฟะบั \"ะฟะพะดะฟะธัะบะฐ ะฟะพ e-mail\" - %(profile_url)s)\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "(ะฟัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต <strong><a href='%(profile_url)s?" +#~ "sort=email_subscriptions'>ะธะทะผะตะฝะธัั</a></strong> ัะฐััะพัั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฟะธัะตะผ ั " +#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัะผะธ)" -#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag" -#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag" -#~ msgstr[0] "" -#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " -#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะป" -#~ msgstr[1] "" -#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " -#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะฐ" -#~ msgstr[2] "" -#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " -#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะพะฒ" +#~ msgid "keep ignored questions hidden" +#~ msgstr "ัะบัััั ะธะณะฝะพัะธััะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั" -#~ msgid "cannot revoke old vote" -#~ msgstr "ะณะพะปะพั ะฝะต ะผะพะถะตั ะฑััั ะพัะพะทะฒะฐะฝ" +#~ msgid "mark-tag/" +#~ msgstr "pomechayem-temy/" -#~ msgid "change %(email)s info" -#~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">ะะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั ะฝะพะฒัะน email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต</" -#~ "span> ะตัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดััะณะพะน email ะดะปั <strong>ะฟะพััะพะฒัั
" -#~ "ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน</strong>.<br>ะกะตะนัะฐั ะฒั ะธัะฟะพะปัะทัะตัะต <strong>%(email)s</strong>" +#~ msgid "interesting/" +#~ msgstr "interesnaya/" + +#~ msgid "ignored/" +#~ msgstr "neinteresnaya/" -#~ msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgid "unmark-tag/" +#~ msgstr "otmenyaem-pometku-temy/" + +#~ msgid "" +#~ "Increment this number when you change image in skin media or stylesheet. " +#~ "This helps avoid showing your users outdated images from their browser " +#~ "cache." #~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะฒะฐั email ะฒ ะฟะพะปะต ะฒะฒะพะดะฐ ะฝะธะถะต." -#~ "</span> ะัะฐะฒะธะปัะฝัะน email ะฝัะถะตะฝ ะฝะฐ ััะพะผ ัะพััะผะต ะะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะัะฒะตัะพะฒ. ะัะปะธ " -#~ "ะฒั ั
ะพัะธัะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั</strong> ะธะฝัะตัะตัะฝัั
" -#~ "ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธะปะธ ะฒัะตะณะพ ัะพััะผะฐ ัะตัะตะท email. ะขะฐะบะถะต, ะฒะฐั email ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั " -#~ "ัะพะณะพ ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะน <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐัะฐั</strong></a>, ะบะฐััะธะฝะบั ะดะปั " -#~ "ะฒะฐัะตะน ััััะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ. Email ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ " -#~ "ะธะปะธ ะตัั ะบะพะผั-ัะพ ะดััะณะพะผั." - -#~ msgid "Your new Email" +#~ "ะฃะฒะตะปะธัััะต ััะพ ัะธัะปะพ ะบะพะณะดะฐ ะธะทะผะตะฝัะตัะต ะผะตะดะธะฐ-ัะฐะนะปั ะธะปะธ css. ะญัะพ ะฟะพะทะฒะพะปัะตั " +#~ "ะธะทะฑะตะถะฐัั ะพัะธะฑะบะธ ะพัะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะบะตัะธัะพะฒะฐะฝะฝัั
ััะฐััั
ะดะฐะฝะฝัั
ั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน." + +#~ msgid "newquestion/" +#~ msgstr "noviy-vopros/" + +#~ msgid "newanswer/" +#~ msgstr "noviy-otvet/" + +#~ msgid "Unknown error." +#~ msgstr "ะะตะธะทะฒะตััะฝะฐั ะพัะธะฑะบะฐ." + +#~ msgid "ReCAPTCHA is wrongly configured." +#~ msgstr "Recaptcha ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพ ะฝะฐัััะพะตะฝ." + +#~ msgid "Bad reCAPTCHA challenge parameter." +#~ msgstr "ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ะฒะฒะพะด ะฟะฐัะฐะผะตััะฐ reCAPTCHA. " + +#~ msgid "The CAPTCHA solution was incorrect." +#~ msgstr "ะ ะตัะตะฝะธะต CAPTCHA ะฑัะปะพ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ." + +#~ msgid "Bad reCAPTCHA verification parameters." +#~ msgstr "ะะตะฒะตัะฝัะต ะฟะฐัะฐะผะตััั ะฒะตัะธัะธะบะฐัะธะธ reCAPTCHA. " + +#~ msgid "Provided reCAPTCHA API keys are not valid for this domain." +#~ msgstr "ะัะตะดะพััะฐะฒะปะตะฝะฝัะต Recaptcha API ะบะปััะธ ะฝะต ะฟะพะดั
ะพะดัั ะดะปั ััะพะณะพ ะดะพะผะตะฝะฐ." + +#~ msgid "ReCAPTCHA could not be reached." +#~ msgstr "ReCAPTCHA ะฝะตะดะพัััะฟะตะฝ. " + +#~ msgid "Invalid request" +#~ msgstr "ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน ะทะฐะฟัะพั" + +#~ msgid "Sender is" +#~ msgstr "ะัะฟัะฐะฒะธัะตะปั" + +#~ msgid "anonymous" +#~ msgstr "ะฐะฝะพะฝะธะผะฝัะน" + +#~ msgid "Message body:" +#~ msgstr "ะขะตะบัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั:" + +#~ msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" +#~ msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ (ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั - ะพัะผะตัััะต ะตัะต ัะฐะท)" + +#~ msgid "" +#~ "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" +#~ msgstr "ัะดะฐะปะธัั ะธะท ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ (ะตัะต ัะฐะท - ััะพะฑั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะธัั)" + +#~ msgid "Share this question on facebook" +#~ msgstr "ะะพะดะตะปะธัััั ะฒะพะฟัะพัะพะผ ะฝะฐ Facebook" + +#, fuzzy +#~ msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" #~ msgstr "" -#~ "<strong>ะะฐั ะฝะพะฒัะน Email:</strong> (<strong>ะฝะต</strong> ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ " -#~ "ะฝะธะบะพะผั, ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ)" +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะฐะฒัะพั ะฒะพะฟัะพัะฐ %(question_author)s ะฒัะฑัะฐะป ััะพั ะพัะฒะตั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "%(question_author)s ะฒัะฑัะฐะป ััะพั ะพัะฒะตั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ" -#~ msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" +#~ msgid "" +#~ "All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></" +#~ "span>'" #~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">Email ั ัััะปะบะพะน ะฟะพะดัะฒะตัะถะดะตะฝะธั ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝ " -#~ "%(email)s.</span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะฟะตัะตะนะดะธัะต ะฟะพ ัััะปะบะธ ะฒ ะฟะธััะผะต</" -#~ "strong> ะฒ ะฒะฐัะตะผ ะฑัะฐัะทะตัะต. ะัะพะฒะตัะบะฐ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะฐ ะดะปั ัะพะณะพ " -#~ "ััะพะฑั ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพััะธ email ะฝะฐ ัะพััะผะต <span class=\"orange" -#~ "\">ะะพะฟัะพัะพะฒ&ะัะฒะตัะพะฒ</span>. ะัะปะธ ะฒั ะถะตะปะฐะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั " -#~ "<strong>ะดััะณะพะน email</strong>, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <a " -#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>ะธะทะผะตะฝะธัะต ะตะณะพ ัะฝะพะฒะฐ</strong></a>." - -#~ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" +#~ "ะัะต ัะตะณะธ, ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต <strong><span class=\"darkred\"> '%(stag)s'</" +#~ "span></strong> " + +#~ msgid "" +#~ "Take a pick of your favorite service below to sign in using secure OpenID " +#~ "or similar technology. Your external service password always stays " +#~ "confidential and you don't have to rememeber or create another one." #~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">ะะฐั email ะฐะดัะตั %(email)s ะฝะต ะธะทะผะตะฝะธะปัั.</span> " -#~ "ะัะปะธ ะฒั ัะตัะธัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ะตะณะพ ะฟะพะทะถะต - ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต ัะดะตะปะฐัั ััะพ " -#~ "ะพััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฒ ะฒะฐั ะฟัะพัะธะปั ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทัั <a " -#~ "href='%(change_email_url)s'><strong>ะฟัะตะดัะดัััั ัะพัะผั</strong></a> ัะฝะพะฒะฐ." +#~ "ะัะฑะตัะธัะต ะฒะฐั ัะตัะฒะธั ััะพะฑั ะฒะพะนัะธ ะธัะฟะพะปัะทัั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝัั OpenID (ะธะปะธ ะฟะพั
ะพะถัั) " +#~ "ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธั. ะะฐัะพะปั ะบ ะฒะฐัะตะน ะฒะฝะตัะฝะตะน ัะปัะถะฑะต ะฒัะตะณะดะฐ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปะตะฝ ะธ ะฝะตั " +#~ "ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพััะธ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฟะฐัะพะปั ะฟัะธ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ." -#~ msgid "your current %(email)s can be used for this" +#, fuzzy +#~ msgid "question tips" #~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>ะะฐั email ะฐะดัะตั ัะตะฟะตัั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฒ %(email)s.</" -#~ "span> ะะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฒ ัะตั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ััะพ ะฒะฐะผ ะฝัะฐะฒัััั ะฑัะดัั ะธะดัะธ ััะดะฐ. " -#~ "ะะพััะพะฒัะต ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพัะฟัะฐะฒะปััััั ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั ะธะปะธ ัะตะถะต - ัะพะปัะบะพ ัะพะณะดะฐ " -#~ "ะบะพะณะดะฐ ะตััั ะฝะพะฒะพััะธ." +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะฟะพะดัะบะฐะทะบะธ ะบ ะฒะพะฟัะพัะฐะผ\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะกะพะฒะตัั" -#~ msgid "thanks for verifying email" +#, fuzzy +#~ msgid "please ask a relevant question" #~ msgstr "" -#~ "<span class=\"big strong\">ะกะฟะฐัะธะฑะพ ะทะฐ ัะพ ััะพ ะฟะพะดัะฒะตัะดะธะปะธ email!</span> " -#~ "ะขะตะฟะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต <strong>ัะฟัะฐัะธะฒะฐัั</strong> ะธ <strong>ะพัะฒะตัะฐัั</strong> " -#~ "ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัั. ะขะฐะบะถะต ะตัะปะธ ะฒั ะฝะฐะนะดััะต ะพัะตะฝั ะธะฝัะตัะตัะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะฒั ะผะพะถะตัะต " -#~ "<strong>ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธะต</strong> - ัะพะณะดะฐ ะฒะฐั ะฑัะดัั ัะฒะตะดะพะผะปััั " -#~ "<strong>ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั</strong> ะธะปะธ ัะตะถะต." +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ะดะพะปะถะตะฝ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ัะตะผะฐัะธะบะต ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ะฒะพะฟัะพัั, ะธะฝัะตัะตััััะธะต ัะพะพะฑัะตััะฒะพ" -#~ msgid "email key not sent" -#~ msgstr "Email ะบะปัั ะฝะต ะพัะพัะปะฐะฝ" +#~ msgid "please try provide enough details" +#~ msgstr "ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะฟัะธะดะฐัั ะผะฐะบัะธะผัะผ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะฒะฝะพััะธ ัะฒะพะตะผั ะฒะพะฟัะพัั" -#~ msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" -#~ msgstr "" -#~ "email ะบะปัั ะฝะต ะพัะพัะปะฐะฝ ะฝะฐ %(email)s, ะธะทะผะตะฝะธัั email ะทะดะตัั %(change_link)s" +#~ msgid "In:" +#~ msgstr "ะ:" + +#~ msgid "Sort by:" +#~ msgstr "ะฃะฟะพััะดะพัะธัั ะฟะพ:" + +#~ msgid "favorites" +#~ msgstr "ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" + +#~ msgid "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Answer" +#~ msgid_plural "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers" +#~ msgstr[0] "<span class=\"count\">1</span> ะัะฒะตั" +#~ msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะัะฒะตัะพะฒ" +#~ msgstr[2] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> ะัะฒะตัะฐ" -#~ msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgid "this questions was selected as favorite %(cnt)s time" +#~ msgid_plural "this questions was selected as favorite %(cnt)s times" +#~ msgstr[0] "ััะพั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะป ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝ ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ัะฐะท" +#~ msgstr[1] "ััะธ ะฒะพะฟัะพัั ะฑัะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝั ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ัะฐะท" +#~ msgstr[2] "ััะธ ะฒะพะฟัะพัั ะฑัะปะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝั ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ %(cnt)s ัะฐะท" + +#~ msgid "thumb-up on" +#~ msgstr "ั \"ะทะฐ\"" + +#~ msgid "thumb-up off" +#~ msgstr "ั \"ะฟัะพัะธะฒ\"" + +#~ msgid "community wiki" +#~ msgstr "ะฒะธะบะธ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" + +#~ msgid "Location" +#~ msgstr "ะะตััะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต" + +#~ msgid "command/" +#~ msgstr "komanda/" + +#~ msgid "search/" +#~ msgstr "poisk/" + +#~ msgid "allow only selected tags" +#~ msgstr "ะฒะบะปััะธัั ัะพะปัะบะพ ะฒัะฑัะฐะฝะฝัะต ััะณะธ" + +#~ msgid "less answers" +#~ msgstr "ะผะตะฝััะต ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#~ msgid "more answers" +#~ msgstr "ะบะพะป-ะฒั ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#~ msgid "unpopular" +#~ msgstr "ะฝะตะฟะพะฟัะปััะฝัะน" + +#~ msgid "popular" +#~ msgstr "ะฟะพะฟัะปััะฝัะต" + +#~ msgid "MyOpenid user name" +#~ msgstr "ะะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฒ MyOpenid" + +#, fuzzy +#~ msgid "Email verification subject line" #~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั %(provider)s.</" -#~ "span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต " -#~ "ัะฒะพะน <strong>email</strong> ะฐะดัะตั. ะกะพั
ัะฐะฝะตะฝะฝัะน email ะฐะดัะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั " -#~ "ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐัััั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝัะตัะตัะฝัั
