diff options
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | bin | 367 -> 26986 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2240 |
2 files changed, 1139 insertions, 1101 deletions
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differindex b87457df..38120e49 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 3b8a13cd..bfec60c0 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-16 00:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-08 18:43-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "" #: django_authopenid/forms.py:320 msgid "Incorrect username." -msgstr "" +msgstr "sorry, there is no such user name" #: django_authopenid/urls.py:23 django_authopenid/urls.py:24 #: django_authopenid/urls.py:25 django_authopenid/urls.py:27 #: fbconnect/urls.py:12 fbconnect/urls.py:13 fbconnect/urls.py:14 -#: forum/urls.py:30 +#: forum/urls.py:29 msgid "signin/" msgstr "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" msgid "openid/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:43 forum/urls.py:50 forum/urls.py:54 +#: django_authopenid/urls.py:43 forum/urls.py:49 forum/urls.py:53 msgid "delete/" msgstr "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "" #: django_authopenid/views.py:593 msgid "Welcome email subject line" -msgstr "" +msgstr "Welcome to the Q&A forum" #: django_authopenid/views.py:699 msgid "Password changed." @@ -178,10 +178,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" msgstr "" +"Your email needs to be validated. Please see details <a " +"id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>here</a>." #: django_authopenid/views.py:738 msgid "Email verification subject line" -msgstr "" +msgstr "Verification Email from Q&A forum" #: django_authopenid/views.py:829 msgid "your email was not changed" @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "" msgid "question" msgstr "" -#: forum/const.py:58 forum/skins/default/templates/book.html:110 +#: forum/const.py:58 templates/book.html:110 msgid "answer" msgstr "" @@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "" #: forum/const.py:63 msgid "received award" -msgstr "" +msgstr "received badge" #: forum/const.py:64 msgid "marked best answer" @@ -368,8 +370,7 @@ msgstr "" msgid "[deleted]" msgstr "" -#: forum/const.py:87 forum/views.py:792 forum/views.py:811 -#: forum/views/content.py:560 forum/views/content.py:579 +#: forum/const.py:87 forum/views.py:796 forum/views.py:815 msgid "initial version" msgstr "" @@ -393,10 +394,9 @@ msgstr "" msgid "latest questions" msgstr "" -#: forum/forms.py:18 forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 +#: forum/forms.py:18 templates/answer_edit_tips.html:35 +#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:32 +#: templates/question_edit_tips.html:37 msgid "title" msgstr "" @@ -416,8 +416,7 @@ msgstr "" msgid "question content must be > 10 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:49 forum/skins/default/templates/header.html:28 -#: forum/skins/default/templates/header.html:56 +#: forum/forms.py:49 templates/header.html:28 templates/header.html.py:56 msgid "tags" msgstr "" @@ -426,7 +425,7 @@ msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used." msgstr "" -#: forum/forms.py:58 forum/skins/default/templates/question_retag.html:39 +#: forum/forms.py:58 templates/question_retag.html:39 msgid "tags are required" msgstr "" @@ -444,16 +443,11 @@ msgid "" "characters '.-_#'" msgstr "" -#: forum/forms.py:81 forum/skins/default/templates/index.html:62 -#: forum/skins/default/templates/index.html:74 -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:7 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:38 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:97 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:109 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:366 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:378 -#: templates/unanswered.html:51 templates/unanswered.html.py:63 +#: forum/forms.py:81 templates/index.html:61 templates/index.html.py:73 +#: templates/post_contributor_info.html:7 +#: templates/question_summary_list_roll.html:26 +#: templates/question_summary_list_roll.html:38 templates/questions.html:92 +#: templates/questions.html.py:104 msgid "community wiki" msgstr "" @@ -489,84 +483,83 @@ msgstr "" msgid "Your message:" msgstr "" -#: forum/forms.py:203 +#: forum/forms.py:202 msgid "this email does not have to be linked to gravatar" msgstr "" -#: forum/forms.py:205 +#: forum/forms.py:204 