fixed initial badge installation, small bugfix in style, added badge keys to locale files

7 files changed, 7705 insertions, 3168 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 475f4f9c..95222ead 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) Mike Chen and Askbot 2010
 # This file is distributed under the same license as the Askbot package.
 # Pekka Gaiser <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-28 20:47-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 13:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 05:58\n"
 "Last-Translator: <post@pekkagaiser.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,9 @@ msgstr "Zwei Logins für den selben Zugang sind leider noch nicht möglich."
 
 #: django_authopenid/forms.py:157
 msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)."
-msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort ein. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort ein. Es wird "
+"zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
 
 #: django_authopenid/forms.py:160 django_authopenid/forms.py:210
 msgid "This account is inactive."
@@ -53,16 +55,23 @@ msgid "Please enter user name"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein."
 
 #: django_authopenid/forms.py:206
-msgid "Please enter a valid                     username and password. Note that both fields are                     case-sensitive."
-msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort ein. Es wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
+msgid ""
+"Please enter a valid                     username and password. Note that "
+"both fields are                     case-sensitive."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein Passwort ein. Es wird "
+"zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
 
 #: django_authopenid/forms.py:229
 msgid "Current password"
 msgstr "Momentanes Passwort"
 
 #: django_authopenid/forms.py:240
-msgid "Old password is incorrect.                     Please enter the correct password."
-msgstr "Das alte Passwort ist falsch. Bitte geben Sie das richtige Passwort ein."
+msgid ""
+"Old password is incorrect.                     Please enter the correct "
+"password."
+msgstr ""
+"Das alte Passwort ist falsch. Bitte geben Sie das richtige Passwort ein."
 
 #: django_authopenid/forms.py:305
 msgid "Your user name (<i>required</i>)"
@@ -172,7 +181,9 @@ msgstr "Passwort geändert."
 #: django_authopenid/views.py:732 django_authopenid/views.py:738
 #, python-format
 msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
-msgstr "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Mehr Informationen<a id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>hier</a>."
+msgstr ""
+"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Mehr Informationen<a "
+"id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>hier</a>."
 
 #: django_authopenid/views.py:759
 msgid "Email verification subject line"
@@ -190,7 +201,8 @@ msgstr "Keine Verknüpfung für OpenID %s in der Datenbank gefunden."
 #: django_authopenid/views.py:902 django_authopenid/views.py:1063
 #, python-format
 msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in"
-msgstr "Die OpenID %s ist nicht mit dem momentan eingeloggten Benutzer vernknüpft."
+msgstr ""
+"Die OpenID %s ist nicht mit dem momentan eingeloggten Benutzer vernknüpft."
 
 #: django_authopenid/views.py:910
 msgid "Email Changed."
@@ -215,16 +227,24 @@ msgstr "Anfordern eines neuen Passworts"
 
 #: django_authopenid/views.py:1132
 msgid "A new password and the activation link were sent to your email address."
-msgstr "Ein neues Passwort und ein Aktivierungslink wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesandt."
+msgstr ""
+"Ein neues Passwort und ein Aktivierungslink wurden an Ihre E-Mail-Adresse "
+"gesandt."
 
 #: django_authopenid/views.py:1164
 #, python-format
-msgid "Could not change password. Confirmation key '%s'                is not registered."
-msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden. Bestätigungscode '%s' nicht gefunden. "
+msgid ""
+"Could not change password. Confirmation key '%s'                is not "
+"registered."
+msgstr ""
+"Passwort konnte nicht geändert werden. Bestätigungscode '%s' nicht gefunden. "
 
 #: django_authopenid/views.py:1174
-msgid "Can not change password. User don't exist anymore                 in our database."
-msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden. Der Benutzer existiert nicht mehr."
+msgid ""
+"Can not change password. User don't exist anymore                 in our "
+"database."
+msgstr ""
+"Passwort konnte nicht geändert werden. Der Benutzer existiert nicht mehr."
 
 #: django_authopenid/views.py:1184
 #, python-format
@@ -265,7 +285,9 @@ msgstr "Keine echte Frage"
 
 #: forum/const.py:12
 msgid "the question is answered, right answer was accepted"
-msgstr "The Frage wurde beantwortet, die korrekte Antwort als \"Akzeptiert\" markiert."
+msgstr ""
+"The Frage wurde beantwortet, die korrekte Antwort als \"Akzeptiert\" "
+"markiert."
 
 #: forum/const.py:13
 msgid "question is not relevant or outdated"
@@ -482,8 +504,11 @@ msgid "tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: forum/forms.py:55
-msgid "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
-msgstr "Tags sind kurze Stichwörter. Sie dürfen keine Leerzeichen enthalten. Bis zu fünf Tags können vergeben werden."
+msgid ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
+msgstr ""
+"Tags sind kurze Stichwörter. Sie dürfen keine Leerzeichen enthalten. Bis zu "
+"fünf Tags können vergeben werden."
 
 #: forum/forms.py:62 forum/skins/default/templates/question_retag.html:39
 msgid "tags are required"
@@ -515,16 +540,26 @@ msgid "community wiki"
 msgstr "Community Wiki"
 
 #: forum/forms.py:98
-msgid "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown"
-msgstr "Wenn Sie \"Community Wiki\" auswählen, werden auf die Frage und die Antworten keine Bewertungspunkte vergeben, und der Name des Autors wird nicht angezeigt."
+msgid ""
+"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
+"points and name of author will not be shown"
+msgstr ""
+"Wenn Sie \"Community Wiki\" auswählen, werden auf die Frage und die "
+"Antworten keine Bewertungspunkte vergeben, und der Name des Autors wird "
+"nicht angezeigt."
 
 #: forum/forms.py:114
 msgid "update summary:"
 msgstr "Zusammenfassung der Überarbeitung:"
 
 #: forum/forms.py:115
-msgid "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, improved style, this field is optional)"
-msgstr "Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer Überarbeitung ein (z.B. Rechtschreibung, Tippfehler korrigiert, Grammatik, Stil verbessert) Freiwillige Angabe."
+msgid ""
+"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
+"improved style, this field is optional)"
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung Ihrer Überarbeitung ein (z.B. "
+"Rechtschreibung, Tippfehler korrigiert, Grammatik, Stil verbessert) "
+"Freiwillige Angabe."
 
 #: forum/forms.py:118
 msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates"
@@ -568,7 +603,9 @@ msgstr "Geburtsdatum"
 
 #: forum/forms.py:300
 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "wird nicht angezeigt, aber für die Altersberechnung verwendet. Format: JJJJ-MM-TT, Beispiel: 1980-05-27 für den 27. Mai 1980"
+msgstr ""
+"wird nicht angezeigt, aber für die Altersberechnung verwendet. Format: JJJJ-"
+"MM-TT, Beispiel: 1980-05-27 für den 27. Mai 1980"
 
 #: forum/forms.py:301 forum/skins/default/templates/account_settings.html:21
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:21
@@ -577,7 +614,9 @@ msgstr "Profil"
 
 #: forum/forms.py:332 forum/forms.py:333
 msgid "this email has already been registered, please use another one"
-msgstr "Ein Zugang mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse."
+msgstr ""
+"Ein Zugang mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte verwenden Sie "
+"eine andere E-Mail-Adresse."
 
 #: forum/forms.py:339
 msgid "Choose email tag filter"
@@ -770,39 +809,532 @@ msgstr "Aktuelle Mitteilung"
 #, python-format
 msgid "%(name)s, this is an update message header for a question"
 msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions"
-msgstr[0] "<p>Dear %(name)s,</p></p>The following question has been updated on the Q&A forum:</p>"
-msgstr[1] "<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on the Q&A forum:</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>Dear %(name)s,</p></p>The following question has been updated on the Q&A "
+"forum:</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on "
+"the Q&A forum:</p>"
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255
 msgid "new question"
 msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272
-msgid "Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about it - can somebody you know help answering those questions or benefit from posting one?"
+msgid ""
+"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about "
+"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from "
+"posting one?"
 msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to the forum administrator."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If "
+"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to "
+"the forum administrator."
 msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving this email more than once a week please report this issue to the forum administrator."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving "
+"this email more than once a week please report this issue to the forum "
+"administrator."
 msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296
-msgid "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a technicality that will eventually go away. "
+msgid ""
+"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a "
+"technicality that will eventually go away. "
 msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311
 #, python-format
-msgid "go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s administrator"
-msgstr "<p>Please remember that you can always <a href='%(link)s'>adjust</a> frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/>If you believe that this message was sent in an error, please email about it the forum administrator at %(email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your friendly Q&A forum server.</p>"
+msgid ""
+"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s "
+"administrator"
+msgstr ""
+"<p>Please remember that you can always <a href='%(link)s'>adjust</a> "
+"frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/>If you believe "
+"that this message was sent in an error, please email about it the forum "
+"administrator at %(email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your friendly Q&A forum "
+"server.</p>"
 
 #: forum/middleware/anon_user.py:34
 #, python-format
 msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
 msgstr ""
 
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "peer-pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Nice answer"
+msgstr "überarbeitete Antwort"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "nice-answer"
+msgstr "antworten/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 10 times"
+msgstr "Von mir beantwortet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Nice Question"
+msgstr "überarbeitete Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "nice-question"
+msgstr "frage_stellen/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 10 times"
+msgstr "Der Fragentext muß länger als 10 Buchstaben sein."
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Popular Question"
+msgstr "Ask Your Question"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "popular-question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Asked a question with 1,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "Citizen patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "citizen-patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "First flagged post"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "First rollback"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+#, fuzzy
+msgid "First down vote"
+msgstr "negativ bewertet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "editor"
+msgstr "bearbeiten/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "First retag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "First accepted answer on your own question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Supporter"
+msgstr "positiv bewertet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "supporter"
+msgstr "positiv bewertet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "First up vote"
+msgstr "am häufigsten positiv bewertet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Answered first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr "Benutzerprofil komplettiert"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "self-learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, "
+"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you "
+"can always <strong>revise your original question</strong>. Please "
+"<strong>use comments for discussions</strong>  and <strong>please don't "
+"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)! "
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Great Answer"
+msgstr "Antwort"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "great-answer"
+msgstr "Antwort"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 100 times"
+msgstr "Von mir beantwortet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Great Question"
+msgstr "überarbeitete Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "great-question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+msgid "Question voted up 100 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Stellar Question"
+msgstr "überarbeitete Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "stellar-question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Question favorited by 100 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Famous question"
+msgstr "Neueste Fragen"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "famous-question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Asked a question with 10,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Actively participated in the private alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Good Answer"
+msgstr "oldest"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "good-answer"
+msgstr "Antwort"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 25 times"
+msgstr "Von mir beantwortet"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Good Question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "good-question"
+msgstr "Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+msgid "Question voted up 25 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question"
+msgstr "überarbeitete Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "favorite-question"
+msgstr "überarbeitete Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Question favorited by 25 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Civic duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "civic-duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Voted 300 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Strunk & White"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "strunk-and-white"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Edited 100 entries"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Active in many different tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "export"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Very active in one tag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Active member for a year"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question"
+msgstr "Keine echte Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "notable-question"
+msgstr "Keine echte Frage"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Asked a question with 2,500 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Actively participated in the private beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Created a tag used by 50 questions"
+msgstr ""
+
 #: forum/models/question.py:499
 #, python-format
 msgid "%(author)s modified the question"
@@ -893,7 +1425,9 @@ msgid "url has error - please check it;"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:30
-msgid "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient points, see"
+msgid ""
+"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
+"points, see"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:31
@@ -1150,7 +1684,12 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:69
 #: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11
 msgid "login to post question info"
-msgstr "<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the current session and will be published after you log in. Login/signup process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question "
+"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the "
+"login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:75
 #, python-format
@@ -1158,7 +1697,12 @@ msgid ""
 "must have valid %(email)s to post, \n"
 "                            see %(email_validation_faq_url)s\n"
 "                            "
-msgstr "<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>.<br>You can submit your question now and validate email after that. Your question will saved as pending meanwhile. "
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not "
+"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, "
+"please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>."
+"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your "
+"question will saved as pending meanwhile. "
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:113
 #: forum/skins/default/templates/ask_form.html:54
@@ -1181,7 +1725,12 @@ msgid ""
 "must have valid %(email)s to post, \n"
 "                                see %(email_validation_faq_url)s\n"
 "                                "
-msgstr "<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>.<br>You can submit your question now and validate email after that. Your question will saved as pending meanwhile. "
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not "
+"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, "
+"please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>."
+"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your "
+"question will saved as pending meanwhile. "
 
 #: forum/skins/default/templates/badge.html:6
 #: forum/skins/default/templates/badge.html:17
@@ -1202,15 +1751,24 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:21
 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr "If your questions and answers are highly voted, your contribution to this Q&amp;A community will be recognized with the variety of badges."
+msgstr ""
+"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this "
+"Q&amp;A community will be recognized with the variety of badges."
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "Below is the list of available badges and number \n"
-"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %(feedback_faq_url)s.\n"
+"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
+"(feedback_faq_url)s.\n"
 "    "
-msgstr "Currently badges differ only by their level: <strong>gold</strong>, <strong>silver</strong> and <strong>bronze</strong> (their meanings are described on the right). In the future there will be many types of badges at each level. <strong>Please give us your <a href='%(feedback_faq_url)s'>feedback</a></strong> - what kinds of badges would you like to see and suggest the activity for which those badges might be awarded."
+msgstr ""
+"Currently badges differ only by their level: <strong>gold</strong>, "
+"<strong>silver</strong> and <strong>bronze</strong> (their meanings are "
+"described on the right). In the future there will be many types of badges at "
+"each level. <strong>Please give us your <a href='%(feedback_faq_url)"
+"s'>feedback</a></strong> - what kinds of badges would you like to see and "
+"suggest the activity for which those badges might be awarded."
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:50
 msgid "Community badges"
@@ -1218,11 +1776,15 @@ msgstr "Badge levels"
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:56
 msgid "gold badge description"
-msgstr "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show profound knowledge and ability in addition to your active participation."
+msgstr ""
+"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show "
+"profound knowledge and ability in addition to your active participation."
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:64
 msgid "silver badge description"
-msgstr "Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received one, that means you have greatly contributed to this community."
+msgstr ""
+"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received "
+"one, that means you have greatly contributed to this community."
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:67
 msgid "bronze badge: often given as a special honor"
@@ -1230,7 +1792,9 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:71
 msgid "bronze badge description"
-msgstr "If you are an active participant in this community, you will be recognized with this badge."
+msgstr ""
+"If you are an active participant in this community, you will be recognized "
+"with this badge."
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:7
 msgid "reading channel"
@@ -1363,19 +1927,27 @@ msgid "What kinds of questions can I ask here?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:17
-msgid "Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community."
+msgid ""
+"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:18
-msgid "Before asking the question - please make sure to use search to see whether your question has alredy been answered."
-msgstr "Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can search questions by their title or tags."
+msgid ""
+"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
+"your question has alredy been answered."
+msgstr ""
+"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can "
+"search questions by their title or tags."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:21
 msgid "What questions should I avoid asking?"
 msgstr "What kinds of questions should be avoided?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:22
-msgid "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too subjective and argumentative."
+msgid ""
+"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
+"subjective and argumentative."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:27
@@ -1383,8 +1955,15 @@ msgid "What should I avoid in my answers?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:28
-msgid "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having discussions in your answers, comment facility allows some space for brief discussions."
-msgstr "is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief discussions please use commenting facility."
+msgid ""
+"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
+"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
+"discussions."
+msgstr ""
+"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a "
+"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as "
+"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief "
+"discussions please use commenting facility."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:32
 msgid "Who moderates this community?"
@@ -1399,8 +1978,12 @@ msgid "This website is moderated by the users."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:35
-msgid "The reputation system allows users earn the authorization to perform a variety of moderation tasks."
-msgstr "Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation tasks"
+msgid ""
+"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
+"variety of moderation tasks."
+msgstr ""
+"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation "
+"tasks"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:40
 msgid "How does reputation system work?"
@@ -1408,10 +1991,21 @@ msgstr "How does karma system work?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:41
 msgid "Rep system summary"
-msgstr "When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain some points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are gradually assigned to the users based on those points."
+msgstr ""
+"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
+"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a "
+"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
+"are gradually assigned to the users based on those points."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:42
-msgid "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question or answer. The table below explains reputation point requirements for each type of moderation task."
+msgid ""
+"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
+"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> "
+"points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is "
+"a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question "
+"or answer. The table below explains reputation point requirements for each "
+"type of moderation task."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:53
@@ -1466,8 +2060,21 @@ msgstr "How to validate email and why?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:105
 #, python-format
-msgid "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)s'><p><span class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or changed your email address - <strong>check your email and click the included link</strong>.<br>The link contains a key generated specifically for you. You can also <button style='display:inline' type='submit'><strong>get a new key</strong></button> and check your email again.</p></form><span class=\"bigger strong\">Why?</span> Email validation is required to make sure that <strong>only you can post messages</strong> on your behalf and to <strong>minimize spam</strong> posts.<br>With email you can <strong>subscribe for updates</strong> on the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time - create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> personal image.</p>"
+msgid ""
+"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)s'><p><span "
+"class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or changed your "
+"email address - <strong>check your email and click the included link</"
+"strong>.<br>The link contains a key generated specifically for you. You can "
+"also <button style='display:inline' type='submit'><strong>get a new key</"
+"strong></button> and check your email again.</p></form><span class=\"bigger "
+"strong\">Why?</span> Email validation is required to make sure that "
+"<strong>only you can post messages</strong> on your behalf and to "
+"<strong>minimize spam</strong> posts.<br>With email you can "
+"<strong>subscribe for updates</strong> on the most interesting questions. "
+"Also, when you sign up for the first time - create a unique <a href='%"
+"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> personal image.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:110
 msgid "what is gravatar"
@@ -1475,14 +2082,29 @@ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:111
 msgid "gravatar faq info"
-msgstr "<p>The picture that appears on the users profiles is called <strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a <strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> from where we later retreive your image using the key.</p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your posts and your email address remains private.</p><p>Please <strong>personalize your account</strong> with an image - just register at <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please be sure to use the same email address that you used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>"
+msgstr ""
+"<p>The picture that appears on the users profiles is called "
+"<strong>gravatar</strong> (which means <strong>g</strong>lobally <strong>r</"
+"strong>ecognized <strong>avatar</strong>).</p><p>Here is how it works: a "
+"<strong>cryptographic key</strong> (unbreakable code) is calculated from "
+"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego "
+"image) the website <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</"
+"strong></a> from where we later retreive your image using the key.</"
+"p><p>This way all the websites you trust can show your image next to your "
+"posts and your email address remains private.</p><p>Please "
+"<strong>personalize your account</strong> with an image - just register at "
+"<a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</strong></a> (just please "
+"be sure to use the same email address that you used to register with us). "
+"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:114
 msgid "To register, do I need to create new password?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:115
-msgid "No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
+msgid ""
+"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
+"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:116
@@ -1498,7 +2120,10 @@ msgid "Goal of this site is..."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:122
-msgid "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of this site and this improves the overall quality of the knowledge base content."
+msgid ""
+"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
+"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
+"content."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:123
@@ -1511,8 +2136,12 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:128
 #, python-format
-msgid "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community better!"
-msgstr "Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our community better!"
+msgid ""
+"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
+"better!"
+msgstr ""
+"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our "
+"community better!"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:130
 #: forum/skins/default/templates/header.html:27
@@ -1535,7 +2164,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look forward to hearing your feedback. \n"
+"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look "
+"forward to hearing your feedback. \n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -1543,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to hearing your feedback.\n"
+"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to "
+"hearing your feedback.\n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -1643,8 +2274,13 @@ msgid "Logout"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:19
-msgid "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or permanently remove your account."
-msgstr "Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forumbut will not sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
+msgid ""
+"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+"permanently remove your account."
+msgstr ""
+"Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forumbut will not "
+"sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off "
+"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:20
 msgid "Logout now"
@@ -1717,7 +2353,10 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
 msgid "general message about privacy"
-msgstr "Respecting users privacy is an important core principle of this Q&amp;A forum. Information on this page details how this forum protects your privacy, and what type of information is collected."
+msgstr ""
+"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&amp;A "
+"forum. Information on this page details how this forum protects your "
+"privacy, and what type of information is collected."
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
 msgid "Site Visitors"
@@ -1725,7 +2364,10 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
 msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr "Information on question views, revisions of questions and answers - both times and content are recorded for each user in order to correctly count number of views, maintain data integrity and report relevant updates."
+msgstr ""
+"Information on question views, revisions of questions and answers - both "
+"times and content are recorded for each user in order to correctly count "
+"number of views, maintain data integrity and report relevant updates."
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
 msgid "Personal Information"
@@ -1733,7 +2375,10 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
 msgid "details on personal information policies"
-msgstr "Members of this community may choose to display personally identifiable information in their profiles. Forum will never display such information without a request from the user."
+msgstr ""
+"Members of this community may choose to display personally identifiable "
+"information in their profiles. Forum will never display such information "
+"without a request from the user."
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
 msgid "Other Services"
@@ -1741,11 +2386,16 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
 msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr "None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the user is shared with any third party."
+msgstr ""
+"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the "
+"user is shared with any third party."
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
 msgid "cookie policy details"
-msgstr "Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can work for you."
+msgstr ""
+"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of "
+"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can "
+"work for you."
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
 msgid "Policy Changes"
@@ -1753,7 +2403,10 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
 msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr "These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. Whenever such changes occur, users will be notified via the internal messaging system. "
+msgstr ""
+"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. "
+"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
+"messaging system. "
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:78
 #: forum/skins/default/templates/question.html:79
@@ -1802,7 +2455,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:156
 #: forum/skins/default/templates/question.html:300
-msgid "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:157
@@ -1833,7 +2487,8 @@ msgid ""
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -1842,18 +2497,21 @@ msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                            see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                            see <strong>one</strong> more "
+"comment\n"
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more comments\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:220
 #, python-format
-msgid "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:222
@@ -1934,11 +2592,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more \n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more \n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -1947,11 +2607,13 @@ msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more comment\n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more comments\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -1959,20 +2621,28 @@ msgstr[1] ""
 #: forum/skins/default/templates/question.html:379
 #: forum/skins/default/templates/question.html:382
 msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr "<strong>Notify me</strong> once a day by email when there are any new answers or updates"
+msgstr ""
+"<strong>Notify me</strong> once a day by email when there are any new "
+"answers or updates"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:385
 msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr "<strong>Notify me</strong> weekly when there are any new answers or updates"
+msgstr ""
+"<strong>Notify me</strong> weekly when there are any new answers or updates"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:390
 #, python-format
-msgid "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr "(note: you can always <strong><a href='%(profile_url)s?sort=email_subscriptions'>change</a></strong> how often you receive updates)"
+msgid ""
+"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
+msgstr ""
+"(note: you can always <strong><a href='%(profile_url)s?"
+"sort=email_subscriptions'>change</a></strong> how often you receive updates)"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:395
 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr "<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign up for the periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign "
+"up for the periodic email updates about this question."
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:406
 msgid "Your answer"
@@ -1984,15 +2654,32 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:414
 msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr "<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> - your answer will be saved within the current session and published after you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and <strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!"
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> "
+"- your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial "
+"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and "
+"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:418
 msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr "<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you can always <strong>revise your original question</strong>. Please <strong>use comments for discussions</strong>  and <strong>please don't forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did not like)! "
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, "
+"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you "
+"can always <strong>revise your original question</strong>. Please "
+"<strong>use comments for discussions</strong>  and <strong>please don't "
+"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)! "
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:420
 msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr "<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the best questions and answers!"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the "
+"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise "
+"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the "
+"best questions and answers!"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:456
 msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
@@ -2410,7 +3097,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:39
 #, python-format
-msgid "All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
+msgid ""
+"All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:42
@@ -2445,7 +3133,12 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
 msgid "email subscription settings info"
-msgstr "<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive "
+"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</"
+"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
+"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only "
+"sent when there is any new activity on selected items."
 
 #: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
 msgid "Stop sending email"
@@ -2609,7 +3302,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:100
 #, python-format
-msgid "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+msgid ""
+"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:115
@@ -2724,20 +3418,32 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
 #, python-format
 msgid "change %(email)s info"
-msgstr "<span class=\"strong big\">Enter your new email into the box below</span> if you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>.<br>Currently you are using <strong>%(email)s</strong>"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Enter your new email into the box below</span> if "
+"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>."
+"<br>Currently you are using <strong>%(email)s</strong>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
 #, python-format
 msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</span> Valid email address is required on this Q&amp;A forum. If you like, you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire forum via email. Also, your email is used to create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</"
+"span> Valid email address is required on this Q&amp;A forum. If you like, "
+"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire "
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique <a href='%"
+"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your account. "
+"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
 msgid "Your new Email"
-msgstr "<strong>Your new Email:</strong> (will <strong>not</strong> be shown to anyone, must be valid)"
+msgstr ""
+"<strong>Your new Email:</strong> (will <strong>not</strong> be shown to "
+"anyone, must be valid)"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
 msgid "Your Email"
-msgstr "<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)"
+msgstr ""
+"<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
 msgid "Save Email"
@@ -2750,7 +3456,13 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
 #, python-format
 msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr "<span class=\"strong big\">An email with a validation link has been sent to %(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with your web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of email on <span class=\"orange\">Q&amp;A</span>. If you would like to use <strong>another email</strong>, please <a href='%(change_email_url)s'><strong>change it again</strong></a>."
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">An email with a validation link has been sent to %"
+"(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with your "
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
+"email on <span class=\"orange\">Q&amp;A</span>. If you would like to use "
+"<strong>another email</strong>, please <a href='%(change_email_url)"
+"s'><strong>change it again</strong></a>."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
 msgid "Email not changed"
@@ -2759,7 +3471,11 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
 #, python-format
 msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr "<span class=\"strong big\">Your email address %(email)s has not been changed.</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing it in your user profile or by using the <a href='%(change_email_url)s'><strong>previous form</strong></a> again."
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Your email address %(email)s has not been changed."
+"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing "
+"it in your user profile or by using the <a href='%(change_email_url)"
+"s'><strong>previous form</strong></a> again."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
 msgid "Email changed"
@@ -2768,7 +3484,11 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
 #, python-format
 msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr "<span class='big strong'>Your email address is now set to %(email)s.</span> Updates on the questions that you like most will be sent to this address. Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there are any news."
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Your email address is now set to %(email)s.</span> "
+"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
+"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
+"are any news."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
 msgid "Email verified"
@@ -2776,7 +3496,12 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
 msgid "thanks for verifying email"
-msgstr "<span class=\"big strong\">Thank you for verifying your email!</span> Now you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also if you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</strong> or less frequently."
+msgstr ""
+"<span class=\"big strong\">Thank you for verifying your email!</span> Now "
+"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also if "
+"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the "
+"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</"
+"strong> or less frequently."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
 msgid "email key not sent"
@@ -2785,14 +3510,18 @@ msgstr "Validation email not sent"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
 #, python-format
 msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr "<span class='big strong'>Your current email address %(email)s has been validated before</span> so the new key was not sent. You can <a href='%(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if necessary."
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Your current email address %(email)s has been "
+"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a href='%"
+"(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if necessary."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
 msgid "Account: change OpenID URL"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
+msgid ""
+"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
@@ -2811,7 +3540,9 @@ msgstr "Change your password"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
 msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr "<span class='strong'>To change your password</span> please fill out and submit this form"
+msgstr ""
+"<span class='strong'>To change your password</span> please fill out and "
+"submit this form"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
 msgid "Connect your OpenID with this site"
@@ -2824,25 +3555,55 @@ msgstr "New user signup"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
 #, python-format
 msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %(provider)s login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %"
+"(provider)s login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> "
+"and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let "
+"you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting "
+"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
+"<a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:31
 #, python-format
 msgid ""
 "%(username)s already exists, choose another name for \n"
-"                            %(provider)s. Email is required too, see %(gravatar_faq_url)s\n"
+"                            %(provider)s. Email is required too, see %"
+"(gravatar_faq_url)s\n"
 "                        "
-msgstr "<p><span class='strong big'>Oops... looks like screen name %(username)s is already used in another account.</span></p><p>Please choose another screen name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is required on the <span class='orange'>Q&amp;A</span> forum. Your email is used to create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your account. If you like, you can <strong>receive updates</strong> on the interesting questions or entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.</p>"
+msgstr ""
+"<p><span class='strong big'>Oops... looks like screen name %(username)s is "
+"already used in another account.</span></p><p>Please choose another screen "
+"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
+"required on the <span class='orange'>Q&amp;A</span> forum. Your email is "
+"used to create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</"
+"strong></a> image for your account. If you like, you can <strong>receive "
+"updates</strong> on the interesting questions or entire forum by email. "
+"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35
 #, python-format
-msgid "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %(provider)s login.</span></p><p>You can either keep your <strong>screen name</strong> the same as your %(provider)s login name  or choose some other nickname.</p><p>Also, please save a valid <strong>email</strong> address. With the email you can <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting questions. Email address is also used to create and retrieve your unique avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %"
+"(provider)s login.</span></p><p>You can either keep your <strong>screen "
+"name</strong> the same as your %(provider)s login name  or choose some other "
+"nickname.</p><p>Also, please save a valid <strong>email</strong> address. "
+"With the email you can <strong>subscribe for the updates</strong> on the "
+"most interesting questions. Email address is also used to create and "
+"retrieve your unique avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)"
+"s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38
 #, python-format
 msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your Facebook login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your "
+"Facebook login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> and "
+"save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let you "
+"<strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting questions "
+"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - <a href='%"
+"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
 msgid "This account already exists, please use another."
@@ -2858,12 +3619,19 @@ msgstr "<strong>Screen Name</strong> (<i>will be shown to others</i>)"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:89
 msgid "Email address label"
-msgstr "<strong>Email Address</strong> (<i>will <strong>not</strong> be shared with anyone, must be valid</i>)"
+msgstr ""
+"<strong>Email Address</strong> (<i>will <strong>not</strong> be shared with "
+"anyone, must be valid</i>)"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:95
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:18
 msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr "<strong>Receive forum updates by email</strong> - this will help our community grow and become more useful.<br/>By default <span class='orange'>Q&amp;A</span> forum sends up to <strong>one email digest per week</strong>  - only when there is anything new.<br/>If you like, please adjust this now or any time later from your user account."
+msgstr ""
+"<strong>Receive forum updates by email</strong> - this will help our "
+"community grow and become more useful.<br/>By default <span "
+"class='orange'>Q&amp;A</span> forum sends up to <strong>one email digest per "
+"week</strong>  - only when there is anything new.<br/>If you like, please "
+"adjust this now or any time later from your user account."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
@@ -2935,7 +3703,9 @@ msgid "Account: delete account"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this username."
+msgid ""
+"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
+"username."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
@@ -2984,7 +3754,9 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
 #, python-format
-msgid "how to login with password through external login website or use %(feedback_url)s"
+msgid ""
+"how to login with password through external login website or use %"
+"(feedback_url)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
@@ -2994,7 +3766,13 @@ msgstr "Recover password"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
 msgid "password recovery information"
-msgstr "<span class='big strong'>Forgot you password? No problems - just get a new one!</span><br/>Please follow the following steps:<br/>&bull; submit your user name below and check your email<br/>&bull; <strong>follow the activation link</strong> for the new password - sent to you by email and login with the suggested password<br/>&bull; at this you might want to change your password to something you can remember better"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Forgot you password? No problems - just get a new "
+"one!</span><br/>Please follow the following steps:<br/>&bull; submit your "
+"user name below and check your email<br/>&bull; <strong>follow the "
+"activation link</strong> for the new password - sent to you by email and "
+"login with the suggested password<br/>&bull; at this you might want to "
+"change your password to something you can remember better"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
 msgid "Reset password"
@@ -3031,11 +3809,14 @@ msgstr "User login"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
+"log in\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"<span class=\"strong big\">Your answer to </span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be posted once you log in.</span>"
+"<span class=\"strong big\">Your answer to </span> <i>\"<strong>%(title)s</"
+"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be "
+"posted once you log in.</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
 #, python-format
@@ -3043,11 +3824,19 @@ msgid ""
 "Your question \n"
 "                %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
 "                "
-msgstr "<span class=\"strong big\">Your question</span> <i>\"<strong>%(title)s</strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be posted once you log in.</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Your question</span> <i>\"<strong>%(title)s</"
+"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be "
+"posted once you log in.</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
 msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr "<p><span class=\"big strong\">Please select your favorite login method below.</span></p><p><font color=\"gray\">External login services use <a href=\"http://openid.net\"><b>OpenID</b></a> technology, where your password always stays confidential between you and your login provider and you don't have to remember another one.</font></p>"
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">Please select your favorite login method below."
+"</span></p><p><font color=\"gray\">External login services use <a href="
+"\"http://openid.net\"><b>OpenID</b></a> technology, where your password "
+"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
+"have to remember another one.</font></p>"
 