" -#~ "ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฒ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะผ " -#~ "ัะฝะธะบะฐะปัะฝะพะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัะตะณะพ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ - <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะขะตะผะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะดะปั ะฒะตัะธัะธะบะฐัะธะธ email\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "Posted 10 comments" +#~ msgstr "ะ ะฐะทะผะตััะธะป 10 ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ" + +#~ msgid "About" +#~ msgstr "ะ ะฝะฐั" #~ msgid "" -#~ "%(username)s already exists, choose another name for \n" -#~ " %(provider)s. Email is required too, see " -#~ "%(gravatar_faq_url)s\n" -#~ " " +#~ "must have valid %(email)s to post, \n" +#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" +#~ " " #~ msgstr "" -#~ "<p><span class='strong big'>ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั looks ะฟะพั
ะพะถะต ััะพ ะธะผั " -#~ "%(username)s ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดััะณะธะผ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ.</span></p><p>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ " -#~ "ะฒัะฑะตัะธัะต ะดััะณะพะต ะธะผั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตััะต ั ะฒะฐัะธะผ %(provider)s " -#~ "ะปะพะณะธะฝะพะผ. ะขะฐะบะถะต, ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน email ะฐะดัะตั ะฝัะถะตะฝ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ัะพััะผะต " -#~ "<span class='orange'>ะะพะฟัะพัะพะฒ&ะัะฒะตัะพะฒ</span>. ะะฐั email ะฐะดัะตั " -#~ "ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะดะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ัะฝะธะบะฐะปัะฝัะน <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>ะฐะฒะฐัะฐั</strong></a>, ะบะฐััะธะฝะบั ะบะพัะพัะฐั " -#~ "ะฐััะพัะธะธััะตััั ั ะฒะฐัะตะน ััััะฝะพะน ะทะฐะฟะธััั. ะัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต, ะฒั ะผะพะถะตัะต " -#~ "<strong>ะฟะพะปััะฐัั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั</strong> ะพ ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ะธะปะธ ะพ ะฒััะผ " -#~ "ัะพััะผะต ัะตัะตะท email. Email ะฐะดัะตั ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตััั ะบะพะผั-ัะพ ะตัั.</p>" +#~ "ะดะปั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ %(email)s ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝัะผ, ัะผ. " +#~ "%(email_validation_faq_url)s" +#~ msgid "how to validate email title" +#~ msgstr "ะบะฐะบ ะฟัะพะฒะตัะธัั ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะณะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธั" + +#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" +#~ "s" #~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั %(provider)s.</" -#~ "span> ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> the same as " -#~ "your %(provider)s login name or choose some other nickname.</p><p>Also, " -#~ "please save a valid <strong>email</strong> address. With the email you " -#~ "can <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting " -#~ "questions. Email address is also used to create and retrieve your unique " -#~ "avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></" -#~ "a>.</p>" - -#~ msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะบะฐะบ ะฟัะพะฒะตัะธัั ัะปะตะบััะพะฝะฝัั ะฟะพััั ั ะฟะพะผะพััั %(send_email_key_url)s " +#~ "%(gravatar_faq_url)s\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)" +#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or " +#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the " +#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically " +#~ "for you. You can also <button style='display:inline' " +#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your " +#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email " +#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post " +#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> " +#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on " +#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " +#~ "- create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</" +#~ "strong></a> personal image.</p>" + +#~ msgid "." +#~ msgstr "." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " +#~ "or permanently remove your account." #~ msgstr "" -#~ "<p><span class=\"big strong\">ะั ะฒะฟะตัะฒัะต ะฒะพัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั Facebook.</span> " -#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะทะฐะดะฐะนัะต <strong>ะพัะพะฑัะฐะถะฐะตะผะพะต ะธะผั</strong> ะธ ัะพั
ัะฐะฝะธัะต ัะฒะพะน " -#~ "<strong>email</strong> ะฐะดัะตั. ะกะพั
ัะฐะฝะตะฝะฝัะน email ะฐะดัะตั ะฟะพะทะฒะพะปะธั " -#~ "ะฒะฐะผ<strong>ะฟะพะดะฟะธััะฒะฐัััั ะฝะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั</strong> ะฝะฐะธะฑะพะปะตะต ะธะฝัะตัะตัะฝัั
" -#~ "ะฒะพะฟัะพัะพะฒ ะธ ะฑัะดะตั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ัะพะทะดะฐัั ะธ ะฟะพะปััะฐัั ะฒ ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะผ " -#~ "ัะฝะธะบะฐะปัะฝะพะต ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะดะปั ะฒะฐัะตะณะพ ะฐะฒะฐัะฐัะฐ - <a " -#~ "href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะะฐะบ ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะั ะผะพะถะตัะต ะะพะนัะธ ั OpenID, ะฒัะนัะธ ะธะท " +#~ "ัะฐะนัะฐ ะธะปะธ ัะดะฐะปะธัั ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัะฝั.\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum but will " +#~ "not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " +#~ "well." + +#~ msgid "Logout now" +#~ msgstr "ะัะนัะธ ัะตะนัะฐั" + +#~ msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" +#~ msgstr "ัะผ. ะฒะพะฟัะพัั ั ัะตะณะฐะผะธ '%(tag_name)s'" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s question\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " %(q_num)s questions\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "%(q_num)s ะพัะฒะตั:" +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "%(q_num)s ะพัะฒะตัะฐ:" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "%(q_num)s ะพัะฒะตัะพะฒ:" + +#~ msgid "tagged" +#~ msgstr "ะฟะพะผะตัะตะฝะฝัะน" -#~ msgid "This account already exists, please use another." -#~ msgstr "ะญัะฐ ััััะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ัะถะต ัััะตััะฒัะตั, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะดััะณัั." +#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags" +#~ msgstr "ัะดะฐะปะธัั '%(tag_name)s' ะธะท ัะฟะธัะบะฐ ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ัะตะณะพะฒ" -#~ msgid "Screen name label" -#~ msgstr "<strong>ะะพะณะธะฝ</strong>(<i>ะฒะฐั ะฝะธะบ, ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะดััะณะธะผ</i>)" +#~ msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags" +#~ msgstr "ัะดะฐะปะธัั '%(tag_name)s' ะธะท ัะฟะธัะบะฐ ะธะณะฝะพัะธััะตะผัั
ัะตะณะพะฒ" -#~ msgid "Email address label" +#~ msgid "" +#~ "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)" +#~ "s' " #~ msgstr "" -#~ "<strong>Email ะฐะดัะตั</strong> (<i><strong>ะฝะต</strong> ะฑัะดะตั ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ " -#~ "ะฝะธะบะพะผั, ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ</i>)" +#~ "ัะผ. ะดััะณะธะต ะฒะพะฟัะพัั, ะฒ ะบะพัะพััั
ะตััั ะฒะบะปะฐะด ะพั %(view_user)s, ะพัะผะตัะตะฝะฝัะต " +#~ "ัะตะณะพะผ '%(tag_name)s'" + +#~ msgid "home" +#~ msgstr "ะะปะฐะฒะฝะฐั" + +#~ msgid "Please prove that you are a Human Being" +#~ msgstr "ะะพะดัะฒะตัะดะธัะต ััะพ ะฒั ัะตะปะพะฒะตะบ" -#~ msgid "receive updates motivational blurb" +#~ msgid "I am a Human Being" +#~ msgstr "ะฏ - ะงะตะปะพะฒะตะบ!" + +#~ msgid "Please decide if you like this question or not by voting" #~ msgstr "" -#~ "<strong>ะะพะปััะฐัั ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั ัะพััะผะฐ ะฟะพ email</strong> - ััะพ ะฟะพะผะพะถะตั ะฝะฐัะตะผั " -#~ "ัะพะพะฑัะตััะฒั ัะฐััะธ ะธ ััะฐะฝะพะฒะธัััั ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะตะทะฝัะผ.<br/>ะะพ-ัะผะพะปัะฐะฝะธั, <span " -#~ "class='orange'>Q&A</span> ัะพััะผ ะพัััะปะฐะตั<strong> ะพะดะฝะพ ะฟะธััะผะพ ั " -#~ "ะธะทะผะตะฝะตะฝะธัะผะธ ะฒ ะฝะตะดะตะปั</strong> - ัะพะปัะบะพ, ะตัะปะธ ะทะฐ ััะพ ะฒัะตะผั ะฟะพัะฒะธะปะธัั " -#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธั.<br/>ะัะปะธ ั
ะพัะธัะต, ะธะทะผะตะฝะธัะต ััั ะฝะฐัััะพะนะบั ัะตะนัะฐั ะธะปะธ ะฒ ะปัะฑะพะต " -#~ "ะดััะณะพะต ะฒัะตะผั ะฒ ัะฒะพะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั." - -#~ msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in." +#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะตัะธัะต, ะตัะปะธ ะฒะฐะผ ะฝัะฐะฒะธััั ััะพั ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะฝะตั ะฟััะตะผ " +#~ "ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธั" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " vote\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " votes\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพัะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#~ msgid "this answer has been accepted to be correct" +#~ msgstr "ะพัะฒะตั ะฑัะป ะฟัะธะฝัั ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะน" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " answer \n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " answers \n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตัะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " view\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " views\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพัั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพััะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " vote\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " votes\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพัะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " answer \n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " answers \n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตัะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะพัะฒะตัะพะฒ" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ " view\n" +#~ " " +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ " views\n" +#~ " " +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพัั\n" +#~ " " +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพััะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "\n" +#~ "ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" + +#~ msgid "Bad request" +#~ msgstr "ะฝะตะฒะตัะฝัะน ะทะฐะฟัะพั" + +#~ msgid "disciplined" +#~ msgstr "ะดะธััะธะฟะปะธะฝะฐ" + +#~ msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" +#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธะปะตะฝะพ ัะฒะพั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ั 3-ะผั ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะผะธ ะพัะบะปะธะบะฐะผะธ" + +#~ msgid "peer-pressure" +#~ msgstr "ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต-ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ" + +#~ msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" +#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธะปะตะฝะพ ัะฒะพั ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ั 3-ะผั ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝัะผะธ ะพัะบะปะธะบะฐะผะธ" + +#~ msgid "Nice answer" +#~ msgstr "ะฅะพัะพัะธะน ะพัะฒะตั" + +#~ msgid "nice-answer" +#~ msgstr "ั
ะพัะพัะธะน-ะพัะฒะตั" + +#~ msgid "Answer voted up 10 times" +#~ msgstr "ะัะฒะตั ะฟะพะปััะธะป 10 ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
ะพัะบะปะธะบะพะฒ" + +#~ msgid "nice-question" +#~ msgstr "ั
ะพัะพัะธะน-ะฒะพะฟะพั" + +#~ msgid "Question voted up 10 times" +#~ msgstr "ะะพะฟัะพั ั 10-ั ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะผะธ ะพัะบะปะธะบะฐะผะธ" + +#~ msgid "pundit" +#~ msgstr "ะทะฝะฐัะพะบ" + +#~ msgid "popular-question" +#~ msgstr "ะฟะพะฟัะปััะฝัะน-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Asked a question with 1,000 views" +#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั ั ะฑะพะปะตะต 1,000 ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" + +#~ msgid "Citizen patrol" +#~ msgstr "ะัะฐะถะดะฐะฝัะบะธะน ะะพะทะพั" + +#~ msgid "citizen-patrol" +#~ msgstr "ะณัะฐะถะดะฐะฝัะบะธะน-ะดะพะทะพั" + +#~ msgid "cleanup" +#~ msgstr "ัะฑะพััะธะบ" + +#~ msgid "critic" +#~ msgstr "ะบัะธัะธะบ" + +#~ msgid "First down vote" +#~ msgstr "ะะตัะฒัะน ะฝะตะณะฐัะธะฒะฝัะน ะพัะบะปะธะบ" + +#~ msgid "editor" +#~ msgstr "ัะตะดะฐะบัะพั" + +#~ msgid "organizer" +#~ msgstr "ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะพั" + +#~ msgid "scholar" +#~ msgstr "ััะตะฝะธะบ" + +#~ msgid "student" +#~ msgstr "ัััะดะตะฝั" + +#~ msgid "supporter" +#~ msgstr "ัะฐะฝะฐั" + +#~ msgid "First up vote" +#~ msgstr "ะะตัะฒัะน ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะน ะณะพะปะพั " + +#~ msgid "teacher" +#~ msgstr "ััะธัะตะปั" + +#~ msgid "Answered first question with at least one up vote" +#~ msgstr "ะะฐะป ะฟะตัะฒัะน ะพัะฒะตั ะธ ะฟะพะปััะธะป ะพะดะธะฝ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะน ะณะพะปะพั" + +#~ msgid "autobiographer" +#~ msgstr "ะฐะฒัะพะฑะธะพะณัะฐั" + +#~ msgid "self-learner" +#~ msgstr "ัะฐะผะพััะบะฐ" + +#~ msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" #~ msgstr "" -#~ "ะคะธะปััั ัะตะณะพะฒ ะฑัะดะตั ะฒ ะฟัะฐะฒะพะน ะฟะฐะฝะตะปะธ, ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ, ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดะตัะต ะฒ ัะธััะตะผั." +#~ "ะะฐะป ะพัะฒะตั ะฝะฐ ัะพะฑััะฒะตะฝะฝัะน ะฒะพะฟัะพั ะธ ะฟะพะปััะธะป 3 ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
