1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/forum/templatetags/extra_filters.py b/forum/templatetags/extra_filters.py
index b687889f..d600c23e 100755
--- a/forum/templatetags/extra_filters.py
+++ b/forum/templatetags/extra_filters.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 from django import template
 from forum import auth
 from forum_modules.grapefruit import Color
+from django.utils.translation import ugettext as _
 import logging
 
 register = template.Library()
@@ -96,7 +97,7 @@ def cnprog_intword(number):
 @register.filter
 def humanize_counter(number):
     if number == 0:
-        return 'no'
+        return _('no items in counter')
     elif number >= 1000:
         number = number/1000
         s = '%.1f' % number