 # msgid "Click to sign in through any of these services."
 # msgstr ""
@@ -3062,11 +3851,19 @@ msgstr "<p><span class=\"big strong\">Please select your favorite login method b
 # "password entered here.</font></p>"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:144
 msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>"
-msgstr "<span class=\"big strong\">Enter your </span><span id=\"enter_your_what\" class='big strong'>Provider user name</span><br/><span class='grey'>(or select another login method above)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"big strong\">Enter your </span><span id=\"enter_your_what\" "
+"class='big strong'>Provider user name</span><br/><span class='grey'>(or "
+"select another login method above)</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> web address"
-msgstr "<span class=\"big strong\">Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> web address</span><br/><span class='grey'>(or choose another login method above)</span>"
+msgid ""
+"Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> "
+"web address"
+msgstr ""
+"<span class=\"big strong\">Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://"
+"openid.net\">OpenID</a> web address</span><br/><span class='grey'>(or choose "
+"another login method above)</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
@@ -3075,7 +3872,9 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
 msgid "Enter your login name and password"
-msgstr "<span class='big strong'>Enter your Askbot login and password</span><br/><span class='grey'>(or select your OpenID provider above)</span>"
+msgstr ""
+"<span class='big strong'>Enter your Askbot login and password</span><br/"
+"><span class='grey'>(or select your OpenID provider above)</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
 msgid "Login name"
@@ -3103,7 +3902,9 @@ msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
 msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-enabled."
+msgstr ""
+"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
+"enabled."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
 msgid "openid is supported open standard"
@@ -3127,10 +3928,17 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
 msgid "Traditional signup info"
-msgstr "<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and password here. However</span>, please keep in mind that we also support <strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and "
+"password here. However</span>, please keep in mind that we also support "
+"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can "
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid "Please read and type in the two words below to help us prevent automated account creation."
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
@@ -3252,7 +4060,9 @@ msgstr ""
 #: forum/views/commands.py:209
 #, python-format
 msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be validated, please see <a href='%(details_url)s'>more details here</a>"
+msgstr ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see <a href='%(details_url)s'>more details here</a>"
 
 #: forum/views/commands.py:217
 msgid "email update frequency has been set to daily"
@@ -3341,7 +4151,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/views/writers.py:76
 #, python-format
-msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
 msgstr ""
 
 #: forum_modules/authentication/auth.py:27
@@ -3388,20 +4199,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "list of unanswered questions"
 #~ msgstr "unanswered questions"
 
-#~ msgid " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgid_plural " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgstr[0] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
-#~ msgstr[1] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
+#~ msgid ""
+#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
+#~ msgid_plural ""
+#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question containing "
+#~ "<strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions containing "
+#~ "<strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
 
 #~ msgid " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s "
 #~ msgid_plural " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s "
-#~ msgstr[0] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question with title containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
-#~ msgstr[1] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions with title containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question with title "
+#~ "containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></"
+#~ "strong></p>"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions with title "
+#~ "containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></"
+#~ "strong></p>"
 
 #~ msgid " have total %(q_num)s unanswered questions "
 #~ msgid_plural " have total %(q_num)s unanswered questions "
-#~ msgstr[0] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>questions <strong>without accepted answers</strong>"
-#~ msgstr[1] "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>questions <strong>without accepted answers</strong>"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>questions <strong>without "
+#~ "accepted answers</strong>"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>questions <strong>without "
+#~ "accepted answers</strong>"
 
 #~ msgid "Most recently answered ones are shown first."
 #~ msgstr "<strong>Most recently answered</strong> questions are shown first."
@@ -3432,10 +4259,12 @@ msgstr ""
 #~ "                    "
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "\n"
-#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question without an accepted answer</p>"
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question without an "
+#~ "accepted answer</p>"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "\n"
-#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an accepted answer</p>"
+#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an "
+#~ "accepted answer</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f9632011..5d1a1d6f 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-25 22:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -293,9 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid "too localized"
 msgstr ""
 
-#: forum/const.py:37 forum/skins/default/templates/index.html:28
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:27
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
+#: forum/const.py:37 forum/skins/default/templates/questions.html:70
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:75
 msgid "newest"
 msgstr ""
@@ -314,8 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: forum/const.py:41 forum/skins/default/templates/index.html:29
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:28
+#: forum/const.py:41
 msgid "hottest"
 msgstr ""
 
@@ -323,8 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "coldest"
 msgstr ""
 
-#: forum/const.py:43 forum/skins/default/templates/index.html:30
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:29
+#: forum/const.py:43
 msgid "most voted"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +510,7 @@ msgstr[1] ""
 #: forum/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character"
-msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_shars)d characters"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -844,27 +840,459 @@ msgstr ""
 msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/question.py:488
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "peer-pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+msgid "Nice answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+msgid "nice-answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+msgid "Answer voted up 10 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+msgid "Nice Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+msgid "nice-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+msgid "Question voted up 10 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Popular Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "popular-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Asked a question with 1,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "Citizen patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "citizen-patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "First flagged post"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "First rollback"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "First down vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "editor"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "First retag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "First accepted answer on your own question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+msgid "Supporter"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+msgid "supporter"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+msgid "First up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Answered first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "self-learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+msgid "Great Answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+msgid "great-answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+msgid "Answer voted up 100 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+msgid "Great Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+msgid "great-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+msgid "Question voted up 100 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Stellar Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "stellar-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Question favorited by 100 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Famous question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "famous-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Asked a question with 10,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Actively participated in the private alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+msgid "Good Answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+msgid "good-answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+msgid "Answer voted up 25 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+msgid "Good Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+msgid "good-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+msgid "Question voted up 25 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Favorite Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "favorite-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Question favorited by 25 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Civic duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "civic-duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Voted 300 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Strunk & White"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "strunk-and-white"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Edited 100 entries"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Active in many different tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "export"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Very active in one tag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Active member for a year"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Notable Question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "notable-question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Asked a question with 2,500 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Actively participated in the private beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Created a tag used by 50 questions"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/question.py:499
 #, python-format
 msgid "%(author)s modified the question"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/question.py:492
+#: forum/models/question.py:503
 #, python-format
 msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/question.py:497
+#: forum/models/question.py:508
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented the question"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/question.py:502
+#: forum/models/question.py:513
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented answers"
 msgstr ""
 
-#: forum/models/question.py:504
+#: forum/models/question.py:515
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented an answer"
 msgstr ""
@@ -958,7 +1386,6 @@ msgid "see all questions"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:43
-#: forum/skins/default/templates/index.html:65
 msgid "see all tags"
 msgstr ""
 
@@ -1376,7 +1803,6 @@ msgid "number of times"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:105
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:40
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:14
 msgid "votes"
 msgstr ""
@@ -1386,13 +1812,11 @@ msgid "the answer has been accepted to be correct"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:115
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:48
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:15
 msgid "views"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:125
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:63
 #: forum/skins/default/templates/question.html:136
 #: forum/skins/default/templates/question_list.html:19
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52
@@ -1407,8 +1831,6 @@ msgid "subscribe to book RSS feed"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:147
-#: forum/skins/default/templates/index.html:88
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:115
 msgid "subscribe to the questions feed"
 msgstr ""
 
@@ -1664,8 +2086,6 @@ msgid "questions"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:130
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
 msgid "."
 msgstr ""
 
@@ -1730,15 +2150,11 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/footer.html:8
 #: forum/skins/default/templates/header.html:14
-#: forum/skins/default/templates/index.html:46
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:77
 msgid "about"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/footer.html:9
 #: forum/skins/default/templates/header.html:15
-#: forum/skins/default/templates/index.html:47
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:78
 #: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
 msgid "faq"
 msgstr ""
@@ -1772,7 +2188,7 @@ msgid "books"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/header.html:33
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:174 forum/templatetags/extra_tags.py:203
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206
 msgid "badges"
 msgstr ""
 
@@ -1785,110 +2201,6 @@ msgstr ""
 msgid "unanswered questions"
 msgstr "unanswered"
 
-#: forum/skins/default/templates/index.html:9
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:8
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:26
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:25
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:28
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:27
-msgid "last updated questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:29
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:28
-msgid "hottest questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:30
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:29
-msgid "most voted questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:31
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:30
-msgid "all questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:43
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:74
-msgid "welcome to website"
-msgstr "Welcome to Q&amp;A forum"
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:54
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:85
-msgid "Recent tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:60
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:90
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:70
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:99
-msgid "Recent awards"
-msgstr "Recent badges"
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:83
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:110
-msgid "all awards"
-msgstr "all badges"
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:88
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:115
-msgid "subscribe to last 30 questions by RSS"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "Still looking for more? See"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "complete list of questions"
-msgstr "list of all questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:94
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "popular tags"
-msgstr "tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "Please help us answer"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "list of unanswered questions"
-msgstr "unanswered questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:42
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:44
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr ""
-
 #: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33
 msgid "search"
 msgstr ""
@@ -2323,7 +2635,7 @@ msgid "Question tags"
 msgstr "Tags"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:480
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:246
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
 #: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
 #: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
 #, python-format
@@ -2366,6 +2678,10 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
+msgid "this answer has been accepted to be correct"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
 msgid ""
 "\n"
@@ -2428,6 +2744,14 @@ msgstr ""
 msgid "tag editors receive special awards from the community"
 msgstr ""
 
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
+msgid "answers"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:32
 msgid "Found by tags"
 msgstr "Tagged questions"
@@ -2611,7 +2935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please, post your question!"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:243
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
 msgid "Related tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -3552,6 +3880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create Account"
 msgstr ""
 
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
+msgid "or"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
 msgid "return to OpenID login"
 msgstr ""
@@ -3561,26 +3893,31 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:175 forum/templatetags/extra_tags.py:202
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
 msgid "reputation points"
 msgstr "karma"
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:262
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
 msgid "2 days ago"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:264
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:266
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
 #, python-format
 msgid "%(hr)d hour ago"
 msgid_plural "%(hr)d hours ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:268
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
 #, python-format
 msgid "%(min)d min ago"
 msgid_plural "%(min)d mins ago"
@@ -3779,6 +4116,24 @@ msgstr ""
 msgid "books/"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "welcome to website"
+#~ msgstr "Welcome to Q&amp;A forum"
+
+#~ msgid "Recent awards"
+#~ msgstr "Recent badges"
+
+#~ msgid "all awards"
+#~ msgstr "all badges"
+
+#~ msgid "complete list of questions"
+#~ msgstr "list of all questions"
+
+#~ msgid "popular tags"
+#~ msgstr "tags"
+
+#~ msgid "list of unanswered questions"
+#~ msgstr "unanswered questions"
+
 #~ msgid ""
 #~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
 #~ msgid_plural ""
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 994554a5..1986b732 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2009 Gang Chen
 # This file is distributed under the same license as the Askbot package.
 # FIRST AUTHOR <evgeny.fadeev@gmail.com>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-22 03:56-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 13:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 21:06\n"
 "Last-Translator: <evgeny.fadeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
 #: django_authopenid/forms.py:71 django_authopenid/views.py:132
 msgid "i-names are not supported"
@@ -54,15 +55,21 @@ msgid "Please enter user name"
 msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
 
 #: django_authopenid/forms.py:206
-msgid "Please enter a valid                     username and password. Note that both fields are                     case-sensitive."
-msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя и пароль (обратите внимание - регистр букв важен для обоих параметров)"
+msgid ""
+"Please enter a valid                     username and password. Note that "
+"both fields are                     case-sensitive."
+msgstr ""
+"Пожалуйста введите имя пользователя и пароль (обратите внимание - регистр "
+"букв важен для обоих параметров)"
 
-#: django_authopenid/forms.py:229 forum/authentication/forms.py:60
+#: django_authopenid/forms.py:229
 msgid "Current password"
 msgstr "Настоящий пароль"
 
-#: django_authopenid/forms.py:240 forum/authentication/forms.py:71
-msgid "Old password is incorrect.                     Please enter the correct password."
+#: django_authopenid/forms.py:240
+msgid ""
+"Old password is incorrect.                     Please enter the correct "
+"password."
 msgstr "Старый пароль неверен. Пожалуйста, введите правильный пароль."
 
 #: django_authopenid/forms.py:305
@@ -173,7 +180,9 @@ msgstr "Пароль изменен."
 #: django_authopenid/views.py:732 django_authopenid/views.py:738
 #, python-format
 msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
-msgstr "пожалуйста подтвердите адрес Вашей электронной почты (<a href=\"%(details_url)s\">дополнительная информация здесь</a>)"
+msgstr ""
+"пожалуйста подтвердите адрес Вашей электронной почты (<a href=\"%"
+"(details_url)s\">дополнительная информация здесь</a>)"
 
 #: django_authopenid/views.py:759
 msgid "Email verification subject line"
@@ -216,16 +225,23 @@ msgstr "[форум]: замена пароля"
 
 #: django_authopenid/views.py:1132
 msgid "A new password and the activation link were sent to your email address."
-msgstr "Новый пароль и ссылка для его активации были высланы по Вашему адресу электронной почты."
+msgstr ""
+"Новый пароль и ссылка для его активации были высланы по Вашему адресу "
+"электронной почты."
 
 #: django_authopenid/views.py:1164
 #, python-format
-msgid "Could not change password. Confirmation key '%s'                is not registered."
+msgid ""
+"Could not change password. Confirmation key '%s'                is not "
+"registered."
 msgstr "Пароль не был изменён, т.к. ключ '%s' в нашей базе данных не найден."
 
 #: django_authopenid/views.py:1174
-msgid "Can not change password. User don't exist anymore                 in our database."
-msgstr "Пароль изменить невозоможно, т.к. запись данного пользователя была удалена."
+msgid ""
+"Can not change password. User don't exist anymore                 in our "
+"database."
+msgstr ""
+"Пароль изменить невозоможно, т.к. запись данного пользователя была удалена."
 
 #: django_authopenid/views.py:1184
 #, python-format
@@ -284,9 +300,7 @@ msgstr "спам или реклама"
 msgid "too localized"
 msgstr "слишком специализированный"
 
-#: forum/const.py:37 forum/skins/default/templates/index.html:28
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:27
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
+#: forum/const.py:37 forum/skins/default/templates/questions.html:70
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:75
 msgid "newest"
 msgstr "новые"
@@ -305,8 +319,7 @@ msgstr "активные"
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивные"
 
-#: forum/const.py:41 forum/skins/default/templates/index.html:29
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:28
+#: forum/const.py:41
 msgid "hottest"
 msgstr "больше ответов"
 
@@ -314,8 +327,7 @@ msgstr "больше ответов"
 msgid "coldest"
 msgstr "меньше ответов"
 
-#: forum/const.py:43 forum/skins/default/templates/index.html:30
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:29
+#: forum/const.py:43
 msgid "most voted"
 msgstr "больше голосов"
 
@@ -435,7 +447,7 @@ msgstr "[закрыт]"
 msgid "[deleted]"
 msgstr "[удален]"
 
-#: forum/const.py:127 forum/views/readers.py:378 forum/views/readers.py:397
+#: forum/const.py:127 forum/views/readers.py:390 forum/views/readers.py:409
 msgid "initial version"
 msgstr "изначальная версия"
 
@@ -482,13 +494,16 @@ msgstr "основное содержание"
 msgid "question content must be > 10 characters"
 msgstr "содержание вопроса должно быть более 10-ти букв"
 
-#: forum/forms.py:53 forum/skins/default/templates/header.html:31
+#: forum/forms.py:53 forum/skins/default/templates/header.html:28
 msgid "tags"
 msgstr "темы"
 
 #: forum/forms.py:55
-msgid "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
-msgstr "Тематические отметкы это короткие ключевые слова, не содержащие внутри пробелов. Пожалуйста используйте не более пяти отметок."
+msgid ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
+msgstr ""
+"Тематические отметкы это короткие ключевые слова, не содержащие внутри "
+"пробелов. Пожалуйста используйте не более пяти отметок."
 
 #: forum/forms.py:62 forum/skins/default/templates/question_retag.html:39
 msgid "tags are required"
@@ -522,111 +537,123 @@ msgid "community wiki"
 msgstr "общее вики"
 
 #: forum/forms.py:98
-msgid "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown"
-msgstr "если вы отметите \"общее вики\", то голоса на ответ и вопрос не принесут изменения в репутации"
+msgid ""
+"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
+"points and name of author will not be shown"
+msgstr ""
+"если вы отметите \"общее вики\", то голоса на ответ и вопрос не принесут "
+"изменения в репутации"
 
 #: forum/forms.py:114
 msgid "update summary:"
 msgstr "информация об обновлениях:"
 
 #: forum/forms.py:115
-msgid "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, improved style, this field is optional)"
-msgstr "если у Вас есть желание, то кратко опишите здесь суть вашей правки (например - исправление орфографии, грамматики, стиля)"
+msgid ""
+"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
+"improved style, this field is optional)"
+msgstr ""
+"если у Вас есть желание, то кратко опишите здесь суть вашей правки (например "
+"- исправление орфографии, грамматики, стиля)"
 
 #: forum/forms.py:118
 msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates"
-msgstr "Авоматически принять сообщения от этого пользователя для рассылки по элетронной почте"
+msgstr ""
+"Авоматически принять сообщения от этого пользователя для рассылки по "
+"элетронной почте"
 
-#: forum/forms.py:205
+#: forum/forms.py:209
 msgid "Your name:"
 msgstr "Ваше имя:"
 
-#: forum/forms.py:206
+#: forum/forms.py:210
 msgid "Email (not shared with anyone):"
 msgstr "Адрес электронной почты (держится в секрете):"
 
-#: forum/forms.py:207
+#: forum/forms.py:211
 msgid "Your message:"
 msgstr "Ваше сообщение:"
 
-#: forum/forms.py:290
+#: forum/forms.py:294
 msgid "this email does not have to be linked to gravatar"
-msgstr "Этот адрес не обязательно должен быть ассоциирован с глобальным аватаром (gravatar)"
+msgstr ""
+"Этот адрес не обязательно должен быть ассоциирован с глобальным аватаром "
+"(gravatar)"
 
-#: forum/forms.py:292
+#: forum/forms.py:296
 msgid "Screen name"
 msgstr "Имя для публики"
 
-#: forum/forms.py:293
+#: forum/forms.py:297
 msgid "Real name"
 msgstr "Настоящее имя"
 
-#: forum/forms.py:294
+#: forum/forms.py:298
 msgid "Website"
 msgstr "Вебсайт"
 
-#: forum/forms.py:295
+#: forum/forms.py:299
 msgid "Location"
 msgstr "Местоположение"
 
-#: forum/forms.py:296
+#: forum/forms.py:300
 msgid "Date of birth"
 msgstr "День рождения"
 
-#: forum/forms.py:296
+#: forum/forms.py:300
 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
 msgstr "показывается только возраст, формат ГГГГ-ММ-ДД"
 
-#: forum/forms.py:297 forum/skins/default/templates/account_settings.html:21
+#: forum/forms.py:301 forum/skins/default/templates/account_settings.html:21
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:21
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: forum/forms.py:328 forum/forms.py:329
+#: forum/forms.py:332 forum/forms.py:333
 msgid "this email has already been registered, please use another one"
 msgstr "этот адрес уже зарегистрирован, пожалуйста введите другой"
 
-#: forum/forms.py:335
+#: forum/forms.py:339
 msgid "Choose email tag filter"
 msgstr "Выберите тип фильтра по темам (ключевым словам)"
 
-#: forum/forms.py:351 forum/forms.py:352
+#: forum/forms.py:355 forum/forms.py:356
 msgid "weekly"
 msgstr "еженедельно"
 
-#: forum/forms.py:351 forum/forms.py:352
+#: forum/forms.py:355 forum/forms.py:356
 msgid "no email"
 msgstr "не посылать электронную почту"
 
-#: forum/forms.py:352
+#: forum/forms.py:356
 msgid "daily"
 msgstr "ежедневно"
 
-#: forum/forms.py:367
+#: forum/forms.py:371
 msgid "Asked by me"
 msgstr "Заданные мной"
 
-#: forum/forms.py:370
+#: forum/forms.py:374
 msgid "Answered by me"
 msgstr "Отвеченные мной"
 
-#: forum/forms.py:373
+#: forum/forms.py:377
 msgid "Individually selected"
 msgstr "Выбранные индивидуально"
 
-#: forum/forms.py:376
+#: forum/forms.py:380
 msgid "Entire forum (tag filtered)"
 msgstr "Весь форум (фильтрованный по темам)"
 
-#: forum/forms.py:430 forum/authentication/forms.py:41
+#: forum/forms.py:434
 msgid "okay, let's try!"
 msgstr "ну хорошо, давайте попробуем!"
 
-#: forum/forms.py:431
+#: forum/forms.py:435
 msgid "no community email please, thanks"
 msgstr "спасибо, но не надо"
 
-#: forum/forms.py:434 forum/authentication/forms.py:45
+#: forum/forms.py:438
 msgid "please choose one of the options above"
 msgstr "пожалуйста сделайте Ваш выбор (см. выше)"
 
@@ -701,7 +728,7 @@ msgstr "голосовать/"
 msgid "command/"
 msgstr "комманда/"
 
-#: forum/urls.py:60 forum/views/readers.py:249
+#: forum/urls.py:60 forum/views/readers.py:261
 msgid "question/"
 msgstr "вопрос/"
 
@@ -765,25 +792,9 @@ msgstr "обратная-связь/"
 msgid "account/"
 msgstr "аккаунт/"
 
-#: forum/authentication/forms.py:22
-msgid "Your account email"
-msgstr "Адрес электронной почты связанный с аккаунтом"
-
-#: forum/authentication/forms.py:24
-msgid "You cannot leave this field blank"
-msgstr "Это необходимо заполнить"
-
-#: forum/authentication/forms.py:25 forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "пожалуйста, введите работающий адрес электронной почты"
-
-#: forum/authentication/forms.py:33
-msgid "Sorry, but this email is not on our database."
-msgstr "Извините, но этого адреса нет в нашей базе данных."
-
-#: forum/authentication/forms.py:42
-msgid "no OSQA community email please, thanks"
-msgstr "спасибо, но электронной почты не надо"
+#: forum/importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:124
+msgid "Congratulations, you are now an Administrator"
+msgstr ""
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:236
 msgid "email update message subject"
@@ -802,52 +813,546 @@ msgid "new question"
 msgstr "новый вопрос"
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272
-msgid "Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about it - can somebody you know help answering those questions or benefit from posting one?"
-msgstr "Пожалуйста, зайдите на наш форум и посмотрите что есть нового. Может быть Вы поможете нам рассказать другим о нашем сайте или кто-нибудь из Ваших знакомых может ответить на эти вопросы или извлечь пользу из ответов?"
+msgid ""
+"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about "
+"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from "
+"posting one?"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, зайдите на наш форум и посмотрите что есть нового. Может быть Вы "
+"поможете нам рассказать другим о нашем сайте или кто-нибудь из Ваших "
+"знакомых может ответить на эти вопросы или извлечь пользу из ответов?"
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to the forum administrator."
-msgstr "Вы выбрали получать ежедневные сообщения о новостях в избранных вопросах. Если Вы получаете от нас более чем одно сообщение в день, пожалуйста дайте об этом знать администратору форума."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If "
+"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to "
+"the forum administrator."
+msgstr ""
+"Вы выбрали получать ежедневные сообщения о новостях в избранных вопросах. "
+"Если Вы получаете от нас более чем одно сообщение в день, пожалуйста дайте "
+"об этом знать администратору форума."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving this email more than once a week please report this issue to the forum administrator."
-msgstr "Вы выбрали получать сообщения о новостях в избранных вопросах один раз в неделю. Если Вы получаете от нас более одного сообщения в неделю то пожалуйста дайте об этом знать администратору форума."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving "
+"this email more than once a week please report this issue to the forum "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Вы выбрали получать сообщения о новостях в избранных вопросах один раз в "
+"неделю. Если Вы получаете от нас более одного сообщения в неделю то "
+"пожалуйста дайте об этом знать администратору форума."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296
-msgid "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a technicality that will eventually go away. "
-msgstr "Не исключено что здесь есть ссылки которые Вы раньше видели. Это результат технической детали, которая со временем перестанет себя проявлять."
+msgid ""
+"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a "
+"technicality that will eventually go away. "
+msgstr ""
+"Не исключено что здесь есть ссылки которые Вы раньше видели. Это результат "
+"технической детали, которая со временем перестанет себя проявлять."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311
 #, python-format
-msgid "go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s administrator"
-msgstr "<a href=\"%(link)s\">Здесь</a> Вы можете изменить частоту рассылки. Если возникнет необходимость - пожалуйста свяжитесь с администратором форума по %(email)s."
+msgid ""
+"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s "
+"administrator"
+msgstr ""
+"<a href=\"%(link)s\">Здесь</a> Вы можете изменить частоту рассылки. Если "
+"возникнет необходимость - пожалуйста свяжитесь с администратором форума по %"
+"(email)s."
 
 #: forum/middleware/anon_user.py:34
 #, python-format
 msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
-msgstr "Здравствуйте, Вы здесь впервые? Посмотрите наши <a href=\"%s\">часто задаваемые вопросы</a>!"
+msgstr ""
+"Здравствуйте, Вы здесь впервые? Посмотрите наши <a href=\"%s\">часто "
+"задаваемые вопросы</a>!"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "peer-pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Nice answer"
+msgstr "отредактировали ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "nice-answer"
+msgstr "новый-ответ/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 10 times"
+msgstr "Отвеченные мной"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Nice Question"
+msgstr "новый вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "nice-question"
+msgstr "новый-вопрос/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 10 times"
+msgstr "содержание вопроса должно быть более 10-ти букв"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "pundit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Popular Question"
+msgstr "Задайте Ваш вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "popular-question"
+msgstr "вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Asked a question with 1,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "Citizen patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "citizen-patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "First flagged post"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "First rollback"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+#, fuzzy
+msgid "First down vote"
+msgstr "отрицательный голос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "editor"
+msgstr "править/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "First retag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "First accepted answer on your own question"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Supporter"
+msgstr "положительный голос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "supporter"
+msgstr "положительный голос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "First up vote"
+msgstr "больше голосов"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "teacher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Answered first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr "полное завершение учётной записи"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "self-learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Great Answer"
+msgstr "ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "great-answer"
+msgstr "ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 100 times"
+msgstr "Отвеченные мной"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Great Question"
+msgstr "новый вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "great-question"
+msgstr "вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+msgid "Question voted up 100 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Stellar Question"
+msgstr "смотреть все вопросы"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "stellar-question"
+msgstr "смотреть все вопросы"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Question favorited by 100 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Famous question"
+msgstr "самые новые вопросы"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "famous-question"
+msgstr "вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Asked a question with 10,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Actively participated in the private alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Good Answer"
+msgstr "Править ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "good-answer"
+msgstr "ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 25 times"
+msgstr "Отвеченные мной"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Good Question"
+msgstr "вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "good-question"
+msgstr "вопрос"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+msgid "Question voted up 25 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question"
+msgstr "отредактировали ответ"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "favorite-question"
+msgstr "просмотр отмеченных вопросов"
 
-#: forum/models/question.py:481
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Question favorited by 25 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Civic duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "civic-duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Voted 300 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Strunk & White"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "strunk-and-white"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Edited 100 entries"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Active in many different tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+#, fuzzy
+msgid "export"
+msgstr "текст"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Very active in one tag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Active member for a year"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question"
+msgstr "на вопрос не похоже"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "notable-question"
+msgstr "на вопрос не похоже"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Asked a question with 2,500 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Actively participated in the private beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Created a tag used by 50 questions"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/question.py:499
 #, python-format
 msgid "%(author)s modified the question"
 msgstr "%(author)s отредактировали вопрос"
 
-#: forum/models/question.py:485
+#: forum/models/question.py:503
 #, python-format
 msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers"
 msgstr "%(people)s задали новых %(new_answer_count)s вопросов"
 
-#: forum/models/question.py:490
+#: forum/models/question.py:508
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented the question"
 msgstr "%(people)s оставили комментарии"
 
-#: forum/models/question.py:495
+#: forum/models/question.py:513
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented answers"
 msgstr "%(people)s комментировали вопросы"
 
-#: forum/models/question.py:497
+#: forum/models/question.py:515
 #, python-format
 msgid "%(people)s commented an answer"
 msgstr "%(people)s комментировали ответы"
@@ -917,8 +1422,12 @@ msgid "url has error - please check it;"
 msgstr "запрос был неверен - пожалуйста проверьте;"
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:30
-msgid "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient points, see"
-msgstr "документ который Вы запросили защищён или у Вас не хватает \"репутации\", пожалуйста посмотрите"
+msgid ""
+"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
+"points, see"
+msgstr ""
+"документ который Вы запросили защищён или у Вас не хватает \"репутации\", "
+"пожалуйста посмотрите"
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:31
 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
@@ -939,7 +1448,6 @@ msgid "see all questions"
 msgstr "смотреть все вопросы"
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:43
-#: forum/skins/default/templates/index.html:65
 msgid "see all tags"
 msgstr "смотреть все темы"
 
@@ -949,11 +1457,14 @@ msgstr "извините, произошла сбой в системе"
 
 #: forum/skins/default/templates/500.html:24
 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
-msgstr "об этой ошибке была сделана запись в журнале и соответствующие исправления будут вскоре сделаны"
+msgstr ""
+"об этой ошибке была сделана запись в журнале и соответствующие исправления "
+"будут вскоре сделаны"
 
 #: forum/skins/default/templates/500.html:25
 msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
-msgstr "если у Вас имеется желание, пожалуйста сообщите об этой ошибке вебмастеру"
+msgstr ""
+"если у Вас имеется желание, пожалуйста сообщите об этой ошибке вебмастеру"
 
 #: forum/skins/default/templates/500.html:28
 msgid "see latest questions"
@@ -993,7 +1504,8 @@ msgstr "Изменить адрес электронной почты"
 #: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32
 msgid "Add or update the email address associated with your account."
-msgstr "Добавить или обновить адрес электронной почты, связанный с вашим аккаунтом."
+msgstr ""
+"Добавить или обновить адрес электронной почты, связанный с вашим аккаунтом."
 