" +#~ "ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#~ msgid "great-answer" +#~ msgstr "ะทะฐะผะตัะฐัะตะปัะฝัะน-ะพัะฒะตั" + +#~ msgid "Answer voted up 100 times" +#~ msgstr "ะะฐะฝ ะพัะฒะตั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน 100 ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
ะพัะบะปะธะบะพะฒ" + +#~ msgid "great-question" +#~ msgstr "ะทะฐะผะตัะฐัะตะปัะฝัะน-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Question voted up 100 times" +#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน 100 ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
ะพัะบะปะธะบะพะฒ" + +#~ msgid "stellar-question" +#~ msgstr "ะณะตะฝะธะฐะปัะฝัะน-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Question favorited by 100 users" +#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั, ะพัะผะตัะตะฝะฝัะน ะทะฐะบะปะฐะดะบะพะน ะฑะพะปะตะต ัะตะผ 100 ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผะธ" + +#~ msgid "Famous question" +#~ msgstr "ะะฝะฐะผะตะฝะธััะน ะะพะฟัะพั" + +#~ msgid "famous-question" +#~ msgstr "ะทะฝะฐะผะตะฝะธััะน-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Asked a question with 10,000 views" +#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฝ ะฒะพะฟัะพั ะฝะฐะฑัะฐะฒัะธะน ะฑะพะปะตะต 10 000 ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" + +#~ msgid "Alpha" +#~ msgstr "ะะปััะฐ ะขะตััะตั" + +#~ msgid "alpha" +#~ msgstr "ะฐะปััะฐ-ัะตััะตั" + +#~ msgid "Actively participated in the private alpha" +#~ msgstr "ะะฐ ััะฐััะธะต ะฒ ะฐะปััะฐ ัะตััะธัะพะฒะฐะฝะธะธ" + +#~ msgid "good-answer" +#~ msgstr "ะพัะตะฝั-ั
ะพัะพัะธะน-ะพัะฒะตั" + +#~ msgid "Answer voted up 25 times" +#~ msgstr "ะะฐะฝ ะพัะฒะตั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน 25 ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
ะพัะบะปะธะบะพะฒ" + +#~ msgid "good-question" +#~ msgstr "ะพัะตะฝั-ั
ะพัะพัะธะน-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Question voted up 25 times" +#~ msgstr "ะะพะฟัะพั, ะฟะพะปััะธะฒัะธะน 25 ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัั
ะพัะบะปะธะบะพะฒ" -#~ msgid "create account" -#~ msgstr "ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั" +#~ msgid "favorite-question" +#~ msgstr "ะธะฝัะตัะตัะฝัะน-ะฒะพะฟัะพั" -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "ะะพะนัะธ" +#~ msgid "Question favorited by 25 users" +#~ msgstr "ะะพะฟัะพั, 25 ัะฐะท ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะฝัะน ะฒ ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" -#~ msgid "Why use OpenID?" -#~ msgstr "ะะฐัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั OpenID?" +#~ msgid "Civic duty" +#~ msgstr "ะะฑัะตััะฒะตะฝะฝัะน ะะพะปะณ" -#~ msgid "with openid it is easier" -#~ msgstr "ะก OpenID ะฒะฐะผ ะฝะต ะฝะฐะดะพ ัะพะทะดะฐะฒะฐัั ะฝะพะฒะพะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั." +#~ msgid "civic-duty" +#~ msgstr "ะพะฑัะตััะฒะตะฝะฝัะน ะดะพะปะณ" -#~ msgid "reuse openid" +#~ msgid "Voted 300 times" +#~ msgstr "ะะฐะฑัะฐะฝะพ 300 ะณะพะปะพัะพะฒ" + +#~ msgid "Strunk & White" +#~ msgstr "ะะปะฐะฒะฝัะน ะ ะตะดะฐะบัะพั" + +#~ msgid "strunk-and-white" +#~ msgstr "ะผะฐััะตั-ััะฐัะฐะฝะธั" + +#~ msgid "Edited 100 entries" +#~ msgstr "ะััะตะดะฐะบัะธัะพะฒะฐะฝะพ 100 ะทะฐะฟะธัะตะน" + +#~ msgid "Generalist" +#~ msgstr "ะญััะดะธั" + +#~ msgid "generalist" +#~ msgstr "ัััะดะธั" + +#~ msgid "Active in many different tags" +#~ msgstr "ะะบัะธะฒะฝะพััั ะฒ ัะฐะทะปะธัะฝัั
ัะตะณะฐั
" + +#~ msgid "expert" +#~ msgstr "ัะบัะฟะตัั" + +#~ msgid "Yearling" +#~ msgstr "ะะพะดะพะฒัะธะฝะฐ" + +#~ msgid "yearling" +#~ msgstr "ะณะพะดะพะฒัะธะฝะฐ" + +#~ msgid "Active member for a year" +#~ msgstr "ะะบัะธะฒะฝัะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะณะพะดะฐ" + +#~ msgid "notable-question" +#~ msgstr "ะฒัะดะฐััะธะนัั-ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "Asked a question with 2,500 views" +#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฒะฐะตะผัะต ะฒะพะฟัะพัั ั 2500 ะฟัะพัะผะพััะพะฒ" + +#~ msgid "enlightened" +#~ msgstr "ะฟัะพัะฒะตัะตะฝะฝัะน" + +#~ msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" #~ msgstr "" -#~ "ะก OpenID ะฒั ะผะพะถะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะพะดะฝั ััััะฝัั ะทะฐะฟะธัั ะดะปั ะผะฝะพะณะธั
ัะฐะนัะพะฒ " -#~ "ะบะพัะพััะต ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐั OpenID." +#~ "ะะตัะฒัะน ะพัะฒะตั ะฑัะป ะพัะผะตัะตะฝ, ะฟะพ ะบัะฐะนะฝะตะน ะผะตัะต 10-ั ะฟะพะปะพะถะธัะตะปัะฝัะผะธ ะณะพะปะพัะฐะผะธ" + +#~ msgid "Beta" +#~ msgstr "ะะตัะฐ" + +#~ msgid "beta" +#~ msgstr "ะฑะตัะฐ" + +#~ msgid "Actively participated in the private beta" +#~ msgstr "ะะฐ ะฐะบัะธะฒะฝะพะต ััะฐััะธะต ะฒ ะทะฐะบัััะพะน ะฑะตัะฐ-ะฒะตััะธะธ" + +#~ msgid "guru" +#~ msgstr "ะณััั" + +#~ msgid "Accepted answer and voted up 40 times" +#~ msgstr "ะัะธะฝัะป ะพัะฒะตั ะธ ะฟัะพะณะพะปะพัะพะฒะฐะป 40 ัะฐะท" -#~ msgid "openid is widely adopted" +#~ msgid "necromancer" +#~ msgstr "ะฝะตะบัะพะผะฐะฝั" + +#~ msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" +#~ msgstr "ะัะฒะตั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพั ะฑะพะปะตะต ัะตะผ 60 ะดะฝะตะน ัะฟัััั ั ะผะธะฝะธะผัะผ 5 ะณะพะปะพัะฐะผะธ" + +#~ msgid "taxonomist" +#~ msgstr "ัะฐะบัะพะฝะพะผะธัั" + +#~ msgid "Askbot" +#~ msgstr "Askbot" + +#, fuzzy +#~ msgid "reputation points" #~ msgstr "" -#~ "ะะพะปะตะต 160 ะผะธะปะปะธะพะฝะพะฒ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะน ะธัะฟะพะปัะทัะตั OpenID ะธ ะฑะพะปะตะต 10 ััััั " -#~ "ัะฐะนัะพะฒ ะตะณะพ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั." +#~ "#-#-#-#-# django.po (0.7) #-#-#-#-#\n" +#~ "ะพัะบะธ ะบะฐัะผั\n" +#~ "#-#-#-#-# django.po (askbot) #-#-#-#-#\n" +#~ "karma" + +#~ msgid "badges: " +#~ msgstr "ะทะฝะฐัะบะธ" + +#~ msgid "comments/" +#~ msgstr "ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ/" + +#~ msgid "delete/" +#~ msgstr "ัะดะฐะปะธัั/" -#~ msgid "openid is supported open standard" +#~ msgid "Account with this name already exists on the forum" +#~ msgstr "ะฐะบะบะฐัะฝั ั ัะฐะบะธะผ ะธะผะตะฝะตะผ ัะถะต ัััะตััะฒัะตั ะฝะฐ ัะพััะผะต" + +#~ msgid "can't have two logins to the same account yet, sorry." +#~ msgstr "ะธะทะฒะธะฝะธัะต, ะฝะพ ะฟะพะบะฐ ะฝะตะปัะทั ะฒั
ะพะดะธัั ะฒ ะฐะบะบะฐัะฝั ะฑะพะปััะต ัะตะผ ะพะดะฝะธะผ ะผะตัะพะดะพะผ" + +#~ msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)." #~ msgstr "" -#~ "OpenID ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ััะฐะฝะดะฐััะต, ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตะผะพะผ ะผะฝะพะณะธะผะธ " -#~ "ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะผะธ." +#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั (ั ััะตัะพะผ ัะตะณะธัััะฐ ะฑัะบะฒ)" -#~ msgid "Find out more" -#~ msgstr "ะฃะทะฝะฐัั ะฑะพะปััะต" +#~ msgid "This account is inactive." +#~ msgstr "ะญัะพั ะฐะบะบะฐัะฝั ะดะตะฐะบัะธะฒะธัะพะฒะฐะฝ" -#~ msgid "Get OpenID" -#~ msgstr "ะะพะปััะธัั OpenID" +#~ msgid "Login failed." +#~ msgstr "ะะพะณะธะฝ ะฝะตัะดะฐัะตะฝ" -#~ msgid "Traditional signup info" +#~ msgid "" +#~ "Please enter a valid username and password. Note that " +#~ "both fields are case-sensitive." #~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>ะัะปะธ ะฒั ะฟัะตะดะฟะพัะธัะฐะตัะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฐะดะธัะธะพะฝะฝัะต " -#~ "ะผะตัะพะดั ะฒั
ะพะดะฐ ั ะปะพะณะธะฝะพะผ ะธ ะฟะฐัะพะปะตะผ.</span> ะะพ ะฟะพะผะฝะธัะต ััะพ ะผั ัะฐะบะถะต " -#~ "ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐะตะผ ะปะพะณะธะฝ ัะตัะตะท <strong>OpenID</strong>. ะะผะตััะต ั " -#~ "<strong>OpenID</strong> ะฒั ะผะพะถะตัะต ะปะตะณะบะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดััะณะธะต ะฒะฐัะธ ััััะฝัะต " -#~ "ะทะฐะฟะธัะธ (ั.ะบ. Gmail ะธะปะธ AOL) ะฑะตะท ะฝะฐะดะพะฑะฝะพััะธ ะดะตะปะธัััั ะฒะฐัะธะผะธ ะฟัะธะฒะฐัะฝัะผะธ " -#~ "ะดะฐะฝะฝัะผะธ ะธะปะธ ะฟัะธะดัะผัะฒะฐัั ะตัั ะพะดะธะฝ ะฟะฐัะพะปั." +#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฒะฒะตะดะธัะต ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟะฐัะพะปั (ะพะฑัะฐัะธัะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต - ัะตะณะธััั " +#~ "ะฑัะบะฒ ะฒะฐะถะตะฝ ะดะปั ะพะฑะพะธั
ะฟะฐัะฐะผะตััะพะฒ)" -#~ msgid "Create Account" -#~ msgstr "ะกะพะทะดะฐัั ััะตัะฝัั ะทะฐะฟะธัั" +#~ msgid "sendpw/" +#~ msgstr "ะฟะพัะปะฐัั-ะฟะฐัะพะปั/" -#~ msgid "answer permanent link" -#~ msgstr "ะฟะพััะพัะฝะฝะฐั ัััะปะบะฐ ะฝะฐ ะพัะฒะตั" +#~ msgid "password/" +#~ msgstr "ะฟะฐัะพะปั/" -#~ msgid "%(question_author)s has selected this answer as correct" -#~ msgstr "%(question_author)s ะฒัะฑัะฐะป ััะพั ะพัะฒะตั ะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ" +#~ msgid "confirm/" +#~ msgstr "ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั/" -#~ msgid "Related tags" -#~ msgstr "ะกะฒัะทะฐะฝะฝัะต ัะตะณะธ" +#~ msgid "email/" +#~ msgstr "ะฐะดัะตั-ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน-ะฟะพััั/" -#~ msgid "Ask a question" -#~ msgstr "ะกะฟัะพัะธัั" +#~ msgid "validate/" +#~ msgstr "ะฟัะพะฒะตัะธัั/" -#~ msgid "Badges summary" -#~ msgstr "ะะฐะณัะฐะดั" +#~ msgid "change/" +#~ msgstr "ะทะฐะผะตะฝะธัั/" -#~ msgid "gold badge description" -#~ msgstr "" -#~ "ะะพะปะพัะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ - ะฒัััะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ. ะะปั ะตะต ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฝัะถะฝะพ " -#~ "ะฟะพะบะฐะทะฐัั ะณะปัะฑะพะบะธะต ะทะฝะฐะฝะธั ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพััะธ ะฒ ะดะพะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะบ ะฐะบัะธะฒะฝะพะผั ััะฐััะธั." +#~ msgid "sendkey/" +#~ msgstr "ะฟะพัะปะฐัั-ะบะปัั/" + +#~ msgid "verify/" +#~ msgstr "ะฟัะพะฒะตัะธัั-ะบะปัั/" + +#~ msgid "openid/" +#~ msgstr "openid/" + +#~ msgid "external-login/forgot-password/" +#~ msgstr "ะฒั
ะพะด-ั-ะฟะฐััะฝะตััะบะพะณะพ-ัะฐะนัะฐ/ะฝะฐะฟะพะผะฟะฝะธัั-ะฟะฐัะพะปั/" + +#~ msgid "external-login/signup/" +#~ msgstr "ะฒั
ะพะด-ั-ะฟะฐััะฝะตััะบะพะณะพ-ัะฐะนัะฐ/ัะพะทะดะฐัั-ะฐะบะบะฐัะฝั/" -#~ msgid "silver badge description" -#~ msgstr "ัะตัะตะฑััะฝะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ะบะฐะบ ะฟัะฐะฒะธะปะพ, ะฟัะธััะถะดะฐะตััั ะทะฐ ะฑะพะปััะพะน ะฒะบะปะฐะด" +#~ msgid "Password changed." +#~ msgstr "ะะฐัะพะปั ะธะทะผะตะฝะตะฝ." -#~ msgid "bronze badge description" -#~ msgstr "ะฑัะพะฝะทะพะฒะฐั ะฝะฐะณัะฐะดะฐ: ัะฐััะพ ะดะฐัััั ะบะฐะบ ะพัะพะฑัะต ะทะฐัะปัะณะธ" +#~ msgid "your email was not changed" +#~ msgstr "ะฐะดัะตั ะะฐัะตะน ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะฝะต ะธะทะผะตะฝัะฝ" + +#~ msgid "No OpenID %s found associated in our database" +#~ msgstr "ะฒ ะฝะฐัะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝัั
ะฝะตั OpenID %s" + +#~ msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" +#~ msgstr "OpenID %s ะฝะต ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะธั ะดะฐะฝะฝะพะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" + +#~ msgid "Email Changed." +#~ msgstr "ะะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะธะทะผะตะฝัะฝ." + +#~ msgid "This OpenID is already associated with another account." +#~ msgstr "ะะฐะฝะฝัะน OpenID ัะถะต ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ ะดััะณะพะผ ะฐะบะบะฐัะฝัะต." + +#~ msgid "OpenID %s is now associated with your account." +#~ msgstr "ะะฐั ะฐะบะบะฐัะฝั ัะตะฟะตัั ัะพะตะดะธะฝะตะฝ ั OpenID %s" + +#~ msgid "Request for new password" +#~ msgstr "[ัะพััะผ]: ะทะฐะผะตะฝะฐ ะฟะฐัะพะปั" #~ msgid "" -#~ "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " -#~ "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " -#~ "discussions." +#~ "A new password and the activation link were sent to your email address." #~ msgstr "" -#~ "ัะฒะปัะตััั ะผะตััะพะผ <strong>ะพัะฒะตัะพะฒ/ะฒะพะฟัะพัะพะฒ, ะฐ ะฝะต ะณััะฟะฟะพะน ะพะฑััะถะดะตะฝะธั</" -#~ "strong>. ะะพััะพะผั - ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะธะทะฑะตะณะฐะนัะต ะพะฑััะถะดะตะฝะธั ะฒ ัะฒะพะธั
ะพัะฒะตัะฐั
. " -#~ "ะะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะฟะพะทะฒะพะปััั ะปะธัั ะบัะฐัะบะพะต ะพะฑััะถะดะตะฝะธะต." +#~ "ะะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั ะธ ัััะปะบะฐ ะดะปั ะตะณะพ ะฐะบัะธะฒะฐัะธะธ ะฑัะปะธ ะฒััะปะฐะฝั ะฟะพ ะะฐัะตะผั ะฐะดัะตัั " +#~ "ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั." -#~ msgid "Rep system summary" +#~ msgid "" +#~ "Could not change password. Confirmation key '%s' is not " +#~ "registered." #~ msgstr "" -#~ "ะะพะณะดะฐ ะทะฐ ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั ะณะพะปะพัััั, ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะบะพัะพััะน ะพััะฐะฒะธะป ััะพ " -#~ "ัะพะพะฑัะตะฝะธะต, ะฟะพะปััะธั ะฝะตะบะพัะพัะพะต ะบะพะปะธัะตััะฒะพ ะฑะฐะปะปะพะฒ, ะบะพัะพััะต ะฝะฐะทัะฒะฐัััั \"ะพัะบะธ " -#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ\". ะญัะธ ะฑะฐะปั ัะปัะถะฐั ะณััะฑะพะน ะผะตัะพะน ะดะพะฒะตัะธั ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ ััะพะผั " -#~ "ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะธ ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปััั ะตะผั ัะฐะทะปะธัะฝัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะผะพะดะตัะฐัะพัะฐ." +#~ "ะะฐัะพะปั ะฝะต ะฑัะป ะธะทะผะตะฝัะฝ, ั.ะบ. ะบะปัั '%s' ะฒ ะฝะฐัะตะน ะฑะฐะทะต ะดะฐะฝะฝัั
