1 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/forum/const.py b/forum/const.py
index d285de7d..f6649cc4 100644
--- a/forum/const.py
+++ b/forum/const.py
@@ -1,18 +1,19 @@
-# encoding:utf-8
+# encoding:utf-8
+from django.utils.translation import ugettext as _
 """
 All constants could be used in other modules
 For reasons that models, views can't have unicode text in this project, all unicode text go here.
 """
 CLOSE_REASONS = (
-    (1, u'完全重复的问题'),
-    (2, u'不是编程技术问题'),
-    (3, u'太主观性、引起争吵的问题'),
-    (4, u'不是一个可以回答的“问题”'),
-    (5, u'问题已经解决，已得到正确答案'),
-    (6, u'已经过时、不可重现的问题'),
-    (7, u'太局部、本地化的问题'),
-    (8, u'恶意言论'),
-    (9, u'垃圾广告'),
+    (1, _('duplicate question')),
+    (2, _('question if off-topic or not relevant')),
+    (3, _('too subjective and argumentative')),
+    (4, _('is not an answer to the question')),
+    (5, _('the question is answered, right answer was accepted')),
+    (6, _('problem is not reproducible or outdated')),
+    #(7, u'太局部、本地化的问题',)
+    (7, _('question contains offensive inappropriate, or malicious remarks')),
+    (8, _('spam or advertising')),
 )
 
 TYPE_REPUTATION = (
@@ -52,38 +53,35 @@ TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED = 17
 #TYPE_ACTIVITY_EDIT_ANSWER=18
 
 TYPE_ACTIVITY = (
-    (TYPE_ACTIVITY_ASK_QUESTION, u'提问'),
-    (TYPE_ACTIVITY_ANSWER, u'回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_QUESTION, u'评论问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_ANSWER, u'评论回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_QUESTION, u'修改问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_ANSWER, u'修改回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_PRIZE, u'获奖'),
-    (TYPE_ACTIVITY_MARK_ANSWER, u'标记最佳答案'),
-    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_UP, u'投赞成票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_DOWN, u'投反对票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_CANCEL_VOTE, u'撤销投票'),
-    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_QUESTION, u'删除问题'),
-    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_ANSWER, u'删除回答'),
-    (TYPE_ACTIVITY_MARK_OFFENSIVE, u'标记垃圾帖'),
-    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_TAGS, u'更新标签'),
-    (TYPE_ACTIVITY_FAVORITE, u'收藏'),
-    (TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED, u'完成个人所有资料'),
-    #(TYPE_ACTIVITY_EDIT_QUESTION, u'编辑问题'),
-    #(TYPE_ACTIVITY_EDIT_ANSWER, u'编辑答案'),
+    (TYPE_ACTIVITY_ASK_QUESTION, _('question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_ANSWER, _('answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_QUESTION, _('commented question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_COMMENT_ANSWER, _('commented answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_QUESTION, _('edited question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_ANSWER, _('edited answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_PRIZE, _('received award')),
+    (TYPE_ACTIVITY_MARK_ANSWER, _('marked best answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_UP, _('upvoted')),
+    (TYPE_ACTIVITY_VOTE_DOWN, _('downvoted')),
+    (TYPE_ACTIVITY_CANCEL_VOTE, _('canceled vote')),
+    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_QUESTION, _('deleted question')),
+    (TYPE_ACTIVITY_DELETE_ANSWER, _('deleted answer')),
+    (TYPE_ACTIVITY_MARK_OFFENSIVE, _('marked offensive')),
+    (TYPE_ACTIVITY_UPDATE_TAGS, _('updated tags')),
+    (TYPE_ACTIVITY_FAVORITE, _('selected favorite')),
+    (TYPE_ACTIVITY_USER_FULL_UPDATED, _('completed user profile')),
 )
 
 TYPE_RESPONSE = {
-    'QUESTION_ANSWERED' : u'回答问题',
-    'QUESTION_COMMENTED': u'问题评论',
-    'ANSWER_COMMENTED'  : u'回答评论',
-    'ANSWER_ACCEPTED'   : u'最佳答案',
+    'QUESTION_ANSWERED' : 'question_answered',
+    'QUESTION_COMMENTED': 'question_commented',
+    'ANSWER_COMMENTED'  : 'answer_commented',
+    'ANSWER_ACCEPTED'   : 'answer_accepted',
 }
 
 CONST = {
-    'closed'            : u' [已关闭]',
-    'deleted'           : u' [已删除]',
-    'default_version'   : u'初始版本',
-    'retagged'          : u'更新了标签',
-
+    'closed'            : _('[closed]'),
+	'deleted'           : _('[deleted]'),
+    'default_version'   : _('initial version'),
+    'retagged'          : _('retagged'),
 }