 #: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4
@@ -1089,7 +1601,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
 #: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75
 #: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:84
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
@@ -1100,7 +1612,8 @@ msgstr "Советы как лучше давать ответы"
 
 #: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7
 msgid "please make your answer relevant to this community"
-msgstr "пожалуйста постарайтесь дать ответ который будет интересен коллегам по форуму"
+msgstr ""
+"пожалуйста постарайтесь дать ответ который будет интересен коллегам по форуму"
 
 #: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10
 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
@@ -1175,7 +1688,13 @@ msgstr "Спросить"
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:69
 #: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11
 msgid "login to post question info"
-msgstr "<span class=\"strong big\">Пожалуйста, начните задавать Ваш ворпос анонимно</span>. Когда Вы пошлете вопрос, Вы будете направлены на страницу авторизации. Ваш вопрос будет сохранён в текущей сессии и будет опубликован как только Вы авторизуетесь. Войти или записаться на наш форум очень легко. Авторизация займет не более полминуты а изначальная запись - приблизительно одну минуту."
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Пожалуйста, начните задавать Ваш ворпос анонимно</"
+"span>. Когда Вы пошлете вопрос, Вы будете направлены на страницу "
+"авторизации. Ваш вопрос будет сохранён в текущей сессии и будет опубликован "
+"как только Вы авторизуетесь. Войти или записаться на наш форум очень легко. "
+"Авторизация займет не более полминуты а изначальная запись - приблизительно "
+"одну минуту."
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:75
 #, python-format
@@ -1183,7 +1702,13 @@ msgid ""
 "must have valid %(email)s to post, \n"
 "                            see %(email_validation_faq_url)s\n"
 "                            "
-msgstr "<span class=\"big strong\">Похоже на то что адрес Вашей электронной почты, %(email)s еще не был проверен.</span> Чтобы публиковать сообщения на форуме сначала пожалуйста продемонстрируйте что Ваша электронная почта работает, дополнительная информация об етом <a href=\"%(email_validation_faq_url)s\">здесь</a>.<br/> Ваш вопрос будет опубликован сразу после того как ваш адрес будет проверен, а до тех пор вопос будет сохранён в базе данных."
+msgstr ""
+"<span class=\"big strong\">Похоже на то что адрес Вашей электронной почты, %"
+"(email)s еще не был проверен.</span> Чтобы публиковать сообщения на форуме "
+"сначала пожалуйста продемонстрируйте что Ваша электронная почта работает, "
+"дополнительная информация об етом <a href=\"%(email_validation_faq_url)s"
+"\">здесь</a>.<br/> Ваш вопрос будет опубликован сразу после того как ваш "
+"адрес будет проверен, а до тех пор вопос будет сохранён в базе данных."
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:113
 #: forum/skins/default/templates/ask_form.html:54
@@ -1233,7 +1758,8 @@ msgstr "Награды"
 #, python-format
 msgid ""
 "Below is the list of available badges and number \n"
-"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %(feedback_faq_url)s.\n"
+"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
+"(feedback_faq_url)s.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
@@ -1327,7 +1853,6 @@ msgid "number of times"
 msgstr "раз"
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:105
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:40
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:14
 msgid "votes"
 msgstr ""
@@ -1337,13 +1862,11 @@ msgid "the answer has been accepted to be correct"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:115
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:48
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:15
 msgid "views"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:125
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:63
 #: forum/skins/default/templates/question.html:136
 #: forum/skins/default/templates/question_list.html:19
 #: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52
@@ -1358,8 +1881,6 @@ msgid "subscribe to book RSS feed"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/book.html:147
-#: forum/skins/default/templates/index.html:88
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:115
 msgid "subscribe to the questions feed"
 msgstr ""
 
@@ -1393,11 +1914,15 @@ msgid "What kinds of questions can I ask here?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:17
-msgid "Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community."
+msgid ""
+"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
+"community."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:18
-msgid "Before asking the question - please make sure to use search to see whether your question has alredy been answered."
+msgid ""
+"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
+"your question has alredy been answered."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:21
@@ -1405,7 +1930,9 @@ msgid "What questions should I avoid asking?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:22
-msgid "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too subjective and argumentative."
+msgid ""
+"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
+"subjective and argumentative."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:27
@@ -1413,7 +1940,10 @@ msgid "What should I avoid in my answers?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:28
-msgid "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having discussions in your answers, comment facility allows some space for brief discussions."
+msgid ""
+"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
+"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
+"discussions."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:32
@@ -1429,8 +1959,12 @@ msgid "This website is moderated by the users."
 msgstr "Этот сайт находится под управлением самих пользователей."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:35
-msgid "The reputation system allows users earn the authorization to perform a variety of moderation tasks."
-msgstr "Система репутации позволяет пользователям приобретать различные управленческие права."
+msgid ""
+"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
+"variety of moderation tasks."
+msgstr ""
+"Система репутации позволяет пользователям приобретать различные "
+"управленческие права."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:40
 msgid "How does reputation system work?"
@@ -1441,7 +1975,14 @@ msgid "Rep system summary"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:42
-msgid "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question or answer. The table below explains reputation point requirements for each type of moderation task."
+msgid ""
+"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
+"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> "
+"points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is "
+"a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question "
+"or answer. The table below explains reputation point requirements for each "
+"type of moderation task."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:53
@@ -1496,7 +2037,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:105
 #, python-format
-msgid "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+msgid ""
+"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:110
@@ -1512,7 +2054,9 @@ msgid "To register, do I need to create new password?"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:115
-msgid "No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
+msgid ""
+"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
+"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:116
@@ -1528,8 +2072,14 @@ msgid "Goal of this site is..."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:122
-msgid "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of this site and this improves the overall quality of the knowledge base content."
-msgstr "Таким образом, более опытные пользователи могут редактировать вопросы и отвеы как странички на вики, что в свою очередь улучшает качество содержания базы данных."
+msgid ""
+"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
+"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
+"content."
+msgstr ""
+"Таким образом, более опытные пользователи могут редактировать вопросы и "
+"отвеы как странички на вики, что в свою очередь улучшает качество содержания "
+"базы данных."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:123
 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
@@ -1541,17 +2091,17 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:128
 #, python-format
-msgid "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community better!"
+msgid ""
+"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
+"better!"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:130
-#: forum/skins/default/templates/header.html:30
+#: forum/skins/default/templates/header.html:27
 msgid "questions"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:130
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
 msgid "."
 msgstr ""
 
@@ -1567,7 +2117,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look forward to hearing your feedback. \n"
+"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look "
+"forward to hearing your feedback. \n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -1575,7 +2126,8 @@ msgstr ""
 #: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to hearing your feedback.\n"
+"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to "
+"hearing your feedback.\n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
@@ -1613,16 +2165,12 @@ msgid "Message body:"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/footer.html:8
-#: forum/skins/default/templates/header.html:17
-#: forum/skins/default/templates/index.html:46
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:77
+#: forum/skins/default/templates/header.html:14
 msgid "about"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/footer.html:9
-#: forum/skins/default/templates/header.html:18
-#: forum/skins/default/templates/index.html:47
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:78
+#: forum/skins/default/templates/header.html:15
 #: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
 msgid "faq"
 msgstr ""
@@ -1635,144 +2183,40 @@ msgstr ""
 msgid "give feedback"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:13
+#: forum/skins/default/templates/header.html:10
 msgid "logout"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:15
+#: forum/skins/default/templates/header.html:12
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:25
+#: forum/skins/default/templates/header.html:22
 msgid "back to home page"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:32
+#: forum/skins/default/templates/header.html:29
 msgid "users"
 msgstr "люди"
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:34
+#: forum/skins/default/templates/header.html:31
 msgid "books"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:36
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:174 forum/templatetags/extra_tags.py:203
+#: forum/skins/default/templates/header.html:33
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206
 msgid "badges"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:37
-#: forum/skins/default/templates/header.html:41
+#: forum/skins/default/templates/header.html:34
+#: forum/skins/default/templates/header.html:38
 msgid "ask a question"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/header.html:39
+#: forum/skins/default/templates/header.html:36
 msgid "unanswered questions"
 msgstr "неотвеченные вопросы"
 
-#: forum/skins/default/templates/index.html:9
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:8
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:26
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:25
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:28
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:27
-msgid "last updated questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:29
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:28
-msgid "hottest questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:30
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:29
-msgid "most voted questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:31
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:30
-msgid "all questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:43
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:74
-msgid "welcome to website"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:54
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:85
-msgid "Recent tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:60
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:90
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:70
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:99
-msgid "Recent awards"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:83
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:110
-msgid "all awards"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:88
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:115
-msgid "subscribe to last 30 questions by RSS"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "Still looking for more? See"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "complete list of questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:94
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "popular tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "Please help us answer"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index.html:95
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:122
-msgid "list of unanswered questions"
-msgstr "список неотвеченных вопросов"
-
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:42
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/index_.html:44
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr ""
-
 #: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33
 msgid "search"
 msgstr ""
@@ -1783,7 +2227,9 @@ msgid "Logout"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:19
-msgid "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or permanently remove your account."
+msgid ""
+"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+"permanently remove your account."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:20
@@ -1813,12 +2259,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
 #: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-msgid "page number "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-msgid "number - make blank in english"
+#, python-format
+msgid "page number %(num)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
@@ -1947,7 +2389,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:156
 #: forum/skins/default/templates/question.html:300
-msgid "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:157
@@ -1978,7 +2421,8 @@ msgid ""
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -1988,11 +2432,13 @@ msgstr[2] ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                            see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                            see <strong>one</strong> more "
+"comment\n"
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more comments\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -2000,7 +2446,8 @@ msgstr[2] ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:220
 #, python-format
-msgid "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:222
@@ -2082,11 +2529,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more \n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more \n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -2096,11 +2545,13 @@ msgstr[2] ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more comment\n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more comments\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
@@ -2117,7 +2568,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:390
 #, python-format
-msgid "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
+msgid ""
+"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:395
@@ -2161,7 +2613,7 @@ msgid "Question tags"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:480
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:246
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
 #: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
 #: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
 #, python-format
@@ -2205,6 +2657,10 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
+msgid "this answer has been accepted to be correct"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
 msgid ""
 "\n"
@@ -2269,6 +2725,14 @@ msgstr ""
 msgid "tag editors receive special awards from the community"
 msgstr ""
 
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
+msgid "answers"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:32
 msgid "Found by tags"
 msgstr ""
@@ -2454,7 +2918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please, post your question!"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:243
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
 msgid "Related tags"
 msgstr ""
 
@@ -2549,7 +3017,8 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:39
 #, python-format
-msgid "All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
+msgid ""
+"All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:42
@@ -2573,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Name"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:83
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
 #: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -2595,7 +3064,7 @@ msgid "change picture"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:921
+#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:924
 msgid "reputation"
 msgstr ""
 
@@ -2749,7 +3218,8 @@ msgstr[2] ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:100
 #, python-format
-msgid "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+msgid ""
+"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:115
@@ -2770,19 +3240,19 @@ msgstr[2] ""
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:895
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:898
 msgid "overview"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:903
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:906
 msgid "recent activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:913
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:916
 msgid "comments and answers to others questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:912
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:915
 msgid "responses"
 msgstr ""
 
@@ -2794,27 +3264,29 @@ msgstr ""
 msgid "reputation history"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:939
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:942
 msgid "user vote record"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:938
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:941
 msgid "casted votes"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
 msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "Вопросов отмеченных закладками (интересные вопросы можно отмечать нажав на звездочку)."
+msgstr ""
+"Вопросов отмеченных закладками (интересные вопросы можно отмечать нажав на "
+"звездочку)."
 
 #: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
 msgid "favorites"
 msgstr "закладки"
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:948
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:951
 msgid "email subscription settings"
 msgstr ""
 
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:947
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:950
 msgid "email subscriptions"
 msgstr ""
 
@@ -2933,7 +3405,8 @@ msgid "Account: change OpenID URL"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
+msgid ""
+"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
@@ -2971,13 +3444,15 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "%(username)s already exists, choose another name for \n"
-"                            %(provider)s. Email is required too, see %(gravatar_faq_url)s\n"
+"                            %(provider)s. Email is required too, see %"
+"(gravatar_faq_url)s\n"
 "                        "
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35
 #, python-format
-msgid "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38
@@ -3074,7 +3549,9 @@ msgid "Account: delete account"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this username."
+msgid ""
+"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
+"username."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
@@ -3123,7 +3600,9 @@ msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
 #, python-format
-msgid "how to login with password through external login website or use %(feedback_url)s"
+msgid ""
+"how to login with password through external login website or use %"
+"(feedback_url)s"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
@@ -3166,7 +3645,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
+"log in\n"
 "                "
 msgstr ""
 
@@ -3187,7 +3667,9 @@ msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> web address"
+msgid ""
+"Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> "
+"web address"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
@@ -3252,13 +3734,19 @@ msgid "Traditional signup info"
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid "Please read and type in the two words below to help us prevent automated account creation."
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
 msgstr ""
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
 msgid "Create Account"
 msgstr ""
 
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
+msgid "or"
+msgstr ""
+
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
 msgid "return to OpenID login"
 msgstr ""
@@ -3268,19 +3756,24 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:175 forum/templatetags/extra_tags.py:202
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
 msgid "reputation points"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:262
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
 msgid "2 days ago"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:264
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:266
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
 #, python-format
 msgid "%(hr)d hour ago"
 msgid_plural "%(hr)d hours ago"
@@ -3288,7 +3781,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:268
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
 #, python-format
 msgid "%(min)d min ago"
 msgid_plural "%(min)d mins ago"
@@ -3336,6 +3829,10 @@ msgstr ""
 msgid "email address is required"
 msgstr ""
 
+#: forum/utils/forms.py:111
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr "пожалуйста, введите работающий адрес электронной почты"
+
 #: forum/utils/forms.py:112
 msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
 msgstr ""
@@ -3360,64 +3857,6 @@ msgstr ""
 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/auth.py:104 forum/views/auth.py:113
-msgid "Sorry, these login credentials belong to anoother user. Plese terminate your current session and try again."
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:106
-msgid "You are already logged in with that user."
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:111
-msgid "These login credentials are already associated with your account."
-msgstr "Эта информация уже ассоциирована с Вашей учетной записью."
-
-#: forum/views/auth.py:117
-msgid "The new credentials are now associated with your account"
-msgstr "Новая информация добавлена в Вашу учетную запись"
-
-#: forum/views/auth.py:155
-msgid "Oops, something went wrong in the middle of this process. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:215
-msgid "Temporary login link"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:220
-msgid "An email has been sent with your temporary login key"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:235
-msgid "You are logged in with a temporary access key, please take the time to fix your issue with authentication."
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:241
-msgid "Email Validation"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:252
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:276
-msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:278
-msgid "New password set"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:311
-#, python-format
-msgid "You removed the association with %s"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/auth.py:350
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr ""
-
 #: forum/views/commands.py:209
 #, python-format
 msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
@@ -3439,59 +3878,59 @@ msgstr ""
 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:856 forum/views/users.py:860
+#: forum/views/users.py:859 forum/views/users.py:863
 msgid "changes saved"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:866
+#: forum/views/users.py:869
 msgid "email updates canceled"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:896
+#: forum/views/users.py:899
 msgid "user profile"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:897
+#: forum/views/users.py:900
 msgid "user profile overview"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:904
+#: forum/views/users.py:907
 msgid "recent user activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:905
+#: forum/views/users.py:908
 msgid "profile - recent activity"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:914
+#: forum/views/users.py:917
 msgid "profile - responses"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:922
+#: forum/views/users.py:925
 msgid "user reputation in the community"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:923
+#: forum/views/users.py:926
 msgid "profile - user reputation"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:929
+#: forum/views/users.py:932
 msgid "favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:930
+#: forum/views/users.py:933
 msgid "users favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:931
+#: forum/views/users.py:934
 msgid "profile - favorite questions"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:940
+#: forum/views/users.py:943
 msgid "profile - votes"
 msgstr ""
 
-#: forum/views/users.py:949
+#: forum/views/users.py:952
 msgid "profile - email subscriptions"
 msgstr ""
 
@@ -3510,7 +3949,29 @@ msgstr ""
 
 #: forum/views/writers.py:76
 #, python-format
-msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:27
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:38
+msgid "Thank you, your email is now validated."
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:62
+msgid "Your password was changed"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:64
+msgid "New password set"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:130
+#, python-format
+msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
 msgstr ""
 
 #: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
@@ -3518,6 +3979,23 @@ msgstr ""
 msgid "books/"
 msgstr ""
 
-#: stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:124
-msgid "Congratulations, you are now an Administrator"
-msgstr ""
+#~ msgid "Your account email"
+#~ msgstr "Адрес электронной почты связанный с аккаунтом"
+
+#~ msgid "You cannot leave this field blank"
+#~ msgstr "Это необходимо заполнить"
+
+#~ msgid "Sorry, but this email is not on our database."
+#~ msgstr "Извините, но этого адреса нет в нашей базе данных."
+
+#~ msgid "no OSQA community email please, thanks"
+#~ msgstr "спасибо, но электронной почты не надо"
+
+#~ msgid "list of unanswered questions"
+#~ msgstr "список неотвеченных вопросов"
+
+#~ msgid "These login credentials are already associated with your account."
+#~ msgstr "Эта информация уже ассоциирована с Вашей учетной записью."
+
+#~ msgid "The new credentials are now associated with your account"
+#~ msgstr "Новая информация добавлена в Вашу учетную запись"
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index f8d6c669..29d0ba68 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2010 Mike Chen and Askbot developers
 # This file is distributed under the same license as the Askbot package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-28 15:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 13:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-30 02:23\n"
 "Last-Translator: <oktayxy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,15 +53,21 @@ msgid "Please enter user name"
 msgstr "Lütfen kullanıcı adı girin"
 
 #: django_authopenid/forms.py:206
-msgid "Please enter a valid                     username and password. Note that both fields are                     case-sensitive."
-msgstr "Lütfen geçerli bir kullanıcı adı ve şifrenizi giriniz. Her iki alan küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın."
+msgid ""
+"Please enter a valid                     username and password. Note that "
+"both fields are                     case-sensitive."
+msgstr ""
+"Lütfen geçerli bir kullanıcı adı ve şifrenizi giriniz. Her iki alan küçük "
+"harfe duyarlı olduğunu unutmayın."
 
 #: django_authopenid/forms.py:229
 msgid "Current password"
 msgstr "Şu anki şifre"
 
 #: django_authopenid/forms.py:240
-msgid "Old password is incorrect.                     Please enter the correct password."
+msgid ""
+"Old password is incorrect.                     Please enter the correct "
+"password."
 msgstr "Eski şifre doğru değil. Lütfen eski şifrenizi tekrar girin."
 
 #: django_authopenid/forms.py:305
@@ -219,12 +225,18 @@ msgstr "Yeni bir şifre ve aktivasyon linki e-mail adresinize gönderildi."
 
 #: django_authopenid/views.py:1164
 #, python-format
-msgid "Could not change password. Confirmation key '%s'                is not registered."
+msgid ""
+"Could not change password. Confirmation key '%s'                is not "
+"registered."
 msgstr "Şifreniz değiştirilemedi. Onay kodu '%s' kayıtlı değil."
 
 #: django_authopenid/views.py:1174
-msgid "Can not change password. User don't exist anymore                 in our database."
-msgstr "Şifre değiştirilemez. Kullanıcı adı artık bizim veritabanımızda mevcut değildir."
+msgid ""
+"Can not change password. User don't exist anymore                 in our "
+"database."
+msgstr ""
+"Şifre değiştirilemez. Kullanıcı adı artık bizim veritabanımızda mevcut "
+"değildir."
 
 #: django_authopenid/views.py:1184
 #, python-format
@@ -482,8 +494,11 @@ msgid "tags"
 msgstr "etiketler"
 
 #: forum/forms.py:55
-msgid "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
-msgstr "Etiketler kısa anahtar kelimelerdir ve bir soru için en fazla 5 etiket yazabilirsiniz."
+msgid ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
+msgstr ""
+"Etiketler kısa anahtar kelimelerdir ve bir soru için en fazla 5 etiket "
+"yazabilirsiniz."
 
 #: forum/forms.py:62 forum/skins/default/templates/question_retag.html:39
 msgid "tags are required"
@@ -515,16 +530,24 @@ msgid "community wiki"
 msgstr "topluluk wiki"
 
 #: forum/forms.py:98
-msgid "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate points and name of author will not be shown"
-msgstr "Eğer wiki seçeneğini seçerseniz, soru ve cevaplardan puan verilip alınamayacak ve yazarın ismi gizli kalacaktır."
+msgid ""
+"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
+"points and name of author will not be shown"
+msgstr ""
+"Eğer wiki seçeneğini seçerseniz, soru ve cevaplardan puan verilip "
+"alınamayacak ve yazarın ismi gizli kalacaktır."
 
 #: forum/forms.py:114
 msgid "update summary:"
 msgstr "güncelleme özeti:"
 
 #: forum/forms.py:115
-msgid "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, improved style, this field is optional)"
-msgstr "revizyon özeti bildir (sabit yazım, dilbilgisi, gelişmiş stil gibi, bu alan isteğe bağlı gibi falan)"
+msgid ""
+"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
+"improved style, this field is optional)"
+msgstr ""
+"revizyon özeti bildir (sabit yazım, dilbilgisi, gelişmiş stil gibi, bu alan "
+"isteğe bağlı gibi falan)"
 
 #: forum/forms.py:118
 msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates"
@@ -568,7 +591,9 @@ msgstr "Doğum tarihi"
 
 #: forum/forms.py:300
 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "Gizli alan (Formatı: YYYY-AA-GG şeklinde olup, yaş hesaplamak için kullanılır)"
+msgstr ""
+"Gizli alan (Formatı: YYYY-AA-GG şeklinde olup, yaş hesaplamak için "
+"kullanılır)"
 
 #: forum/forms.py:301 forum/skins/default/templates/account_settings.html:21
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:21
@@ -778,30 +803,535 @@ msgid "new question"
 msgstr "yeni soru"
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272
-msgid "Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about it - can somebody you know help answering those questions or benefit from posting one?"
-msgstr "Lütfen forumu ziyaret edin ve yenilikleri görün! Belki birisine bir şekilde yardım ya da en azından sorusuna cevap yazabilirsiniz."
+msgid ""
+"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about "
+"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from "
+"posting one?"
+msgstr ""
+"Lütfen forumu ziyaret edin ve yenilikleri görün! Belki birisine bir şekilde "
+"yardım ya da en azından sorusuna cevap yazabilirsiniz."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to the forum administrator."
-msgstr "Seçili sorulara aboneliğiniz 'günlük' olarak görünüyor. Eğer birden fazla e-posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If "
+"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to "
+"the forum administrator."
+msgstr ""
+"Seçili sorulara aboneliğiniz 'günlük' olarak görünüyor. Eğer birden fazla e-"
+"posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290
-msgid "Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving this email more than once a week please report this issue to the forum administrator."
-msgstr "Seçili sorulara aboneliğiniz 'haftalık' olarak görünüyor. Eğer birden fazla e-posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin."
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving "
+"this email more than once a week please report this issue to the forum "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Seçili sorulara aboneliğiniz 'haftalık' olarak görünüyor. Eğer birden fazla "
+"e-posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin."
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296
-msgid "There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a technicality that will eventually go away. "
+msgid ""
+"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a "
+"technicality that will eventually go away. "
 msgstr "Ölen linkleri önceden görme şansın olabilir. "
 
 #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311
 #, python-format
-msgid "go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s administrator"
-msgstr "%(link)s linkine giderek site yönetiminden alacağınız  %(email)s mesajların sıklığını değiştirebilirsiniz"
+msgid ""
+"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s "
+"administrator"
+msgstr ""
+"%(link)s linkine giderek site yönetiminden alacağınız  %(email)s mesajların "
+"sıklığını değiştirebilirsiniz"
 
 #: forum/middleware/anon_user.py:34
 #, python-format
 msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
-msgstr "İlk defa mı buradasınız?  Sıkça sorulan sorular <a href=\"%s\">SSS</a> kısmını ziyaret edebilirsiniz."
+msgstr ""
+"İlk defa mı buradasınız?  Sıkça sorulan sorular <a href=\"%s\">SSS</a> "
+"kısmını ziyaret edebilirsiniz."
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "peer-pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Nice answer"
+msgstr "cevap düzeltilmiş"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "nice-answer"
+msgstr "yeni-cevap/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 10 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Nice Question"
+msgstr "Sorular"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "nice-question"
+msgstr "yeni-soru/"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 10 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+#, fuzzy
+msgid "Pundit"
+msgstr "değiştir"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+#, fuzzy
+msgid "pundit"
+msgstr "değiştir"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Popular Question"
+msgstr "Soru yazın"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "popular-question"
+msgstr "soru"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Asked a question with 1,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "Citizen patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "citizen-patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "First flagged post"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "First rollback"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+#, fuzzy
+msgid "First down vote"
+msgstr "beğenmedim"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Editor"
+msgstr "değiştir"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "editor"
+msgstr "değiştir"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+#, fuzzy
+msgid "organizer"
+msgstr "Cevabınız"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+#, fuzzy
+msgid "First retag"
+msgstr "etiketleri temizle"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+#, fuzzy
+msgid "First accepted answer on your own question"
+msgstr "diğer sorulara cevaplar ve yorumlar"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Supporter"
+msgstr "beğendim"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "supporter"
+msgstr "beğendim"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "First up vote"
+msgstr "beğendim"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+#, fuzzy
+msgid "Teacher"
+msgstr "ara"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+#, fuzzy
+msgid "teacher"
+msgstr "ara"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Answered first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr "tamamlanmış kullanıcı profili"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "self-learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
+msgstr ""
+"Kendi soruna cevap vermek üzeresin. Ya da sorunu daha da açıklamak mı "
+"istiyorsun?"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Great Answer"
+msgstr "cevap"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "great-answer"
+msgstr "cevap"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 100 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Great Question"
+msgstr "soruları yeniden etiketle"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "great-question"
+msgstr "soruları yeniden etiketle"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 100 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Stellar Question"
+msgstr "Hala aklınıza takılan bir soru mu var?"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "stellar-question"
+msgstr "tüm soruları gör"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Question favorited by 100 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Famous question"
+msgstr "Soruyu kapat"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "famous-question"
+msgstr "soru"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Asked a question with 10,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Actively participated in the private alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Good Answer"
+msgstr "eski cevaplar"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "good-answer"
+msgstr "cevap"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 25 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Good Question"
+msgstr "Sorular"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "good-question"
+msgstr "soru"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 25 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question"
+msgstr "favori sorular"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "favorite-question"
+msgstr "favori sorular"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Question favorited by 25 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Civic duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "civic-duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Voted 300 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Strunk & White"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "strunk-and-white"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Edited 100 entries"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+#, fuzzy
+msgid "Generalist"
+msgstr "Gönderen"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+#, fuzzy
+msgid "generalist"
+msgstr "Gönderen"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Active in many different tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+#, fuzzy
+msgid "export"
+msgstr "metin"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Very active in one tag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Active member for a year"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question"
+msgstr "gerçek bir soru değil"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "notable-question"
+msgstr "gerçek bir soru değil"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Asked a question with 2,500 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Actively participated in the private beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Created a tag used by 50 questions"
+msgstr "soruları yeniden etiketle"
 
 #: forum/models/question.py:499
 #, python-format
@@ -896,8 +1426,12 @@ msgid "url has error - please check it;"
 msgstr "adres hatası var - tekrar kontrol edin;"
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:30
-msgid "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient points, see"
-msgstr "ziyaret etmeye çalıştığınız sayfa korumalıdır ya da görmek için yeterince puanınız yoktur"
+msgid ""
+"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
+"points, see"
+msgstr ""
+"ziyaret etmeye çalıştığınız sayfa korumalıdır ya da görmek için yeterince "
+"puanınız yoktur"
 
 #: forum/skins/default/templates/404.html:31
 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
@@ -927,7 +1461,9 @@ msgstr "Üzgünüm, bir sistem hatası oluştu!"
 
 #: forum/skins/default/templates/500.html:24
 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
-msgstr "Bu hata, sistem hata günlüğüne kayıt edildi. En kısa sürede çözümlenmesi için uğraşacağız."
+msgstr ""
+"Bu hata, sistem hata günlüğüne kayıt edildi. En kısa sürede çözümlenmesi "
+"için uğraşacağız."
 