ะฝะต ะฝะฐะนะดะตะฝ." -#~ msgid "what is gravatar" -#~ msgstr "ะะฐะบ ะธะทะผะตะฝะธัั ะผะพั ะบะฐััะธะฝะบั (gravatar) ะธ ััะพ ัะฐะบะพะต gravatar?" +#~ msgid "" +#~ "Can not change password. User don't exist anymore in our " +#~ "database." +#~ msgstr "ะะฐัะพะปั ะธะทะผะตะฝะธัั ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ, ั.ะบ. ะฐะบะบะฐัะฝั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฑัะป ัะดะฐะปะตะฝ." -#~ msgid "gravatar faq info" -#~ msgstr "" -#~ "<p>ะะฐััะธะฝะบะฐ ะบะพัะพัะฐั ะฟะพัะฒะปัะตััั ะฒ ะฟัะพัะธะปะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะฐะทัะฒะฐะตััั " -#~ "<strong>gravatar</strong> (<strong>\"g\"</strong> ะทะฝะฐัะธั ะณะปะพะฑะฐะปัะฝัะน " -#~ "<strong>ะฐะฒะฐัะฐั</strong>).</p><p> ะะฐะบ ััะพ ัะฐะฑะพัะฐะตั? \n" -#~ "<strong>ะัะธะฟัะพะณัะฐัะธัะตัะบะธะน ะบะปัั</strong> ะฒััะธัะปัะตััั ั ะฒะฐัะตะณะพ email " -#~ "ะฐะดัะตัะฐ. ะั ะทะฐะณััะถะฐะตัะต ะฒะฐัั ะปัะฑะธะผัั ะบะฐััะธะฝะบั (ะธะปะธ ะบะฐััะธะฝะบั ะฒะฐัะตะณะพ ะฒัะพัะพะณะพ " -#~ "ั) ะฝะฐ ัะฐะนั <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></" -#~ "a> ะพัะบัะดะฐ ะผั ะฟะพัะพะผ ะฟะพะปััะธะผ ะฒะฐัั ะบะฐััะธะฝะบั ะธัะฟะพะปัะทัั ะบะปัั.</p><p>ะขะฐะบะธะผ " -#~ "ะพะฑัะฐะทะพะผ ะฒัะต ัะฐะนัั ะบะพัะพััะผ ะฒั ะดะพะฒะตััะตัะต ะผะพะณัั ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะฒะฐั ะฐะฒะฐัะฐั ััะดะพะผ " -#~ "ั ะฒะฐัะธะผะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธัะผะธ ะฟัะธ ััะพะผ email ะฐะดัะตั ะฑัะดะตั ะพััะฐะฒะฐัััั ะทะฐัะตะบัะตัะตะฝะฝัะผ." -#~ "</p><p>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะฟัะธัะบัะฐัััะต ะฒะฐัั ััััะฝัั ะทะฐะฟะธัั</strong> " -#~ "ะบะฐััะธะฝะบะพะน — ะฟัะพััะพ ะทะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั ะฝะฐ <a href='http://gravatar." -#~ "com'><strong>gravatar.com</strong></a> (ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ัะพั-ะถะต email ะฐะดัะตั " -#~ "ััะพ ะธ ะฟัะธ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ ัะฐะนัะต). ะะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะบะพัะพััะต ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั " -#~ "ะฟะพ ัะผะพะปัะฐะฝะธั ะณะตะฝะตัะธัััััั ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะธ.</p>" +#~ msgid "Password changed for %s. You may now sign in." +#~ msgstr "ะะฐัะพะปั ะดะปั %s ะธะทะผะตะฝะตะฝ. ะขะตะฟะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต ั ะฝะธะผ ะฒะพะนัะธ ะฒ ัะฐะนั." -#~ msgid "i like this question (click again to cancel)" -#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝัะฐะฒะธัััั ััะพั ะฒะพะฟัะพั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" +#~ msgid "Your question and all of it's answers have been deleted" +#~ msgstr "ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะธ ะฒัะต ะพะฒะตัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฑัะปะธ ัะดะฐะปะตะฝั" -#~ msgid "i like this answer (click again to cancel)" -#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝัะฐะฒะธััั ััะพั ะพัะฒะตั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะพัะผะตะฝั)" +#~ msgid "Your question has been deleted" +#~ msgstr "ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะป ัะดะฐะปัะฝ" -#~ msgid "i dont like this question (click again to cancel)" -#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝัะฐะฒะธัััั ััะพั ะฒะพะฟัะพั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" +#~ msgid "The question and all of it's answers have been deleted" +#~ msgstr "ะะพะฟัะพั ะธ ะฒัะต ะพะฒะตัั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ ะฑัะปะธ ัะดะฐะปะตะฝั" -#~ msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" -#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝัะฐะฒะธััั ััะพั ะพัะฒะตั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัะต ัะฐะท ะดะปั ะพัะผะตะฝั)" +#~ msgid "The question has been deleted" +#~ msgstr "ะะพะฟัะพั ะฑัะป ัะดะฐะปัะฝ" -#~ msgid "see <strong>%(counter)s</strong> more comment" -#~ msgid_plural "" -#~ "see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n" -#~ " " -#~ msgstr[0] "ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -#~ msgstr[1] "ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธั" -#~ msgstr[2] "ัะผะพััะตัั ะตัั <strong>%(counter)s</strong> ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะตะฒ" +#~ msgid "question" +#~ msgstr "ะฒะพะฟัะพั" -#~ msgid "Change tags" -#~ msgstr "ะะทะผะตะฝะตะฝะธัั ััะณะธ" +#~ msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates" +#~ msgstr "" +#~ "ะะฒะพะผะฐัะธัะตัะบะธ ะฟัะธะฝััั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะพั ััะพะณะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะดะปั ัะฐัััะปะบะธ ะฟะพ " +#~ "ัะปะตััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััะต" -#~ msgid "reputation" -#~ msgstr "ัะตะฟััะฐัะธะธ" +#~ msgid "unanswered/" +#~ msgstr "ะฝะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต/" -#~ msgid "oldest answers" -#~ msgstr "ััะฐััะน" +#~ msgid "email update message subject" +#~ msgstr "ะฝะพะฒะพััะธ ั ัะพััะผะฐ" -#~ msgid "newest answers" -#~ msgstr "ะฝะพะฒะตะนัะธะต" +#~ msgid "sorry, system error" +#~ msgstr "ะธะทะฒะธะฝะธัะต, ะฟัะพะธะทะพัะปะฐ ัะฑะพะน ะฒ ัะธััะตะผะต" -#~ msgid "popular answers" -#~ msgstr "ัะฐะผัะต ะณะพะปะพััะตะผัะต" +#~ msgid "Account functions" +#~ msgstr "ะะฐัััะพะนะบะธ ะฐะบะบะฐัะฝัะฐ" -#~ msgid "you can answer anonymously and then login" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>ะั ะผะพะถะตัะต ะพัะฒะตัะธัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</span> - ะฒะฐั ะพัะฒะตั " -#~ "ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝัะฝ within ะฒะผะตััะต ั ัะตะบััะตะน ัะตััะธะตะน ะธ ะพะฟัะฑะปะธะบัะตััั ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ " -#~ "ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดััะต ะธะปะธ ะทะฐัะตะณะธัััะธััะตัะตัั. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐัั " -#~ "<strong>ะฟะพะปะตะทะฝัะน ะพัะฒะตั</strong>, ะดะปั ะดะธัะบัััะธ, <strong>ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ " -#~ "ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะตัะฐัะธะธ</strong> ะธ <strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะพ ะณะพะปะพัะพะฒะฐะฝะธะธ</" -#~ "strong> (ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดััะต)!" - -#~ msgid "answer your own question only to give an answer" -#~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>ะั ะบะพะฝะตัะฝะพ ะผะพะถะตัะต ะพัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ัะฒะพะน ะฒะพะฟัะพั</" -#~ "span>, ะฝะพ ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ัะฑะตะดะธัะตัั ััะพ ะฒั<strong>ะพัะฒะตัะธะปะธ</strong>. ะะพะผะฝะธัะต " -#~ "ััะพ ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะตัะตัะผะพััะตัั ัะฒะพะน โโะฒะพะฟัะพั</strong>. " -#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ ะดะปั ะพะฑััะถะดะตะฝะธั</strong> ะธ " -#~ "<strong>ะธ ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั :)</strong> ะทะฐ ัะต ะพัะฒะตัั ััะพ ะฒะฐะผ " -#~ "ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปะธัั (ะธะปะธ ัะต ััะพ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ะฒะฐะผ ะฝะต ะฟะพะฝัะฐะฒะธะปะธัั)! " - -#~ msgid "please only give an answer, no discussions" +#~ msgid "Give your account a new password." +#~ msgstr "ะะฐะนัะต ะฒะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ ะฝะพะฒัะน ะฟะฐัะพะปั." + +#~ msgid "Change email " +#~ msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั" + +#~ msgid "Add or update the email address associated with your account." #~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ััะฐัะฐะนัะตัั ะดะฐัั ัััะตััะฒะตะฝะฝัะน ะพัะฒะตั</" -#~ "span>. ะัะปะธ ะฒั ั
ะพัะธัะต ะฝะฐะฟะธัะฐัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพั ะธะปะธ ะพัะฒะตั, ัะพะณะดะฐ " -#~ "<strong>ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะธ</strong>. ะะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพะผะฝะธัะต ััะพ ะฒั " -#~ "ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต <strong>ะฟะตัะตัะผะพััะตัั ะฒะฐัะธ ะพัะฒะตัั</strong> — ะฝะต ะฝะฐะดะพ " -#~ "ะพัะฒะตัะฐัั ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟัะพั ะดะฒะฐะถะดั. ะขะฐะบะถะต, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ <strong>ะฝะต ะทะฐะฑัะฒะฐะนัะต " -#~ "ะณะพะปะพัะพะฒะฐัั</strong> — ััะพ ะดะตะนััะฒะธัะตะปัะฝะพ ะฟะพะผะพะณะฐะตั ะฝะฐะนัะธ ะปัััะธะต " -#~ "ะพัะฒะตัั ะธ ะฒะพะฟัะพัั!" +#~ "ะะพะฑะฐะฒะธัั ะธะปะธ ะพะฑะฝะพะฒะธัั ะฐะดัะตั ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั, ัะฒัะทะฐะฝะฝัะน ั ะฒะฐัะธะผ " +#~ "ะฐะบะบะฐัะฝัะพะผ." + +#~ msgid "Change OpenID" +#~ msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั OpenID" + +#~ msgid "Change openid associated to your account" +#~ msgstr "ะะทะผะตะฝะธัั OpenID ัะฒัะทะฐะฝะฝัะน ั ะฒะฐัะธะผ ะฐะบะบะฐัะฝัะพะผ" + +#~ msgid "Erase your username and all your data from website" +#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธัั ะะฐัะต ะธะผั ะธ ะฒัะต ะดะฐะฝะฝัะต ะพ ะะฐั ะฝะฐ ัะฐะนัะต" + +#~ msgid "toggle preview" +#~ msgstr "ะฒะบะปััะธัั/ะฒัะบะปััะธัั ะฟัะตะดะฒะฐัะธัะตะปัะฝัะน ะฟัะพัะผะพัั" + +#~ msgid "reading channel" +#~ msgstr "ััะตะฝะธะต ะบะฐะฝะฐะปะพะฒ" + +#~ msgid "[author]" +#~ msgstr "[ะฐะฒัะพั]" + +#~ msgid "[publisher]" +#~ msgstr "[ะธะทะดะฐัะตะปั]" + +#~ msgid "[publication date]" +#~ msgstr "[ะดะฐัะฐ ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ]" + +#~ msgid "[price]" +#~ msgstr "[ะฆะตะฝะฐ]" + +#~ msgid "currency unit" +#~ msgstr "ะฒะฐะปััะฝะฐั ะตะดะธะฝะธัะฐ" + +#~ msgid "[pages]" +#~ msgstr "[ัััะฐะฝะธัั]" + +#~ msgid "pages abbreviation" +#~ msgstr "ัะพะบัะฐัะตะฝะธะต ัััะฐะฝะธั" + +#~ msgid "[tags]" +#~ msgstr "[ัะตะณะธ]" + +#~ msgid "book directory" +#~ msgstr "ะบะฐัะฐะปะพะณ ะบะฝะธะณ" + +#~ msgid "buy online" +#~ msgstr "ะบัะฟะธัั ะพะฝะปะฐะนะฝ" + +#~ msgid "reader questions" +#~ msgstr "ะฒะพะฟัะพัั ัะธัะฐัะตะปะตะน" + +#~ msgid "ask the author" +#~ msgstr "ัะฟัะพัะธัั ะฐะฒัะพัะฐ" + +#~ msgid "number of times" +#~ msgstr "ัะฐะท" -#~ msgid "Login/Signup to Post Your Answer" -#~ msgstr "ะะพะนัะธ / ะะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัััั ััะพะฑั ะพัะฒะตัะธัั" +#~ msgid "the answer has been accepted to be correct" +#~ msgstr "ะพัะฒะตั ะฑัะป ะฟัะธะฝัั, ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะณะพ" -#~ msgid "Answer the question" -#~ msgstr "ะัะฒะตัะธัั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพั" +#~ msgid "subscribe to book RSS feed" +#~ msgstr "ะฟะพะดะฟะธัะฐัััั ะฝะฐ RSS-ะบะฐะฝะฐะป ะดะปั ะบะฝะธะณะธ" -#~ msgid "question asked" -#~ msgstr "ะะฐะดะฐะฝ" +#~ msgid "open any closed question" +#~ msgstr "ะพัะบัััั ะปัะฑะพะน ะทะฐะบััััะน ะฒะพะฟัะพั" -#~ msgid "question was seen" -#~ msgstr "ะัะพัะผะพััะตะฝ" +#~ msgid "books" +#~ msgstr "ะบะฝะธะณะธ" -#~ msgid "Notify me once a day when there are any new answers" +#~ msgid "general message about privacy" +#~ msgstr "ะพะฑัะตะต ะผะฝะตะฝะธะต ะพ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ" + +#~ msgid "Site Visitors" +#~ msgstr "ะะพัะตัะธัะตะปัะผ ัะฐะนัะฐ" + +#~ msgid "what technical information is collected about visitors" +#~ msgstr "ะบะฐะบะฐั ัะตั
ะฝะธัะตัะบะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะพะฑะธัะฐะตััั ะพ ะฟะพัะตัะธัะตะปัั
" + +#~ msgid "Personal Information" +#~ msgstr "ะะตััะพะฝะฐะปัะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั" + +#~ msgid "details on personal information policies" +#~ msgstr "ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะปะธัะฝะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะพะฝะฝะพะน ะฟะพะปะธัะธะบะธ" + +#~ msgid "details on sharing data with third parties" +#~ msgstr "ะฟะพะดัะพะฑะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะพะฑ ะพะฑะผะตะฝะต ะดะฐะฝะฝัะผะธ ั ััะตััะธะผะธ ััะพัะพะฝะฐะผะธ" + +#~ msgid "Policy Changes" +#~ msgstr "ะะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฟะพะปะธัะธะบะธ" + +#~ msgid "how privacy policies can be changed" +#~ msgstr "ะบะฐะบ ะฟะพะปะธัะธะบะธ ะบะพะฝัะธะดะตะฝัะธะฐะปัะฝะพััะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั" + +#~ msgid "tags help us keep Questions organized" +#~ msgstr "ะผะตัะบะธ ะฟะพะผะพะณะฐัั ะฝะฐะผ ััััะบัััะธัะพะฒะฐัั ะฒะพะฟัะพัั" + +#~ msgid "Found by tags" +#~ msgstr "ะะฐะนะดะตะฝะพ ะฟะพ ัะตะณะฐะผ" + +#~ msgid "Search results" +#~ msgstr "ะ ะตะทัะปััะฐัั ะฟะพะธัะบะฐ" + +#~ msgid "Found by title" +#~ msgstr "ะะฐะนะดะตะฝะพ ะฟะพ ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั" + +#~ msgid "Unanswered questions" +#~ msgstr "ะะตะพัะฒะตัะตะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" + +#~ msgid " One question found" +#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found" +#~ msgstr[0] "ะะฐะนะดะตะฝ ะพะดะธะฝ ะฒะพะฟัะพั " +#~ msgstr[1] "ะะฐะนะดะตะฝะพ %(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะฐ" +#~ msgstr[2] "ะะฐะนะดะตะฝะพ %(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + +#~ msgid "Open the previously closed question" +#~ msgstr "ะัะบัััั ัะฐะฝะตะต ะทะฐะบััััะน ะฒะพะฟัะพั" + +#~ msgid "reason - leave blank in english" +#~ msgstr "ะฟัะธัะธะฝะฐ - ะพััะฐะฒะธัั ะฟััััะผ ะฝะฐ ะฐะฝะณะปะธะนัะบะพะผ ัะทัะบะต" + +#~ msgid "on " +#~ msgstr "ะฝะฐ" + +#~ msgid "date closed" +#~ msgstr "ะดะฐัั ะพะบะพะฝัะฐะฝะธั" + +#~ msgid "Account: change OpenID URL" +#~ msgstr "ะฃัะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั: ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั OpenID URL" + +#~ msgid "" +#~ "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" #~ msgstr "" -#~ "<strong>ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั</strong> ัะฐะท ะฒ ะดะตะฝั, ะตัะปะธ ะตััั ะฝะพะฒัะต ะพัะฒะตัั" +#~ "ะะดะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ัะฒะพะน OpenID URL. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒั ะฟะพะผะฝะธัะต ััะพ!" -#~ msgid "Notify me immediately when there are any new answers" +#~ msgid "" +#~ "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" #~ msgstr "" -#~ "<strong>ะะฝัะพัะผะธัะพะฒะฐัั ะผะตะฝั</strong> ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ, ะตัะปะธ ะตััั ะฝะพะฒัะน ะพัะฒะตั" +#~ "ะะดะตัั ะฒั ะผะพะถะตัะต ะธะทะผะตะฝะธัั ัะฒะพะน ะฟะฐัะพะปั. ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะฒั ะฟะพะผะฝะธัะต ะตะณะพ!" + +#~ msgid "Connect your OpenID with this site" +#~ msgstr "ะะพะดะบะปััะธัะต ะฒะฐั OpenID ั ััะพะณะพ ัะฐะนัะฐ" + +#~ msgid "Sorry, looks like we have some errors:" +#~ msgstr "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ั ะฝะฐั ะตััั ะฝะตะบะพัะพััะต ะพัะธะฑะบะธ:" + +#~ msgid "Existing account" +#~ msgstr "ะกััะตััะฒัััะธะต ััะตัะฝัะต ะทะฐะฟะธัะธ" + +#~ msgid "password" +#~ msgstr "ะฟะฐัะพะปั" + +#~ msgid "Forgot your password?" +#~ msgstr "ะะฐะฑัะปะธ ะฟะฐัะพะปั?" + +#~ msgid "Account: delete account" +#~ msgstr "ะฃัะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั: ัะดะฐะปะธัั ััะตัะฝัั ะทะฐะฟะธัั" #~ msgid "" -#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" +#~ "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " +#~ "username." #~ msgstr "" -#~ "(ะฟัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะฒั ะฒัะตะณะดะฐ ะผะพะถะตัะต <strong><a href='%(profile_url)s?" -#~ "sort=email_subscriptions'>ะธะทะผะตะฝะธัั</a></strong> ัะฐััะพัั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะฟะธัะตะผ ั " -#~ "ะพะฑะฝะพะฒะปะตะฝะธัะผะธ)" +#~ "ะัะธะผะตัะฐะฝะธะต: ะะพัะปะต ัะดะฐะปะตะฝะธั ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ, ะปัะฑะพะน ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ัะผะพะถะตั " +#~ "ะทะฐัะตะณะธัััะธัะพะฒะฐัั ััะพ ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั." -#~ msgid "email subscription settings info" +#~ msgid "Check confirm box, if you want delete your account." #~ msgstr "" -#~ "<span class='big strong'>ะะฐัััะพะนะบะธ ัะฐััะพัั ะฟะพััะพะฒัั
ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะน.</span> " -#~ "ะะพะปััะฐัั ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะพ ะธะฝัะตัะตัะฝัั
ะฒะพะฟัะพัะฐั
ัะตัะตะท email, <strong><br/" -#~ ">ะฟะพะผะพะณะธัะต ัะพะพะฑัะตััะฒั</strong> ะพัะฒะตัะฐั ะฝะฐ ะฒะพะฟัะพัั ะฒะฐัะธั
ะบะพะปะปะตะณ. ะัะปะธ ะฒั ะฝะต " -#~ "ั
ะพัะธัะต ะฟะพะปััะฐัั ัะพะพะฑัะตะฝะธั ะฝะฐ email — ะฒัะฑะตัะธัะต 'ะฑะตะท email' ะฝะฐ ะฒัะตั
" -#~ "ัะปะตะผะตะฝัะฐั
ะฝะธะถะต.<br/>ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั ะฟัะธััะปะฐัััั ัะพะปัะบะพ ัะพะณะดะฐ, ะบะพะณะดะฐ ะตััั " -#~ "ะฝะพะฒะฐั ะฐะบัะธะฒะฝะพััั ะฒ ะฒัะฑัะฐะฝะฝัั
ัะปะตะผะตะฝัะฐั
." +#~ "ะฃััะฐะฝะพะฒะธัะต ัะปะฐะณ, ะฟะพะดัะฒะตัะถะฐะดััะธะน, ััะพ ะฒั ั
ะพัะธัะต ัะดะฐะปะธัั ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัะฝั." -#~ msgid "Stop sending email" -#~ msgstr "ะะต ัะปะฐัั email" +#~ msgid "I am sure I want to delete my account." +#~ msgstr "ะฏ ัะฒะตัะตะฝ, ััะพ ั
ะพัั ัะดะฐะปะธัั ัะฒะพะน ะฐะบะบะฐัะฝั." -#~ msgid "user website" -#~ msgstr "ะฒะตะฑ-ัััะฐะฝะธัะฐ" +#~ msgid "Password/OpenID URL" +#~ msgstr "ะะฐัะพะปั / OpenID URL" -#~ msgid "reputation history" -#~ msgstr "ัะตะฟััะฐัะธั" +#~ msgid "(required for your security)" +#~ msgstr "(ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะดะปั ะฒะฐัะตะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ)" -#~ msgid "recent activity" -#~ msgstr "ะฟะพัะปะตะดะฝัั ะฐะบัะธะฒะฝะพััั" +#~ msgid "Delete account permanently" +#~ msgstr "ะฃะดะฐะปะธัั ะฐะบะบะฐัะฝั ะฝะฐะฒัะตะณะดะฐ" -#~ msgid "casted votes" -#~ msgstr "ะณะพะปะพัะฐ" +#~ msgid "Traditional login information" +#~ msgstr "ะขัะฐะดะธัะธะพะฝะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะดะปั ะฒั
ะพะดะฐ" -#~ msgid "answer tips" -#~ msgstr "ะกะพะฒะตัั" +#~ msgid "" +#~ "how to login with password through external login website or use " +#~ "%(feedback_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "ะบะฐะบ ะฒะพะนัะธ ั ะฟะฐัะพะปะตะผ ัะตัะตะท ะฒะฝะตัะฝัั ััะตัะฝัั ะทะฐะฟะธัั ะธะปะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั " +#~ "%(feedback_url)s" -#~ msgid "please try to provide details" -#~ msgstr "ัะพะพะฑัะธัะต ะดะพััะฐัะพัะฝะพ ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟะพ ัะฒะพะตะผั ะฒะพะฟัะพัั" +#~ msgid "password recovery information" +#~ msgstr "ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะดะปั ะฒะพัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะธั ะฟะฐัะพะปั" -#~ msgid "ask a question" -#~ msgstr "ะะฐะดะฐัั ะะพะฟัะพั" +#~ msgid "Reset password" +#~ msgstr "ะกะฑัะพั ะฟะฐัะพะปั" #~ msgid "" -#~ "must have valid %(email)s to post, \n" -#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" -#~ " " +#~ "Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n" +#~ "If it were not you, it is safe to ignore this email." #~ msgstr "" -#~ "<span class='strong big'>ะะพั
ะพะถะต ััะพ ะฒะฐั email ะฐะดัะตั , %(email)s ะฝะต ะฑัะป " -#~ "ะฟะพะดัะฒะตัะถะดัะฝ.</span> ะะปั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฒั ะดะพะปะถะฝั ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั ะฒะฐั " -#~ "email, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพัะผะพััะธัะต <a href='%(email_validation_faq_url)s'>ััะพ " -#~ "ะดะปั ะดะตัะฐะปะตะน</a>.<br> ะั ะผะพะถะตัะต ะพัะฟัะฐะฒะธัั ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ัะตะนัะฐั ะธ ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั " -#~ "ะฒะฐั email ะฟะพัะพะผ. ะะฐัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะพ ะฒ ะพัะตัะตะดั. " +#~ "ะัะพ-ัะพ ะทะฐะฟัะพัะธะป ัะฑัะพั ะฒะฐัะตะณะพ ะฟะฐัะพะปั ะฝะฐ ัะฐะนัะต %(site_url)s. \n" +#~ "ะัะปะธ ััะพ ะฝะต ะฒั, ัะพ ะผะพะถะฝะพ ะฟัะพััะพ ะฟัะพะธะณะฝะพัะธัะพะฒะฐัั ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต." + +#~ msgid "" +#~ "email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n" +#~ "with the %(key_link)s" +#~ msgstr "" +#~ "email-ะธะฝััััะบัะธั ะฟะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฝะพะฒัั
%(username)s / %(password)s\n" +#~ "ั ะฟะพะผะพััั %(key_link)s" -#~ msgid "Login/signup to post your question" -#~ msgstr "ะะพะนะดะธัะต/ะะฐัะตะณะธัััะธััะนัะตัั ััะพะฑั ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐัั ะะฐั ะฒะพัะฟะพั" +#~ msgid "Click to sign in through any of these services." +#~ msgstr "ะะฐะถะผะธัะต ะฝะฐ ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะต ะธัะฟะพะปัะทัะตะผะพะณะพ ะฟัะธ ัะตะณะธัััะฐัะธะธ ัะตัะฒะธัะฐ" -#~ msgid "question tips" -#~ msgstr "ะกะพะฒะตัั" +#~ msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>" +#~ msgstr "" +#~ "ะะฒะตะดะธัะต <span id=\"enter_your_what\">ะธะผั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฟัะพะฒะฐะนะดะตัะฐ</span>" -#~ msgid "please ask a relevant question" -#~ msgstr "ะทะฐะดะฐะฒะฐะนัะต ะฒะพะฟัะพัั, ะธะฝัะตัะตััััะธะต ัะพะพะฑัะตััะฒะพ" +#~ msgid "" +#~ "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> " +#~ "web address" +#~ msgstr "" +#~ "ะะฒะตะดะธัะต ัะฒะพะน <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</" +#~ "a> ะฒะตะฑ-ะฐะดัะตั" + +#~ msgid "Enter your login name and password" +#~ msgstr "ะะฒะตะดะธัะต ะธะผั ะธ ะฟะฐัะพะปั" + +#~ msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!" +#~ msgstr "ะะพะดะบะปััะตะฝะธะต ะบ %(APP_SHORT_NAME)s ั Facebook!" + +#~ msgid "one revision" +#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions" +#~ msgstr[0] "ะพะดะฝะฐ ะฒะตััะธั" +#~ msgstr[1] "%(rev_count)s ะฒะตััะธะธ ะฟัะฐะฒะบะธ" +#~ msgstr[2] "%(rev_count)s ะฒะตััะธะน ะฟัะฐะฒะบะธ" + +#~ msgid "favorite questions" +#~ msgstr "ะธะทะฑัะฐะฝะฝัะต ะฒะพะฟัะพัั" + +#~ msgid "Email Validation" +#~ msgstr "ะัะพะฒะตัะบะฐ Email" + +#~ msgid "Thank you, your email is now validated." +#~ msgstr "ะกะฟะฐัะธะฑะพ, ะะฐั email ะฒ ะฝะฐััะพััะตะต ะฒัะตะผั ะฟัะพะฒะตััะตััั." + +#~ msgid "Welcome back %s, you are now logged in" +#~ msgstr "ะก ะฒะพะทะฒัะฐัะตะฝะธะตะผ, %s, ะฒั ะฒะพัะปะธ ะฒ ัะธััะตะผั" -#~ msgid "logout" -#~ msgstr "ะฒัั
ะพะด" +#~ msgid "books/" +#~ msgstr "books/" -#~ msgid "login" -#~ msgstr "ะั
ะพะด" +#~ msgid "nimda/" +#~ msgstr "ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะธั/" -#~ msgid "no items in counter" -#~ msgstr "ะฝะตั" +#~ msgid "The users have been awarded with badges:" +#~ msgstr "ะะฐะณัะฐะดั, ะฟัะธััะถะดะตะฝะฝัะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ:" -#~ msgid "your email address" -#~ msgstr "ะฒะฐั email" +#~ msgid "You cannot leave this field blank" +#~ msgstr "ะญัะพ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะทะฐะฟะพะปะฝะธัั" -#~ msgid "choose password" -#~ msgstr "ะฒัะฑัะฐัั ะฟะฐัะพะปั" +#~ msgid "no OSQA community email please, thanks" +#~ msgstr "ัะฟะฐัะธะฑะพ, ะฝะพ ัะปะตะบััะพะฝะฝะพะน ะฟะพััั ะฝะต ะฝะฐะดะพ" -#~ msgid "retype password" -#~ msgstr "ะฒะฒะตะดะธัะต ะฟะฐัะพะปั ะตัะต ัะฐะท" +#~ msgid "These login credentials are already associated with your account." +#~ msgstr "ะญัะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะถะต ะฐััะพัะธะธัะพะฒะฐะฝะฐ ั ะะฐัะตะน ััะตัะฝะพะน ะทะฐะฟะธััั." -#~ msgid "user reputation in the community" -#~ msgstr "ัะตะฟััะฐัะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั" +#~ msgid "The new credentials are now associated with your account" +#~ msgstr "ะะพะฒะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะะฐัั ััะตัะฝัั ะทะฐะฟะธัั" -#~ msgid "Please log in to ask questions" +#~ msgid "blocked users cannot remove flags" #~ msgstr "" -#~ "<span class=\"strong big\">ะั ะผะพะถะตัะต ะดะพะฑะฐะฒะปััั ัะฒะพะธ ะฒะพะฟัะพัั ะฐะฝะพะฝะธะผะฝะพ</" -#~ "span>. ะัะธ ะดะพะฑะฐะฒะปะตะฝะธะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธั, ะฒะฐั ะฟะตัะตะฝะฐะฟัะฐะฒะธั ะฝะฐ ัััะฐะฝะธัั ัะตะณะธัััะฐัะธะธ/" -#~ "ะฒั
ะพะดะฐ ะฝะฐ ัะฐะนั. ะะฐั ะฒะพะฟัะพั ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝ ะฒ ัะตะบััะตะน ัะตััะธะธ ะธ ะฑัะดะตั " -#~ "ะพะฟัะฑะปะธะบะพะฒะฐะฝ ะฟะพัะปะต ัะพะณะพ ะบะฐะบ ะฒั ะฒะพะนะดะตัะต ะฝะฐ ัะฐะนั. ะัะพัะตัั ัะตะณะธัััะฐัะธะธ/ะฒั
ะพะดะฐ " -#~ "ะฝะฐ ัะฐะนั ะพัะตะฝั ะฟัะพัั: ะฒั
ะพะด ะฝะฐ ัะฐะนั ะทะฐะนะผะตั ั ะฒะฐั ะพะบะพะปะพ 30 ัะตะบัะฝะด, ะฝะฐัะฐะปัะฝะฐั " -#~ "ัะตะณะธัััะฐัะธั ะฟะพััะตะฑัะตั 1 ะผะธะฝััั ะธะปะธ ะผะตะฝะตะต." +#~ "ะ ัะพะถะฐะปะตะฝะธั, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฒะฐัะฐ ััะตัะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะฑะปะพะบะธัะพะฒะฐะฝะฐ, ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต " +#~ "ัะดะฐะปะธัั ัะปะฐะณะธ." -#~ msgid "" -#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " -#~ "or permanently remove your account." +#~ msgid "suspended users cannot remove flags" #~ msgstr "" -#~ "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forum but will " -#~ "not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off " -#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " -#~ "well." +#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ะฝะพ ะฒะฐัะฐ ััััะฝะฐั ะทะฐะฟะธัั ะทะฐะผะพัะพะถะตะฝะฐ ะธ ะฒั ะฝะต ะผะพะถะตัะต ัะดะฐะปััั ัะปะฐะณะธ. " +#~ "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ัะฒัะถะธัะตัั ั ะฐะดะผะธะฝะธัััะฐัะพัะพะผ ัะพััะผะฐ, ััะพะฑั ะฝะฐะนัะธ ัะตัะตะฝะธะต." -#~ msgid "Email verification subject line" -#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" +#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag" +#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag" +#~ msgstr[0] "" +#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " +#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะป" +#~ msgstr[1] "" +#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " +#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะฐ" +#~ msgstr[2] "" +#~ "ะะทะฒะธะฝะธัะต ััะพะฑั ะฟะพะถะฐะปะพะฒะฐัััั ะฝะฐ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผ ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝัะน ััะพะฒะตะฝั " +#~ "ัะตะฟััะฐัะธะธ %(min_rep)d ะฑะฐะปะพะฒ" + +#~ msgid "i like this question (click again to cancel)" +#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝัะฐะฒะธัััั ััะพั ะฒะพะฟัะพั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" + +#~ msgid "i dont like this question (click again to cancel)" +#~ msgstr "ะผะฝะต ะฝะต ะฝัะฐะฒะธัััั ััะพั ะฒะพะฟัะพั (ะฝะฐะถะผะธัะต ะตัั ัะฐะท ััะพะฑั ะพัะผะตะฝะธัั)" #~ msgid "" -#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" -#~ "s" +#~ "must have valid %(email)s to post, \n" +#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" +#~ " " #~ msgstr "" -#~ "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)" -#~ "s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or " -#~ "changed your email address - <strong>check your email and click the " -#~ "included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically " -#~ "for you. You can also <button style='display:inline' " -#~ "type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your " -#~ "email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email " -#~ "validation is required to make sure that <strong>only you can post " -#~ "messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> " -#~ "posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on " -#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " -#~ "- create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</" -#~ "strong></a> personal image.</p>" - -#~ msgid "reputation points" -#~ msgstr "karma" +#~ "<span class='strong big'>ะะพั
ะพะถะต ััะพ ะฒะฐั email ะฐะดัะตั , %(email)s ะฝะต ะฑัะป " +#~ "ะฟะพะดัะฒะตัะถะดัะฝ.</span> ะะปั ะฟัะฑะปะธะบะฐัะธะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธะน ะฒั ะดะพะปะถะฝั ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั ะฒะฐั " +#~ "email, ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ ะฟะพัะผะพััะธัะต <a href='%(email_validation_faq_url)s'>ััะพ " +#~ "ะดะปั ะดะตัะฐะปะตะน</a>.<br> ะั ะผะพะถะตัะต ะพัะฟัะฐะฒะธัั ะฒะฐั ะฒะพะฟัะพั ัะตะนัะฐั ะธ ะฟะพะดัะฒะตัะดะธัั " +#~ "ะฒะฐั email ะฟะพัะพะผ. ะะฐัะต ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ัะพั
