6 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/askbot/views/avatar_views.py b/askbot/views/avatar_views.py
index 94252860..32d2671f 100644
--- a/askbot/views/avatar_views.py
+++ b/askbot/views/avatar_views.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from django.http import HttpResponseRedirect
 from django.template import RequestContext
 from django.template.loader import get_template
 from django.shortcuts import render
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views.decorators import csrf
 from django.conf import settings
 
diff --git a/askbot/views/commands.py b/askbot/views/commands.py
index e524b81f..d82d8db1 100644
--- a/askbot/views/commands.py
+++ b/askbot/views/commands.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from django.template.loader import get_template
 from django.views.decorators import csrf
 from django.utils import simplejson
 from django.utils.html import escape
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils.translation import string_concat
 from askbot.utils.slug import slugify
 from askbot import models
diff --git a/askbot/views/meta.py b/askbot/views/meta.py
index 092004e7..79c3a232 100644
--- a/askbot/views/meta.py
+++ b/askbot/views/meta.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from django.template import RequestContext, Template
 from django.template.loader import get_template
 from django.http import HttpResponseRedirect, HttpResponse, Http404
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.views import static
 from django.views.decorators import csrf
 from django.db.models import Max, Count
diff --git a/askbot/views/readers.py b/askbot/views/readers.py
index d2c9df49..c040e67a 100644
--- a/askbot/views/readers.py
+++ b/askbot/views/readers.py
@@ -18,8 +18,8 @@ from django.template.loader import get_template
 from django.template import RequestContext
 from django.utils import simplejson
 from django.utils.html import escape
-from django.utils.translation import ugettext as _
-from django.utils.translation import ungettext
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 from django.utils import translation
 from django.views.decorators import csrf
 from django.core.urlresolvers import reverse
@@ -148,7 +148,7 @@ def questions(request, **kwargs):
     if request.is_ajax():
         q_count = paginator.count
 
-        question_counter = ungettext('%(q_num)s question', '%(q_num)s questions', q_count)
+        question_counter = ungettext_lazy('%(q_num)s question', '%(q_num)s questions', q_count)
         question_counter = question_counter % {'q_num': humanize.intcomma(q_count),}
 
         if q_count > page_size:
diff --git a/askbot/views/users.py b/askbot/views/users.py
index 8763c3ec..16e00c38 100644
--- a/askbot/views/users.py
+++ b/askbot/views/users.py
@@ -24,7 +24,7 @@ from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.shortcuts import render
 from django.http import HttpResponse, HttpResponseForbidden
 from django.http import HttpResponseRedirect, Http404
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils import simplejson
 from django.views.decorators import csrf
 
diff --git a/askbot/views/writers.py b/askbot/views/writers.py
index 58631f9a..f411f716 100644
--- a/askbot/views/writers.py
+++ b/askbot/views/writers.py
@@ -20,7 +20,7 @@ from django.contrib.auth.models import User
 from django.http import HttpResponseRedirect, HttpResponse, HttpResponseForbidden, Http404
 from django.utils import simplejson
 from django.utils.html import strip_tags, escape
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.core import exceptions
 from django.conf import settings