 #: forum/skins/default/templates/500.html:25
 msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
@@ -971,7 +1507,8 @@ msgstr "E-mail değiştir"
 #: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32
 msgid "Add or update the email address associated with your account."
-msgstr "hesabınızla bağlantılanmış e-mail adresinizi, güncelleyin, yoksa ekleyin"
+msgstr ""
+"hesabınızla bağlantılanmış e-mail adresinizi, güncelleyin, yoksa ekleyin"
 
 #: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4
@@ -1161,7 +1698,9 @@ msgid ""
 "must have valid %(email)s to post, \n"
 "                            see %(email_validation_faq_url)s\n"
 "                            "
-msgstr "mesaj yollayabilmek için %(email)s geçerli olmalıdır. Yardım için lütfen bakın: %(email_validation_faq_url)s"
+msgstr ""
+"mesaj yollayabilmek için %(email)s geçerli olmalıdır. Yardım için lütfen "
+"bakın: %(email_validation_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/ask.html:113
 #: forum/skins/default/templates/ask_form.html:54
@@ -1184,7 +1723,9 @@ msgid ""
 "must have valid %(email)s to post, \n"
 "                                see %(email_validation_faq_url)s\n"
 "                                "
-msgstr "Mesaj yollayabilmek için geçerli bir %(email)s adresiniz olmalıdır. Lütfen bakınız:  %(email_validation_faq_url)s"
+msgstr ""
+"Mesaj yollayabilmek için geçerli bir %(email)s adresiniz olmalıdır. Lütfen "
+"bakınız:  %(email_validation_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/badge.html:6
 #: forum/skins/default/templates/badge.html:17
@@ -1205,15 +1746,20 @@ msgstr "Ödüller"
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:21
 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr "Sevgili site sakinleri... Sorularınız, cevaplarınız ya da oylarınız için ödül alabilirsiniz."
+msgstr ""
+"Sevgili site sakinleri... Sorularınız, cevaplarınız ya da oylarınız için "
+"ödül alabilirsiniz."
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "Below is the list of available badges and number \n"
-"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %(feedback_faq_url)s.\n"
+"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
+"(feedback_faq_url)s.\n"
 "    "
-msgstr "Aşağıda alınabilecek ödüller ve kaç defa verildikleri görülmektedir.<BR> Görüşlerinizi bekliyoruz: %(feedback_faq_url)s"
+msgstr ""
+"Aşağıda alınabilecek ödüller ve kaç defa verildikleri görülmektedir.<BR> "
+"Görüşlerinizi bekliyoruz: %(feedback_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/badges.html:50
 msgid "Community badges"
@@ -1366,28 +1912,46 @@ msgid "What kinds of questions can I ask here?"
 msgstr "Ne tür sorular sorabilirim?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:17
-msgid "Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this community."
-msgstr "En önemli sorular sitemizde <strong>önemli</strong> şeklinde gösterilmektedir."
+msgid ""
+"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
+"community."
+msgstr ""
+"En önemli sorular sitemizde <strong>önemli</strong> şeklinde "
+"gösterilmektedir."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:18
-msgid "Before asking the question - please make sure to use search to see whether your question has alredy been answered."
-msgstr "Soru sormadan önce, öncelikle sitemizde bir arama yapın. Belki bu soru ve cevabı sitemizde bulunmaktadır."
+msgid ""
+"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
+"your question has alredy been answered."
+msgstr ""
+"Soru sormadan önce, öncelikle sitemizde bir arama yapın. Belki bu soru ve "
+"cevabı sitemizde bulunmaktadır."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:21
 msgid "What questions should I avoid asking?"
 msgstr "Ne tür sorulardan kaçınmalıyım?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:22
-msgid "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too subjective and argumentative."
-msgstr "Lütfen, çok subjektif ve tartışmacı olan, sitemizle ilgili olmayan sorular sormaktan kaçının."
+msgid ""
+"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
+"subjective and argumentative."
+msgstr ""
+"Lütfen, çok subjektif ve tartışmacı olan, sitemizle ilgili olmayan sorular "
+"sormaktan kaçının."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:27
 msgid "What should I avoid in my answers?"
 msgstr "Cevaplarımda nelere dikkat etmeliyim?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:28
-msgid "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having discussions in your answers, comment facility allows some space for brief discussions."
-msgstr "bir soru & cevap sitesi olup, asla ve asla bir tartışma ortamı değildir. Bu nedenle cevaplarınızı, tartışmalardan kaçınacak şekilde, yorum ve karşılıklı fikir alışverişine dayalı şekilde yazınız."
+msgid ""
+"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
+"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
+"discussions."
+msgstr ""
+"bir soru & cevap sitesi olup, asla ve asla bir tartışma ortamı değildir. Bu "
+"nedenle cevaplarınızı, tartışmalardan kaçınacak şekilde, yorum ve karşılıklı "
+"fikir alışverişine dayalı şekilde yazınız."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:32
 msgid "Who moderates this community?"
@@ -1402,8 +1966,12 @@ msgid "This website is moderated by the users."
 msgstr "Bu web sitesi, kullanıcıları tarafından yönetilmektedir."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:35
-msgid "The reputation system allows users earn the authorization to perform a variety of moderation tasks."
-msgstr "İtibar sistemi, kullanıcılarımızın sitedeki yetkilendirme ve yazdıklarının doğruluğu konusunda fikir verir."
+msgid ""
+"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
+"variety of moderation tasks."
+msgstr ""
+"İtibar sistemi, kullanıcılarımızın sitedeki yetkilendirme ve yazdıklarının "
+"doğruluğu konusunda fikir verir."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:40
 msgid "How does reputation system work?"
@@ -1414,8 +1982,24 @@ msgid "Rep system summary"
 msgstr "Puanlama sistemi özeti"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:42
-msgid "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question or answer. The table below explains reputation point requirements for each type of moderation task."
-msgstr "Örneğin, ilginç bir soru sordunuz ya da yararlı bir cevap verdiniz. Doğal olarak bu durum, diğer kullanıcılarımız tarafından beğenilecektir. Diğer taraftan da, eğer cevabınız doğru değilse ya da  yanıltıcı ise beğenilmeyecektir. Sistem, beğenilen her soru veya cevap yazınız için size <strong>10</strong> puan verirken, beğenilmeyen soru veya cevabınız için <strong>2</strong>  puan düşmektedir. Her soru veya cevaptan alabileceğiniz en fazla puan <strong>200</strong> ile sınırlandırılmıştır. Aşağıdaki tablo, itibar sisteminden toplanan puanlar ile neler yapılabileceğini göstermektedir."
+msgid ""
+"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
+"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> "
+"points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is "
+"a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question "
+"or answer. The table below explains reputation point requirements for each "
+"type of moderation task."
+msgstr ""
+"Örneğin, ilginç bir soru sordunuz ya da yararlı bir cevap verdiniz. Doğal "
+"olarak bu durum, diğer kullanıcılarımız tarafından beğenilecektir. Diğer "
+"taraftan da, eğer cevabınız doğru değilse ya da  yanıltıcı ise "
+"beğenilmeyecektir. Sistem, beğenilen her soru veya cevap yazınız için size "
+"<strong>10</strong> puan verirken, beğenilmeyen soru veya cevabınız için "
+"<strong>2</strong>  puan düşmektedir. Her soru veya cevaptan alabileceğiniz "
+"en fazla puan <strong>200</strong> ile sınırlandırılmıştır. Aşağıdaki tablo, "
+"itibar sisteminden toplanan puanlar ile neler yapılabileceğini "
+"göstermektedir."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:53
 #: forum/skins/default/templates/user_votes.html:15
@@ -1469,8 +2053,11 @@ msgstr "E-mail doğrulama"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:105
 #, python-format
-msgid "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "E-mail adresinizi nasıl doğrulayabilirsiniz? %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+msgid ""
+"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"E-mail adresinizi nasıl doğrulayabilirsiniz? %(send_email_key_url)s %"
+"(gravatar_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:110
 msgid "what is gravatar"
@@ -1485,8 +2072,13 @@ msgid "To register, do I need to create new password?"
 msgstr "Kaydolmak için, yeni bir şifremi oluşturmalıyım?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:115
-msgid "No, you don't have to. You can login through any service that supports OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
-msgstr "Hayır, bu şart değil. Eğer OpenID destekleyen herhangi bir hizmete üye isen, mesela Facebook, Twitter, Google Mail, Yahoo, AOL, vb aracılığıyla da giriş yapabilirsiniz."
+msgid ""
+"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
+"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
+msgstr ""
+"Hayır, bu şart değil. Eğer OpenID destekleyen herhangi bir hizmete üye isen, "
+"mesela Facebook, Twitter, Google Mail, Yahoo, AOL, vb aracılığıyla da giriş "
+"yapabilirsiniz."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:116
 msgid "Login now!"
@@ -1494,19 +2086,29 @@ msgstr "Şimdi giriş yap!"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:121
 msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
-msgstr "Neden başkaları benim sorumu ya da cevabımı düzenleyebiliyor ve değiştirebiliyorlar?"
+msgstr ""
+"Neden başkaları benim sorumu ya da cevabımı düzenleyebiliyor ve "
+"değiştirebiliyorlar?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:122
 msgid "Goal of this site is..."
 msgstr "İşte bu, sitenin en önemli amaçlarından biridir..."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:122
-msgid "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users of this site and this improves the overall quality of the knowledge base content."
-msgstr "Böylelikle sorular ve cevaplar aynen wiki sayfaları gibi sitenin deneyimli kullanıcıları tarafından değiştirilip düzenlenebilir. Bu ise bilgi site içeriğimizin kalitesini artırır."
+msgid ""
+"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
+"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
+"content."
+msgstr ""
+"Böylelikle sorular ve cevaplar aynen wiki sayfaları gibi sitenin deneyimli "
+"kullanıcıları tarafından değiştirilip düzenlenebilir. Bu ise bilgi site "
+"içeriğimizin kalitesini artırır."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:123
 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
-msgstr "Bu değişiklikler size uygun değilse, sizin seçiminize saygılı değilse, lütfen bize bildirin."
+msgstr ""
+"Bu değişiklikler size uygun değilse, sizin seçiminize saygılı değilse, "
+"lütfen bize bildirin."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:127
 msgid "Still have questions?"
@@ -1514,8 +2116,12 @@ msgstr "Hala aklınıza takılan bir soru mu var?"
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:128
 #, python-format
-msgid "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community better!"
-msgstr "Lütfen sorularınızı %(ask_question_url)s kısmına yazın. Böylelikle bize daha fazla yardımcı olmuş olursunuz."
+msgid ""
+"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
+"better!"
+msgstr ""
+"Lütfen sorularınızı %(ask_question_url)s kısmına yazın. Böylelikle bize daha "
+"fazla yardımcı olmuş olursunuz."
 
 #: forum/skins/default/templates/faq.html:130
 #: forum/skins/default/templates/header.html:27
@@ -1538,22 +2144,28 @@ msgstr "Görüşlerinizi bize bildirin!"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look forward to hearing your feedback. \n"
+"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look "
+"forward to hearing your feedback. \n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"<span class='big strong'>Sevgili %(user_name)s</span>, sitemizle alakalı görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan çekinmeyin."
+"<span class='big strong'>Sevgili %(user_name)s</span>, sitemizle alakalı "
+"görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan "
+"çekinmeyin."
 
 #: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
 msgid ""
 "\n"
-"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to hearing your feedback.\n"
+"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to "
+"hearing your feedback.\n"
 "            Please type and send us your message below.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"<span class='big strong'>Sevgili ziyaretçimiz</span>, sitemizle alakalı görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan çekinmeyin."
+"<span class='big strong'>Sevgili ziyaretçimiz</span>, sitemizle alakalı "
+"görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan "
+"çekinmeyin."
 
 #: forum/skins/default/templates/feedback.html:41
 msgid "(this field is required)"
@@ -1652,8 +2264,13 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Çıkış"
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:19
-msgid "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or permanently remove your account."
-msgstr "OpenID hesaplarından birisi ile (mesela Facebook, Twitter, Googlemail, Yahoo, MSN) giriş yapabilirsiniz. Şifreniz sitemizde kimse tarafından görünmeyecek, sitemizde kaydedilmeyecektir. Bize güvenebilirsiniz..."
+msgid ""
+"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+"permanently remove your account."
+msgstr ""
+"OpenID hesaplarından birisi ile (mesela Facebook, Twitter, Googlemail, "
+"Yahoo, MSN) giriş yapabilirsiniz. Şifreniz sitemizde kimse tarafından "
+"görünmeyecek, sitemizde kaydedilmeyecektir. Bize güvenebilirsiniz..."
 
 #: forum/skins/default/templates/logout.html:20
 msgid "Logout now"
@@ -1794,7 +2411,8 @@ msgstr "favorilerime ekle (iptal etmek için tıkla)"
 #: forum/skins/default/templates/question.html:116
 #: forum/skins/default/templates/question.html:117
 msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr "bu sorudan favori işaretini kaldır (işareti tekrar koymak için tıklayın)"
+msgstr ""
+"bu sorudan favori işaretini kaldır (işareti tekrar koymak için tıklayın)"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:141
 #: forum/skins/default/templates/question.html:295
@@ -1813,7 +2431,8 @@ msgstr "kapat"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:156
 #: forum/skins/default/templates/question.html:300
-msgid "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
 msgstr "şikayet et (spam, reklam, kötü amaçlı yazı vb. içeriyor)"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:157
@@ -1844,7 +2463,8 @@ msgid ""
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 "\n"
@@ -1857,11 +2477,13 @@ msgstr[1] ""
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                            see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                            see <strong>one</strong> more "
+"comment\n"
 "                                            "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                            see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more comments\n"
 "                                            "
 msgstr[0] ""
 "\n"
@@ -1870,7 +2492,8 @@ msgstr[1] "diğer <strong>%(counter)s</strong> yorumu gör"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:220
 #, python-format
-msgid "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
 msgstr "Soru şu nedenle kapatılmış olabilir: %(close_reason)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:222
@@ -1955,11 +2578,13 @@ msgstr "silineni geri al"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more \n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more \n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 "\n"
@@ -1970,11 +2595,13 @@ msgstr[1] "<strong>%(counter)s</strong> tane daha gör"
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>one</strong> more comment\n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more comment\n"
 "                                                        "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                                        see <strong>%(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more comments\n"
 "                                                        "
 msgstr[0] ""
 "\n"
@@ -1992,8 +2619,11 @@ msgstr "Yeni cevapları bana haftalık olarak bildir"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:390
 #, python-format
-msgid "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr "%(profile_url)s adresinden E-mail güncellemelerini alma sıklığını ayarlayabilirsiniz."
+msgid ""
+"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
+msgstr ""
+"%(profile_url)s adresinden E-mail güncellemelerini alma sıklığını "
+"ayarlayabilirsiniz."
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:395
 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
@@ -2009,11 +2639,15 @@ msgstr "Bu soruya ilk cevabı sen yaz!"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:414
 msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr "şimdi hemen cevap yazabilir, yollamak için daha sonra üye girişi yapabilirsiniz."
+msgstr ""
+"şimdi hemen cevap yazabilir, yollamak için daha sonra üye girişi "
+"yapabilirsiniz."
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:418
 msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr "Kendi soruna cevap vermek üzeresin. Ya da sorunu daha da açıklamak mı istiyorsun?"
+msgstr ""
+"Kendi soruna cevap vermek üzeresin. Ya da sorunu daha da açıklamak mı "
+"istiyorsun?"
 
 #: forum/skins/default/templates/question.html:420
 msgid "please only give an answer, no discussions"
@@ -2297,7 +2931,8 @@ msgstr "baştan başla"
 
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:175
 msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr "- daha fazla etiket eklemek veya incelemek için inceleme alanını genişlet"
+msgstr ""
+"- daha fazla etiket eklemek veya incelemek için inceleme alanını genişlet"
 
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:178
 msgid "Search tip:"
@@ -2338,7 +2973,8 @@ msgstr "baştan başlıyor"
 
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:220
 msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Asla soru sormaktan çekinmeyin! Sorun ki, sayenizde başkaları da öğrensin!"
+msgstr ""
+"Asla soru sormaktan çekinmeyin! Sorun ki, sayenizde başkaları da öğrensin!"
 
 #: forum/skins/default/templates/questions.html:224
 msgid "Did not find what you were looking for?"
@@ -2447,8 +3083,11 @@ msgstr "popülerliğe göre"
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:39
 #, python-format
-msgid "All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
-msgstr "Tüm etiketleri eşleştirme '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
+msgid ""
+"All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
+msgstr ""
+"Tüm etiketleri eşleştirme '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</"
+"strong></span>'"
 
 #: forum/skins/default/templates/tags.html:42
 msgid "Nothing found"
@@ -2658,7 +3297,8 @@ msgstr[1] "<span class=\"count\">%(counter)s</span> Etiket"
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:100
 #, python-format
-msgid "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+msgid ""
+"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
 msgstr "%(view_user)s 'nin diğer '%(tag_name)s' etiketli diğer sorularını gör"
 
 #: forum/skins/default/templates/user_stats.html:115
@@ -2782,7 +3422,9 @@ msgstr "%(email)s değişiklik bilgisi"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
 #, python-format
 msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "buraya bakarak neden E-mail adresinin gerekli olduğunu görebilirsiniz: %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"buraya bakarak neden E-mail adresinin gerekli olduğunu görebilirsiniz: %"
+"(gravatar_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
 msgid "Your new Email"
@@ -2803,7 +3445,8 @@ msgstr "E-mail adresini doğrula"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
 #, python-format
 msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr " %(email)s adresini doğrulayın ya da  %(change_email_url)s adresine gidin."
+msgstr ""
+" %(email)s adresini doğrulayın ya da  %(change_email_url)s adresine gidin."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
 msgid "Email not changed"
@@ -2812,7 +3455,9 @@ msgstr "E-mail değişmedi"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
 #, python-format
 msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr "eski %(email)s saklansın diyorsanız, %(change_email_url)s adresi size yardımcı olacaktır."
+msgstr ""
+"eski %(email)s saklansın diyorsanız, %(change_email_url)s adresi size "
+"yardımcı olacaktır."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
 msgid "Email changed"
@@ -2838,15 +3483,20 @@ msgstr "E-mail anahtarı yollanmadı"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
 #, python-format
 msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr "E-mail şifresi %(email)s yollanamadı. E-mail değiştirmek için: %(change_link)s adresine bakın."
+msgstr ""
+"E-mail şifresi %(email)s yollanamadı. E-mail değiştirmek için: %(change_link)"
+"s adresine bakın."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
 msgid "Account: change OpenID URL"
 msgstr "Hesabınız hakkında: OpenID adresini değiştirin"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr "Burada OpenID adresinizi değiştirebilirsiniz. Bu değişikliği hatırlayabileceğinizden emin olun!"
+msgid ""
+"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
+msgstr ""
+"Burada OpenID adresinizi değiştirebilirsiniz. Bu değişikliği "
+"hatırlayabileceğinizden emin olun!"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
@@ -2864,7 +3514,9 @@ msgstr "Hesabınız: Şifremi değiştir"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
 msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr "Burada şifrenizi değiştirebilirsiniz. Yeni şifrenizin, hatırlıyacağınız bir şifre olduğundan emin olun!"
+msgstr ""
+"Burada şifrenizi değiştirebilirsiniz. Yeni şifrenizin, hatırlıyacağınız bir "
+"şifre olduğundan emin olun!"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
 msgid "Connect your OpenID with this site"
@@ -2877,20 +3529,27 @@ msgstr "Bu siteye OpenID hesabınızla giriş yapın"
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
 #, python-format
 msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "Yeni %(provider)s hesabı kayıt bilgisi için lütfen bakınız: %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"Yeni %(provider)s hesabı kayıt bilgisi için lütfen bakınız: %"
+"(gravatar_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:31
 #, python-format
 msgid ""
 "%(username)s already exists, choose another name for \n"
-"                            %(provider)s. Email is required too, see %(gravatar_faq_url)s\n"
+"                            %(provider)s. Email is required too, see %"
+"(gravatar_faq_url)s\n"
 "                        "
-msgstr "%(username)s kullanıcı adı, %(provider)s için başka birisi tarafından alınmıştır. Başka bir isim deneyin.  Lütfen okuyun: %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"%(username)s kullanıcı adı, %(provider)s için başka birisi tarafından "
+"alınmıştır. Başka bir isim deneyin.  Lütfen okuyun: %(gravatar_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35
 #, python-format
-msgid "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "başka bir %(provider)s hesabı kaydetmek için bakınız:  %(gravatar_faq_url)s"
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"başka bir %(provider)s hesabı kaydetmek için bakınız:  %(gravatar_faq_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38
 #, python-format
@@ -2899,7 +3558,8 @@ msgstr "Yeni Facebook hesabı ile bağlanma kaydı bilgisi: %(gravatar_faq_url)s
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
 msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr "Bu kullanıcı adı sitemizde zaten kayıtlı. Lütfen başka bir tane deneyin."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı adı sitemizde zaten kayıtlı. Lütfen başka bir tane deneyin."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:57
 msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
@@ -2925,7 +3585,8 @@ msgstr "Lütfen yukarıdaki seçeneklerden birini seçin"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
 msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr "Etiket filtreleme aracı sağ panelde, oturum açınca bir kez görünecektir."
+msgstr ""
+"Etiket filtreleme aracı sağ panelde, oturum açınca bir kez görünecektir."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
 msgid "create account"
@@ -2986,8 +3647,12 @@ msgid "Account: delete account"
 msgstr "Hesabınız: hesabımı sil"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this username."
-msgstr "Not: Hesabınızı sildikten sonra, artık hiç kimse bu kullanıcı adı ile kayıt olamayacaktır."
+msgid ""
+"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
+"username."
+msgstr ""
+"Not: Hesabınızı sildikten sonra, artık hiç kimse bu kullanıcı adı ile kayıt "
+"olamayacaktır."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
 msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
@@ -3026,7 +3691,10 @@ msgid ""
 "If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
 "no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
 "for any inconvenience"
-msgstr "Eğer bu mesajın size yanlışlıkla gönderildiğini düşünüyorsanız, hiçbir şey yapmanıza gerek yok. <BR> Bu mesajı dikkate almayın. <BR> Bu durum için özür dileriz."
+msgstr ""
+"Eğer bu mesajın size yanlışlıkla gönderildiğini düşünüyorsanız, hiçbir şey "
+"yapmanıza gerek yok. <BR> Bu mesajı dikkate almayın. <BR> Bu durum için özür "
+"dileriz."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
@@ -3035,8 +3703,12 @@ msgstr "Her zamanki giriş bilgileri"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
 #, python-format
-msgid "how to login with password through external login website or use %(feedback_url)s"
-msgstr "Sitemize harici bir şifre ile nasıl girilebileceğini mi öğrenmek istiyorsunuz? Tıklayın: %(feedback_url)s"
+msgid ""
+"how to login with password through external login website or use %"
+"(feedback_url)s"
+msgstr ""
+"Sitemize harici bir şifre ile nasıl girilebileceğini mi öğrenmek "
+"istiyorsunuz? Tıklayın: %(feedback_url)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
@@ -3060,14 +3732,19 @@ msgstr "girişe dön"
 msgid ""
 "Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
 "If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr "%(site_url)s sitesindeki kullanıcı, sizin E-mail adresiniz ile şifresini sıfırlamaya çalışıyor. Eğer bunu kendiniz istemediyseniz, hiçbir şeye tıklamayın ve bu mesajı dikkate almayın."
+msgstr ""
+"%(site_url)s sitesindeki kullanıcı, sizin E-mail adresiniz ile şifresini "
+"sıfırlamaya çalışıyor. Eğer bunu kendiniz istemediyseniz, hiçbir şeye "
+"tıklamayın ve bu mesajı dikkate almayın."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
 #, python-format
 msgid ""
 "email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
 "with the %(key_link)s"
-msgstr "%(username)s için yeni şifre %(password)s ve kullanım açıklaması için link:  %(key_link)s"
+msgstr ""
+"%(username)s için yeni şifre %(password)s ve kullanım açıklaması için link:  "
+"%(key_link)s"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
@@ -3078,11 +3755,13 @@ msgstr "Kullanıcı girişi"
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
+"log in\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"\"%(title)s\" başlıklı soruya yazdığınız \"%(summary)s\" cevabını yollamak için giriş yapmalısınız."
+"\"%(title)s\" başlıklı soruya yazdığınız \"%(summary)s\" cevabını yollamak "
+"için giriş yapmalısınız."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
 #, python-format
@@ -3090,7 +3769,9 @@ msgid ""
 "Your question \n"
 "                %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
 "                "
-msgstr "\"%(title)s\" başlıklı \"%(summary)s\" sorunuzu yollamak için giriş yapmalısınız."
+msgstr ""
+"\"%(title)s\" başlıklı \"%(summary)s\" sorunuzu yollamak için giriş "
+"yapmalısınız."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
 msgid "Click to sign in through any of these services."
@@ -3101,8 +3782,12 @@ msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>"
 msgstr "<span id=\"enter_your_what\">Provider kullanıcı adınız</span>"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> web address"
-msgstr "<a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> adresinizi girin"
+msgid ""
+"Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> "
+"web address"
+msgstr ""
+"<a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> adresinizi "
+"girin"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
@@ -3166,8 +3851,13 @@ msgid "Traditional signup info"
 msgstr "Normal giriş bilgileri hakkında bilgi"
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid "Please read and type in the two words below to help us prevent automated account creation."
-msgstr "Lütfen aşağıdaki iki kelimeyi yazın. Çünkü bazı otomatik hesap oluşturucular, sitemize böyle kayıt olup, gerçek olmayan içerikler eklemektedir."
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+"Lütfen aşağıdaki iki kelimeyi yazın. Çünkü bazı otomatik hesap "
+"oluşturucular, sitemize böyle kayıt olup, gerçek olmayan içerikler "
+"eklemektedir."
 
 #: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
 msgid "Create Account"
@@ -3235,7 +3925,8 @@ msgstr "üzgünüm, bu isim başkası tarafından kullanılıyor."
 
 #: forum/utils/forms.py:52
 msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr "Üzgünüm, bu ismin kullanılmasına izin verilmiyor. Başka bir tane deneyin."
+msgstr ""
+"Üzgünüm, bu ismin kullanılmasına izin verilmiyor. Başka bir tane deneyin."
 
 #: forum/utils/forms.py:53
 msgid "sorry, there is no user with this name"
@@ -3243,7 +3934,9 @@ msgstr "Üzgünüm, bu isimle kayıtlı bir kullanıcı yoktur"
 
 #: forum/utils/forms.py:54
 msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr "Üzgünüm, ciddi bir sorun var! Bu kullanıcı adı farklı kullanıcılar tarafından alınmıştır."
+msgstr ""
+"Üzgünüm, ciddi bir sorun var! Bu kullanıcı adı farklı kullanıcılar "
+"tarafından alınmıştır."
 
 #: forum/utils/forms.py:55
 msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
@@ -3263,7 +3956,9 @@ msgstr "geçerli bir e-mail adresi girin"
 
 #: forum/utils/forms.py:112
 msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr "Bu E-mail sitemizde kullanılıyor. Şifre hatırlatmayı deneyebilir ya da yeniden kayıt olabilirsiniz."
+msgstr ""
+"Bu E-mail sitemizde kullanılıyor. Şifre hatırlatmayı deneyebilir ya da "
+"yeniden kayıt olabilirsiniz."
 
 #: forum/utils/forms.py:140
 msgid "choose password"
@@ -3288,7 +3983,9 @@ msgstr "Üzgünüm, şifreler uyuşmuyor lütfen tekrar deneyin."
 #: forum/views/commands.py:209
 #, python-format
 msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr "aboneliğiniz kaydedildi %(email)s adresindeki doğrulama linkini tıklamalısınız. Ayrıntılar için: %(details_url)s"
+msgstr ""
+"aboneliğiniz kaydedildi %(email)s adresindeki doğrulama linkini "
+"tıklamalısınız. Ayrıntılar için: %(details_url)s"
 
 #: forum/views/commands.py:217
 msgid "email update frequency has been set to daily"
@@ -3304,7 +4001,9 @@ msgstr "Görüşleriniz için teşekkür ederiz!"
 
 #: forum/views/meta.py:43
 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr "Görüşlerinizi bekliyoruz! Lütfen bize, yakın bir zamanda mutlaka sitemiz hakkındaki görüşlerinizi bildirin :)"
+msgstr ""
+"Görüşlerinizi bekliyoruz! Lütfen bize, yakın bir zamanda mutlaka sitemiz "
+"hakkındaki görüşlerinizi bildirin :)"
 
 #: forum/views/users.py:859 forum/views/users.py:863
 msgid "changes saved"
@@ -3377,8 +4076,11 @@ msgstr "maksimum dosya yükleme boyutu %s Kb"
 
 #: forum/views/writers.py:76
 #, python-format
-msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr "Yükleme dosyası hatası! Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin. Teşekkür ederiz. %s"
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
+msgstr ""
+"Yükleme dosyası hatası! Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin. Teşekkür "
+"ederiz. %s"
 