ัะฐะฝะตะฝะพ ะฒ ะพัะตัะตะดั. " diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex e1030031..c1a01447 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6d072a17..9b25feed 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # <olloff@gmail.com>, 2012. +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" @@ -20,6 +21,66 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +#: skins/default/media/js/post.js:532 +msgid "Follow" +msgstr "" +"ะะพะฑะฐะฒะธัั ะทะฐะบะปะฐะดะบั" + +#: skins/default/media/js/post.js:541 skins/default/media/js/post.js.py:550 +#, perl-format +msgid "%s follower" +msgid_plural "%s followers" +msgstr[0] "" +"%s ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ" +msgstr[1] "" +"%s ะทะฐะบะปะฐะดะบะธ" +msgstr[2] "" +"%s ะทะฐะบะปะฐะดะพะบ" + +#: skins/default/media/js/post.js:546 +msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>" +msgstr "" +"<div>ะััั ะทะฐะบะปะฐะดะบะฐ!</div><div class=\"unfollow\">ะฃะฑัะฐัั ะทะฐะบะปะฐะดะบั</div>" + +#: skins/default/media/js/post.js:1684 skins/common/media/js/post.js:1874 +msgid "Please enter question title (>10 characters)" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟัะพัะฐ (>10 ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" + +#: skins/default/media/js/tag_selector.js:15 +#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15 +msgid "Tag \"<span></span>\" matches:" +msgstr "" +"ะขะตะณ \"<span></span>\" ะฟะพะดั
ะพะดะธั ะดะปั:" + +#: skins/default/media/js/tag_selector.js:84 +#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84 +#, perl-format +msgid "and %s more, not shown..." +msgstr "" +"ะธ ะตัะต %s, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั..." + +#: skins/default/media/js/user.js:129 skins/common/media/js/user.js:159 +msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s" +msgstr "" +"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ <a href=\"%(signin_url)s\">ะฒะพะนะดะธัะต ะฝะฐ ัะฐะนั</a> ััะพะฑั ะพัะผะตัะธัั " +"ะฟัะพัะธะปั %(username)s" + +#: skins/common/media/js/user.js:191 +#, perl-format +msgid "unfollow %s" +msgstr "ะฟะตัะตััะฐัั ัะปะตะดะธัั ะทะฐ %s" + +#: skins/common/media/js/user.js:194 +#, perl-format +msgid "following %s" +msgstr "ะพััะปะตะถะธะฒะฐะตะผ ะทะฐ %s" + +#: skins/common/media/js/user.js:200 +#, perl-format +msgid "follow %s" +msgstr "ะพััะปะตะถะธะฒะฐัั %s" + #: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 #, perl-format msgid "Are you sure you want to remove your %s login?" @@ -110,10 +171,9 @@ msgstr "" "ะฒั ัะฒะตัะตะฝั, ััะพ ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพัะบะพัะฑะธัะตะปัะฝะพ, ัะพะดะตัะถะธั ัะฟะฐะผ, ัะตะบะปะฐะผั, ะธ ั.ะด.?" #: skins/common/media/js/post.js:331 -#, fuzzy msgid "please confirm removal of offensive flag" msgstr "" -"ะฒั ัะฒะตัะตะฝั, ััะพ ััะพ ัะพะพะฑัะตะฝะธะต ะพัะบะพัะฑะธัะตะปัะฝะพ, ัะพะดะตัะถะธั ัะฟะฐะผ, ัะตะบะปะฐะผั, ะธ ั.ะด.?" +"ะฒั ัะฒะตัะตะฝั, ััะพ ัะพะฑะธัะฐะตัะตัั ัะดะฐะปะธัั ะพัะผะตัะบั ะฝะตัะผะตััะฝะพะณะพ ัะพะดะตัะถะฐะฝะธั" #: skins/common/media/js/post.js:332 msgid "anonymous users cannot flag offensive posts" @@ -146,19 +206,6 @@ msgstr "ะดะพะฑะฐะฒะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" msgid "save comment" msgstr "ัะพั
ัะฐะฝะธัั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -#: skins/common/media/js/post.js:1874 -msgid "Please enter question title (>10 characters)" -msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ ะฒะพะฟัะพัะฐ (>10 ัะธะผะฒะพะปะพะฒ)" - -#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15 -msgid "Tag \"<span></span>\" matches:" -msgstr "ะกะพะฒะฟะฐะดะฐัั ั ััะณะพะผ \"<span></span>\":" - -#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84 -#, perl-format -msgid "and %s more, not shown..." -msgstr "ะธ ะตัะต %s, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝั..." - #: skins/common/media/js/user.js:14 msgid "Please select at least one item" msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ะธะท ะฒะฐัะธะฐะฝัะพะฒ" @@ -174,7 +221,7 @@ msgstr[2] "ะฃะดะฐะปะธัั ััะธ ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั?" #, fuzzy msgid "Close this entry?" msgid_plural "Close these entries?" -msgstr[0] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" +msgstr[0] "ัะดะฐะปะธัั ััะพ " msgstr[1] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" msgstr[2] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" @@ -186,33 +233,11 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: skins/common/media/js/user.js:79 -#, fuzzy msgid "Delete this entry?" msgid_plural "Delete these entries?" -msgstr[0] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -msgstr[1] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" -msgstr[2] "ัะดะฐะปะธัั ััะพั ะบะพะผะผะตะฝัะฐัะธะน" - -#: skins/common/media/js/user.js:159 -msgid "Please <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> to follow %(username)s" -msgstr "" -"ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, <a href=\"%(signin_url)s\">ะฒะพะนะดะธัะต ะฝะฐ ัะฐะนั</a> ััะพะฑั ะฝะฐัะฐัั " -"ะพััะปะตะถะธะฒะฐัั %(username)s" - -#: skins/common/media/js/user.js:191 -#, perl-format -msgid "unfollow %s" -msgstr "ะฟะตัะตััะฐัั ัะปะตะดะธัั ะทะฐ %s" - -#: skins/common/media/js/user.js:194 -#, perl-format -msgid "following %s" -msgstr "ะพััะปะตะถะธะฒะฐะตะผ ะทะฐ %s" - -#: skins/common/media/js/user.js:200 -#, perl-format -msgid "follow %s" -msgstr "ะพััะปะตะถะธะฒะฐัั %s" +msgstr[0] "ะฃะดะฐะปะธัั ััะพั ะฟะพัั?" +msgstr[1] "ัะดะฐะปะธัั ััะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธั?" +msgstr[2] "ัะดะฐะปะธัั ััะธ ัะพะพะฑัะตะฝะธั?" #: skins/common/media/js/utils.js:44 msgid "click to close" @@ -285,6 +310,12 @@ msgstr "" msgid "upload file attachment" msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะธ ะทะฐะณััะทะธัะต ัะฐะนะป:" +#~ msgid "%(q_num)s question" +#~ msgid_plural "%(q_num)s questions" +#~ msgstr[0] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพั" +#~ msgstr[1] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะฐ" +#~ msgstr[2] "%(q_num)s ะฒะพะฟัะพัะพะฒ" + #~ msgid "tags cannot be empty" #~ msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ั
ะพัั ะฑั ะพะดะธะฝ ััะณ" @@ -300,18 +331,6 @@ msgstr "ะะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒัะฑะตัะธัะต ะธ ะทะฐะณััะทะธัะต ัะฐะนะป:" #~ msgid "%s title minchars" #~ msgstr "ะฟะพะถะฐะปัะนััะฐ, ะฒะฒะตะดะธัะต ั
ะพัั ะฑั %s ัะธะผะฒะพะปะพะฒ" -#~ msgid "Follow" -#~ msgstr "ะััะปะตะถะธะฒะฐัั" - -#~ msgid "%s follower" -#~ msgid_plural "%s followers" -#~ msgstr[0] "%s ัะตะปะพะฒะตะบ ัะปะตะดะธั" -#~ msgstr[1] "%s ัะตะปะพะฒะตะบะฐ ัะปะตะดะธั" -#~ msgstr[2] "%s ัะตะปะพะฒะตะบ ัะปะตะดะธั" - -#~ msgid "<div>Following</div><div class=\"unfollow\">Unfollow</div>" -#~ msgstr "<div>ะกะปะตะดะธัะต</div><div class=\"unfollow\">ะะตัะตััะฐัั ัะปะตะดะธัั</div>" - #~ msgid "undelete" #~ msgstr "ะพัะผะตะฝะธัั ัะดะฐะปะตะฝะธะต" diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex f2ad1f8d..19674e18 100644 --- a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex a6d3b76a..4c0b4956 100644 --- a/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 51542ba5..5939c3ba 100644 --- a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 720a19c8..5f12cba4 100644 --- a/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex 4fefa51c..d3775ae0 100644 --- a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 495201b1..03a43a93 100644 --- a/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex c437d3cd..29164cd4 100644 --- a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex fea16090..6adae0e7 100644 --- a/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex ba39dc51..8838b418 100644 --- a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo Binary files differindex 1699671b..4b816e14 100644 --- a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo +++ b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo diff --git a/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py b/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py index 9c77597d..b44b7f59 100644 --- a/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py +++ b/askbot/migrations/0092_postize_vote_and_activity.py @@ -15,15 +15,19 @@ class Migration(DataMigration): message = "Connecting votes to posts" num_votes = orm.Vote.objects.count() for v in ProgressBar(orm.Vote.objects.iterator(), num_votes, message): - if (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'question'): - v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_question__id=v.object_id) - elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'answer'): - v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_answer__id=v.object_id) - elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'comment'): - v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_comment__id=v.object_id) - else: - raise ValueError('Unknown vote subject!') - v.save() + try: + if (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'question'): + v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_question__id=v.object_id) + elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'answer'): + v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_answer__id=v.object_id) + elif (v.content_type.app_label, v.content_type.model) == ('askbot', 'comment'): + v.voted_post = orm.Post.objects.get(self_comment__id=v.object_id) + else: + raise ValueError('Unknown vote subject!') + v.save() + except orm.Post.DoesNotExist: + print TERM_RED_BOLD, 'Post of type=%s, id=%s does not exist!!!' % (v.content_type.model, v.object_id) + v.delete() ### diff --git a/askbot/models/__init__.py b/askbot/models/__init__.py index 3eca3c0e..27bc98c2 100644 --- a/askbot/models/__init__.py +++ b/askbot/models/__init__.py @@ -1420,6 +1420,7 @@ def user_edit_comment( edited_by = self, by_email = by_email ) + comment_post.thread.invalidate_cached_data() def user_edit_post(self, post = None, @@ -1840,6 +1841,14 @@ def user_set_status(self, new_status): if self.is_administrator(): self.remove_admin_status() + #when toggling between blocked and non-blocked status + #we need to invalidate question page caches, b/c they contain + #user's url, which must be hidden in the blocked state + if 'b' in (new_status, self.status) and new_status != self.status: + threads = Thread.objects.get_for_user(self) + for thread in threads: + thread.invalidate_cached_post_data() + self.status = new_status self.save() diff --git a/askbot/models/post.py b/askbot/models/post.py index daf7757b..a0fdc4ff 100644 --- a/askbot/models/post.py +++ b/askbot/models/post.py @@ -1743,8 +1743,8 @@ class PostRevision(models.Model): return False #if sent by email to group and group does not want moderation - if self.by_email and self.email: - group_name = self.email.split('@')[0] + if self.by_email and self.email_address: + group_name = self.email_address.split('@')[0] try: group = Tag.objects.get(name = group_name, deleted = False) return group.group.profile.moderate_email diff --git a/askbot/models/question.py b/askbot/models/question.py index 7d1c3758..dafe7ab0 100644 --- a/askbot/models/question.py +++ b/askbot/models/question.py @@ -357,6 +357,20 @@ class ThreadManager(models.Manager): contributors = User.objects.filter(id__in=u_id).order_by('avatar_type', '?')