msgid "Screen name" msgstr "" -#: forum/forms.py:206 +#: forum/forms.py:205 msgid "Real name" msgstr "" -#: forum/forms.py:207 +#: forum/forms.py:206 msgid "Website" msgstr "" -#: forum/forms.py:208 +#: forum/forms.py:207 msgid "Location" msgstr "" -#: forum/forms.py:209 +#: forum/forms.py:208 msgid "Date of birth" msgstr "" -#: forum/forms.py:209 +#: forum/forms.py:208 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: forum/forms.py:210 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:21 +#: forum/forms.py:209 templates/authopenid/settings.html:21 msgid "Profile" msgstr "" -#: forum/forms.py:241 forum/forms.py:242 +#: forum/forms.py:240 forum/forms.py:241 msgid "this email has already been registered, please use another one" msgstr "" -#: forum/forms.py:248 +#: forum/forms.py:247 msgid "Choose email tag filter" msgstr "" -#: forum/forms.py:263 forum/forms.py:264 +#: forum/forms.py:262 forum/forms.py:263 msgid "weekly" msgstr "" -#: forum/forms.py:263 forum/forms.py:264 +#: forum/forms.py:262 forum/forms.py:263 msgid "no email" msgstr "" -#: forum/forms.py:264 +#: forum/forms.py:263 msgid "daily" msgstr "" -#: forum/forms.py:279 +#: forum/forms.py:278 msgid "Asked by me" msgstr "" -#: forum/forms.py:282 +#: forum/forms.py:281 msgid "Answered by me" msgstr "" -#: forum/forms.py:285 +#: forum/forms.py:284 msgid "Individually selected" msgstr "" -#: forum/forms.py:288 +#: forum/forms.py:287 msgid "Entire forum (tag filtered)" msgstr "" -#: forum/forms.py:342 +#: forum/forms.py:341 msgid "okay, let's try!" msgstr "" -#: forum/forms.py:343 +#: forum/forms.py:342 msgid "no OSQA community email please, thanks" msgstr "" -#: forum/forms.py:346 +#: forum/forms.py:345 msgid "please choose one of the options above" msgstr "" @@ -631,201 +624,286 @@ msgstr "" msgid "ignored" msgstr "" -#: forum/models.py:541 forum/skins/default/templates/badges.html:53 +#: forum/models.py:541 templates/badges.html:53 msgid "gold" msgstr "" -#: forum/models.py:542 forum/skins/default/templates/badges.html:61 +#: forum/models.py:542 templates/badges.html:61 msgid "silver" msgstr "" -#: forum/models.py:543 forum/skins/default/templates/badges.html:68 +#: forum/models.py:543 templates/badges.html:68 msgid "bronze" msgstr "" -#: forum/urls.py:27 +#: forum/urls.py:26 msgid "upfiles/" msgstr "" -#: forum/urls.py:31 +#: forum/urls.py:30 msgid "about/" msgstr "" -#: forum/urls.py:32 +#: forum/urls.py:31 msgid "faq/" msgstr "" -#: forum/urls.py:33 +#: forum/urls.py:32 msgid "privacy/" msgstr "" -#: forum/urls.py:34 +#: forum/urls.py:33 msgid "logout/" msgstr "" -#: forum/urls.py:35 forum/urls.py:36 forum/urls.py:37 forum/urls.py:54 +#: forum/urls.py:34 forum/urls.py:35 forum/urls.py:36 forum/urls.py:53 msgid "answers/" msgstr "" -#: forum/urls.py:35 forum/urls.py:47 forum/urls.py:50 forum/urls.py:54 +#: forum/urls.py:34 forum/urls.py:46 forum/urls.py:49 forum/urls.py:53 msgid "comments/" msgstr "" -#: forum/urls.py:36 forum/urls.py:41 forum/urls.py:76 -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:45 +#: forum/urls.py:35 forum/urls.py:40 forum/urls.py:75 +#: templates/user_info.html:45 msgid "edit/" msgstr "" -#: forum/urls.py:37 forum/urls.py:46 +#: forum/urls.py:36 forum/urls.py:45 msgid "revisions/" msgstr "" -#: forum/urls.py:38 forum/urls.py:39 forum/urls.py:40 forum/urls.py:41 -#: forum/urls.py:42 forum/urls.py:43 forum/urls.py:44 forum/urls.py:45 -#: forum/urls.py:46 forum/urls.py:47 forum/urls.py:50 +#: forum/urls.py:37 forum/urls.py:38 forum/urls.py:39 forum/urls.py:40 +#: forum/urls.py:41 forum/urls.py:42 forum/urls.py:43 forum/urls.py:44 +#: forum/urls.py:45 forum/urls.py:46 forum/urls.py:49 msgid "questions/" msgstr "" -#: forum/urls.py:39 forum/urls.py:86 +#: forum/urls.py:38 forum/urls.py:85 msgid "ask/" msgstr "" -#: forum/urls.py:40 +#: forum/urls.py:39 msgid "unanswered/" msgstr "" -#: forum/urls.py:42 +#: forum/urls.py:41 msgid "close/" msgstr "" -#: forum/urls.py:43 +#: forum/urls.py:42 msgid "reopen/" msgstr "" -#: forum/urls.py:44 +#: forum/urls.py:43 msgid "answer/" msgstr "" -#: forum/urls.py:45 +#: forum/urls.py:44 msgid "vote/" msgstr "" -#: forum/urls.py:48 +#: forum/urls.py:47 msgid "command/" msgstr "" -#: forum/urls.py:58 forum/views.py:437 forum/views/content.py:431 +#: forum/urls.py:57 forum/views.py:440 msgid "question/" msgstr "" -#: forum/urls.py:59 forum/urls.py:60 +#: forum/urls.py:58 forum/urls.py:59 msgid "tags/" msgstr "" -#: forum/urls.py:62 forum/urls.py:66 +#: forum/urls.py:61 