 #: forum_modules/authentication/auth.py:27
 msgid "Email Validation"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.mo
index 5173c858..5173c858 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..348d770e
--- /dev/null
+++ b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,4591 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 13:19-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+#: django_authopenid/forms.py:71 django_authopenid/views.py:132
+#, fuzzy
+msgid "i-names are not supported"
+msgstr "基本的HTML标签也是支持的"
+
+#: django_authopenid/forms.py:134
+msgid "Account with this name already exists on the forum"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:135
+msgid "can't have two logins to the same account yet, sorry."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:157
+msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:160 django_authopenid/forms.py:210
+msgid "This account is inactive."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:162
+#, fuzzy
+msgid "Login failed."
+msgstr "用户名"
+
+#: django_authopenid/forms.py:164
+#, fuzzy
+msgid "Please enter username and password"
+msgstr "使用帐号密码登录"
+
+#: django_authopenid/forms.py:166
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "重设密码"
+
+#: django_authopenid/forms.py:168
+#, fuzzy
+msgid "Please enter user name"
+msgstr "请帮助我们回答"
+
+#: django_authopenid/forms.py:206
+msgid ""
+"Please enter a valid                     username and password. Note that "
+"both fields are                     case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:229
+#, fuzzy
+msgid "Current password"
+msgstr "确认密码"
+
+#: django_authopenid/forms.py:240
+msgid ""
+"Old password is incorrect.                     Please enter the correct "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:305
+msgid "Your user name (<i>required</i>)"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/forms.py:320
+msgid "Incorrect username."
+msgstr "选择一个用户名"
+
+#: django_authopenid/urls.py:23 django_authopenid/urls.py:24
+#: django_authopenid/urls.py:25 django_authopenid/urls.py:27
+#: fbconnect/urls.py:12 fbconnect/urls.py:13 fbconnect/urls.py:14
+msgid "signin/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:24 fbconnect/urls.py:13 fbconnect/urls.py:17
+#, fuzzy
+msgid "newquestion/"
+msgstr "提问"
+
+#: django_authopenid/urls.py:25 fbconnect/urls.py:14 fbconnect/urls.py:18
+#, fuzzy
+msgid "newanswer/"
+msgstr "回答"
+
+#: django_authopenid/urls.py:26
+msgid "signout/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:27
+msgid "complete/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:29 fbconnect/urls.py:16 fbconnect/urls.py:17
+#: fbconnect/urls.py:18
+#, fuzzy
+msgid "register/"
+msgstr "确认"
+
+#: django_authopenid/urls.py:30
+#, fuzzy
+msgid "signup/"
+msgstr "注册帐号"
+
+#: django_authopenid/urls.py:32
+msgid "sendpw/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:33 django_authopenid/urls.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password/"
+msgstr "密码"
+
+#: django_authopenid/urls.py:33
+msgid "confirm/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:36
+#, fuzzy
+msgid "account_settings"
+msgstr "设置"
+
+#: django_authopenid/urls.py:38 django_authopenid/urls.py:39
+#: django_authopenid/urls.py:40 django_authopenid/urls.py:41
+msgid "email/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:38
+msgid "validate/"
+msgstr ""
+
+# user_info.html 
+#: django_authopenid/urls.py:39
+#, fuzzy
+msgid "change/"
+msgstr "年龄"
+
+#: django_authopenid/urls.py:40
+msgid "sendkey/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:41
+msgid "verify/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:42
+#, fuzzy
+msgid "openid/"
+msgstr "用同一个帐号可登录互联网所有激活OpenID的网站"
+
+#: django_authopenid/urls.py:43 forum/urls.py:52 forum/urls.py:56
+msgid "delete/"
+msgstr "删除"
+
+#: django_authopenid/urls.py:51
+msgid "external-login/forgot-password/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/urls.py:54
+msgid "external-login/signup/"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:139
+#, python-format
+msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:614
+msgid "Welcome email subject line"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:720
+#, fuzzy
+msgid "Password changed."
+msgstr "密码"
+
+#: django_authopenid/views.py:732 django_authopenid/views.py:738
+#, python-format
+msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:759
+msgid "Email verification subject line"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:850
+msgid "your email was not changed"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:898 django_authopenid/views.py:1056
+#, python-format
+msgid "No OpenID %s found associated in our database"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:902 django_authopenid/views.py:1063
+#, python-format
+msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in"
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:910
+msgid "Email Changed."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:988
+msgid "This OpenID is already associated with another account."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:993
+#, python-format
+msgid "OpenID %s is now associated with your account."
+msgstr ""
+
+# todo please check this in chinese
+#: django_authopenid/views.py:1066
+#, fuzzy
+msgid "Account deleted."
+msgstr "取消"
+
+#: django_authopenid/views.py:1118
+#, fuzzy
+msgid "Request for new password"
+msgstr "重设密码"
+
+#: django_authopenid/views.py:1132
+#, fuzzy
+msgid "A new password and the activation link were sent to your email address."
+msgstr "和您的邮件地址是绑定的"
+
+#: django_authopenid/views.py:1164
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not change password. Confirmation key '%s'                is not "
+"registered."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:1174
+msgid ""
+"Can not change password. User don't exist anymore                 in our "
+"database."
+msgstr ""
+
+#: django_authopenid/views.py:1184
+#, python-format
+msgid "Password changed for %s. You may now sign in."
+msgstr ""
+
+#: forum/auth.py:505
+#, fuzzy
+msgid "Your question and all of it's answers have been deleted"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/auth.py:507
+#, fuzzy
+msgid "Your question has been deleted"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/auth.py:510
+#, fuzzy
+msgid "The question and all of it's answers have been deleted"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/auth.py:512
+#, fuzzy
+msgid "The question has been deleted"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/const.py:8
+msgid "duplicate question"
+msgstr "完全重复的问题"
+
+# chinese translation is domain specific
+#: forum/const.py:9
+#, fuzzy
+msgid "question is off-topic or not relevant"
+msgstr "不是编程技术问题"
+
+#: forum/const.py:10
+msgid "too subjective and argumentative"
+msgstr "太主观性、引起争吵的问题"
+
+#: forum/const.py:11
+#, fuzzy
+msgid "not a real question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/const.py:12
+msgid "the question is answered, right answer was accepted"
+msgstr "问题已经解决，已得到正确答案"
+
+#: forum/const.py:13
+#, fuzzy
+msgid "question is not relevant or outdated"
+msgstr "已经过时、不可重现的问题"
+
+#: forum/const.py:14
+#, fuzzy
+msgid "question contains offensive or malicious remarks"
+msgstr "恶意言论"
+
+#: forum/const.py:15
+msgid "spam or advertising"
+msgstr "垃圾广告"
+
+#: forum/const.py:16
+msgid "too localized"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:37 forum/skins/default/templates/questions.html:70
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
+msgid "newest"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/const.py:38 forum/skins/default/templates/questions.html:64
+#: forum/skins/default/templates/users.html:28
+msgid "oldest"
+msgstr "最先加入"
+
+#: forum/const.py:39 forum/skins/default/templates/questions.html:89
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
+#, fuzzy
+msgid "active"
+msgstr "活跃问题"
+
+#: forum/const.py:40 forum/skins/default/templates/questions.html:83
+#, fuzzy
+msgid "inactive"
+msgstr "活跃问题"
+
+#: forum/const.py:41
+msgid "hottest"
+msgstr "热门问题"
+
+#: forum/const.py:42
+#, fuzzy
+msgid "coldest"
+msgstr "最先加入"
+
+# "最有价值问题"
+# "最新问题"
+#: forum/const.py:43
+msgid "most voted"
+msgstr "最有价值的问题"
+
+# "最有价值问题"
+# "最新问题"
+#: forum/const.py:44
+#, fuzzy
+msgid "least voted"
+msgstr "最有价值的问题"
+
+#: forum/const.py:45
+#, fuzzy
+msgid "relevance"
+msgstr "设置"
+
+#: forum/const.py:52 forum/skins/default/templates/questions.html:52
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:53 forum/skins/default/templates/questions.html:53
+#, fuzzy
+msgid "unanswered"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/const.py:54 forum/skins/default/templates/questions.html:55
+#, fuzzy
+msgid "favorite"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/const.py:97
+msgid "question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/const.py:98 forum/skins/default/templates/book.html:110
+msgid "answer"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/const.py:99
+msgid "commented question"
+msgstr "评论问题"
+
+#: forum/const.py:100
+#, fuzzy
+msgid "commented answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/const.py:101
+msgid "edited question"
+msgstr "修改问题"
+
+#: forum/const.py:102
+msgid "edited answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/const.py:103
+msgid "received award"
+msgstr "获奖"
+
+#: forum/const.py:104
+msgid "marked best answer"
+msgstr "标记最佳答案"
+
+#: forum/const.py:105
+msgid "upvoted"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/const.py:106
+msgid "downvoted"
+msgstr "投反对票"
+
+#: forum/const.py:107
+msgid "canceled vote"
+msgstr "撤销投票"
+
+#: forum/const.py:108
+msgid "deleted question"
+msgstr "删除问题"
+
+#: forum/const.py:109
+msgid "deleted answer"
+msgstr "删除回答"
+
+#: forum/const.py:110
+msgid "marked offensive"
+msgstr "标记垃圾帖"
+
+#: forum/const.py:111
+msgid "updated tags"
+msgstr "更新标签"
+
+#: forum/const.py:112
+msgid "selected favorite"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/const.py:113
+msgid "completed user profile"
+msgstr "完成个人所有资料"
+
+#: forum/const.py:114
+msgid "email update sent to user"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:118
+#, fuzzy
+msgid "question_answered"
+msgstr "提问时间"
+
+#: forum/const.py:119
+#, fuzzy
+msgid "question_commented"
+msgstr "提问时间"
+
+#: forum/const.py:120
+msgid "answer_commented"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:121
+msgid "answer_accepted"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:125
+msgid "[closed]"
+msgstr "[已关闭]"
+
+#: forum/const.py:126
+msgid "[deleted]"
+msgstr "[已删除]"
+
+#: forum/const.py:127 forum/views/readers.py:390 forum/views/readers.py:409
+msgid "initial version"
+msgstr "初始版本"
+
+#: forum/const.py:128
+msgid "retagged"
+msgstr "更新了标签"
+
+#: forum/const.py:132
+msgid "exclude ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/const.py:132
+msgid "allow only selected tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/feed.py:18
+msgid " - "
+msgstr "-"
+
+#: forum/feed.py:18
+msgid "latest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/forms.py:23 forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37
+msgid "title"
+msgstr "标题"
+
+#: forum/forms.py:24
+msgid "please enter a descriptive title for your question"
+msgstr ""
+"请输入对问题具有描述性质的标题 - “帮忙！紧急求助！”不是建议的提问方式。"
+
+#: forum/forms.py:29
+msgid "title must be > 10 characters"
+msgstr "标题的长度必须大于10"
+
+#: forum/forms.py:38
+msgid "content"
+msgstr "内容"
+
+#: forum/forms.py:44
+msgid "question content must be > 10 characters"
+msgstr "内容至少要10个字符"
+
+#: forum/forms.py:53 forum/skins/default/templates/header.html:28
+msgid "tags"
+msgstr "标签"
+
+#: forum/forms.py:55
+msgid ""
+"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used."
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:62 forum/skins/default/templates/question_retag.html:39
+msgid "tags are required"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/forms.py:70
+#, fuzzy, python-format
+msgid "please use %(tag_count)d tag or less"
+msgid_plural "please use %(tag_count)d tags or less"
+msgstr[0] "最多只能有5个标签"
+msgstr[1] "最多只能有5个标签"
+
+#: forum/forms.py:79
+#, fuzzy, python-format
+msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters"
+msgstr[0] "每个标签的长度不超过20"
+msgstr[1] "每个标签的长度不超过20"
+
+#: forum/forms.py:87
+msgid "use-these-chars-in-tags"
+msgstr ""
+
+# index.html
+#: forum/forms.py:97
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:7
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:26
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:38
+msgid "community wiki"
+msgstr "社区Wiki"
+
+#: forum/forms.py:98
+msgid ""
+"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
+"points and name of author will not be shown"
+msgstr "选择社区wiki模式，问答不计算积分，签名也不显示作者信息"
+
+#: forum/forms.py:114
+msgid "update summary:"
+msgstr "更新概要："
+
+#: forum/forms.py:115
+msgid ""
+"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
+"improved style, this field is optional)"
+msgstr ""
+"输入本次修改的简单概述（如：修改了别字，修正了语法，改进了样式等。非必填"
+"项。）"
+
+#: forum/forms.py:118
+msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:209
+#, fuzzy
+msgid "Your name:"
+msgstr "用户名"
+
+#: forum/forms.py:210
+#, fuzzy
+msgid "Email (not shared with anyone):"
+msgstr "电子邮件（<i>用于头像显示服务</i>）"
+
+#: forum/forms.py:211
+#, fuzzy
+msgid "Your message:"
+msgstr "Copyright(c)2009.CNPROG.COM"
+
+#: forum/forms.py:294
+msgid "this email does not have to be linked to gravatar"
+msgstr "不会公开，用于头像显示服务"
+
+#: forum/forms.py:296
+#, fuzzy
+msgid "Screen name"
+msgstr "姓名"
+
+#: forum/forms.py:297
+msgid "Real name"
+msgstr "真实姓名"
+
+#: forum/forms.py:298
+msgid "Website"
+msgstr "个人网站"
+
+#: forum/forms.py:299
+msgid "Location"
+msgstr "城市"
+
+#: forum/forms.py:300
+msgid "Date of birth"
+msgstr "生日"
+
+#: forum/forms.py:300
+msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
+msgstr "不会公开，只会显示您的年龄，格式为：YYYY-MM-DD"
+
+#: forum/forms.py:301 forum/skins/default/templates/account_settings.html:21
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:21
+msgid "Profile"
+msgstr "个人简介"
+
+#: forum/forms.py:332 forum/forms.py:333
+msgid "this email has already been registered, please use another one"
+msgstr "该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。"
+
+#: forum/forms.py:339
+msgid "Choose email tag filter"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:355 forum/forms.py:356
+msgid "weekly"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:355 forum/forms.py:356
+#, fuzzy
+msgid "no email"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/forms.py:356
+msgid "daily"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:371
+msgid "Asked by me"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:374
+msgid "Answered by me"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:377
+msgid "Individually selected"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:380
+msgid "Entire forum (tag filtered)"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:434
+msgid "okay, let's try!"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:435
+msgid "no community email please, thanks"
+msgstr ""
+
+#: forum/forms.py:438
+msgid "please choose one of the options above"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:28
+#, fuzzy
+msgid "upfiles/"
+msgstr "个人资料"
+
+# footer.html
+#: forum/urls.py:33
+#, fuzzy
+msgid "about/"
+msgstr "关于本站"
+
+#: forum/urls.py:34
+#, fuzzy
+msgid "faq/"
+msgstr "常见问题"
+
+#: forum/urls.py:35
+#, fuzzy
+msgid "privacy/"
+msgstr "隐私政策"
+
+#: forum/urls.py:36
+#, fuzzy
+msgid "logout/"
+msgstr "退出登录"
+
+#: forum/urls.py:37 forum/urls.py:38 forum/urls.py:39 forum/urls.py:56
+#, fuzzy
+msgid "answers/"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/urls.py:37 forum/urls.py:49 forum/urls.py:52 forum/urls.py:56
+#, fuzzy
+msgid "comments/"
+msgstr "评论"
+
+#: forum/urls.py:38 forum/urls.py:43 forum/urls.py:78
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
+#, fuzzy
+msgid "edit/"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/urls.py:39 forum/urls.py:48
+#, fuzzy
+msgid "revisions/"
+msgstr "版本"
+
+#: forum/urls.py:40 forum/urls.py:41 forum/urls.py:42 forum/urls.py:43
+#: forum/urls.py:44 forum/urls.py:45 forum/urls.py:46 forum/urls.py:47
+#: forum/urls.py:48 forum/urls.py:49 forum/urls.py:52
+#, fuzzy
+msgid "questions/"
+msgstr "问题"
+
+#: forum/urls.py:41 forum_modules/books/urls.py:8
+#, fuzzy
+msgid "ask/"
+msgstr "提问于"
+
+#: forum/urls.py:42
+#, fuzzy
+msgid "unanswered/"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/urls.py:44
+#, fuzzy
+msgid "close/"
+msgstr "关闭"
+
+#: forum/urls.py:45
+#, fuzzy
+msgid "reopen/"
+msgstr "打开"
+
+#: forum/urls.py:46
+#, fuzzy
+msgid "answer/"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/urls.py:47
+#, fuzzy
+msgid "vote/"
+msgstr "票"
+
+#: forum/urls.py:50
+#, fuzzy
+msgid "command/"
+msgstr "评论"
+
+#: forum/urls.py:60 forum/views/readers.py:261
+#, fuzzy
+msgid "question/"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/urls.py:61 forum/urls.py:62
+#, fuzzy
+msgid "tags/"
+msgstr "标签"
+
+#: forum/urls.py:64 forum/urls.py:68
+msgid "mark-tag/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:64
+msgid "interesting/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:68
+msgid "ignored/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:72
+msgid "unmark-tag/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:76 forum/urls.py:78 forum/urls.py:79
+#, fuzzy
+msgid "users/"
+msgstr "用户"
+
+#: forum/urls.py:77
+msgid "moderate-user/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:80 forum/urls.py:81
+#, fuzzy
+msgid "badges/"
+msgstr "奖牌榜"
+
+#: forum/urls.py:82
+msgid "messages/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:82
+msgid "markread/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:84
+msgid "nimda/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:86
+msgid "upload/"
+msgstr ""
+
+#: forum/urls.py:87
+#, fuzzy
+msgid "search/"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/urls.py:88
+#, fuzzy
+msgid "feedback/"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/urls.py:89 forum/urls.py:90
+#, fuzzy
+msgid "account/"
+msgstr "新帐号"
+
+# base_content.html
+#: forum/importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:124
+#, fuzzy
+msgid "Congratulations, you are now an Administrator"
+msgstr "恭喜您，社区给您颁发了奖牌"
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:236
+msgid "email update message subject"
+msgstr ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:238
+#, python-format
+msgid "%(name)s, this is an update message header for a question"
+msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255
+#, fuzzy
+msgid "new question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272
+msgid ""
+"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about "
+"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from "
+"posting one?"
+msgstr ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If "
+"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to "
+"the forum administrator."
+msgstr ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290
+msgid ""
+"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving "
+"this email more than once a week please report this issue to the forum "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296
+msgid ""
+"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a "
+"technicality that will eventually go away. "
+msgstr ""
+
+#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311
+#, python-format
+msgid ""
+"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s "
+"administrator"
+msgstr ""
+
+#: forum/middleware/anon_user.py:34
+#, python-format
+msgid "First time here? Check out the <a href=\"%s\">FAQ</a>!"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "disciplined"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10
+msgid "Deleted own post with score of 3 or higher"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Peer Pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "peer-pressure"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11
+msgid "Deleted own post with score of -3 or lower"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Nice answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "nice-answer"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 10 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Nice Question"
+msgstr "问题列表"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "nice-question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 10 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+#, fuzzy
+msgid "Pundit"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+#, fuzzy
+msgid "pundit"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14
+msgid "Left 10 comments with score of 10 or more"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Popular Question"
+msgstr "现在提问"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+#, fuzzy
+msgid "popular-question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15
+msgid "Asked a question with 1,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "Citizen patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "citizen-patrol"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16
+msgid "First flagged post"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "cleanup"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17
+msgid "First rollback"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "Critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+msgid "critic"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18
+#, fuzzy
+msgid "First down vote"
+msgstr "投反对票"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "Editor"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+#, fuzzy
+msgid "editor"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19
+msgid "First edit"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+#, fuzzy
+msgid "organizer"
+msgstr "您的回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20
+msgid "First retag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "Scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+msgid "scholar"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21
+#, fuzzy
+msgid "First accepted answer on your own question"
+msgstr "不是一个可以回答的“问题”"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "student"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22
+msgid "Asked first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Supporter"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "supporter"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23
+#, fuzzy
+msgid "First up vote"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+#, fuzzy
+msgid "Teacher"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+#, fuzzy
+msgid "teacher"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24
+msgid "Answered first question with at least one up vote"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "Autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+msgid "autobiographer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25
+#, fuzzy
+msgid "Completed all user profile fields"
+msgstr "完成个人所有资料"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Self-Learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "self-learner"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26
+msgid "Answered your own question with at least 3 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Great Answer"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "great-answer"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 100 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Great Question"
+msgstr "给任何问题整理标签"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "great-question"
+msgstr "给任何问题整理标签"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 100 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "Stellar Question"
+msgstr "还有其他问题？"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+#, fuzzy
+msgid "stellar-question"
+msgstr "个问题"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29
+msgid "Question favorited by 100 users"
+msgstr ""
+
+# close.html
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "Famous question"
+msgstr "关闭问题"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+#, fuzzy
+msgid "famous-question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30
+msgid "Asked a question with 10,000 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31
+msgid "Actively participated in the private alpha"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Good Answer"
+msgstr "个回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "good-answer"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Answer voted up 25 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Good Question"
+msgstr "问题列表"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "good-question"
+msgstr "提问"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33
+#, fuzzy
+msgid "Question voted up 25 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "Favorite Question"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+#, fuzzy
+msgid "favorite-question"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34
+msgid "Question favorited by 25 users"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Civic duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "civic-duty"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35
+msgid "Voted 300 times"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Strunk & White"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "strunk-and-white"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36
+msgid "Edited 100 entries"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "generalist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37
+msgid "Active in many different tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+#, fuzzy
+msgid "export"
+msgstr "文本"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38
+msgid "Very active in one tag"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "yearling"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39
+msgid "Active member for a year"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Notable Question"
+msgstr "全部问题"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+#, fuzzy
+msgid "notable-question"
+msgstr "全部问题"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40
+msgid "Asked a question with 2,500 views"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "Enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "enlightened"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41
+msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42
+msgid "Actively participated in the private beta"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+msgid "guru"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Accepted answer and voted up 40 times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "necromancer"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44
+msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "Taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+msgid "taxonomist"
+msgstr ""
+
+#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45
+#, fuzzy
+msgid "Created a tag used by 50 questions"
+msgstr "打开关闭任何人的问题"
+
+#: forum/models/question.py:499
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(author)s modified the question"
+msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
+
+#: forum/models/question.py:503
+#, python-format
+msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/question.py:508
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(people)s commented the question"
+msgstr "评论问题"
+
+#: forum/models/question.py:513
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(people)s commented answers"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/models/question.py:515
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(people)s commented an answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:53
+msgid "gold"
+msgstr "金牌"
+
+#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:61
+msgid "silver"
+msgstr "银牌"
+
+#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:68
+msgid "bronze"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/tag.py:81
+#, fuzzy
+msgid "interesting"
+msgstr "修改问题"
+
+#: forum/models/tag.py:81
+msgid "ignored"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/user.py:36
+msgid "Entire forum"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/user.py:37
+#, fuzzy
+msgid "Questions that I asked"
+msgstr "提问时间"
+
+#: forum/models/user.py:38
+#, fuzzy
+msgid "Questions that I answered"
+msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
+
+#: forum/models/user.py:39
+#, fuzzy
+msgid "Individually selected questions"
+msgstr "删除问题"
+
+#: forum/models/user.py:42
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/user.py:43
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: forum/models/user.py:44
+#, fuzzy
+msgid "No email"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:24
+msgid "Sorry, could not find the page you requested."
+msgstr "对不起，没有找到您请求的页面！"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:26
+msgid "This might have happened for the following reasons:"
+msgstr "有可能是以下原因导致："
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:28
+msgid "this question or answer has been deleted;"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:29
+msgid "url has error - please check it;"
+msgstr "请求的地址有误 - 请核实原始URL地址；"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:30
+msgid ""
+"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
+"points, see"
+msgstr "访问的页面被保护或你的积分不够，参见"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:31
+msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
+msgstr "如果你确信不该出现404错误，请"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:32
+msgid "report this problem"
+msgstr "报告这个问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:41
+#: forum/skins/default/templates/500.html:27
+msgid "back to previous page"
+msgstr "返回前页"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:42
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:52
+msgid "see all questions"
+msgstr "查看最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:43
+msgid "see all tags"
+msgstr "查看标签列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:22
+msgid "sorry, system error"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:24
+msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:25
+msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:28
+#, fuzzy
+msgid "see latest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:29
+#, fuzzy
+msgid "see tags"
+msgstr "标记垃圾帖"
+
+# footer.html
+#: forum/skins/default/templates/about.html:6
+#: forum/skins/default/templates/about.html:11
+#, fuzzy
+msgid "About"
+msgstr "关于本站"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4
+msgid "Account functions"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29
+msgid "Change password"
+msgstr "修改密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30
+msgid "Give your  account a new password."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31
+msgid "Change email "
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32
+msgid "Add or update the email address associated with your account."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34
+msgid "Change OpenID"
+msgstr "更换OpenID地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35
+msgid "Change openid associated to your account"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38
+msgid "Delete account"
+msgstr "删除帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39
+msgid "Erase your username and all your data from website"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48
+msgid "Edit answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
+#: forum/skins/default/templates/question.html:46
+#: forum/skins/default/templates/question.html:49
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28
+msgid "hide preview"
+msgstr "禁用预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
+#: forum/skins/default/templates/question.html:49
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28
+msgid "show preview"
+msgstr "启用预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
+msgid "back"
+msgstr "返回"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52
+msgid "revision"
+msgstr "版本"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75
+msgid "select revision"
+msgstr "选择版本"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:98
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question.html:433
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr "打开或者关闭Markdown编辑器的实时预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:98
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question.html:434
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92
+msgid "toggle preview"
+msgstr "预览开关"
+
+# synonym of above in Edit question
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74
+msgid "Save edit"
+msgstr "现在修改"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73
+#: forum/skins/default/templates/close.html:29
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4
+msgid "answer tips"
+msgstr "受欢迎的提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7
+msgid "please make your answer relevant to this community"
+msgstr "您的问题与编程相关吗？"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "建议您提的问题是可以被答复的，而不仅仅是可以讨论。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13
+#, fuzzy
+msgid "please try to provide details"
+msgstr "请详细描述您的问题。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "我们推荐您使用中文描述问题，这样可以得到更多的答复机会。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "查看常见问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23
+msgid "Markdown tips"
+msgstr "Markdown快速参考"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26
+#, fuzzy
+msgid "*italic* or __italic__"
+msgstr "*斜体* 或者 _斜体_"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**加粗** 或者 __加粗__ "
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32
+msgid "link"
+msgstr "链接"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37
+msgid "text"
+msgstr "文本"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37
+msgid "image"
+msgstr "图片"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41
+msgid "numbered list:"
+msgstr "列表："
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "基本的HTML标签也是支持的"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "有关Markdown详细说明"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:5
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:62
+msgid "Ask a question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:69
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11
+#, fuzzy
+msgid "login to post question info"
+msgstr "问题按<strong>提问时间</strong>显示排序。新加入的问题将显示在最前面。"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:75
+#, python-format
+msgid ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+"                            see %(email_validation_faq_url)s\n"
+"                            "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:113
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:54
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:120
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:61
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:122
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:63
+msgid "Ask your question"
+msgstr "现在提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:15
+#, python-format
+msgid ""
+"must have valid %(email)s to post, \n"
+"                                see %(email_validation_faq_url)s\n"
+"                                "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:6
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:17
+msgid "Badge"
+msgstr "奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:26
+msgid "The users have been awarded with badges:"
+msgstr "用户已被授予该奖牌："
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Badges summary"
+msgstr "奖牌列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:17
+msgid "Badges"
+msgstr "枚奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:21
+msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
+msgstr ""
+"提出问题，给予回答，投出你的票 - CNProg 会针对你在社区的表现，授予你各类奖"
+"牌。"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:22
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Below is the list of available badges and number \n"
+"    of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
+"(feedback_faq_url)s.\n"
+"    "
+msgstr "这里列出社区所有的奖牌，以及到目前为此，每个奖牌被授予的用户人数。"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:50
+msgid "Community badges"
+msgstr "社区奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:56
+msgid "gold badge description"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:64
+msgid "silver badge description"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:67
+msgid "bronze badge: often given as a special honor"
+msgstr "铜牌:时常授予之特殊荣誉"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:71
+#, fuzzy
+msgid "bronze badge description"
+msgstr "答读者问"
+
+# templates/book.html 78
+#: forum/skins/default/templates/book.html:7
+msgid "reading channel"
+msgstr "读书频道"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:26
+msgid "[author]"
+msgstr "【作者】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:30
+msgid "[publisher]"
+msgstr "【出版社】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:34
+msgid "[publication date]"
+msgstr "【出版日期】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:38
+msgid "[price]"
+msgstr "【价格】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:39
+msgid "currency unit"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:42
+msgid "[pages]"
+msgstr "【页数】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:43
+msgid "pages abbreviation"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:46
+msgid "[tags]"
+msgstr "【标签】"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:56
+msgid "author blog"
+msgstr "作者博客"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:62
+msgid "book directory"
+msgstr "书籍目录"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:66
+msgid "buy online"
+msgstr "网上购买"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:79
+msgid "reader questions"
+msgstr "答读者问"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:82
+msgid "ask the author"
+msgstr "向作者提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:88