[:avatar_limit] return contributors + def get_for_user(self, user): + """returns threads where a given user had participated""" + post_ids = PostRevision.objects.filter( + author = user + ).values_list( + 'post_id', flat = True + ).distinct() + thread_ids = Post.objects.filter( + id__in = post_ids + ).values_list( + 'thread_id', flat = True + ).distinct() + return self.filter(id__in = thread_ids) + class Thread(models.Model): SUMMARY_CACHE_KEY_TPL = 'thread-question-summary-%d' diff --git a/askbot/skins/common/media/js/live_search.js b/askbot/skins/common/media/js/live_search.js index f33862a1..f7d89c2a 100644 --- a/askbot/skins/common/media/js/live_search.js +++ b/askbot/skins/common/media/js/live_search.js @@ -267,12 +267,17 @@ var liveSearch = function(query_string) { tabs.attr('class', 'off'); tabs.each(function(index, element){ var tab = $(element); - var tab_name = tab.attr('id').replace(/^by_/,''); - if (tab_name in sortButtonData){ - href = search_url + QSutils.patch_query_string(query_string, 'sort:'+tab_name+'-desc'); - tab.attr('href', href); - tab.attr('title', sortButtonData[tab_name]['desc_tooltip']); - tab.html(sortButtonData[tab_name]['label']); + if ( tab.attr('id') ) { + var tab_name = tab.attr('id').replace(/^by_/,''); + if (tab_name in sortButtonData){ + href = search_url + QSutils.patch_query_string( + query_string, + 'sort:' + tab_name + '-desc' + ); + tab.attr('href', href); + tab.attr('title', sortButtonData[tab_name]['desc_tooltip']); + tab.html(sortButtonData[tab_name]['label']); + } } }); var bits = sort_method.split('-', 2); diff --git a/askbot/skins/common/media/js/post.js b/askbot/skins/common/media/js/post.js index 0f349fd8..307d3be5 100644 --- a/askbot/skins/common/media/js/post.js +++ b/askbot/skins/common/media/js/post.js @@ -1215,6 +1215,7 @@ EditCommentForm.prototype.attachTo = function(comment, mode){ this._submit_btn.html(gettext('save comment')); } this.getElement().show(); + this.enableButtons(); this.focus(); putCursorAtEnd(this._textarea); }; @@ -1342,13 +1343,13 @@ EditCommentForm.prototype.createDom = function(){ }; EditCommentForm.prototype.enableButtons = function(){ - this._submit_btn.attr('disabled', ''); - this._cancel_btn.attr('disabled', ''); + this._submit_btn.attr('disabled', false); + this._cancel_btn.attr('disabled', false); }; EditCommentForm.prototype.disableButtons = function(){ - this._submit_btn.attr('disabled', 'disabled'); - this._cancel_btn.attr('disabled', 'disabled'); + this._submit_btn.attr('disabled', true); + this._cancel_btn.attr('disabled', true); }; EditCommentForm.prototype.reset = function(){ @@ -1809,7 +1810,7 @@ var socialSharing = function(){ params: "width=630,height=436,toolbar=1,status=1,resizable=1,scrollbars=1" }, linkedin: { - url: "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url={URL}&source={TEXT}", + url: "http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url={URL}&title={TEXT}", params: "width=630,height=436,toolbar=1,status=1,resizable=1,scrollbars=1" } }; diff --git a/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html b/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html index 2413a9c3..7c6fe92e 100644 --- a/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html +++ b/askbot/skins/common/templates/widgets/tag_selector.html @@ -15,7 +15,7 @@ format(tag_name = tag_name) #} <div class="inputs"> - <input id="interestingTagInput" autocomplete="off" type="text"/> + <input id="interestingTagInput" autocomplete="off" type="text"/> <input id="interestingTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans %}"/> </div> <h2>{% trans %}Ignored tags{% endtrans %}</h2> @@ -32,7 +32,7 @@ format(tag_name = tag_name) #} <div class="inputs"> - <input id="ignoredTagInput" autocomplete="off" type="text"/> + <input id="ignoredTagInput" autocomplete="off" type="text"/> <input id="ignoredTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans%}"/> </div> {% if settings.SUBSCRIBED_TAG_SELECTOR_ENABLED %} @@ -50,11 +50,11 @@ format(tag_name = tag_name) #} <div class="inputs"> - <input id="subscribedTagInput" autocomplete="off" type="text"/> + <input id="subscribedTagInput" autocomplete="off" type="text"/> <input id="subscribedTagAdd" type="submit" value="{% trans %}add{% endtrans%}"/> </div> {% endif %} - <h3>{% trans %}Display tag filter{% endtrans%}</h3> + <h3>{% trans %}Show only questions from{% endtrans%}</h3> <div id="displayTagFilterControl"> {{ macros.radio_select( @@ -65,7 +65,7 @@ }} </div> {% if settings.SUBSCRIBED_TAG_SELECTOR_ENABLED %} - <h3>{% trans %}Email tag filter{% endtrans%}</h3> + <h3>{% trans %}Send me email alerts for{% endtrans%}</h3> <div id="emailTagFilterControl"> {{ macros.radio_select( @@ -74,6 +74,16 @@ choices = email_tag_filter_strategy_choices ) }} + {% if request.user.is_authenticated() %} + <p> + <a + href="{% + url user_profile + request.user.id, request.user.username|slugify + %}?sort=email_subscriptions" + >{% trans %}Change frequency of emails{% endtrans %}</a> + </p> + {% endif %} </div> {% endif %} </div> diff --git a/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css b/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css index 9447a9a2..3e829732 100644 --- a/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css +++ b/askbot/skins/default/media/bootstrap/css/bootstrap.css @@ -918,18 +918,6 @@ input, textarea, select, .uneditable-input { - display: inline-block; - width: 210px; - height: 18px; - padding: 4px; - margin-bottom: 9px; - font-size: 13px; - line-height: 18px; - color: #555555; - border: 1px solid #cccccc; - -webkit-border-radius: 3px; - -moz-border-radius: 3px; - border-radius: 3px; } .uneditable-textarea { width: auto; diff --git a/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt b/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt new file mode 100644 index 00000000..3bc11311 --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/OFL.txt @@ -0,0 +1,93 @@ +Copyright (c) 2010, Jan Gerner (post@yanone.de)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..c693c4b3 --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..b59e4894 --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-ExtraLight.ttf diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..5026d3bd --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf diff --git a/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..808ce0d0 --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf diff --git a/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip b/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..55e9731a --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/media/images/Yanone_Kaffeesatz.zip diff --git a/askbot/skins/default/media/style/style.less b/askbot/skins/default/media/style/style.less index a98bcdbe..4d758cea 100644 --- a/askbot/skins/default/media/style/style.less +++ b/askbot/skins/default/media/style/style.less @@ -587,13 +587,13 @@ body.anon { #ignoredTagInput, #subscribedTagInput, #ab-tag-search { - width:153px; + width:156px; padding-left:5px; border:#c9c9b5 1px solid; height:25px; } #ab-tag-search { - width: 135px; + width: 138px; } #interestingTagAdd, #ignoredTagAdd, @@ -612,7 +612,6 @@ body.anon { } #ab-tag-search-add { width: 47px; - margin-left: 3px; } } @@ -1276,7 +1275,7 @@ ul#related-tags li { #askFormBar { display:inline-block; - padding: 4px 7px 5px 0px; + padding: 4px 7px 0px 0px; margin-top:0px; p{ @@ -1299,10 +1298,8 @@ ul#related-tags li { .ask-page, .edit-question-page { div#question-list { - float: none; border-bottom:#f0f0ec 1px solid; - float:left; - margin-bottom:10px; + float: none; a{ line-height:30px; } @@ -1349,6 +1346,7 @@ ul#related-tags li { .title-desc { color: @info-text; font-size: 13px; + margin-bottom: 5px; } #fmanswer input.submit, @@ -1813,7 +1811,7 @@ ul#related-tags li { button{ line-height:25px; margin-bottom:5px; - .button-style(100px,27px,12px); + .button-style(100px, 27px, 12px); font-family:@body-font; font-weight:bold; } @@ -2355,7 +2353,7 @@ a:hover.medal { font-weight:bold; line-height:26px; margin-top:-2px; - .button-style(100px,26px,12px); + .button-style(100px,26px,14px); } .follow-toggle:hover, .submit:hover { diff --git a/askbot/skins/default/templates/faq_static.html b/askbot/skins/default/templates/faq_static.html index 2b81006f..0bc05cc8 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/faq_static.html +++ b/askbot/skins/default/templates/faq_static.html @@ -4,7 +4,7 @@ {% block content %} <h1>{% trans %}Frequently Asked Questions {% endtrans %}({% trans %}FAQ{% endtrans %})</h1> <h2 class="first">{% trans %}What kinds of questions can I ask here?{% endtrans %}</h2> -<p>{% trans %}Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community.{% endtrans %} +<p>{% trans %}Most importantly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community.{% endtrans %} {% trans %}Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can search questions by their title or tags.{% endtrans %} </p> <h2>{% trans %}What kinds of questions should be avoided?{% endtrans %}</h2> @@ -69,7 +69,7 @@ <h2>{% trans %}How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?{% endtrans %}</h2> {% trans %}<p>The picture that appears on the users profiles is called <strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a <strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> from where we later retreive your image using the key.</p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your posts and your email address remains private.</p><p>Please <strong>personalize your account</strong> with an image - just register at <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please be sure to use the same email address that you used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>{% endtrans %} <h2>{% trans %}To register, do I need to create new password?{% endtrans %}</h2> -<p>{% trans %}No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."{% endtrans %} +<p>{% trans %}No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.{% endtrans %} <strong><a href="{{ settings.LOGIN_URL }}">{% trans %}"Login now!"{% endtrans %}</a> ยป</strong> </p> <h2>{% trans %}Why other people can edit my questions/answers?{% endtrans %}</h2> @@ -77,7 +77,7 @@ {% trans %}If this approach is not for you, we respect your choice.{% endtrans %} </p> <h2>{% trans %}Still have questions?{% endtrans %}</h2> -<p>{% trans %}Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our community better!{% endtrans %} +<p>{% trans %}Please <a href='{{ask_question_url}}'>ask</a> your question, help make our community better!{% endtrans %} </p> </div> <script type="text/javascript"> diff --git a/askbot/skins/default/templates/macros.html b/askbot/skins/default/templates/macros.html index 4bae1e45..c8dc245f 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/macros.html +++ b/askbot/skins/default/templates/macros.html @@ -578,7 +578,7 @@ answer {% if answer.accepted() %}accepted-answer{% endif %} {% if answer.author_ {%- endmacro -%} {%- macro user_website_link(user, max_display_length=25) -%} - {% if user.website %} + {% if user.website and (not user.is_blocked()) %} <a href="{{user.website}}" title="{% trans username=user.username|escape, url=user.website %}{{username}}'s website is {{url}}{% endtrans %}" diff --git a/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html b/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html new file mode 100644 index 00000000..f55d567c --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/templates/meta/fonts.html @@ -0,0 +1,20 @@ +<style type="text/css"> +@font-face { + font-family: 'Yanone Kaffeesatz'; + font-style: normal; + font-weight: 400; + src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Regular.ttf"|media}}'); +} +@font-face { + font-family: 'Yanone Kaffeesatz'; + font-style: normal; + font-weight: 700; + src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Bold.ttf"|media}}'); +} +@font-face { + font-family: 'Yanone Kaffeesatz'; + font-style: normal; + font-weight: 300; + src: url('{{"/images/YanoneKaffeesatz-Light.ttf"|media}}'); +} +</style> diff --git a/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html b/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html index 14f3c106..0d2ba463 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html +++ b/askbot/skins/default/templates/meta/html_head_stylesheets.html @@ -4,7 +4,11 @@ <link href="{{"/style/style.less"|media }}" rel="stylesheet/less" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="{{"/js/less.min.js"|media}}"></script> {% endif %} -<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Yanone+Kaffeesatz:300,400,700' rel='stylesheet' type='text/css'> +{% if settings.USE_LOCAL_FONTS %} + {% include "meta/fonts.html" %} +{% else %} + <link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Yanone+Kaffeesatz:300,400,700' rel='stylesheet' type='text/css'> +{% endif %} {{ skin.get_extra_css_link() }} {% if settings.USE_CUSTOM_CSS %} <link diff --git a/askbot/skins/default/templates/tags.html b/askbot/skins/default/templates/tags.html index 2bd4b2ec..6b89bdba 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/tags.html +++ b/askbot/skins/default/templates/tags.html @@ -4,26 +4,28 @@ {% block title %}{% spaceless %}{% trans %}Tags{% endtrans %}{% endspaceless %}{% endblock %} {% block content %} <!-- Tabs --> -{% if stag %} - <h1 class="section-title">{% trans %}Tags, matching "{{ stag }}"{% endtrans %}</h1> -{% else %} - <h1 class="section-title">{% trans %}Tag list{% endtrans %}</h1> -{% endif %} -<div class="tabBar tabBar-tags"> - <div class="tabsA"> - <span class="label">{% trans %}Sort by »{% endtrans %}</span> - <a - id="sort_name" - href="{% url tags %}?sort=name" - {% if tab_id == 'name' %}class="on"{% endif %} - title="{% trans %}sorted alphabetically{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}by name{% endtrans %}</span></a> - <a - id="sort_used" - href="{% url tags %}?sort=used" - {% if tab_id == 'used' %}class="on"{% endif %} - title="{% trans %}sorted by frequency of tag use{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}by popularity{% endtrans %}</span></a> +<div id="content-header"> + {% if stag %} + <h1 class="section-title">{% trans %}Tags, matching "{{ stag }}"{% endtrans %}</h1> + {% else %} + <h1 class="section-title">{% trans %}Tag list{% endtrans %}</h1> + {% endif %} + <div class="tabBar tabBar-tags"> + <div class="tabsA"> + <span class="label">{% trans %}Sort by »{% endtrans %}</span> + <a + id="sort_name" + href="{% url tags %}?sort=name" + {% if tab_id == 'name' %}class="on"{% endif %} + title="{% trans %}sorted alphabetically{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}by name{% endtrans %}</span></a> + <a + id="sort_used" + href="{% url tags %}?sort=used" + {% if tab_id == 'used' %}class="on"{% endif %} + title="{% trans %}sorted by frequency of tag use{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}by popularity{% endtrans %}</span></a> + </div> </div> </div> {% if tag_list_type == 'list' %} diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html new file mode 100644 index 00000000..bc5647f7 --- /dev/null +++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/custom_tab.html @@ -0,0 +1,3 @@ +{% extends "user_profile/user.html" %} +{% block profilesection %}{{ custom_tab_name }}{% endblock %} +{% block usercontent %}{{ custom_tab_content|safe }}{% endblock %} diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html index 15e0622a..dfe9b787 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html +++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "one_column_body.html" %} <!