summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mobin8581 -> 8955 bytes
-rw-r--r--locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po57
-rw-r--r--templates/pagesize.html5
-rw-r--r--templates/paginator.html11
-rw-r--r--templates/questions.html46
5 files changed, 70 insertions, 49 deletions
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 3b86743b..fafeef89 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 160a3a64..176e41dc 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "用户收藏的问题"
msgid "Favorites - User Profile"
msgstr "收藏-用户资料"
-#: forum/user.py:60 templates/index.html:46
+#: forum/user.py:60 templates/index.html:46 templates/questions.html:45
msgid "Votes"
msgstr "投票"
@@ -336,31 +336,32 @@ msgstr "搜索"
msgid "Home"
msgstr "首页"
-#: templates/index.html:23
+#: templates/index.html:23 templates/questions.html:25
msgid "Newest updated questions"
msgstr "最新更新的问题"
-#: templates/index.html:23
+#: templates/index.html:23 templates/questions.html:24
msgid "Newest"
msgstr "最新问题"
-#: templates/index.html:24
+#: templates/index.html:24 templates/questions.html:26
msgid "Questions with most answers"
msgstr "被回复最多的问题"
-#: templates/index.html:24
+#: templates/index.html:24 templates/questions.html:26
msgid "Hottest"
msgstr "最热问题"
-#: templates/index.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27
msgid "Questions with most votes"
msgstr "被投票最多的问题"
-#: templates/index.html:25
+#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27
msgid "Best"
msgstr "最有价值问题"
#: templates/index.html:26 templates/index.html.py:118
+#: templates/questions.html:22
msgid "All questions"
msgstr "所有问题"
@@ -368,19 +369,21 @@ msgstr "所有问题"
msgid "All"
msgstr "所有问题"
-#: templates/index.html:45
+#: templates/index.html:45 templates/questions.html:44
msgid "Answers"
msgstr "回答"
-#: templates/index.html:47
+#: templates/index.html:47 templates/questions.html:46
msgid "Visits"
msgstr "访问"
-#: templates/index.html:55
+#: templates/index.html:55 templates/questions.html:57
+#: templates/questions.html.py:69
msgid "Community wiki"
msgstr "社区wiki"
#: templates/index.html:67 templates/index.html.py:91
+#: templates/questions.html:83
msgid "Browse questions with tag of "
msgstr "查看所有以下主题问题："
@@ -424,6 +427,38 @@ msgstr "。请帮助我们回答"
msgid "Unanswered questions"
msgstr "没有回答的问题"
+#: templates/pagesize.html:5
+msgid "Size per page:"
+msgstr "每页显示："
+
+#: templates/paginator.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr "上一页"
+
+#: templates/questions.html:6
+msgid "Question list"
+msgstr "问题列表"
+
+#: templates/questions.html:22
+msgid "Tagged questions"
+msgstr "标签问题"
+
+#: templates/questions.html:22
+msgid "Query result"
+msgstr "查询结果"
+
+#: templates/questions.html:24
+msgid "New questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: templates/questions.html:25
+msgid "Active"
+msgstr "活跃问题"
+
+#: templates/questions.html:125
+msgid "Related tags"
+msgstr "相关标签"
+
#: templates/authopenid/changeemail.html:10
msgid "Account: change email"
msgstr "修改电子邮件"
diff --git a/templates/pagesize.html b/templates/pagesize.html
index 5eb0159c..e5e17a24 100644
--- a/templates/pagesize.html
+++ b/templates/pagesize.html
@@ -1,7 +1,8 @@
{% spaceless %}
+{% load i18n %}
{% if is_paginated %}
<div class="paginator">
- <span class="text">每页显示</span>
+ <span class="text">{% trans "Size per page:" %}</span>
{% ifequal pagesize 10 %}
<span class="curr">10</span>
{% else %}
@@ -21,4 +22,4 @@
{% endifequal %}
</div>
{% endif %}
-{% endspaceless %} \ No newline at end of file
+{% endspaceless %}
diff --git a/templates/paginator.html b/templates/paginator.html
index 3e8bd856..ae8329cb 100644
--- a/templates/paginator.html
+++ b/templates/paginator.html
@@ -1,7 +1,8 @@
{% spaceless %}
+{% load i18n %}
{% if is_paginated %}
<div class="paginator">
-{% if has_previous %}<span class="prev"><a href="{{base_url}}page={{ previous }}{{ extend_url }}" title="上一页">&laquo; 上一页</a></span>{% endif %}
+{% if has_previous %}<span class="prev"><a href="{{base_url}}page={{ previous }}{{ extend_url }}" title="{% trans 'Previous'%}">&laquo; <% trans "Previous" %></a></span>{% endif %}
{% if not in_leading_range %}
{% for num in pages_outside_trailing_range %}
@@ -14,17 +15,17 @@
{% ifequal num page %}
{% ifequal pages 1 %}
{% else %}
- <span class="curr" title="当前页">{{ num }}</span>
+ <span class="curr" title='<% trans "Current page" %>'>{{ num }}</span>
{% endifequal %}
{% else %}
- <span class="page"><a href="{{base_url}}page={{ num }}{{ extend_url }}" title="第{{ num }}页">{{ num }}</a></span>
+ <span class="page"><a href="{{base_url}}page={{ num }}{{ extend_url }}" title="No.{{ num }}">{{ num }}</a></span>
{% endifequal %}
{% endfor %}
{% if not in_trailing_range %}
...