+#: forum/skins/default/templates/book.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18
+msgid "this question was selected as favorite"
+msgstr "这个问题被"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:88
+#: forum/skins/default/templates/book.html:93
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18
+msgid "number of times"
+msgstr "位用户收藏"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:105
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:14
+msgid "votes"
+msgstr "票"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:108
+msgid "the answer has been accepted to be correct"
+msgstr "有答案已被接受为正确答案"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:115
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:15
+msgid "views"
+msgstr "浏览"
+
+# this is how above two are supposed to be
+#: forum/skins/default/templates/book.html:125
+#: forum/skins/default/templates/question.html:136
+#: forum/skins/default/templates/question_list.html:19
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:50
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:34
+#, fuzzy, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "查看有关'%(tagname)s'的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:147
+msgid "subscribe to book RSS feed"
+msgstr "RSS订阅该图书最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/book.html:147
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "订阅最>新问题"
+
+# close.html
+#: forum/skins/default/templates/close.html:6
+#: forum/skins/default/templates/close.html:16
+msgid "Close question"
+msgstr "关闭问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:19
+msgid "Close the question"
+msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:25
+msgid "Reasons"
+msgstr "原因"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:28
+msgid "OK to close"
+msgstr "确定关闭"
+
+#: forum/skins/default/templates/email_base.html:11
+#, fuzzy
+msgid "home"
+msgstr "首页"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:11
+msgid "Frequently Asked Questions "
+msgstr "常见问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:16
+msgid "What kinds of questions can I ask here?"
+msgstr "我可以在这里提问什么样的问题？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:17
+msgid ""
+"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
+"community."
+msgstr "毫无疑问，首先必须是<span class=\"yellowbg\">技术编程问题！</span>"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:18
+msgid ""
+"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
+"your question has alredy been answered."
+msgstr ""
+"提问之前，充分利用系统的自动查找、标签和搜索，看看是否已经有一样的问题并有了"
+"答案。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:21
+msgid "What questions should I avoid asking?"
+msgstr "什么样的问题我不该在这里提问？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:22
+msgid ""
+"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
+"subjective and argumentative."
+msgstr ""
+"<span class=\"yellowbg\">与程序员或技术无关的，引起争吵或太过于主观性等违背社"
+"区宗旨的内容。</span>本站建立是为了帮助大众程序员解决实际技术问题，我们需要实"
+"际的问题！"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:27
+msgid "What should I avoid in my answers?"
+msgstr "什么样的回答是不受欢迎的？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:28
+msgid ""
+"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
+"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
+"discussions."
+msgstr ""
+"希望用户提供针对提问的技术回答，可以是进一步了解问题实质，给予参考方案，或完"
+"全解决问题的回答。我们希望通过问答的形式解决用户的实际问题。因此，<span "
+"class=\"yellowbg\">我们不>欢迎在回答中出现不是回答问题的内容，包括针对他人回"
+"答的讨论，和其他无意义的浪费网络资源行为</span>。CNProg建议您使用<span class="
+"\"yellowbg\">评论</span>功能来讨论你的意见和想法。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:32
+msgid "Who moderates this community?"
+msgstr "谁是社区的管理员？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:33
+msgid "The short answer is: <strong>you</strong>."
+msgstr "答案是：<span class=\"yellowbg\">每个用户。</span>"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:34
+msgid "This website is moderated by the users."
+msgstr "社区没有严格意义上的管理员身份"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:35
+msgid ""
+"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
+"variety of moderation tasks."
+msgstr ""
+"通过积分运作，<span class=\"yellowbg\">每个用户都有权限创建标签，进行对所有问"
+"题、回答的投票、编辑、关闭等操作。</span>"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:40
+msgid "How does reputation system work?"
+msgstr "什么是社区积分？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:41
+#, fuzzy
+msgid "Rep system summary"
+msgstr "更新概要："
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:42
+msgid ""
+"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
+"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
+"it will be downvoted. Each vote in favor will generate <strong>10</strong> "
+"points, each vote against will subtract <strong>2</strong> points. There is "
+"a limit of <strong>200</strong> points that can be accumulated per question "
+"or answer. The table below explains reputation point requirements for each "
+"type of moderation task."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:53
+#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:15
+msgid "upvote"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:57
+#, fuzzy
+msgid "use tags"
+msgstr "标记垃圾帖"
+
+# todo - check if it's indeed plural
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:62
+msgid "add comments"
+msgstr "添加评论"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:66
+#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:17
+msgid "downvote"
+msgstr "投反对票"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:69
+#, fuzzy
+msgid "open and close own questions"
+msgstr "打开关闭任何人的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:73
+msgid "retag questions"
+msgstr "给任何问题整理标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:78
+msgid "edit community wiki questions"
+msgstr "编辑wiki类问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:83
+msgid "edit any answer"
+msgstr "编辑任何问题或答案"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:87
+#, fuzzy
+msgid "open any closed question"
+msgstr "打开关闭任何人的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:91
+msgid "delete any comment"
+msgstr "删除任何一个评论"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:95
+msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks"
+msgstr "删除任何一个问题或答案，及其他管理功能"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:103
+msgid "how to validate email title"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:105
+#, python-format
+msgid ""
+"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:110
+msgid "what is gravatar"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:111
+msgid "gravatar faq info"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:114
+msgid "To register, do I need to create new password?"
+msgstr "我需要注册一个新用户吗？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:115
+msgid ""
+"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
+"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
+msgstr ""
+"不需要。社区提供了OpenID的登录支持，你要用Google、Yahoo等任何支持OpenID登录的"
+"帐号就可以使用系统。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:116
+msgid "Login now!"
+msgstr "马上登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:121
+msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
+msgstr "为什么其他人可以修改我的问题/回答？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:122
+msgid "Goal of this site is..."
+msgstr "CNProg 是为了帮助程序员解决更多问题，更加方便的解决问题。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:122
+msgid ""
+"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
+"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
+"content."
+msgstr ""
+"所以问题和答案都是如Wiki一样可编辑的，我们希望社区能帮助用户沉淀、积累更多有"
+"用的知识和经验。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:123
+msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
+msgstr "如果您不喜欢这种方式，我们尊重你的选择。"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:127
+msgid "Still have questions?"
+msgstr "还有其他问题？"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:128
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
+"better!"
+msgstr "如果您对社区还有其他疑问，请一起来完善我们的"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:130
+#: forum/skins/default/templates/header.html:27
+msgid "questions"
+msgstr "问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/faq.html:130
+msgid "."
+msgstr "。"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Feedback"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11
+msgid "Give us your feedback!"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look "
+"forward to hearing your feedback. \n"
+"            Please type and send us your message below.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
+msgid ""
+"\n"
+"            <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to "
+"hearing your feedback.\n"
+"            Please type and send us your message below.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41
+#, fuzzy
+msgid "(this field is required)"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Send Feedback"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9
+#, fuzzy
+msgid "Sender is"
+msgstr "受欢迎的提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13
+msgid "anonymous"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19
+msgid "Message body:"
+msgstr ""
+
+# footer.html
+#: forum/skins/default/templates/footer.html:8
+#: forum/skins/default/templates/header.html:14
+msgid "about"
+msgstr "关于本站"
+
+#: forum/skins/default/templates/footer.html:9
+#: forum/skins/default/templates/header.html:15
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
+msgid "faq"
+msgstr "常见问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/footer.html:10
+msgid "privacy policy"
+msgstr "隐私政策"
+
+#: forum/skins/default/templates/footer.html:19
+#, fuzzy
+msgid "give feedback"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:10
+msgid "logout"
+msgstr "退出登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:12
+msgid "login"
+msgstr "登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:22
+msgid "back to home page"
+msgstr "回到首页"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:29
+msgid "users"
+msgstr "用户"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:31
+msgid "books"
+msgstr "读书"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:33
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206
+msgid "badges"
+msgstr "奖牌榜"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:34
+#: forum/skins/default/templates/header.html:38
+msgid "ask a question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:36
+msgid "unanswered questions"
+msgstr "没有回答的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33
+msgid "search"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:6
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:16
+msgid "Logout"
+msgstr "退出登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:19
+msgid ""
+"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+"permanently remove your account."
+msgstr ""
+"您是系统的<strong class=\"darkred\">注册</strong>用户，可以随时使用OpenID帐号"
+"登录系统或者注销登录。"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
+msgid "Logout now"
+msgstr "点击退出登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
+msgid "Please prove that you are a Human Being"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
+msgid "I am a Human Being"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
+msgid "posts per page"
+msgstr "每页显示："
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
+msgid "previous"
+msgstr "上一页"
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
+msgid "current page"
+msgstr "当前页"
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
+#, fuzzy, python-format
+msgid "page number %(num)s"
+msgstr "第"
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
+msgid "next page"
+msgstr "下一页"
+
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                one revision\n"
+"            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                %(rev_count)s revisions\n"
+"            "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:19
+msgid "asked"
+msgstr "提问于"
+
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:22
+#, fuzzy
+msgid "answered"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:24
+#, fuzzy
+msgid "posted"
+msgstr "投赞成票"
+
+#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:45
+msgid "updated"
+msgstr "更新于"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "隐私政策"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
+msgid "general message about privacy"
+msgstr ""
+"CNProg承认用户隐私的重要性。本文件概述在您浏览CNProg过程中所接收和收集的个人"
+"信息的种类，以及CNProg所采取的保护信息的一些措施。CNProg希望这将有助于您在知"
+"情的情况下，就和我们 共享个人信息的问题作出决定。"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
+msgid "Site Visitors"
+msgstr "网站访问者"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
+msgid "what technical information is collected about visitors"
+msgstr ""
+"当您访问本网站或使用我们的某些在线服务时，服务器会自动记录信息，包括但不限于"
+"URL、IP地址、浏览器的类型、屏幕分辨率、系统类型和使用的语言以及访问日期和时"
+"间。我们的目的是为了向您>提供更好的用户服务，包括可能为您提供定制的在线服务。"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
+msgid "Personal Information"
+msgstr "个人身份信息"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
+msgid "details on personal information policies"
+msgstr ""
+"在登录使用CNProg的提问和回答功能时，我们要求使用者提供用户名、密码、电子邮件"
+"等信息。CNProg收集这类关于个人身份的信息只是为了登录系统获得使用功能的目的。"
+"我们不会向任何其他社区用 户、个人或第三方透露您的密码或者电子邮件信息。用户可"
+"以选择性地填写用户资料、个人网站、年龄、城市等信息，我们收集这些内容为了使用"
+"户能够更容易和更满意地使用CNProg提供的网页和服务。"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
+msgid "Other Services"
+msgstr "其他服务"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
+msgid "details on sharing data with third parties"
+msgstr ""
+"CNProg可能会收集和统计用户访问本站的概况数据。例如，CNProg可能会检测网站最流"
+"行的部分功能。CNProg可能会公开显示或者提供给第三方使用该数据。但是，CNProg不"
+"会公开您的身份信息。"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
+msgid "cookie policy details"
+msgstr ""
+"访问CNProg时，我们会向您的计算机发送一个或多个专门用于识别您的浏览器的Cookie"
+"（包含一个字符串的小文件）。 使用 Cookie 的目的是通过储存用户偏好、跟踪用户倾"
+"向（例如搜索方法）来提高我们的服务质量。大多数浏览器的初始设置均为接受 "
+"Cookie，但也可以将其重置为拒绝所有 Cookie 或在收到 Cookie 时提示。不过，如果"
+"禁用 Cookie，某些功能和服务可能无法正常运行。"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
+msgid "Policy Changes"
+msgstr "政策更改"
+
+#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
+#, fuzzy
+msgid "how privacy policies can be changed"
+msgstr ""
+"我们可能在事先通知或不通知的情况下随时更改此'隐私政策'，我们建议用户时常查看"
+"CNProg隐私政策的改动，在任何改动生效后您的继续访问和使用本站，我们假设您已同"
+"意了CNProg以上的所有条款。"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:78
+#: forum/skins/default/templates/question.html:79
+#: forum/skins/default/templates/question.html:95
+#: forum/skins/default/templates/question.html:97
+msgid "i like this post (click again to cancel)"
+msgstr "这篇帖子有价值（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:81
+#: forum/skins/default/templates/question.html:99
+#: forum/skins/default/templates/question.html:258
+msgid "current number of votes"
+msgstr "当前总票数"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:90
+#: forum/skins/default/templates/question.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question.html:104
+#: forum/skins/default/templates/question.html:105
+msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
+msgstr "这篇帖子没有价值（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:109
+#: forum/skins/default/templates/question.html:110
+msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
+msgstr "我要收藏这个问题（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:116
+#: forum/skins/default/templates/question.html:117
+msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
+msgstr "我要收藏这个问题（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:141
+#: forum/skins/default/templates/question.html:295
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
+msgid "edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:146
+msgid "reopen"
+msgstr "打开"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:150
+msgid "close"
+msgstr "关闭"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:156
+#: forum/skins/default/templates/question.html:300
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr "检举该帖为垃“水帖”（含广告、人身攻击、恶意言论等）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:157
+#: forum/skins/default/templates/question.html:301
+msgid "flag offensive"
+msgstr "垃圾帖？"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:165
+#: forum/skins/default/templates/question.html:312
+msgid "delete"
+msgstr "删除"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:183
+#: forum/skins/default/templates/question.html:332
+#, fuzzy
+msgid "delete this comment"
+msgstr "删除任何一个评论"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:194
+#: forum/skins/default/templates/question.html:343
+msgid "add comment"
+msgstr "添加评论"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:198
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                            see <strong>one</strong> more \n"
+"                                            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more\n"
+"                                            "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:204
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                            see <strong>one</strong> more "
+"comment\n"
+"                                            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                                            see <strong>%(counter)s</strong> "
+"more comments\n"
+"                                            "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:220
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+msgstr "问题以“%s”的原因已被"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:222
+#, fuzzy, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:230
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    One Answer:\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    %(counter)s Answers:\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:238
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr "最先回答显示在最前面"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:238
+msgid "oldest answers"
+msgstr "最先回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:240
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr "最晚回答显示在最前面"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:240
+msgid "newest answers"
+msgstr "最近回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:242
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr "投票次数最多的显示在最前面"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:242
+msgid "popular answers"
+msgstr "投票最多"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:256
+#: forum/skins/default/templates/question.html:257
+msgid "i like this answer (click again to cancel)"
+msgstr "这篇帖子有价值（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:263
+#: forum/skins/default/templates/question.html:264
+msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
+msgstr "这篇帖子没有价值（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:269
+#: forum/skins/default/templates/question.html:270
+msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
+msgstr "最佳答案（再次点击取消操作）"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:275
+#: forum/skins/default/templates/question.html:276
+msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
+msgstr "这个答案已经被提问作者标记为最佳答案"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:289
+msgid "answer permanent link"
+msgstr "该回答的链接地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:290
+msgid "permanent link"
+msgstr "永久链接"
+
+# todo please check this in chinese
+#: forum/skins/default/templates/question.html:312
+msgid "undelete"
+msgstr "取消"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:347
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more \n"
+"                                                        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more\n"
+"                                                        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:353
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                        see <strong>one</"
+"strong> more comment\n"
+"                                                        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                                                        see <strong>%"
+"(counter)s</strong> more comments\n"
+"                                                        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:379
+#: forum/skins/default/templates/question.html:382
+msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:385
+msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:390
+#, python-format
+msgid ""
+"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:395
+msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:406
+msgid "Your answer"
+msgstr "您的回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:408
+#, fuzzy
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "不是一个可以回答的“问题”"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:414
+msgid "you can answer anonymously and then login"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:418
+msgid "answer your own question only to give an answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:420
+#, fuzzy
+msgid "please only give an answer, no discussions"
+msgstr "建议您提的问题是可以被答复的，而不仅仅是可以讨论。"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:456
+msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:459
+#, fuzzy
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "回答该问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:461
+msgid "Answer the question"
+msgstr "回答该问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:475
+msgid "Question tags"
+msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
+
+# this is how above two are supposed to be
+#: forum/skins/default/templates/question.html:480
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
+#, fuzzy, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
+msgstr "查看有关'%(tagname)s'的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:486
+#, fuzzy
+msgid "question asked"
+msgstr "提问时间"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:489
+msgid "question was seen"
+msgstr "目前浏览数量"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:489
+msgid "times"
+msgstr "次"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:492
+msgid "last updated"
+msgstr "最后更新时间"
+
+#: forum/skins/default/templates/question.html:498
+#, fuzzy
+msgid "Related questions"
+msgstr "相似的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
+msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
+msgid ""
+"\n"
+"        vote\n"
+"        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"        votes\n"
+"        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
+#, fuzzy
+msgid "this answer has been accepted to be correct"
+msgstr "有答案已被接受为正确答案"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
+msgid ""
+"\n"
+"        answer \n"
+"        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"        answers \n"
+"        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
+msgid ""
+"\n"
+"        view\n"
+"        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"        views\n"
+"        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+# page title
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
+msgid "Edit question"
+msgstr "修改问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
+msgid "question tips"
+msgstr "受欢迎的提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
+#, fuzzy
+msgid "please ask a relevant question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
+#, fuzzy
+msgid "please try provide enough details"
+msgstr "请详细描述您的问题。"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
+msgid "Change tags"
+msgstr "修改问题标签"
+
+# todo: remove magic numbers from this file
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr "最多5个标签，每个标签长度小于20个字符。"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr "为什么我只能修改问题标签？"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
+#, fuzzy
+msgid "tags help us keep Questions organized"
+msgstr "CNProg用标签来分类系统的信息"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr "修改标签的用户将授予特殊的社区奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
+msgid "answers"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
+msgid "Questions"
+msgstr "问题列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
+msgid "Found by tags"
+msgstr "标签问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
+msgid "Found by title"
+msgstr "查询结果"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
+msgid "Unanswered questions"
+msgstr "没有回答的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
+msgid "All questions"
+msgstr "所有问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
+msgid "In:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
+#, fuzzy
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "没有回答的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
+#, fuzzy
+msgid "see your favorite questions"
+msgstr "用户收藏的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
+#, fuzzy
+msgid "click to see the newest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
+#, fuzzy
+msgid "click to see the oldest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
+#, fuzzy
+msgid "click to see the most recently updated questions"
+msgstr "最近被更新的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
+#, fuzzy
+msgid "click to see the least recently updated questions"
+msgstr "最近被更新的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
+#, fuzzy
+msgid "click to see hottest questions"
+msgstr "被回复最多的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
+#, fuzzy
+msgid "less answers"
+msgstr "最先回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
+#, fuzzy
+msgid "click to see coldest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
+#, fuzzy
+msgid "more answers"
+msgstr "您的回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
+#, fuzzy
+msgid "click to see most voted questions"
+msgstr "投票次数最多的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
+#, fuzzy
+msgid "unpopular"
+msgstr "受欢迎的标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
+#, fuzzy
+msgid "click to see least voted questions"
+msgstr "投票次数最多的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
+#, fuzzy
+msgid "popular"
+msgstr "受欢迎的标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
+#, fuzzy, python-format
+msgid " One question found"
+msgid_plural "%(q_num)s questions found"
+msgstr[0] ""
+"问题按<strong>提问时间</strong>显示排序。新加入的问题将显示在最前面。"
+msgstr[1] ""
+"问题按<strong>提问时间</strong>显示排序。新加入的问题将显示在最前面。"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
+#, fuzzy, python-format
+msgid " %(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "个"
+msgstr[1] "个"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
+#, fuzzy
+msgid "tagged"
+msgstr "更新了标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
+#, fuzzy
+msgid "Search tips:"
+msgstr "受欢迎的提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
+#, fuzzy
+msgid "reset author"
+msgstr "向作者提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
+#, fuzzy
+msgid "reset tags"
+msgstr "标记垃圾帖"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
+#, fuzzy
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+"您正在浏览所有<br><div class=\"questions-count\">%(num_q)s</div>个<p>问题按 "
+"<strong>问题创建时间</strong> 排序。最新加入的问题将显示在最前面。</p>"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
+#, fuzzy
+msgid "No favorite questions here. "
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
+msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
+#, fuzzy
+msgid "resetting author"
+msgstr "向作者提问"
+
+# book.html line 123 must be empty in english
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
+#, fuzzy
+msgid "resetting tags"
+msgstr "的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
+#, fuzzy
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
+#, fuzzy
+msgid "Please, post your question!"
+msgstr "现在提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
+msgid "Related tags"
+msgstr "相关标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
+msgid "Reopen question"
+msgstr "重设问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
+msgid "Open the previously closed question"
+msgstr "你将打开这个已经被关闭的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
+#, fuzzy
+msgid "The question was closed for the following reason "
+msgstr "问题曾以"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
+msgid "reason - leave blank in english"
+msgstr "的原因被"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
+#, fuzzy
+msgid "on "
+msgstr "于"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
+msgid "date closed"
+msgstr "关闭"
+
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
+#, fuzzy
+msgid "Reopen this question"
+msgstr "确定打开这个问题"
+
+# revisions_answer.html
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
+msgid "Revision history"
+msgstr "版本历史"
+
+#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
+#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+# book.html line 123 must be empty in english
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
+#, fuzzy
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
+#, python-format
+msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "修改问题标签"
+
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
+#, python-format
+msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
+#, fuzzy
+msgid "keep ignored questions hidden"
+msgstr "打开关闭任何人的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
+msgid "Tag list"
+msgstr "标签列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr "按名称的字母先后顺序排序"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
+msgid "by name"
+msgstr "按名称排序"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr "按标签被使用的次数排序"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
+#, fuzzy
+msgid "by popularity"
+msgstr "按流行程度排序"
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
+#, python-format
+msgid ""
+"All tags matching '<span class=\"darkred\"><strong>%(stag)s</strong></span>'"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Nothing found"
+msgstr "没有找到相关数据。"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "修改个人资料"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
+msgid "edit profile"
+msgstr "修改资料"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
+msgid "Registered user"
+msgstr "注册用户"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
+#, fuzzy
+msgid "Screen Name"
+msgstr "当前页"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
+#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
+msgid "email subscription settings info"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
+msgid "Stop sending email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
+#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:924
+msgid "reputation"
+msgstr "积分"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
+msgid "Moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
+msgid "update profile"
+msgstr "更新我的资料"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
+msgid "real name"
+msgstr "姓名"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
+msgid "member for"
+msgstr "已加入"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
+msgid "last seen"
+msgstr "上次活动时间"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
+msgid "user website"
+msgstr "个人网站"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
+msgid "location"
+msgstr "城市"
+
+# user_info.html 
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
+msgid "age"
+msgstr "年龄"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
+msgid "age unit"
+msgstr "岁"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "今日剩余投票数"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
+msgid "votes left"
+msgstr "票"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                <span class=\"count\">1</span> Question\n"
+"                "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                <span class=\"count\">%(counter)s</span> Questions\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:23
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                <span class=\"count\">1</span> Answer\n"
+"                "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                <span class=\"count\">%(counter)s</span> Answers\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36
+#, fuzzy, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "该回答总共有%d个投票"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "该回答已被设为最佳答案"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:46
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    (one comment)\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    the answer has been commented %(comment_count)s times\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:61
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    <span class=\"count\">1</span> Vote\n"
+"                "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    <span class=\"count\">%(cnt)s</span> Votes\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:73
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "该用户投的赞成票总数"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:77
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:78
+#, fuzzy
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "用户投的反对票总数"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:87
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    <span class=\"count\">1</span> Tag\n"
+"                "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    <span class=\"count\">%(counter)s</span> Tags\n"
+"                "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:100
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
+msgstr "查看有关'%s'的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:115
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            <span class=\"count\">1</span> Badge\n"
+"            "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"            <span class=\"count\">%(counter)s</span> Badges\n"
+"            "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
+msgid "User profile"
+msgstr "用户概览"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:898
+msgid "overview"
+msgstr "概览"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:906
+msgid "recent activity"
+msgstr "最近活动"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:916
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "其他用户的回复和评论"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:915
+msgid "responses"
+msgstr "回应"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
+msgid "graph of user reputation"
+msgstr "用户的社区积分历史"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
+msgid "reputation history"
+msgstr "积分"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:942
+msgid "user vote record"
+msgstr "用户所有投票"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:941
+msgid "casted votes"
+msgstr "投票"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
+msgid "questions that user selected as his/her favorite"
+msgstr "用户收藏的问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
+msgid "favorites"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:951
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:950
+#, fuzzy
+msgid "email subscriptions"
+msgstr "全部问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/users.html:6
+#: forum/skins/default/templates/users.html:24
+msgid "Users"
+msgstr "用户列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/users.html:27
+msgid "recent"
+msgstr "最新加入"
+
+#: forum/skins/default/templates/users.html:29
+msgid "by username"
+msgstr "用户名"
+
+#: forum/skins/default/templates/users.html:35
+#, fuzzy, python-format
+msgid "users matching query %(suser)s:"
+msgstr ""
+"匹配查询 '<span class=\"darkred\"><strong>%s</strong></span>' 的所有用户名："
+
+#: forum/skins/default/templates/users.html:39
+msgid "Nothing found."
+msgstr "没有找到相关数据。"
+
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
+#, fuzzy
+msgid "this questions was selected as favorite"
+msgstr "这个问题被"
+
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
+msgid "thumb-up on"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
+msgid "thumb-up off"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+msgid "Change email"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
+#, fuzzy
+msgid "Save your email address"
+msgstr "您的电子邮件地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
+#, fuzzy, python-format
+msgid "change %(email)s info"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
+#, python-format
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
+msgid "Your new Email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+#, fuzzy
+msgid "Save Email"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Validate email"
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
+msgid "Email not changed"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
+#, python-format
+msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
+#, fuzzy
+msgid "Email changed"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
+#, python-format
+msgid "your current %(email)s can be used for this"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
+msgid "thanks for verifying email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
+msgid "email key not sent"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
+#, python-format
+msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Account: change OpenID URL"
+msgstr "更换OpenID地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
+msgid ""
+"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
+msgid "Please correct errors below:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
+msgid "OpenID URL:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Account: change password"
+msgstr "修改密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
+msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
+msgid "Connect your OpenID with this site"
+msgstr "绑定OpenID"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
+msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
+msgstr "绑定OpenID帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
+#, python-format
+msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:31
+#, python-format
+msgid ""
+"%(username)s already exists, choose another name for \n"
+"                            %(provider)s. Email is required too, see %"
+"(gravatar_faq_url)s\n"
+"                        "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38
+#, python-format
+msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+
+# todo: review this message may be confusing user