-- user.html --> {% block title %}{% spaceless %}{{ page_title }}{% endspaceless %}{% endblock %} -{% block forestyle%} +{% block forestyle %} <style type="text/css"> .history-table td { padding: 5px; } </style> diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html index 18e74464..ad460dbc 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html +++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_info.html @@ -66,7 +66,7 @@ <td><strong title="{{ view_user.last_seen }}">{{ macros.timeago(view_user.last_seen) }}</strong></td> </tr> {% endif %} - {% if view_user.website %} + {% if view_user.website and (not view_user.is_blocked()) %} <tr> <td>{% trans %}website{% endtrans %}</td> <td>{{ macros.user_website_link(view_user, max_display_length = 30) }}</td> @@ -95,7 +95,7 @@ </td> <td width="380"> <div class="user-about"> - {% if view_user.about %} + {% if view_user.about and (not view_user.is_blocked()) %} {{view_user.about|linebreaks}} {% endif %} </div> diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html index 048f35b4..347ec3af 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html +++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html @@ -83,7 +83,7 @@ $('#id_user_status_info').html("{% trans %}Suspended users can only edit or delete their own posts.{% endtrans %}"); $('#id_user_status_info').show('slow'); } else if (optionValue == "b"){ - $('#id_user_status_info').html("{% trans %}Blocked users can only login and send feedback to the site administrators.{% endtrans %}"); + $('#id_user_status_info').html("{% trans %}Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, their url and profile will also be hidden.{% endtrans %}"); $('#id_user_status_info').show('slow'); } else { $('#id_user_status_info').hide('slow'); diff --git a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html index b8c56479..c7df4187 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html +++ b/askbot/skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html @@ -49,6 +49,11 @@ href="{% url user_profile view_user.id, view_user.username|slugify %}?sort=moderation" ><span>{% trans %}moderation{% endtrans %}</span></a> {% endif %} + {% if custom_tab_slug %} + <a id="{{ custom_tab_slug }}" {% if tab_name == custom_tab_slug %}class="on"{% endif %} + href="{% url user_profile view_user.id, view_user.username|slugify %}?sort={{ custom_tab_slug }}" + ><span>{{ custom_tab_name }}</span></a> + {% endif %} </div> </div> <div class="clean"></div> diff --git a/askbot/skins/default/templates/users.html b/askbot/skins/default/templates/users.html index 3fa35643..e80e0aec 100644 --- a/askbot/skins/default/templates/users.html +++ b/askbot/skins/default/templates/users.html @@ -11,45 +11,47 @@ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{"/js/wmd/wmd.css"|media}}" /> {% endblock %} {% block content %} -<h1 class="section-title"> -{% if group %} - {% trans name = group.name|replace('-', ' ')|escape %}Users in group {{name}}{% endtrans %} -{% else %} - {% trans %}Users{% endtrans %} -{% endif %} -</h1> -<div class="tabBar"> - <div class="tabsA"> - <span class="label">{% trans %}Sort by »{% endtrans %}</span> - {% if settings.KARMA_MODE == 'public' %} - <a - id="sort_reputation" - href="{{ request.path }}?sort=reputation" - {% if tab_id == 'reputation' %}class="on"{% endif %} - title="{% trans %}see people with the highest reputation{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}karma{% endtrans %}</span></a> - {% endif %} - <a - id="sort_newest" - href="{{ request.path }}?sort=newest" - {% if tab_id == 'newest' %}class="on"{% endif %} - class="off" title="{% trans %}see people who joined most recently{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}recent{% endtrans %}</span></a> - <a - id="sort_last" - href="{{ request.path }}?sort=last" - {% if tab_id == 'last' %}class="on"{% endif %} - class="off" title="{% trans %}see people who joined the site first{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}oldest{% endtrans %}<span></a> - <a - id="sort_user" - href="{{ request.path }}?sort=user" - {% if tab_id == 'user' %}class="on"{% endif %} - title="{% trans %}see people sorted by name{% endtrans %}" - ><span>{% trans %}by username{% endtrans %}</span></a> +<div id="content-header"> + <h1 class="section-title"> + {% if group %} + {% trans name = group.name|replace('-', ' ')|escape %}Users in group {{name}}{% endtrans %} + {% else %} + {% trans %}Users{% endtrans %} + {% endif %} + </h1> + <div class="tabBar"> + <div class="tabsA"> + <span class="label">{% trans %}Sort by »{% endtrans %}</span> + {% if settings.KARMA_MODE == 'public' %} + <a + id="sort_reputation" + href="{{ request.path }}?sort=reputation" + {% if tab_id == 'reputation' %}class="on"{% endif %} + title="{% trans %}see people with the highest reputation{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}karma{% endtrans %}</span></a> + {% endif %} + <a + id="sort_newest" + href="{{ request.path }}?sort=newest" + {% if tab_id == 'newest' %}class="on"{% endif %} + class="off" title="{% trans %}see people who joined most recently{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}recent{% endtrans %}</span></a> + <a + id="sort_last" + href="{{ request.path }}?sort=last" + {% if tab_id == 'last' %}class="on"{% endif %} + class="off" title="{% trans %}see people who joined the site first{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}oldest{% endtrans %}<span></a> + <a + id="sort_user" + href="{{ request.path }}?sort=user" + {% if tab_id == 'user' %}class="on"{% endif %} + title="{% trans %}see people sorted by name{% endtrans %}" + ><span>{% trans %}by username{% endtrans %}</span></a> + </div> </div> + <div class="clearfix"></div> </div> -<div class="clean"></div> {% if suser %} <p>{% trans %}users matching query {{suser}}:{% endtrans %}</p> {% endif %} diff --git a/askbot/startup_procedures.py b/askbot/startup_procedures.py index a5b0c940..0fec6d5f 100644 --- a/askbot/startup_procedures.py +++ b/askbot/startup_procedures.py @@ -10,6 +10,7 @@ the main function is run_startup_tests import sys import os import re +import urllib import askbot import south from django.db import transaction, connection @@ -481,6 +482,36 @@ def test_avatar(): short_message = True ) +def test_custom_user_profile_tab(): + setting_name = 'ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB' + tab_settings = getattr(django_settings, setting_name, None) + if tab_settings: + if not isinstance(tab_settings, dict): + print "Setting %s must be a dictionary!!!" % setting_name + + name = tab_settings.get('NAME', None) + slug = tab_settings.get('SLUG', None) + func_name = tab_settings.get('CONTENT_GENERATOR', None) + + errors = list() + if (name is None) or (not(isinstance(name, basestring))): + errors.append("%s['NAME'] must be a string" % setting_name) + if (slug is None) or (not(isinstance(slug, str))): + errors.append("%s['SLUG'] must be an ASCII string" % setting_name) + + if urllib.quote_plus(slug) != slug: + errors.append( + "%s['SLUG'] must be url safe, make it simple" % setting_name + ) + + try: + func = load_module(func_name) + except ImportError: + errors.append("%s['CONTENT_GENERATOR'] must be a dotted path to a function" % setting_name) + header = 'Custom user profile tab is configured incorrectly in your settings.py file' + footer = 'Please carefully read about adding a custom user profile tab.' + print_errors(errors, header = header, footer = footer) + def run_startup_tests(): """function that runs all startup tests, mainly checking settings config so far @@ -532,6 +563,7 @@ def run_startup_tests(): test_media_url() if 'manage.py test' in ' '.join(sys.argv): test_settings_for_test_runner() + test_custom_user_profile_tab() @transaction.commit_manually def run(): diff --git a/askbot/utils/decorators.py b/askbot/utils/decorators.py index 940c3654..0042df8f 100644 --- a/askbot/utils/decorators.py +++ b/askbot/utils/decorators.py @@ -87,7 +87,7 @@ def ajax_only(view_func): if data is None: data = {} except Exception, e: - if isinstance(e, Exception): + if hasattr(e, 'messages'): if len(e.messages) > 1: message = u'<ul>' + \ u''.join( diff --git a/askbot/utils/mail.py b/askbot/utils/mail.py index 37245b5a..aa4df320 100644 --- a/askbot/utils/mail.py +++ b/askbot/utils/mail.py @@ -281,7 +281,7 @@ def process_emailed_question(from_address, subject, parts, tags = None): user.post_question( title = title, - tags = tagnames, + tags = tagnames.strip(), body_text = body_text, by_email = True, email_address = from_address diff --git a/askbot/views/commands.py b/askbot/views/commands.py index 0bb64475..6fd493cc 100644 --- a/askbot/views/commands.py +++ b/askbot/views/commands.py @@ -110,7 +110,7 @@ def manage_inbox(request): mail.send_mail( subject_line = _('your post was not accepted'), body_text = unicode(body_text), - recipient_list = [post.author,] + recipient_list = [post.author.email,] ) memo.delete() diff --git a/askbot/views/users.py b/askbot/views/users.py index ef0aea57..19613838 100644 --- a/askbot/views/users.py +++ b/askbot/views/users.py @@ -41,6 +41,7 @@ from askbot.skins.loaders import render_into_skin from askbot.templatetags import extra_tags from askbot.search.state_manager import SearchState from askbot.utils import url_utils +from askbot.utils.loading import load_module def owner_or_moderator_required(f): @functools.wraps(f) @@ -57,7 +58,7 @@ def owner_or_moderator_required(f): def users(request, by_group = False, group_id = None, group_slug = None): """Users view, including listing of users by group""" - users = models.User.objects.all() + users = models.User.objects.exclude(status = 'b') group = None group_email_moderation_enabled = False user_can_join_group = False @@ -654,7 +655,8 @@ def user_responses(request, user, context): #3) "package" data for the output response_list = list() for memo in memo_set: - #a monster query chain below + if memo.activity.content_object is None: + continue#a temp plug due to bug in the comment deletion response = { 'id': memo.id, 'timestamp': memo.activity.active_at, @@ -840,6 +842,24 @@ def user_email_subscriptions(request, user, context): request ) +@csrf.csrf_protect +def user_custom_tab(request, user, context): + """works only if `ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB` + setting in the ``settings.py`` is properly configured""" + tab_settings = django_settings.ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB + module_path = tab_settings['CONTENT_GENERATOR'] + content_generator = load_module(module_path) + + page_title = _('profile - %(section)s') % \ + {'section': tab_settings['NAME']} + + context.update({ + 'custom_tab_content': content_generator(request, user), + 'tab_name': tab_settings['SLUG'], + 'page_title': page_title + }) + return render_into_skin('user_profile/custom_tab.html', context, request) + USER_VIEW_CALL_TABLE = { 'stats': user_stats, 'recent': user_recent, @@ -851,6 +871,12 @@ USER_VIEW_CALL_TABLE = { 'email_subscriptions': user_email_subscriptions, 'moderation': user_moderate, } + +CUSTOM_TAB = getattr(django_settings, 'ASKBOT_CUSTOM_USER_PROFILE_TAB', None) +if CUSTOM_TAB: + CUSTOM_SLUG = CUSTOM_TAB['SLUG'] + USER_VIEW_CALL_TABLE[CUSTOM_SLUG] = user_custom_tab + #todo: rename this function - variable named user is everywhere def user(request, id, slug=None, tab_name=None): """Main user view function that works as a switchboard @@ -897,6 +923,9 @@ def user(request, id, slug=None, tab_name=None): 'search_state': search_state, 'user_follow_feature_on': ('followit' in django_settings.INSTALLED_APPS), } + if CUSTOM_TAB: + context['custom_tab_name'] = CUSTOM_TAB['NAME'] + context['custom_tab_slug'] = CUSTOM_TAB['SLUG'] return user_view_func(request, profile_owner, context) @csrf.csrf_exempt diff --git a/askbot/views/writers.py b/askbot/views/writers.py index 7727eb04..935b7cfa 100644 --- a/askbot/views/writers.py +++ b/askbot/views/writers.py @@ -540,7 +540,7 @@ def __generate_comments_json(obj, user):#non-view generates json data for the po comment_owner = comment.author - tz = template_filters.TIMEZONE_STR + tz = ' ' + template_filters.TIMEZONE_STR comment_data = {'id' : comment.id, 'object_id': obj.id, 'comment_added_at': str(comment.added_at.replace(microsecond = 0)) + tz, @@ -603,11 +603,12 @@ def edit_comment(request): is_deletable = template_filters.can_delete_comment(comment_post.author, comment_post) is_editable = template_filters.can_edit_comment(comment_post.author, comment_post) + tz = ' ' + template_filters.TIMEZONE_STR return { 'id' : comment_post.id, 'object_id': comment_post.parent.id, - 'comment_added_at': str(comment_post.added_at.replace(microsecond = 0)), + 'comment_added_at': str(comment_post.added_at.replace(microsecond = 0)) + tz, 'html': comment_post.html, 'user_display_name': comment_post.author.username, 'user_url': comment_post.author.get_profile_url(), |