{% for num in pages_outside_leading_range reversed %}
- <span class="page"><a href="{{base_url}}page={{ num }}{{ extend_url }}" title="第{{ num }}页">{{ num }}</a></span>
+ <span class="page"><a href="{{base_url}}page={{ num }}{{ extend_url }}" title="No.{{ num }}">{{ num }}</a></span>
{% endfor %}
{% endif %}
@@ -32,4 +33,4 @@
</div>
{% endif %}
-{% endspaceless %} \ No newline at end of file
+{% endspaceless %}
diff --git a/templates/questions.html b/templates/questions.html
index 6663dbf2..bfc1177c 100644
--- a/templates/questions.html
+++ b/templates/questions.html
@@ -1,8 +1,9 @@
{% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
{% load extra_tags %}
{% load humanize %}
{% load extra_filters %}
-{% block title %}{% spaceless %}问题列表{% endspaceless %}{% endblock %}
+{% block title %}{% spaceless %}{% trans "Question list" %}{% endspaceless %}{% endblock %}
{% block forejs %}
<script type="text/javascript">
$().ready(function(){
@@ -18,12 +19,12 @@
{% endblock %}
{% block content %}
<div class="tabBar">
- <div class="headQuestions">{% if searchtag %}标签问题{% else %}{% if searchtitle %}查询结果{% else %}所有问题{% endif %}{% endif %}</div>
+ <div class="headQuestions">{% if searchtag %}{% trans "Tagged questions" %}{% else %}{% if searchtitle %}{% trans "Query result" %}{% else %}{% trans "All questions" %}{% endif %}{% endif %}</div>
<div class="tabsA">
- <a id="latest" href="?sort=latest" class="off" title="最新加入系统的问题">最新问题</a>
- <a id="active" href="?sort=active" class="off" title="最近被更新的问题">活跃问题</a>
- <a id="hottest" href="?sort=hottest" class="off" title="被回复最多的问题">热门问题</a>
- <a id="mostvoted" href="?sort=mostvoted" class="off" title="投票次数最多的问题">最有价值问题</a>
+ <a id="latest" href="?sort=latest" class="off" title="{% trans 'New questions' %}">{% trans "Newest" %}</a>
+ <a id="active" href="?sort=active" class="off" title="{% trans 'Newest updated questions' %}">{% trans "Active" %}</a>
+ <a id="hottest" href="?sort=hottest" class="off" title="{% trans 'Questions with most answers' %}">{% trans "Hottest" %}</a>
+ <a id="mostvoted" href="?sort=mostvoted" class="off" title="{% trans 'Questions with most votes' %}">{% trans "Best" %}</a>
</div>
</div>
<div id="listA">
@@ -40,9 +41,9 @@
<td><span class="num">{{ question.view_count|cnprog_intword|safe }}</span> </td>
</tr>
<tr>
- <td><span class="unit">回答</span></td>
- <td><span class="unit">票数</span></td>
- <td><span class="unit">浏览</span></td>
+ <td><span class="unit">{% trans "Answers" %}</span></td>
+ <td><span class="unit">{% trans "Votes" %}</span></td>
+ <td><span class="unit">{% trans "Visits" %}</span></td>
</tr>
</table>
</div>
@@ -53,7 +54,7 @@
{% ifequal tab_id 'active'%}
{% if question.wiki %}
- <span class="from wiki">社区Wiki</span>
+ <span class="from wiki">{% trans "Community wiki" %}</span>
<span class="date" title="{{ question.added_at }}">{% diff_date question.added_at %}</span>
{% else %}
<div class="from">
@@ -65,7 +66,7 @@
{% endif %}
{% else %}
{% if question.wiki %}
- <span class="from wiki">社区Wiki</span>
+ <span class="from wiki">{% trans "Community wiki" %}</span>
<span class="date" title="{{ question.added_at }}">{% diff_date question.added_at %}</span>
{% else %}
<div class="from">
@@ -79,7 +80,7 @@
<div class="tags">
{% for tag in question.tagname_list %}
- <a href="{% url forum.views.tag tag|urlencode %}" title="查看有关'{{ tag }}'的问题" rel="tag">{{ tag }}</a>
+ <a href="{% url forum.views.tag tag|urlencode %}" title="{% trans 'Browse questions with tag of '%}" rel="tag">{{ tag }}</a>
{% endfor %}
</div>
</div>
@@ -118,30 +119,13 @@
</strong>
{% endif %}
的问题。</p>
- {% ifequal tab_id "latest" %}
- <p>问题按<strong>提问时间</strong>显示排序。新加入的问题将显示在最前面。</p>
- {% endifequal %}
-
- {% ifequal tab_id "active" %}
- <p>问题按<strong>最后更新时间</strong>显示排序。最后被回答或者更新的问题将显示在最前面。</p>
- {% endifequal %}
-
- {% ifequal tab_id "hottest" %}
- <p>问题按<strong>回复数量</strong>显示排序。回复最多的问题将显示在最前面。</p>
- {% endifequal %}
-
- {% ifequal tab_id "mostvoted" %}
- <p>问题按<strong>投票数量</strong>显示排序。投票最多的问题将显示在最前面。</p>
- {% endifequal %}
-
-
</p>
</div>
<div class="boxC">
- <h3 class="subtitle">相关标签</h3>
+ <h3 class="subtitle">{% trans "Related tags" %}</h3>
<div class="tags">
{% for tag in tags %}
- <a rel="tag" title="查看有关'{{ tag.name }}'的问题" href="{% url forum.views.tag tag.name|urlencode %}">{{ tag.name }}</a>
+ <a rel="tag" href="{% url forum.views.tag tag.name|urlencode %}">{{ tag.name }}</a>
<span class="tag-number">× {{ tag.used_count|intcomma }}</span>
<br>
{% endfor %}
generated by cgit v1.2.3-1-g7c22 (git 2.25.1) at 2024-10-30 23:18:19 +0000