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
+msgid "This account already exists, please use another."
+msgstr "输入您的新帐号或者指定已经存在的帐号。"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:57
+msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
+msgstr "请注意以下错误："
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
+msgid "Screen name label"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:89
+#, fuzzy
+msgid "Email address label"
+msgstr "您的电子邮件地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:95
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:18
+msgid "receive updates motivational blurb"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
+msgid "please select one of the options above"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
+msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
+msgid "create account"
+msgstr "创建帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
+msgid "Existing account"
+msgstr "已经存在的用户"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
+msgid "user name"
+msgstr "用户名"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
+msgid "password"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
+msgid "Register"
+msgstr "确认"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "忘记密码？"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+#, fuzzy
+msgid "Username:"
+msgstr "您的大名"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Password:"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Account: delete account"
+msgstr "删除帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
+msgid ""
+"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
+"username."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
+msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
+msgid "I am sure I want to delete my account."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
+msgid "Password/OpenID URL"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
+msgid "(required for your security)"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Delete account permanently"
+msgstr "删除帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
+msgid ""
+"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Traditional login information"
+msgstr "个人身份信息"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"how to login with password through external login website or use %"
+"(feedback_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
+msgid "Send new password"
+msgstr "发送新密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
+msgid "password recovery information"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
+msgid "Reset password"
+msgstr "重设密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
+msgid "return to login"
+msgstr "返回登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
+"If it were not you, it is safe to ignore this email."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
+#, python-format
+msgid ""
+"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
+"with the %(key_link)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+msgid "User login"
+msgstr "用户登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
+"log in\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+"                %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid "Click to sign in through any of these services."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:144
+msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
+msgid ""
+"Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> "
+"web address"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
+msgid "Login"
+msgstr "登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
+#, fuzzy
+msgid "Enter your login name and password"
+msgstr "使用帐号密码登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
+msgid "Login name"
+msgstr "用户名"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
+msgid "Password"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
+#, fuzzy
+msgid "Create account"
+msgstr "创建帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr "为什么需要OpenID登录？"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr ""
+"构建在OpenID网络认证上的本系统，不需要你注册新的帐号，即可使用我们系统的所有"
+"功能"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
+msgid "reuse openid"
+msgstr "用同一个帐号可登录互联网所有激活OpenID的网站"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
+msgid "openid is widely adopted"
+msgstr "全世界有1.6亿OpenID帐号，和10,000个支持OpenID的站点"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr "OpenID是有开放标准，并且有相关的基金组织提供支持"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
+msgid "Find out more"
+msgstr "查看更多"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
+msgid "Get OpenID"
+msgstr "获取OpenID"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr "注册帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
+#, fuzzy
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "使用帐号密码登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
+msgid "Traditional signup info"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
+#, fuzzy
+msgid "Create Account"
+msgstr "创建帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
+msgid "or"
+msgstr "或者"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
+#, fuzzy
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "返回登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
+#, python-format
+msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
+msgstr ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
+#, fuzzy
+msgid "reputation points"
+msgstr "积分"
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
+#, fuzzy
+msgid "2 days ago"
+msgstr "于%s<font class=\"darkred\">关闭</font>"
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: forum/utils/forms.py:30
+#, fuzzy
+msgid "this field is required"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/utils/forms.py:45
+msgid "choose a username"
+msgstr "选择一个用户名"
+
+#: forum/utils/forms.py:50
+#, fuzzy
+msgid "user name is required"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/utils/forms.py:51
+#, fuzzy
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr "对不起，您不能注册该用户名，请换一个试试"
+
+#: forum/utils/forms.py:52
+#, fuzzy
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr "对不起，您不能注册该用户名，请换一个试试"
+
+#: forum/utils/forms.py:53
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: forum/utils/forms.py:54
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: forum/utils/forms.py:55
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: forum/utils/forms.py:109
+msgid "your email address"
+msgstr "您的电子邮件地址"
+
+#: forum/utils/forms.py:110
+#, fuzzy
+msgid "email address is required"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/utils/forms.py:111
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: forum/utils/forms.py:112
+#, fuzzy
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr "该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。"
+
+#: forum/utils/forms.py:140
+msgid "choose password"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/utils/forms.py:141
+#, fuzzy
+msgid "password is required"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/utils/forms.py:144
+msgid "retype password"
+msgstr "确认密码"
+
+#: forum/utils/forms.py:145
+#, fuzzy
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "确认密码"
+
+#: forum/utils/forms.py:146
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/commands.py:209
+#, python-format
+msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/commands.py:217
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/meta.py:34
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/meta.py:35
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/meta.py:43
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/users.py:859 forum/views/users.py:863
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/users.py:869
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: forum/views/users.py:899
+#, fuzzy
+msgid "user profile"
+msgstr "用户概览"
+
+#: forum/views/users.py:900
+#, fuzzy
+msgid "user profile overview"
+msgstr "用户概览"
+
+#: forum/views/users.py:907
+#, fuzzy
+msgid "recent user activity"
+msgstr "最近活动"
+
+#: forum/views/users.py:908
+#, fuzzy
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr "最近活动"
+
+#: forum/views/users.py:917
+msgid "profile - responses"
+msgstr "回应 - 用户资料"
+
+#: forum/views/users.py:925
+msgid "user reputation in the community"
+msgstr "用户社区积分"
+
+#: forum/views/users.py:926
+msgid "profile - user reputation"
+msgstr "积分 - 用户资料"
+
+#: forum/views/users.py:932
+#, fuzzy
+msgid "favorite questions"
+msgstr "收藏"
+
+#: forum/views/users.py:933
+msgid "users favorite questions"
+msgstr "用户收藏的问题"
+
+#: forum/views/users.py:934
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr "收藏 - 用户资料"
+
+#: forum/views/users.py:943
+msgid "profile - votes"
+msgstr "投票 - 用户资料"
+
+#: forum/views/users.py:952
+#, fuzzy
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr "收藏 - 用户资料"
+
+#: forum/views/writers.py:70
+msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
+msgstr "上传图片只限于积分+60以上注册用户!"
+
+# todo take these out of settings
+#: forum/views/writers.py:72
+msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
+msgstr "只允许上传'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'类型的文件！"
+
+#: forum/views/writers.py:74
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %sK"
+msgstr "只允许上传%sK大小的文件！"
+
+#: forum/views/writers.py:76
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
+msgstr "在文件上传过程中产生了错误，请联系管理员，谢谢^_^"
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:27
+msgid "Email Validation"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:38
+msgid "Thank you, your email is now validated."
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:62
+#, fuzzy
+msgid "Your password was changed"
+msgstr "密码"
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:64
+#, fuzzy
+msgid "New password set"
+msgstr "密码"
+
+#: forum_modules/authentication/auth.py:130
+#, python-format
+msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
+msgstr ""
+
+#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
+#: forum_modules/books/urls.py:9
+#, fuzzy
+msgid "books/"
+msgstr "读书"
+
+# translation and user name validation are language-specific
+#~ msgid "invalid user name"
+#~ msgstr "用户名只能包含英文字母、数字和下划线"
+
+# minimal length of user name may be language specific
+#~ msgid "username too short"
+#~ msgstr "用户名太短，请使用三个或三个以上字符"
+
+#~ msgid "this name is already in use - please try anoter"
+#~ msgstr "该用户名已被注册，请换一个试试"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This email is already                 registered in our database. Please "
+#~ "choose another."
+#~ msgstr "该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。"
+
+#~ msgid "site title"
+#~ msgstr "CNProg.com"
+
+#~ msgid "site slogan"
+#~ msgstr "程序员问答社区"
+
+#~ msgid "meta site content"
+#~ msgstr ""
+#~ "中国程序员的编程技术问答社区。我们做专业的、可协作编辑的技术问答社区。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)"
+#~ msgstr "多个标签请用空格间隔-最多5个标签。（优先使用自动匹配的英文标签。）"
+
+#~ msgid ""
+#~ "please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and "
+#~ "characters '.-_#'"
+#~ msgstr "标签请使用英文字母，中文或者数字字符串（. - _ # 也可以）"
+
+#~ msgid "user preference settings"
+#~ msgstr "用户参数的设置"
+
+#~ msgid "profile - user preferences"
+#~ msgstr "设置 - 用户资料"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " ago"
+#~ msgstr "前"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "保存"
+
+#~ msgid "Use"
+#~ msgstr "使用"
+
+#~ msgid "learn more about OpenID"
+#~ msgstr "了解更多有关OpenID的信息"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get your own "
+#~ msgstr "获取您自己的"
+
+#~ msgid "Email: (won't be shown to anyone)"
+#~ msgstr "电子邮件:（不会公开显示）"
+
+#~ msgid ""
+#~ "gold badge descriptionGold badge is very rare. To obtain it you have to "
+#~ "show profound knowledge and ability in addition to actively participating "
+#~ "in the community. Gold badge is the highest award in this community."
+#~ msgstr ""
+#~ "金牌是十分罕见的。你不仅要参与社区的提问、回答、投票等活动，而且需要有高深"
+#~ "的知识和能力才能获得。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "silver badge descriptionObtaining silver badge requires significant "
+#~ "patience. If you got one, you've very significantly contributed to this "
+#~ "community"
+#~ msgstr "它是不同寻常的荣誉，只要你付出足够的努力就会得到。"
+
+#~ msgid "Connect with Twitter"
+#~ msgstr "同步Twitter消息"
+
+#~ msgid "Twitter account name:"
+#~ msgstr "账号:"
+
+#~ msgid "Twitter password:"
+#~ msgstr "密码:"
+
+#~ msgid "Send my Questions to Twitter"
+#~ msgstr "发布我的提问到我的Twitter"
+
+#~ msgid "Send my Answers to Twitter"
+#~ msgstr "发布我的回答到我的Twitter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "bronze badge descriptionIf you are active in this community, you will get "
+#~ "this medal - still it is a special honor."
+#~ msgstr "铜牌会在你活跃于社区时产生，它相对容易获得，但也是一种特殊的荣誉。"
+
+#~ msgid "see"
+#~ msgstr "查看"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About us"
+#~ msgstr "关于本站"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "联系我们"
+
+#~ msgid "my profile"
+#~ msgstr "我的资料"
+
+#~ msgid "last updated questions"
+#~ msgstr "最新更新的问题"
+
+# must have extra space after in english
+#~ msgid "see questions tagged"
+#~ msgstr "查看有关"
+
+#~ msgid "welcome to website"
+#~ msgstr "CNProg欢迎您!"
+
+#~ msgid "Recent tags"
+#~ msgstr "最新标签"
+
+#~ msgid "Recent awards"
+#~ msgstr "最新奖牌"
+
+#~ msgid "given to"
+#~ msgstr "授予"
+
+#~ msgid "all awards"
+#~ msgstr "所有奖牌"
+
+#~ msgid "subscribe to last 30 questions by RSS"
+#~ msgstr "RSS订阅最新30个问题"
+
+#~ msgid "Still looking for more? See"
+#~ msgstr "在寻找更多问题吗？请查阅"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "complete list of quesionts"
+#~ msgstr "全部问题列表"
+
+#~ msgid "Account: change email"
+#~ msgstr "修改电子邮件"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size per page:"
+#~ msgstr "每页显示"
+
+#~ msgid "Login to answer"
+#~ msgstr "登录并回答该问题"
+
+#~ msgid "ago"
+#~ msgstr "前"
+
+# index.html
+#~ msgid "Community wiki"
+#~ msgstr "社区Wiki"
+
+# must have extra space after in english
+#, fuzzy
+#~ msgid "Browse questions with tag of "
+#~ msgstr "查看有关"
+
+#~ msgid "All tags matching query"
+#~ msgstr "匹配查询"
+
+#~ msgid "all tags - make this empty in english"
+#~ msgstr "的所有标签"
+
+#~ msgid "most recently asked questions"
+#~ msgstr "最新加入系统的问题"
+
+# in unanswered.html and somewhere else
+#~ msgid "Have a total of"
+#~ msgstr "您正在浏览所有"
+
+#~ msgid "image associated with your email address"
+#~ msgstr "和您的邮件地址是绑定的"
+
+#~ msgid "avatar"
+#~ msgstr "修改头像"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times"
+#~ msgstr "该回答有%d条评论"
+
+#~ msgid "votes total"
+#~ msgstr "个投票"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "个标签"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New password again"
+#~ msgstr "发送新密码"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Your OpenID is accepted. Please complete this to finish registration."
+#~ msgstr "您的OpenID帐号已经验证通过! 请完成最后一步 - 绑定OpenID到您的帐号。"
+
+#~ msgid "New account"
+#~ msgstr "新帐号"
+
+#~ msgid "User name (<i>will be shown to others, cannot be modified</i>)"
+#~ msgstr "用户名（<i>在社区显示友好名称，不可更改</i>）"
+
+#~ msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it."
+#~ msgstr "丢失了您的密码？ 你可以在这里重设密码。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your username below and new password will be sent to your "
+#~ "registered e-mail"
+#~ msgstr "请输入用户名，新的密码会发送到你注册时候填写的电子邮件。"
+
+# todo - check translation or see if it's indeed true
+#~ msgid ""
+#~ "Note: your new password will be activated only after you click the "
+#~ "activation link in the email message"
+#~ msgstr "注意: 新的密码只有您在激活邮件中的链接后才会被激活。"
+
+#~ msgid "we support two login modes"
+#~ msgstr ""
+#~ "CNProg支持<b>两种</b>登录模式。您可以使用帐号、密码登录，或者使用OpenID登"
+#~ "录。"
+
+#~ msgid "Login with your OpenID"
+#~ msgstr "使用OpenID登录"
+
+#~ msgid "select openid provider"
+#~ msgstr "1)请选择您的帐号类："
+
+#~ msgid "verify openid link and login"
+#~ msgstr "2)型并完成正确的OpenID地址（如：替换“{username}”为您的对应帐号）："
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new acccount"
+#~ msgstr "注册新帐号"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We support two types of user registration: conventional username/"
+#~ "password, and"
+#~ msgstr "我们支持两种注册方式，你可以使用常规的用户名、密码方式注册，或者"
+
+#~ msgid "the OpenID method"
+#~ msgstr "使用OpenID帐号注册"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sorry, looks like we have some errors"
+#~ msgstr "请注意以下错误："
+
+#~ msgid "Conventional registration"
+#~ msgstr "请注意以下错误："
+
+#~ msgid "choose a user name"
+#~ msgstr "选择一个用户名"
+
+#~ msgid "back to login"
+#~ msgstr "返回登录"
+
+#~ msgid "Register with your OpenID"
+#~ msgstr "使用OpenID注册"
+
+#~ msgid "meta site keywords, comma separated"
+#~ msgstr ""
+#~ "技术问答社区，中国程序员，编程技术社区，程序员社区，程序员论坛，程序员"
+#~ "wiki，程序员博客"
+
+#~ msgid "what is this website"
+#~ msgstr ""
+#~ "CNProg是一个<strong>面向程序员</strong>的可协作编辑的<strong>开放源代码问"
+#~ "答社区</strong>。"
+
+#~ msgid "what can one do on this website"
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以在这里提问各类<strong>程序技术问题</strong> - 问题不分语言和平台。 "
+#~ "同时也希望您对力所能及的问题，给予您的宝贵答案。"
+
+#~ msgid "book technical Q&A"
+#~ msgstr "图书相关的技术答疑"
+
+#~ msgid "blog"
+#~ msgstr "Blog"
+
+#~ msgid "current revision"
+#~ msgstr "当前版本"
+
+#~ msgid "number of votes"
+#~ msgstr "票数"
+
+#~ msgid "number - make blank in english"
+#~ msgstr "页"
+
+#~ msgid "Change now"
+#~ msgstr "现在修改"
+
+#~ msgid "uses tags for the classification of questions"
+#~ msgstr "用标签来分类系统的信息"
+
+#~ msgid "Found by tag"
+#~ msgstr "标签问题"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标记为<span "
+#~ "class=\"tag\">%(tagname)s</span></p>"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标记为<span "
+#~ "class=\"tag\">%(tagname)s</span></p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n"
+#~ "\t\t\t"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "\n"
+#~ "您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标题含有"
+#~ "<span class=\"tag\">%(searchtitle)s</span></p>"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "\n"
+#~ "您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标题含有"
+#~ "<span class=\"tag\">%(searchtitle)s</span></p>"
+
+#~ msgid "number of <strong>unanswered</strong> questions"
+#~ msgstr ""
+#~ "个 <span class=\"darkred\"><strong>没有回答的</strong></span> 问题。"
+
+#~ msgid "tagged with"
+#~ msgstr "标记为"
+
+#~ msgid "whose title contains"
+#~ msgstr "标题含有"
+
+#~ msgid "number of questions end of sentence"
+#~ msgstr "的问题。"
+
+#~ msgid "Questions are sorted by the <strong>time of last update</strong>."
+#~ msgstr "问题按<strong>最后更新时间</strong>显示排序。"
+
+#~ msgid "Most recently answered ones are shown first."
+#~ msgstr "最后被回答或者>更新的问题将显示在最前面。"
+
+#~ msgid "Questions sorted by <strong>number of responses</strong>."
+#~ msgstr "问题按<strong>回复数量</strong>显示排序。"
+
+#~ msgid "Most answered questions are shown first"
+#~ msgstr "回复最多的问题将显示在最前面。"
+
+#~ msgid "Questions are sorted by the <strong>number of votes</strong>."
+#~ msgstr "问题按<strong>投票数量</strong>显示排序。"
+
+#~ msgid "Most voted questions are shown first"
+#~ msgstr "投票最多的问题将显示在最前面。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for "
+#~ "that."
+#~ msgstr "对于正常使用社区进行提问、回答而言，积分不是必须的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As we've said before, users help running this site. Point system helps "
+#~ "select users who can administer this community."
+#~ msgstr ""
+#~ "我们一再声明，CNProg由你来运行和维护。如果你想帮助我们来运作CNProg，你需要"
+#~ "一定的积分等级。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reputation points roughly measure how community trusts you. These points "
+#~ "are given to you directly by other members of the community."
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"yellowbg\">积分是一种用来粗略衡量社区对你有多信任的数据。</"
+#~ "span>积分不是有谁来支付或直接给予你的，而是你通过获得其他用户的支持和信"
+#~ "任“赚得”的。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
+#~ "your input will be upvoted and you will gain more trust in the community."
+#~ msgstr ""
+#~ "举例来说，如果你提了一个非常有帮助的问题或者做了很有用的回答，你将会被其他"
+#~ "用户投赞成票。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will "
+#~ "be voted down and he/she loses some points."
+#~ msgstr ""
+#~ "相反，你提了不受欢迎的问题，或者误导用户的回答，你将可能被其他用户投反对"
+#~ "票。每个赞成"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Each vote in favor will generate <strong>10</strong> points, each vote "
+#~ "against will subtract <strong>2</strong> points."
+#~ msgstr ""
+#~ "票会帮你产生<strong>10</strong>个社区积分，每个反对票会相应扣除你"
+#~ "<strong>2</strong>个积分。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Through the votes of other people you can accumulate a maximum of "
+#~ "<strong>200</strong> points."
+#~ msgstr ""
+#~ "每天通过别人投赞成票，你最多只能产生<strong>200</strong>个积分，这是上限。"
+
+#~ msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:"
+#~ msgstr "当你累计到一定>积分，你可以在社区做更多的事情："
+
+#~ msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
+#~ msgstr "金牌:十分罕见之最高荣耀"
+
+#~ msgid ""
+#~ "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
+#~ msgstr "银牌:偶尔颁发之优质奖章"
+
+#~ msgid "Gold badge is very rare."
+#~ msgstr "金牌是十分罕见的。"
+
+#~ msgid "Gold badge is the highest award in this community."
+#~ msgstr "获得金牌意味着你在某个层次上已经达到了顶峰。"
+
+#~ msgid "Obtaining silver badge requires significant patience."
+#~ msgstr "银牌需要经过长时间的奋斗才能获得。"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 4d8524b6..00000000
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,2418 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-#: settings.py:12
-#, fuzzy
-msgid "account/"
-msgstr "新帐号"
-
-#: settings.py:12 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11
-msgid "signin/"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:93
-#, fuzzy
-msgid "i-names are not supported"
-msgstr "基本的HTML标签也是支持的"
-
-#: django_authopenid/forms.py:102 django_authopenid/forms.py:207
-msgid ""
-"Usernames can only contain                     letters, numbers and "
-"underscores"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:109
-msgid ""
-"This username does not exist                     in our database. Please "
-"choose another."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:231
-msgid ""
-"Please enter a valid                     username and password. Note that "
-"both fields are                     case-sensitive."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:235
-msgid "This account is inactive."
-msgstr ""
-
-# translation and user name validation are language-specific
-#: django_authopenid/forms.py:158
-msgid "invalid user name"
-msgstr "用户名只能包含英文字母、数字和下划线"
-
-#: django_authopenid/forms.py:160
-msgid "sorry, this name can not be used, please try another"
-msgstr "对不起，您不能注册该用户名，请换一个试试"
-
-# minimal length of user name may be language specific
-#: django_authopenid/forms.py:162
-msgid "username too short"
-msgstr "用户名太短，请使用三个或三个以上字符"
-
-#: django_authopenid/forms.py:170 django_authopenid/forms.py:171
-msgid "this name is already in use - please try anoter"
-msgstr "该用户名已被注册，请换一个试试"
-
-#: django_authopenid/forms.py:184
-msgid ""
-"This email is already                 registered in our database. Please "
-"choose another."
-msgstr "该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。"
-
-#: django_authopenid/forms.py:214
-msgid ""
-"This username don't exist.                         Please choose another."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:253
-msgid "choose a username"
-msgstr "选择一个用户名"
-
-#: django_authopenid/forms.py:255 templates/authopenid/signup.html:36
-msgid "your email address"
-msgstr "您的电子邮件地址"
-
-#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:37
-msgid "choose password"
-msgstr "密码"
-
-#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:38
-msgid "retype password"
-msgstr "确认密码"
-
-#: django_authopenid/forms.py:330
-msgid ""
-"Old password is incorrect.                     Please enter the correct "
-"password."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:342
-msgid "new passwords do not match"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/forms.py:434
-msgid "Incorrect username."
-msgstr "选择一个用户名"
-
-#: django_authopenid/urls.py:10
-msgid "signout/"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/urls.py:11
-msgid "complete/"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/urls.py:13
-#, fuzzy
-msgid "register/"
-msgstr "确认"
-
-#: django_authopenid/urls.py:14
-#, fuzzy
-msgid "signup/"
-msgstr "注册帐号"
-
-#: django_authopenid/urls.py:16
-msgid "sendpw/"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/urls.py:26
-msgid "delete/"
-msgstr "删除"
-
-#: django_authopenid/views.py:99
-#, python-format
-msgid "非法OpenID地址： %s"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:366
-msgid "Welcome"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:456
-#, fuzzy
-msgid "Password changed."
-msgstr "密码"
-
-#: django_authopenid/views.py:488
-msgid "Email changed."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:671
-#, python-format
-msgid "No OpenID %s found associated in our database"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:523 django_authopenid/views.py:678
-#, python-format
-msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in"
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:531
-msgid "Email Changed."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:606
-msgid "This OpenID is already associated with another account."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:611
-#, python-format
-msgid "OpenID %s is now associated with your account."
-msgstr ""
-
-# todo please check this in chinese
-#: django_authopenid/views.py:681
-#, fuzzy
-msgid "Account deleted."
-msgstr "取消"
-
-#: django_authopenid/views.py:721
-#, fuzzy
-msgid "Request for new password"
-msgstr "重设密码"
-
-#: django_authopenid/views.py:734
-#, fuzzy
-msgid "A new password has been sent to your email address."
-msgstr "和您的邮件地址是绑定的"
-
-#: django_authopenid/views.py:764
-#, python-format
-msgid ""
-"Could not change password. Confirmation key '%s'                is not "
-"registered."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:773
-msgid ""
-"Can not change password. User don't exist anymore                 in our "
-"database."
-msgstr ""
-
-#: django_authopenid/views.py:782
-#, python-format
-msgid "Password changed for %s. You may now sign in."
-msgstr ""
-
-#: forum/const.py:8
-msgid "duplicate question"
-msgstr "完全重复的问题"
-
-# chinese translation is domain specific
-#: forum/const.py:9
-msgid "question if off-topic or not relevant"
-msgstr "不是编程技术问题"
-
-#: forum/const.py:10
-msgid "too subjective and argumentative"
-msgstr "太主观性、引起争吵的问题"
-
-#: forum/const.py:11
-msgid "is not an answer to the question"
-msgstr "不是一个可以回答的“问题”"
-
-#: forum/const.py:12
-msgid "the question is answered, right answer was accepted"
-msgstr "问题已经解决，已得到正确答案"
-
-#: forum/const.py:13
-msgid "problem is not reproducible or outdated"
-msgstr "已经过时、不可重现的问题"
-
-#: forum/const.py:15
-msgid "question contains offensive inappropriate, or malicious remarks"
-msgstr "恶意言论"
-
-#: forum/const.py:16
-msgid "spam or advertising"
-msgstr "垃圾广告"
-
-#: forum/const.py:56
-msgid "question"
-msgstr "提问"
-
-#: forum/const.py:57 templates/book.html:110
-msgid "answer"
-msgstr "回答"
-
-#: forum/const.py:58
-msgid "commented question"
-msgstr "评论问题"
-
-#: forum/const.py:59
-#, fuzzy
-msgid "commented answer"
-msgstr "修改回答"
-
-#: forum/const.py:60
-msgid "edited question"
-msgstr "修改问题"
-
-#: forum/const.py:61
-msgid "edited answer"
-msgstr "修改回答"
-
-#: forum/const.py:62
-msgid "received award"
-msgstr "获奖"
-
-#: forum/const.py:63
-msgid "marked best answer"
-msgstr "标记最佳答案"
-
-#: forum/const.py:64
-msgid "upvoted"
-msgstr "投赞成票"
-
-#: forum/const.py:65
-msgid "downvoted"
-msgstr "投反对票"
-
-#: forum/const.py:66
-msgid "canceled vote"
-msgstr "撤销投票"
-
-#: forum/const.py:67
-msgid "deleted question"
-msgstr "删除问题"
-
-#: forum/const.py:68
-msgid "deleted answer"
-msgstr "删除回答"
-
-#: forum/const.py:69
-msgid "marked offensive"
-msgstr "标记垃圾帖"
-
-#: forum/const.py:70
-msgid "updated tags"
-msgstr "更新标签"
-
-#: forum/const.py:71
-msgid "selected favorite"
-msgstr "收藏"
-
-#: forum/const.py:72
-msgid "completed user profile"
-msgstr "完成个人所有资料"
-
-#: forum/const.py:83
-msgid "[closed]"
-msgstr "[已关闭]"
-
-#: forum/const.py:84
-msgid "[deleted]"
-msgstr "[已删除]"
-
-#: forum/const.py:85
-msgid "initial version"
-msgstr "初始版本"
-
-#: forum/const.py:86
-msgid "retagged"
-msgstr "更新了标签"
-
-#: forum/feed.py:17
-msgid "site title"
-msgstr "CNProg.com"
-
-#: forum/feed.py:17
-msgid " - "
-msgstr "-"
-
-#: forum/feed.py:17
-msgid "site slogan"
-msgstr "程序员问答社区"
-
-#: forum/feed.py:17
-msgid "latest questions"
-msgstr "最新问题"
-
-#: forum/feed.py:20
-msgid "meta site content"
-msgstr "中国程序员的编程技术问答社区。我们做专业的、可协作编辑的技术问答社区。"
-
-#: forum/feed.py:22
-msgid "copyright message"
-msgstr "Copyright(c)2009.CNPROG.COM"
-
-#: forum/forms.py:14 templates/question_edit_tips.html:31
-#: templates/question_edit_tips.html:36
-msgid "title"
-msgstr "标题"
-
-#: forum/forms.py:15
-msgid "please enter a descriptive title for your question"
-msgstr ""
-"请输入对问题具有描述性质的标题 - “帮忙！紧急求助！”不是建议的提问方式。"
-
-#: forum/forms.py:20
-msgid "title must be > 10 characters"
-msgstr "标题的长度必须大于10"
-
-#: forum/forms.py:29
-msgid "content"
-msgstr "内容"
-
-#: forum/forms.py:35
-msgid "question content must be > 10 characters"
-msgstr "内容至少要10个字符"
-
-#: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:61
-msgid "tags"
-msgstr "标签"
-
-#: forum/forms.py:46
-msgid "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)"
-msgstr "多个标签请用空格间隔-最多5个标签。（优先使用自动匹配的英文标签。）"
-
-#: forum/forms.py:53
-msgid "tags are required"
-msgstr " 标签不能为空。"
-
-#: forum/forms.py:57
-msgid "please use 5 tags or less"
-msgstr "最多只能有5个标签"
-
-#: forum/forms.py:60
-msgid "tags must be shorter than 20 characters"
-msgstr "每个标签的长度不超过20"
-
-#: forum/forms.py:64
-msgid ""
-"please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and "
-"characters '.-_#'"
-msgstr "标签请使用英文字母，中文或者数字字符串（. - _ # 也可以）"
-
-# index.html
-#: forum/forms.py:74 templates/index.html:56 templates/question.html:196
-#: templates/question.html.py:377 templates/unanswered.html:48
-#: templates/unanswered.html.py:60
-msgid "community wiki"
-msgstr "社区Wiki"
-
-#: forum/forms.py:75
-msgid ""
-"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate "
-"points and name of author will not be shown"
-msgstr "选择社区wiki模式，问答不计算积分，签名也不显示作者信息"
-
-#: forum/forms.py:84
-msgid "update summary:"
-msgstr "更新概要："
-
-#: forum/forms.py:85
-msgid ""
-"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, "
-"improved style, this field is optional)"
-msgstr ""
-"输入本次修改的简单概述（如：修改了别字，修正了语法，改进了样式等。非必填"
-"项。）"
-
-#: forum/forms.py:160
-msgid "this email does not have to be linked to gravatar"
-msgstr "不会公开，用于头像显示服务"
-
-#: forum/forms.py:161
-msgid "Real name"
-msgstr "真实姓名"
-
-#: forum/forms.py:162
-msgid "Website"
-msgstr "个人网站"
-
-#: forum/forms.py:163
-msgid "Location"
-msgstr "城市"
-
-#: forum/forms.py:164
-msgid "Date of birth"
-msgstr "生日"
-
-#: forum/forms.py:164
-msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD"
-msgstr "不会公开，只会显示您的年龄，格式为：YYYY-MM-DD"
-
-#: forum/forms.py:165 templates/authopenid/settings.html:20
-msgid "Profile"
-msgstr "个人简介"
-
-#: forum/forms.py:190 forum/forms.py:191
-msgid "this email has already been registered, please use another one"
-msgstr "该电子邮件已被注册，请选择另一个再试。"
-
-#: forum/models.py:316 templates/badges.html:50
-msgid "gold"
-msgstr "金牌"
-
-#: forum/models.py:317 templates/badges.html:58
-msgid "silver"
-msgstr "银牌"
-
-#: forum/models.py:318 templates/badges.html:65
-msgid "bronze"
-msgstr ""
-
-#: forum/user.py:17 templates/user_tabs.html:7
-msgid "overview"
-msgstr "概览"
-
-#: forum/user.py:18
-#, fuzzy
-msgid "user profile"
-msgstr "用户概览"
-
-#: forum/user.py:19
-#, fuzzy
-msgid "user profile overview"
-msgstr "用户概览"
-
-#: forum/user.py:25 templates/user_tabs.html:9
-msgid "recent activity"
-msgstr "最近活动"
-
-#: forum/user.py:26
-#, fuzzy
-msgid "recent user activity"
-msgstr "最近活动"
-
-#: forum/user.py:27
-#, fuzzy
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "最近活动"
-
-#: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:13
-msgid "responses"
-msgstr "回应"
-
-#: forum/user.py:35 templates/user_tabs.html:12
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "其他用户的回复和评论"
-
-#: forum/user.py:36
-msgid "profile - responses"
-msgstr "回应 - 用户资料"
-
-#: forum/user.py:43 templates/user_info.html:23 templates/users.html:25
-msgid "reputation"
-msgstr "积分"
-
-#: forum/user.py:44
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "用户社区积分"
-
-#: forum/user.py:45
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "积分 - 用户资料"
-
-#: forum/user.py:51
-#, fuzzy
-msgid "favorite questions"
-msgstr "收藏"
-
-#: forum/user.py:52
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "用户收藏的问题"
-
-#: forum/user.py:53
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "收藏 - 用户资料"
-
-#: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20
-msgid "casted votes"
-msgstr "投票"
-
-#: forum/user.py:61 templates/user_tabs.html:20
-msgid "user vote record"
-msgstr "用户所有投票"
-
-#: forum/user.py:62
-msgid "profile - votes"
-msgstr "投票 - 用户资料"
-
-#: forum/user.py:69
-msgid "preferences"
-msgstr "设置"
-
-#: forum/user.py:70 templates/user_tabs.html:28
-msgid "user preference settings"
-msgstr "用户参数的设置"
-
-#: forum/user.py:71
-msgid "profile - user preferences"
-msgstr "设置 - 用户资料"
-
-#: forum/views.py:1726
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "上传图片只限于积分+60以上注册用户!"
-
-# todo take these out of settings
-#: forum/views.py:1728
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr "只允许上传'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'类型的文件！"
-
-#: forum/views.py:1730
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr "只允许上传%sK大小的文件！"
-
-#: forum/views.py:1732
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr "在文件上传过程中产生了错误，请联系管理员，谢谢^_^"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:139 forum/templatetags/extra_tags.py:168
-#: templates/header.html:33
-msgid "badges"
-msgstr "奖牌榜"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:140 forum/templatetags/extra_tags.py:167
-#, fuzzy
-msgid "reputation points"
-msgstr "积分"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:221
-#, fuzzy
-msgid " ago"
-msgstr "前"
-
-#: templates/404.html:24
-msgid "Sorry, could not find the page you requested."
-msgstr "对不起，没有找到您请求的页面！"
-
-#: templates/404.html:26
-msgid "This might have happened for the following reasons:"
-msgstr "有可能是以下原因导致："
-
-#: templates/404.html:28
-msgid "this question or answer has been deleted;"
-msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
-
-#: templates/404.html:29
-msgid "url has error - please check it;"
-msgstr "请求的地址有误 - 请核实原始URL地址；"
-
-#: templates/404.html:30
-msgid ""
-"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient "
-"points, see"
-msgstr "访问的页面被保护或你的积分不够，参见"
-
-#: templates/404.html:31
-msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please"
-msgstr "如果你确信不该出现404错误，请"
-
-#: templates/404.html:32
-msgid "report this problem"
-msgstr "报告这个问题"
-
-#: templates/404.html:41 templates/500.html:27
-msgid "back to previous page"
-msgstr "返回前页"
-
-#: templates/404.html:42
-msgid "see all questions"
-msgstr "查看最新问题"
-
-#: templates/404.html:43
-msgid "see all tags"
-msgstr "查看标签列表"
-
-#: templates/500.html:24
-msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
-msgstr ""
-
-#: templates/500.html:25
-msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
-msgstr ""
-
-#: templates/500.html:28
-#, fuzzy
-msgid "see latest questions"
-msgstr "最新问题"
-
-#: templates/500.html:29
-#, fuzzy
-msgid "see tags"
-msgstr "标记垃圾帖"
-
-#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47
-msgid "Edit answer"
-msgstr "修改回答"
-
-#: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27
-#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:37
-#: templates/question.html.py:40 templates/question_edit.html:27
-msgid "hide preview"
-msgstr "禁用预览"
-
-#: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28
-#: templates/question.html:40 templates/question_edit.html:27
-msgid "show preview"
-msgstr "启用预览"
-
-#: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65
-#: templates/revisions_answer.html:36 templates/revisions_question.html:36
-msgid "back"
-msgstr "返回"
-
-#: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70
-#: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47
-msgid "revision"
-msgstr "版本"
-
-#: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74
-msgid "select revision"
-msgstr "选择版本"
-
-#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81
-#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91
-msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
-msgstr "打开或者关闭Markdown编辑器的实时预览"
-
-#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81
-#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91
-msgid "toggle preview"
-msgstr "预览开关"
-
-# synonym of above in Edit question
-#: templates/answer_edit.html:73 templates/question_edit.html:119
-msgid "Save edit"
-msgstr "现在修改"
-
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: templates/answer_edit.html:74 templates/close.html:29
-#: templates/question_edit.html:120 templates/reopen.html:30
-#: templates/user_edit.html:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60
-msgid "Ask a question"
-msgstr "我要提问"
-
-#: templates/ask.html:106
-msgid "Use"
-msgstr "使用"
-
-#: templates/ask.html:106
-msgid "learn more about OpenID"
-msgstr "了解更多有关OpenID的信息"
-
-#: templates/ask.html:106 templates/authopenid/signin.html:35
-#: templates/authopenid/signin.html:61
-msgid "Login"
-msgstr "登录"
-
-#: templates/ask.html:109
-#, fuzzy
-msgid "Get your own "
-msgstr "获取您自己的"
-
-#: templates/ask.html:117 templates/authopenid/sendpw.html:27
-msgid "User name"
-msgstr "您的大名"
-
-#: templates/ask.html:120
-msgid "Email: (won't be shown to anyone)"
-msgstr "电子邮件:（不会公开显示）"
-
-#: templates/ask.html:127
-msgid "Ask your question"
-msgstr "现在提问"
-
-#: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17
-msgid "Badge"
-msgstr "奖牌"
-
-#: templates/badge.html:26
-msgid "The users have been awarded with badges:"
-msgstr "用户已被授予该奖牌："
-
-#: templates/badges.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Badges summary"
-msgstr "奖牌列表"
-
-#: templates/badges.html:16 templates/user_stats.html:113
-msgid "Badges"
-msgstr "枚奖牌"
-
-#: templates/badges.html:20
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Community gives you awards for your questions, answers and votes. Below is "
-"the list of available badges and number of times each type of badge has been "
-"awarded."
-msgstr "这里列出社区所有的奖牌，以及到目前为此，每个奖牌被授予的用户人数。"
-
-#: templates/badges.html:47
-msgid "Community badges"
-msgstr "社区奖牌"
-
-#: templates/badges.html:53
-msgid "gold badge description"
-"Gold badge is very rare. To obtain it you have to show profound knowledge "
-"and ability in addition to actively participating in the community. Gold "
-"badge is the highest award in this community."
-msgstr ""
-"金牌是十分罕见的。你不仅要参与社区的提问、回答、投票等活动，而且需要有高深的知识和能力才能获"
-"得。"
-
-#: templates/badges.html:61
-msgid "silver badge description"
-"Obtaining silver badge requires significant patience. If you got one, you've "
-"very significantly contributed to this community"
-msgstr "它是不同寻常的荣誉，只要你付出足够的努力就会得到。"
-
-#: templates/badges.html:64
-msgid "bronze badge: often given as a special honor"
-msgstr "铜牌:时常授予之特殊荣誉"
-
-msgid "Connect with Twitter"
-msgstr "同步Twitter消息"
-
-msgid "Twitter account name:"
-msgstr "账号:"
-
-msgid "Twitter password:"
-msgstr "密码:"
-
-msgid "Send my Questions to Twitter"
-msgstr "发布我的提问到我的Twitter"
-
-msgid "Send my Answers to Twitter"
-msgstr "发布我的回答到我的Twitter"
-
-#: templates/badges.html:68
-#, fuzzy
-msgid "bronze badge description"
-"If you are active in this community, you will get this medal - still it is a "
-"special honor."
-msgstr "铜牌会在你活跃于社区时产生，它相对容易获得，但也是一种特殊的荣誉。"
-
-# base_content.html
-#: templates/base.html:61 templates/base_content.html:60
-msgid "congratulations, community gave you a badge"
-msgstr "恭喜您，社区给您颁发了奖牌"
-
-#: templates/base.html:63 templates/base_content.html:62
-msgid "profile"
-msgstr "个人资料"
-
-#: templates/base_content.html:61
-msgid "see"
-msgstr "查看"
-
-# templates/book.html 78
-#: templates/book.html:7
-msgid "reading channel"
-msgstr "读书频道"
-
-#: templates/book.html:26
-msgid "[author]"
-msgstr "【作者】"
-
-#: templates/book.html:30
-msgid "[publisher]"
-msgstr "【出版社】"
-
-#: templates/book.html:34
-msgid "[publication date]"
-msgstr "【出版日期】"
-
-#: templates/book.html:38
-msgid "[price]"
-msgstr "【价格】"
-
-#: templates/book.html:39
-msgid "currency unit"
-msgstr ""
-
-#: templates/book.html:42
-msgid "[pages]"
-msgstr "【页数】"
-
-#: templates/book.html:43
-msgid "pages abbreviation"
-msgstr ""
-
-#: templates/book.html:46
-msgid "[tags]"
-msgstr "【标签】"
-
-#: templates/book.html:56
-msgid "author blog"
-msgstr "作者博客"
-
-#: templates/book.html:62
-msgid "book directory"
-msgstr "书籍目录"
-
-#: templates/book.html:66
-msgid "buy online"
-msgstr "网上购买"
-
-#: templates/book.html:79
-msgid "reader questions"
-msgstr "答读者问"
-
-#: templates/book.html:82
-msgid "ask the author"
-msgstr "向作者提问"
-
-#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93
-#: templates/users_questions.html:17
-msgid "this question was selected as favorite"
-msgstr "这个问题被"
-
-#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93
-#: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:17
-msgid "number of times"
-msgstr "位用户收藏"
-
-#: templates/book.html:105 templates/index.html:47
-#: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:30
-msgid "votes"
-msgstr "票"
-
-#: templates/book.html:108
-msgid "the answer has been accepted to be correct"
-msgstr "有答案已被接受为正确答案"
-
-#: templates/book.html:115 templates/index.html:48
-#: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:40
-msgid "views"
-msgstr "浏览"
-
-# book.html line 123 must be empty in english
-#: templates/book.html:125 templates/index.html:68 templates/question.html:112
-#: templates/question.html.py:479 templates/tags.html:46
-#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109
-#: templates/users_questions.html:52
-msgid "using tags"
-msgstr "的问题"
-
-#: templates/book.html:147
-msgid "subscribe to book RSS feed"
-msgstr "RSS订阅该图书最新问题"
-
-#: templates/book.html:147 templates/index.html:115
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "订阅最>新问题"
-
-# close.html
-#: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16
-msgid "Close question"
-msgstr "关闭问题"
-
-#: templates/close.html:19
-msgid "Close the question"
-msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
-
-#: templates/close.html:25
-msgid "Reasons"
-msgstr "原因"
-
-#: templates/close.html:28
-msgid "OK to close"
-msgstr "确定关闭"
-
-#: templates/footer.html:5
-#, fuzzy
-msgid "About us"
-msgstr "关于本站"
-
-#: templates/footer.html:6 templates/header.html:13 templates/index.html:83
-msgid "faq"
-msgstr "常见问题"
-
-#: templates/footer.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Contact"
-msgstr "联系我们"
-
-#: templates/footer.html:9
-#, fuzzy
-msgid "Privacy"
-msgstr "隐私政策"
-
-#: templates/footer.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Feedback"
-msgstr "问题反馈"
-
-#: templates/header.html:8
-msgid "logout"
-msgstr "退出登录"
-
-#: templates/header.html:10 templates/authopenid/signup.html:39
-msgid "login"
-msgstr "登录"
-
-# footer.html
-#: templates/header.html:12 templates/index.html:82
-msgid "about"
-msgstr "关于本站"
-
-#: templates/header.html:23
-msgid "back to home page"
-msgstr "回到首页"
-
-#: templates/header.html:29 templates/header.html.py:60
-msgid "questions"
-msgstr "问题"
-
-#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:62
-msgid "users"
-msgstr "用户"
-
-#: templates/header.html:32
-msgid "books"
-msgstr "读书"
-
-#: templates/header.html:34 templates/index.html:120
-msgid "unanswered questions"
-msgstr "没有回答的问题"
-
-#: templates/header.html:38
-msgid "my profile"
-msgstr "我的资料"
-
-#: templates/header.html:42
-msgid "ask a question"
-msgstr "我要提问"
-
-#: templates/header.html:57
-msgid "search"
-msgstr "搜索"
-
-#: templates/index.html:6
-msgid "Home"
-msgstr "首页"
-
-#: templates/index.html:21
-msgid "Questions"
-msgstr "问题列表"
-
-#: templates/index.html:23
-msgid "last updated questions"
-msgstr "最新更新的问题"
-
-#: templates/index.html:23 templates/unanswered.html:20
-msgid "newest"
-msgstr "最新问题"
-
-#: templates/index.html:24
-msgid "hottest questions"
-msgstr "被回复最多的问题"
-
-#: templates/index.html:24
-msgid "hottest"
-msgstr "热门问题"
-
-#: templates/index.html:25
-msgid "most voted questions"
-msgstr "投票次数最多的问题"
-
-#: templates/index.html:25
-#"最有价值问题"
-#"最新问题"
-msgid "most voted"
-msgstr "最有价值的问题"
-
-#: templates/index.html:26
-msgid "all questions"
-msgstr "全部问题"
-
-#: templates/index.html:46 templates/unanswered.html:36
-#: templates/users_questions.html:35
-msgid "answers"
-msgstr "回答"
-
-# must have extra space after in english
-#: templates/index.html:68 templates/question.html:112
-#: templates/question.html.py:479 templates/tags.html:46
-#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109
-#: templates/users_questions.html:52
-msgid "see questions tagged"
-msgstr "查看有关"
-
-#: templates/index.html:79
-msgid "welcome to website"
-msgstr "CNProg欢迎您!"
-
-#: templates/index.html:88
-msgid "Recent tags"
-msgstr "最新标签"
-
-# this is how above two are supposed to be
-#: templates/index.html:93
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tagname)s'"
-msgstr "查看有关'%(tagname)s'的问题"
-
-#: templates/index.html:96 templates/index.html.py:120
-msgid "popular tags"
-msgstr "受欢迎的标签"
-
-#: templates/index.html:100
-msgid "Recent awards"
-msgstr "最新奖牌"
-
-#: templates/index.html:106
-msgid "given to"
-msgstr "授予"
-
-#: templates/index.html:111
-msgid "all awards"
-msgstr "所有奖牌"
-
-#: templates/index.html:115
-msgid "subscribe to last 30 questions by RSS"
-msgstr "RSS订阅最新30个问题"
-
-#: templates/index.html:120
-msgid "Still looking for more? See"
-msgstr "在寻找更多问题吗？请查阅"
-
-#: templates/index.html:120
-#, fuzzy
-msgid "complete list of quesionts"
-msgstr "全部问题列表"
-
-#: templates/index.html:120
-msgid "or"
-msgstr "或者"
-
-#: templates/index.html:120
-msgid "."
-msgstr "。"
-
-#: templates/pagesize.html:5
-msgid "posts per page"
-msgstr "每页显示："
-
-#: templates/paginator.html:5
-msgid "previous"
-msgstr "上一页"
-
-#: templates/questions.html:22
-msgid "Found by tags"
-msgstr "标签问题"
-
-#: templates/questions.html:25
-msgid "Active"
-msgstr "活跃问题"
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:10
-msgid "Account: change email"
-msgstr "修改电子邮件"
-
-#: templates/index.html:120
-msgid "Please help us answer"
-msgstr "请帮助我们回答"
-
-#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17
-msgid "Logout"
-msgstr "退出登录"
-
-#: templates/logout.html:20
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
-msgstr ""
-"您是系统的<strong class=\"darkred\">注册</strong>用户，可以随时使用OpenID帐号"
-"登录系统或者注销登录。"
-
-#: templates/logout.html:21
-msgid "Logout now"
-msgstr "点击退出登录"
-
-#: templates/pagesize.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Size per page:"
-msgstr "每页显示"
-
-#: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "隐私政策"
-
-#: templates/privacy.html:15
-msgid "general message about privacy"
-msgstr ""
-"CNProg承认用户隐私的重要性。本文件概述在您浏览CNProg过程中所接收和收集的个人"
-"信息的种类，以及CNProg所采取的保护信息的一些措施。CNProg希望这将有助于您在知"
-"情的情况下，就和我们 共享个人信息的问题作出决定。"
-
-#: templates/privacy.html:18
-msgid "Site Visitors"
-msgstr "网站访问者"
-
-#: templates/privacy.html:20
-msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr ""
-"当您访问本网站或使用我们的某些在线服务时，服务器会自动记录信息，包括但不限于"
-"URL、IP地址、浏览器的类型、屏幕分辨率、系统类型和使用的语言以及访问日期和时"
-"间。我们的目的是为了向您>提供更好的用户服务，包括可能为您提供定制的在线服务。"
-
-#: templates/privacy.html:23
-msgid "Personal Information"
-msgstr "个人身份信息"
-
-#: templates/privacy.html:25
-msgid "details on personal information policies"
-msgstr ""
-"在登录使用CNProg的提问和回答功能时，我们要求使用者提供用户名、密码、电子邮件"
-"等信息。CNProg收集这类关于个人身份的信息只是为了登录系统获得使用功能的目的。"
-"我们不会向任何其他社区用 户、个人或第三方透露您的密码或者电子邮件信息。用户可"
-"以选择性地填写用户资料、个人网站、年龄、城市等信息，我们收集这些内容为了使用"
-"户能够更容易和更满意地使用CNProg提供的网页和服务。"
-
-#: templates/privacy.html:28
-msgid "Other Services"
-msgstr "其他服务"
-
-#: templates/privacy.html:30
-msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr ""
-"CNProg可能会收集和统计用户访问本站的概况数据。例如，CNProg可能会检测网站最流"
-"行的部分功能。CNProg可能会公开显示或者提供给第三方使用该数据。但是，CNProg不"
-"会公开您的身份信息。"
-
-#: templates/privacy.html:35
-msgid "cookie policy details"
-msgstr ""
-"访问CNProg时，我们会向您的计算机发送一个或多个专门用于识别您的浏览器的Cookie"
-"（包含一个字符串的小文件）。 使用 Cookie 的目的是通过储存用户偏好、跟踪用户倾"
-"向（例如搜索方法）来提高我们的服务质量。大多数浏览器的初始设置均为接受 "
-"Cookie，但也可以将其重置为拒绝所有 Cookie 或在收到 Cookie 时提示。不过，如果"
-"禁用 Cookie，某些功能和服务可能无法正常运行。"
-
-#: templates/privacy.html:37
-msgid "Policy Changes"
-msgstr "政策更改"
-
-#: templates/privacy.html:38
-#, fuzzy
-msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr ""
-"我们可能在事先通知或不通知的情况下随时更改此'隐私政策'，我们建议用户时常查看"
-"CNProg隐私政策的改动，在任何改动生效后您的继续访问和使用本站，我们假设您已同"
-"意了CNProg以上的所有条款。"
-
-#: templates/question.html:66 templates/question.html.py:78
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "这篇帖子有价值（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:68 templates/question.html.py:80
-#: templates/question.html:273
-msgid "current number of votes"
-msgstr "当前总票数"
-
-#: templates/question.html:73 templates/question.html.py:84
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "这篇帖子没有价值（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:90
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "我要收藏这个问题（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:96
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr "我要收藏这个问题（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:121 templates/question.html.py:304
-#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53
-msgid "edit"
-msgstr "编辑"
-
-#: templates/question.html:125 templates/question.html.py:314
-msgid "delete"
-msgstr "删除"
-
-#: templates/question.html:130
-msgid "reopen"
-msgstr "打开"
-
-#: templates/question.html:135
-msgid "close"
-msgstr "关闭"
-
-#: templates/question.html:141 templates/question.html.py:327
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr "检举该帖为垃“水帖”（含广告、人身攻击、恶意言论等）"
-
-#: templates/question.html:142 templates/question.html.py:328
-msgid "flag offensive"
-msgstr "垃圾帖？"
-
-#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:337
-#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65
-msgid "updated"
-msgstr "更新于"
-
-#: templates/question.html:203 templates/question.html.py:384
-#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63
-msgid "asked"
-msgstr "提问于"
-
-#: templates/question.html:233 templates/question.html.py:411
-msgid "comments"
-msgstr "评论"
-
-#: templates/question.html:234 templates/question.html.py:412
-msgid "add comment"
-msgstr "添加评论"
-
-#: templates/question.html:247
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(question."
-"get_close_reason_display)s\" by"
-msgstr "问题以“%s”的原因已被"
-
-#: templates/question.html:249
-#, fuzzy, python-format
-msgid "close date %(question.closed_at)s"
-msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
-
-#: templates/question.html:256 templates/questions.html:44
-#: templates/user_stats.html:28
-msgid "Answers"
-msgstr "个回答"
-
-#: templates/question.html:258
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr "最先回答显示在最前面"
-
-#: templates/question.html:258
-msgid "oldest answers"
-msgstr "最先回答"
-
-#: templates/question.html:259
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr "最晚回答显示在最前面"
-
-#: templates/question.html:259
-msgid "newest answers"
-msgstr "最近回答"
-
-#: templates/question.html:260
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr "投票次数最多的显示在最前面"
-
-#: templates/question.html:260
-msgid "popular answers"
-msgstr "投票最多"
-
-#: templates/question.html:272
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "这篇帖子有价值（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:278
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "这篇帖子没有价值（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:284
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr "最佳答案（再次点击取消操作）"
-
-#: templates/question.html:289
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr "这个答案已经被提问作者标记为最佳答案"
-
-# todo please check this in chinese
-#: templates/question.html:311
-msgid "undelete"
-msgstr "取消"
-
-#: templates/question.html:321
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "该回答的链接地址"
-
-#: templates/question.html:322
-msgid "permanent link"
-msgstr "永久链接"
-
-#: templates/question.html:436
-msgid "Your answer"
-msgstr "您的回答"
-
-#: templates/question.html:460
-msgid "Answer the question"
-msgstr "回答该问题"
-
-#: templates/question.html:462
-msgid "Login to answer"
-msgstr "登录并回答该问题"
-
-#: templates/question.html:474
-msgid "Question tags"
-msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
-
-#: templates/question.html:484
-#, fuzzy
-msgid "question asked"
-msgstr "提问时间"
-
-#: templates/question.html:484 templates/question.html.py:490
-#: templates/user_info.html:51
-msgid "ago"
-msgstr "前"
-
-#: templates/question.html:487
-msgid "question was seen"
-msgstr "目前浏览数量"
-
-#: templates/question.html:487
-msgid "times"
-msgstr "次"
-
-#: templates/question.html:490
-msgid "last updated"
-msgstr "最后更新时间"
-
-#: templates/question.html:495
-#, fuzzy
-msgid "Related questions"
-msgstr "相似的问题"
-
-# page title
-#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65
-msgid "Edit question"
-msgstr "修改问题"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "受欢迎的提问"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:7
-#, fuzzy
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "我要提问"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:10
-#, fuzzy
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "请详细描述您的问题。"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:13
-msgid "be clear and concise"
-msgstr "我们推荐您使用中文描述问题，这样可以得到更多的答复机会。"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:16
-msgid "see frequently asked questions"
-msgstr "查看常见问题"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:22
-msgid "Markdown tips"
-msgstr "Markdown快速参考"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:25
-#, fuzzy
-msgid "*italic* or __italic__"
-msgstr "*斜体* 或者 _斜体_"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:28
-msgid "**bold** or __bold__"
-msgstr "**加粗** 或者 __加粗__ "
-
-#: templates/question_edit_tips.html:31
-msgid "link"
-msgstr "链接"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36
-msgid "text"
-msgstr "文本"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:36
-msgid "image"
-msgstr "图片"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:40
-msgid "numbered list:"
-msgstr "列表："
-
-#: templates/question_edit_tips.html:45
-msgid "basic HTML tags are also supported"
-msgstr "基本的HTML标签也是支持的"
-
-#: templates/question_edit_tips.html:48
-msgid "learn more about Markdown"
-msgstr "有关Markdown详细说明"
-
-#: templates/questions.html:22
-msgid "All questions"
-msgstr "所有问题"
-
-#: templates/questions.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Questions with most answers"
-msgstr "您正在浏览的问题含有以下标签"
-
-#: templates/questions.html:27
-msgid "Questions with most votes"
-msgstr ""
-
-# index.html
-#: templates/questions.html:57 templates/questions.html.py:69
-msgid "Community wiki"
-msgstr "社区Wiki"
-
-# must have extra space after in english
-#: templates/questions.html:83
-#, fuzzy
-msgid "Browse questions with tag of "
-msgstr "查看有关"
-
-#: templates/questions.html:125 templates/unanswered.html:105
-msgid "Related tags"
-msgstr "相关标签"
-
-#: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr "重设问题"
-
-#: templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr "你将打开这个已经被关闭的问题"
-
-#: templates/reopen.html:22
-#, fuzzy
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr "问题曾以"
-
-#: templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr "的原因被"
-
-#: templates/reopen.html:22
-#, fuzzy
-msgid "on "
-msgstr "于"
-
-#: templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr "关闭"
-
-#: templates/reopen.html:29
-#, fuzzy
-msgid "Reopen this question"
-msgstr "确定打开这个问题"
-
-# revisions_answer.html
-#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:36
-#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:36
-msgid "Revision history"
-msgstr "版本历史"
-
-#: templates/tags.html:5 templates/tags.html.py:28
-msgid "Tag list"
-msgstr "标签列表"
-
-#: templates/tags.html:30
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "按名称的字母先后顺序排序"
-
-#: templates/tags.html:30
-msgid "by name"
-msgstr "按名称排序"
-
-#: templates/tags.html:31
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr "按标签被使用的次数排序"
-
-#: templates/tags.html:31
-#, fuzzy
-msgid "by popularity"
-msgstr "按流行程度排序"
-
-#: templates/tags.html:37
-msgid "All tags matching query"
-msgstr "匹配查询"
-
-#: templates/tags.html:37
-msgid "all tags - make this empty in english"
-msgstr "的所有标签"
-
-#: templates/tags.html:40
-#, fuzzy
-msgid "Nothing found"
-msgstr "没有找到相关数据。"
-
-#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr "没有回答的问题"
-
-#: templates/unanswered.html:20
-msgid "most recently asked questions"
-msgstr "最新加入系统的问题"
-
-#: templates/unanswered.html:97
-#, python-format
-msgid "have %(num_q)s unanswered questions"
-msgstr ""
-"您正在浏览所有<br><div class=\"questions-count\">%(num_q)s</div>个<p>问题按 "
-"<strong>问题创建时间</strong> 排序。最新加入的问题将显示在最前面。</p>"
-
-# in unanswered.html and somewhere else
-#: templates/unanswered.html:99
-msgid "Have a total of"
-msgstr "您正在浏览所有"
-
-#: templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "修改个人资料"
-
-#: templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr "修改资料"
-
-#: templates/user_edit.html:31
-msgid "image associated with your email address"
-msgstr "和您的邮件地址是绑定的"
-
-#: templates/user_edit.html:31
-msgid "avatar"
-msgstr "修改头像"
-
-#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31
-msgid "Registered user"
-msgstr "注册用户"
-
-#: templates/user_edit.html:82
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: templates/user_info.html:34
-msgid "update profile"
-msgstr "更新我的资料"
-
-#: templates/user_info.html:40
-msgid "real name"
-msgstr "姓名"
-
-#: templates/user_info.html:45
-msgid "member for"
-msgstr "已加入"
-
-#: templates/user_info.html:50
-msgid "last seen"
-msgstr "上次活动时间"
-
-#: templates/user_info.html:56
-msgid "user website"
-msgstr "个人网站"
-
-#: templates/user_info.html:62
-msgid "location"
-msgstr "城市"
-
-# user_info.html 
-#: templates/user_info.html:69
-msgid "age"
-msgstr "年龄"
-
-#: templates/user_info.html:70
-msgid "age unit"
-msgstr "岁"
-
-#: templates/user_info.html:75
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "今日剩余投票数"
-
-#: templates/user_info.html:76
-msgid "votes left"
-msgstr "票"
-
-#: templates/user_stats.html:15
-msgid "User questions"
-msgstr "个问题"
-
-#: templates/user_stats.html:37
-#, fuzzy, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times"
-msgstr "该回答总共有%d个投票"
-
-#: templates/user_stats.html:37
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "该回答已被设为最佳答案"
-
-#: templates/user_stats.html:43
-#, fuzzy, python-format
-msgid "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times"
-msgstr "该回答有%d条评论"
-
-#: templates/user_stats.html:56
-msgid "votes total"
-msgstr "个投票"
-
-#: templates/user_stats.html:65
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "该用户投的赞成票总数"
-
-#: templates/user_stats.html:70
-#, fuzzy
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "用户投的反对票总数"
-
-#: templates/user_stats.html:84
-msgid "Tags"
-msgstr "个标签"
-
-msgid "Tags help us keep Questions organized"
-msgstr "CNProg用标签来分类系统的信息"
-
-#: templates/user_stats.html:94
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see other questions tagged '%(tag)s' "
-msgstr "查看有关'%s'的问题"
-
-#: templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr "用户概览"
-
-#: templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "用户的社区积分历史"
-
-#: templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "积分"
-
-#: templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr "收藏"
-
-#: templates/user_tabs.html:29
-msgid "settings"
-msgstr "设置"
-
-#: templates/user_votes.html:14
-msgid "upvote"
-msgstr "投赞成票"
-
-#: templates/user_votes.html:16
-msgid "downvote"
-msgstr "投反对票"
-
-#: templates/users.html:5 templates/users.html.py:23
-msgid "Users"
-msgstr "用户列表"
-
-#: templates/users.html:26
-msgid "recent"
-msgstr "最新加入"
-
-#: templates/users.html:27
-msgid "oldest"
-msgstr "最先加入"
-
-#: templates/users.html:28
-msgid "by username"
-msgstr "用户名"
-
-#: templates/users.html:34
-#, fuzzy, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-"匹配查询 '<span class=\"darkred\"><strong>%s</strong></span>' 的所有用户名："
-
-#: templates/users.html:38
-msgid "Nothing found."
-msgstr "没有找到相关数据。"
-
-#: templates/users_questions.html:11
-#, fuzzy
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr "这个问题被"
-
-#: templates/users_questions.html:33
-#, fuzzy
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "有答案已被接受为正确答案"
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:9
-msgid ""
-"This is where you can change the email address associated with your account. "
-"Please keep this email address up to date so we can send you a password-"
-"reset email if you request one."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:11
-#: templates/authopenid/changeopenid.html:13
-#: templates/authopenid/changepw.html:18 templates/authopenid/delete.html:14
-#: templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:28
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:29
-#: templates/authopenid/signin.html:60
-msgid "Password"
-msgstr "密码"
-
-#: templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Change email"
-msgstr "更换电子邮件"
-
-#: templates/authopenid/changeopenid.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr "更换OpenID地址"
-
-#: templates/authopenid/changeopenid.html:11
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changeopenid.html:28
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "Change OpenID"
-msgstr "更换OpenID地址"
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:13
-#, fuzzy
-msgid "Account: change password"
-msgstr "修改密码"
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:16
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Current password"
-msgstr "确认密码"
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:27
-#, fuzzy
-msgid "New password"
-msgstr "密码"
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:28
-#, fuzzy
-msgid "New password again"
-msgstr "发送新密码"
-
-#: templates/authopenid/changepw.html:29 templates/authopenid/settings.html:28
-msgid "Change password"
-msgstr "修改密码"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:4
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "绑定OpenID"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:7
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "绑定OpenID帐号"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Your OpenID is accepted. Please complete this to finish registration."
-msgstr "您的OpenID帐号已经验证通过! 请完成最后一步 - 绑定OpenID到您的帐号。"
-
-# todo: review this message may be confusing user
-#: templates/authopenid/complete.html:11
-msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr "输入您的新帐号或者指定已经存在的帐号。"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:16 templates/authopenid/complete.html:29
-#: templates/authopenid/signin.html:43
-msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
-msgstr "请注意以下错误："
-
-#: templates/authopenid/complete.html:45
-msgid "New account"
-msgstr "新帐号"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:46
-msgid "User name (<i>will be shown to others, cannot be modified</i>)"
-msgstr "用户名（<i>在社区显示友好名称，不可更改</i>）"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:47
-msgid "Email (<i>not shared with anyone</i>)"
-msgstr "电子邮件（<i>用于头像显示服务</i>）"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:48
-msgid "create account"
-msgstr "创建帐号"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:56
-msgid "Existing account"
-msgstr "已经存在的用户"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:57
-msgid "user name"
-msgstr "用户名"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:58
-msgid "password"
-msgstr "密码"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:61
-msgid "Register"
-msgstr "确认"
-
-#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:62
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "忘记密码？"
-
-#: templates/authopenid/delete.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "删除帐号"
-
-#: templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/delete.html:19
-#, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "密码"
-
-#: templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/delete.html:34
-#, fuzzy
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "删除帐号"
-
-#: templates/authopenid/sendpw.html:3 templates/authopenid/sendpw.html.py:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "发送新密码"
-
-#: templates/authopenid/sendpw.html:11
-msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it."
-msgstr "丢失了您的密码？ 你可以在这里重设密码。"
-
-#: templates/authopenid/sendpw.html:12
-msgid ""
-"Please enter your username below and new password will be sent to your "
-"registered e-mail"
-msgstr "请输入用户名，新的密码会发送到你注册时候填写的电子邮件。"
-
-#: templates/authopenid/sendpw.html:29
-msgid "Reset password"
-msgstr "重设密码"
-
-#: templates/authopenid/sendpw.html:29
-msgid "return to login"
-msgstr "返回登录"
-
-# todo - check translation or see if it's indeed true
-#: templates/authopenid/sendpw.html:32
-msgid ""
-"Note: your new password will be activated only after you click the "
-"activation link in the email message"
-msgstr "注意: 新的密码只有您在激活邮件中的链接后才会被激活。"
-
-#: templates/authopenid/settings.html:29
-msgid "Give your  account a new password."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/settings.html:30
-msgid "Change email "
-msgstr "更换电子邮件"
-
-#: templates/authopenid/settings.html:31
-msgid "Add or update the email address associated with your account."
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/settings.html:34
-msgid "Change openid associated to your account"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/settings.html:37
-msgid "Delete account"
-msgstr "删除帐号"
-
-#: templates/authopenid/settings.html:38
-msgid "Erase your username and all your data from website"
-msgstr ""
-
-#: templates/authopenid/signin.html:3 templates/authopenid/signin.html:16
-msgid "User login"
-msgstr "用户登录"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "we support two login modes"
-msgstr ""
-"CNProg支持<b>两种</b>登录模式。您可以使用帐号、密码登录，或者使用OpenID登录。"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:26 templates/authopenid/signup.html:49
-msgid "Login with your OpenID"
-msgstr "使用OpenID登录"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:28
-msgid "select openid provider"
-msgstr "1)请选择您的帐号类："
-
-#: templates/authopenid/signin.html:32
-msgid "verify openid link and login"
-msgstr "2)型并完成正确的OpenID地址（如：替换“{username}”为您的对应帐号）："
-
-#: templates/authopenid/signin.html:58
-msgid "Use login name and password"
-msgstr "使用帐号密码登录"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:59
-msgid "Login name"
-msgstr "用户名"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:63
-#, fuzzy
-msgid "Create new acccount"
-msgstr "注册新帐号"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:72
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "为什么需要OpenID登录？"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:76
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr ""
-"构建在OpenID网络认证上的本系统，不需要你注册新的帐号，即可使用我们系统的所有"
-"功能"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:79
-msgid "reuse openid"
-msgstr "用同一个帐号可登录互联网所有激活OpenID的网站"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:82
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "全世界有1.6亿OpenID帐号，和10,000个支持OpenID的站点"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:85
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID是有开放标准，并且有相关的基金组织提供支持"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:89
-msgid "Find out more"
-msgstr "查看更多"
-
-#: templates/authopenid/signin.html:90
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "获取OpenID"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:2 templates/authopenid/signup.html.py:6
-msgid "Signup"
-msgstr "注册帐号"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:10
-msgid ""
-"We support two types of user registration: conventional username/password, "
-"and"
-msgstr "我们支持两种注册方式，你可以使用常规的用户名、密码方式注册，或者"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "the OpenID method"
-msgstr "使用OpenID帐号注册"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, looks like we have some errors"
-msgstr "请注意以下错误："
-
-#: templates/authopenid/signup.html:33
-msgid "Conventional registration"
-msgstr "请注意以下错误："
-
-#: templates/authopenid/signup.html:34
-msgid "choose a user name"
-msgstr "选择一个用户名"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:40
-msgid "back to login"
-msgstr "返回登录"
-
-#: templates/authopenid/signup.html:46
-msgid "Register with your OpenID"
-msgstr "使用OpenID注册"
-
-msgid "meta site keywords, comma separated"
-msgstr ""
-"技术问答社区，中国程序员，编程技术社区，程序员社区，程序员论坛，程序员"
-"wiki，程序员博客"
-
-msgid "what is this website"
-msgstr ""
-"CNProg是一个<strong>面向程序员</strong>的可协作编辑的<strong>开放源代码问"
-"答社区</strong>。"
-
-msgid "what can one do on this website"
-msgstr ""
-"您可以在这里提问各类<strong>程序技术问题</strong> - 问题不分语言和平台。 "
-"同时也希望您对力所能及的问题，给予您的宝贵答案。"
-
-msgid "Goal of this site is..."
-msgstr "CNProg 是为了帮助程序员解决更多问题，更加方便的解决问题。"
-
-msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr ""
-"提出问题，给予回答，投出你的票 - CNProg 会针对你在社区的表现，授予你各类奖"
-"牌。"
-
-msgid "please make your answer relevant to this community"
-msgstr "您的问题与编程相关吗？"
-
-msgid "book technical Q&A"
-msgstr "图书相关的技术答疑"
-
-msgid "blog"
-msgstr "Blog"
-
-msgid "privacy policy"
-msgstr "隐私政策"
-
-msgid "current revision"
-msgstr "当前版本"
-
-msgid "number of votes"
-msgstr "票数"
-
-msgid "current page"
-msgstr "当前页"
-
-msgid "next page"
-msgstr "下一页"
-
-msgid "page number "
-msgstr "第"
-
-msgid "number - make blank in english"
-msgstr "页"
-
-msgid "Change tags"
-msgstr "修改问题标签"
-
-# todo: remove magic numbers from this file
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr "最多5个标签，每个标签长度小于20个字符。"
-
-msgid "Change now"
-msgstr "现在修改"
-
-msgid "uses tags for the classification of questions"
-msgstr "用标签来分类系统的信息"
-
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr "修改标签的用户将授予特殊的社区奖牌"
-
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr "为什么我只能修改问题标签？"
-
-msgid "Found by tag"
-msgstr "标签问题"
-
-msgid "Found by title"
-msgstr "查询结果"
-
-msgid "most recently updated questions"
-msgstr "最近被更新的问题"
-
-msgid "latest questions info"
-msgstr ""
-"问题按<strong>提问时间</strong>显示排序。新加入的问题将显示在最前面。"
-
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n"
-"\t\t\t"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n"
-"\t\t\t"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标记为<span "
-"class=\"tag\">%(tagname)s</span></p>"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标记为<span "
-"class=\"tag\">%(tagname)s</span></p>"
-
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n"
-"\t\t\t"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n"
-"\t\t\t"
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标题含有"
-"<span class=\"tag\">%(searchtitle)s</span></p>"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"您正在浏览所有<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div>个标题含有"
-"<span class=\"tag\">%(searchtitle)s</span></p>"
-
-msgid "number of questions"
-msgstr "个"
-
-msgid "number of <strong>unanswered</strong> questions"
-msgstr ""
-"个 <span class=\"darkred\"><strong>没有回答的</strong></span> 问题。"
-
-msgid "tagged with"
-msgstr "标记为"
-
-msgid "whose title contains"
-msgstr "标题含有"
-
-msgid "number of questions end of sentence"
-msgstr "的问题。"
-
-msgid "Questions are sorted by the <strong>time of last update</strong>."
-msgstr "问题按<strong>最后更新时间</strong>显示排序。"
-
-msgid "Most recently answered ones are shown first."
-msgstr "最后被回答或者>更新的问题将显示在最前面。"
-
-msgid "Questions sorted by <strong>number of responses</strong>."
-msgstr "问题按<strong>回复数量</strong>显示排序。"
-
-msgid "Most answered questions are shown first"
-msgstr "回复最多的问题将显示在最前面。"
-
-msgid "Questions are sorted by the <strong>number of votes</strong>."
-msgstr "问题按<strong>投票数量</strong>显示排序。"
-
-msgid "Most voted questions are shown first"
-msgstr "投票最多的问题将显示在最前面。"
-
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "用户收藏的问题"
-
-msgid "Frequently Asked Questions "
-msgstr "常见问题"
-
-msgid "What kinds of questions can I ask here?"
-msgstr "我可以在这里提问什么样的问题？"
-
-msgid "What questions should I avoid asking?"
-msgstr "什么样的问题我不该在这里提问？"
-
-msgid ""
-"Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this "
-"community."
-msgstr "毫无疑问，首先必须是<span class=\"yellowbg\">技术编程问题！</span>"
-
-msgid ""
-"Before asking the question - please make sure to use search to see "
-"whether your question has alredy been answered."
-msgstr ""
-"提问之前，充分利用系统的自动查找、标签和搜索，看看是否已经有一样的问题并有"
-"了答案。"
-
-msgid "What should I avoid in my answers?"
-msgstr "什么样的回答是不受欢迎的？"
-
-msgid "Who moderates this community?"
-msgstr "谁是社区的管理员？"
-
-msgid ""
-"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, "
-"too subjective and argumentative."
-msgstr ""
-"<span class=\"yellowbg\">与程序员或技术无关的，引起争吵或太过于主观性等违"
-"背社区宗旨的内容。</span>本站建立是为了帮助大众程序员解决实际技术问题，我"
-"们需要实际的问题！"
-
-msgid ""
-"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
-"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
-"discussions."
-msgstr ""
-"希望用户提供针对提问的技术回答，可以是进一步了解问题实质，给予参考方案，或"
-"完全解决问题的回答。我们希望通过问答的形式解决用户的实际问题。因此，<span "
-"class=\"yellowbg\">我们不>欢迎在回答中出现不是回答问题的内容，包括针对他人"
-"回答的讨论，和其他无意义的浪费网络资源行为</span>。CNProg建议您使用<span "
-"class=\"yellowbg\">评论</span>功能来讨论你的意见和想法。"
-
-msgid "The short answer is: <strong>you</strong>."
-msgstr "答案是：<span class=\"yellowbg\">每个用户。</span>"
-
-msgid ""
-"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
-"variety of moderation tasks."
-msgstr ""
-"通过积分运作，<span class=\"yellowbg\">每个用户都有权限创建标签，进行对所"
-"有问题、回答的投票、编辑、关闭等操作。</span>"
-
-msgid "This website is moderated by the users."
-msgstr "社区没有严格意义上的管理员身份"
-
-msgid "How does reputation system work?"
-msgstr "什么是社区积分？"
-
-msgid ""
-"Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for "
-"that."
-msgstr "对于正常使用社区进行提问、回答而言，积分不是必须的。"
-
-msgid ""
-"As we've said before, users help running this site. Point system helps "
-"select users who can administer this community."
-msgstr ""
-"我们一再声明，CNProg由你来运行和维护。如果你想帮助我们来运作CNProg，你需要"
-"一定的积分等级。"
-
-msgid ""
-"Reputation points roughly measure how community trusts you. These points "
-"are given to you directly by other members of the community."
-msgstr ""
-"<span class=\"yellowbg\">积分是一种用来粗略衡量社区对你有多信任的数据。</"
-"span>积分不是有谁来支付或直接给予你的，而是你通过获得其他用户的支持和信"
-"任“赚得”的。"
-
-msgid ""
-"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
-"your input will be upvoted and you will gain more trust in the community."
-msgstr ""
-"举例来说，如果你提了一个非常有帮助的问题或者做了很有用的回答，你将会被其他"
-"用户投赞成票。"
-
-msgid ""
-"If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will "
-"be voted down and he/she loses some points."
-msgstr ""
-"相反，你提了不受欢迎的问题，或者误导用户的回答，你将可能被其他用户投反对"
-"票。每个赞成"
-
-msgid ""
-"Each vote in favor will generate <strong>10</strong> points, each vote "
-"against will subtract <strong>2</strong> points."
-msgstr ""
-"票会帮你产生<strong>10</strong>个社区积分，每个反对票会相应扣除你"
-"<strong>2</strong>个积分。"
-
-msgid ""
-"Through the votes of other people you can accumulate a maximum of "
-"<strong>200</strong> points."
-msgstr ""
-"每天通过别人投赞成票，你最多只能产生<strong>200</strong>个积分，这是上限。"
-
-msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:"
-msgstr "当你累计到一定>积分，你可以在社区做更多的事情："
-
-# todo - check if it's indeed plural
-msgid "add comments"
-msgstr "添加评论"
-
-msgid "retag questions"
-msgstr "给任何问题整理标签"
-
-msgid "edit community wiki questions"
-msgstr "编辑wiki类问题"
-
-msgid "edit any answer"
-msgstr "编辑任何问题或答案"
-
-msgid "reopen any closed questions"
-msgstr "打开关闭任何人的问题"
-
-msgid "delete any comment"
-msgstr "删除任何一个评论"
-
-msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks"
-msgstr "删除任何一个问题或答案，及其他管理功能"
-
-msgid "To register, do I need to create new password?"
-msgstr "我需要注册一个新用户吗？"
-
-msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
-msgstr "为什么其他人可以修改我的问题/回答？"
-
-msgid "Still have questions?"
-msgstr "还有其他问题？"
-
-msgid "Please ask your question, help make our community better!"
-msgstr "如果您对社区还有其他疑问，请一起来完善我们的"
-
-msgid ""
-"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
-"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
-msgstr ""
-"不需要。社区提供了OpenID的登录支持，你要用Google、Yahoo等任何支持OpenID登"
-"录的帐号就可以使用系统。"
-
-msgid "Login now!"
-msgstr "马上登录"
-
-msgid ""
-"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced "
-"users of this site and this improves the overall quality of the knowledge "
-"base content."
-msgstr ""
-"所以问题和答案都是如Wiki一样可编辑的，我们希望社区能帮助用户沉淀、积累更多"
-"有用的知识和经验。"
-
-msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
-msgstr "如果您不喜欢这种方式，我们尊重你的选择。"
-
-msgid "answer tips"
-msgstr "受欢迎的提问"
-
-msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
-msgstr "建议您提的问题是可以被答复的，而不仅仅是可以讨论。"
-
-msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
-msgstr "金牌:十分罕见之最高荣耀"
-
-msgid ""
-"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
-msgstr "银牌:偶尔颁发之优质奖章"
-
-msgid "Gold badge is very rare."
-msgstr "金牌是十分罕见的。"
-
-msgid "Gold badge is the highest award in this community."
-msgstr "获得金牌意味着你在某个层次上已经达到了顶峰。"
-
-msgid "Obtaining silver badge requires significant patience."
-msgstr "银牌需要经过长时间的奋斗才能获得。"
-
-msgid "%s ago"
-msgstr "于%s<font class=\"darkred\">关闭</font>"