forum/urls.py:65 msgid "mark-tag/" msgstr "" -#: forum/urls.py:62 +#: forum/urls.py:61 msgid "interesting/" msgstr "" -#: forum/urls.py:66 +#: forum/urls.py:65 msgid "ignored/" msgstr "" -#: forum/urls.py:70 +#: forum/urls.py:69 msgid "unmark-tag/" msgstr "" -#: forum/urls.py:74 forum/urls.py:76 forum/urls.py:77 +#: forum/urls.py:73 forum/urls.py:75 forum/urls.py:76 msgid "users/" msgstr "" -#: forum/urls.py:75 +#: forum/urls.py:74 msgid "moderate-user/" msgstr "" -#: forum/urls.py:78 forum/urls.py:79 +#: forum/urls.py:77 forum/urls.py:78 msgid "badges/" msgstr "" -#: forum/urls.py:80 +#: forum/urls.py:79 msgid "messages/" msgstr "" -#: forum/urls.py:80 +#: forum/urls.py:79 msgid "markread/" msgstr "" -#: forum/urls.py:82 +#: forum/urls.py:81 msgid "nimda/" msgstr "" -#: forum/urls.py:84 +#: forum/urls.py:83 msgid "upload/" msgstr "" -#: forum/urls.py:85 forum/urls.py:86 forum/urls.py:87 +#: forum/urls.py:84 forum/urls.py:85 forum/urls.py:86 msgid "books/" msgstr "" -#: forum/urls.py:88 +#: forum/urls.py:87 msgid "search/" msgstr "" -#: forum/urls.py:89 +#: forum/urls.py:88 msgid "feedback/" msgstr "" -#: forum/urls.py:90 forum/urls.py:91 +#: forum/urls.py:89 forum/urls.py:90 msgid "account/" msgstr "" -#: forum/views.py:141 forum/views/meta.py:33 +#: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 +msgid "overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:17 +msgid "user profile" +msgstr "" + +#: forum/user.py:18 +msgid "user profile overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:24 templates/user_tabs.html:9 +msgid "recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:25 +msgid "recent user activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:26 +msgid "profile - recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:33 templates/user_tabs.html:13 +msgid "responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:12 +msgid "comments and answers to others questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:35 +msgid "profile - responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:22 templates/users.html:26 +msgid "reputation" +msgstr "karma" + +#: forum/user.py:43 +msgid "user reputation in the community" +msgstr "user karma" + +#: forum/user.py:44 +msgid "profile - user reputation" +msgstr "Profile - User's Karma" + +#: forum/user.py:50 +msgid "favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:51 +msgid "users favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:52 +msgid "profile - favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:59 templates/user_tabs.html:20 +msgid "casted votes" +msgstr "votes" + +#: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20 +msgid "user vote record" +msgstr "" + +#: forum/user.py:61 +msgid "profile - votes" +msgstr "" + +#: forum/user.py:68 templates/user_tabs.html:28 +msgid "email subscriptions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:27 +msgid "email subscription settings" +msgstr "" + +#: forum/user.py:70 +msgid "profile - email subscriptions" +msgstr "" + +#: forum/views.py:141 msgid "Q&A forum feedback" msgstr "" -#: forum/views.py:142 forum/views/meta.py:34 +#: forum/views.py:142 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "" -#: forum/views.py:150 forum/views/meta.py:42 +#: forum/views.py:150 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" msgstr "" -#: forum/views.py:1095 forum/views/content.py:1327 +#: forum/views.py:1098 #, python-format msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s" msgstr "" +"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " +"validated, please see <a href='%(details_url)s'>more details here</a>" -#: forum/views.py:1103 forum/views/content.py:1335 +#: forum/views.py:1106 msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "" -#: forum/views.py:1980 forum/views.py:1984 forum/views/users.py:836 -#: forum/views/users.py:840 +#: forum/views.py:1982 forum/views.py:1986 msgid "changes saved" msgstr "" -#: forum/views.py:1990 forum/views/users.py:846 +#: forum/views.py:1992 msgid "email updates canceled" msgstr "" -#: forum/views.py:2157 forum/views/content.py:713 +#: forum/views.py:2159 msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" -msgstr "" +msgstr "sorry, file uploading requires karma >60" -#: forum/views.py:2159 forum/views/content.py:715 +#: forum/views.py:2161 msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" msgstr "" -#: forum/views.py:2161 forum/views/content.py:717 +#: forum/views.py:2163 #, python-format msgid "maximum upload file size is %sK" msgstr "" -#: forum/views.py:2163 forum/views/content.py:719 +#: forum/views.py:2165 #, python-format msgid "" "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" @@ -833,14 +911,18 @@ msgstr "" #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:156 msgid "email update message subject" -msgstr "" +msgstr "news from Q&A forum" #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:158 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for a question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" msgstr[0] "" +"<p>Dear %(name)s,</p></p>The following question has been updated on the Q&A " +"forum:</p>" msgstr[1] "" +"<p>Dear %(name)s,</p><p>The following %(num)d questions have been updated on " +"the Q&A forum:</p>" #: forum/management/commands/send_email_alerts.py:169 msgid "new question" @@ -865,280 +947,289 @@ msgid "" "go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " "administrator" msgstr "" +"<p>Please remember that you can always <a href='%(link)s'>adjust</a> " +"frequency of the email updates or turn them off entirely.<br/>If you believe " +"that this message was sent in an error, please email about it the forum " +"administrator at %(email)s.</p><p>Sincerely,</p><p>Your friendly Q&A forum " +"server.</p>" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:164 forum/templatetags/extra_tags.py:193 +#: templates/header.html:33 +msgid "badges" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:165 forum/templatetags/extra_tags.py:192 +msgid "reputation points" +msgstr "karma" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:252 +msgid "2 days ago" +msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:24 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:254 +msgid "yesterday" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:256 +#, python-format +msgid "%(hr)d hour ago" +msgid_plural "%(hr)d hours ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:258 +#, python-format +msgid "%(min)d min ago" +msgid_plural "%(min)d mins ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: middleware/anon_user.py:33 +#, python-format +msgid "first time greeting with %(url)s" +msgstr "" + +#: templates/404.html:24 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:26 +#: templates/404.html:26 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:28 +#: templates/404.html:28 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:29 +#: templates/404.html:29 msgid "url has error - please check it;" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:30 +#: templates/404.html:30 msgid "" "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " "points, see" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:31 +#: templates/404.html:31 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:32 +#: templates/404.html:32 msgid "report this problem" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:41 -#: forum/skins/default/templates/500.html:27 +#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 msgid "back to previous page" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:42 +#: templates/404.html:42 msgid "see all questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/404.html:43 +#: templates/404.html:43 msgid "see all tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/500.html:22 +#: templates/500.html:22 msgid "sorry, system error" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/500.html:24 +#: templates/500.html:24 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/500.html:25 +#: templates/500.html:25 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/500.html:28 +#: templates/500.html:28 msgid "see latest questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/500.html:29 +#: templates/500.html:29 msgid "see tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/about.html:6 -#: forum/skins/default/templates/about.html:11 +#: templates/about.html:6 templates/about.html.py:11 msgid "About" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 +#: templates/answer_edit.html:5 templates/answer_edit.html.py:48 msgid "Edit answer" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:26 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:46 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question.html:565 -#: forum/skins/default/templates/question.html:568 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: templates/answer_edit.html:25 templates/answer_edit.html.py:28 +#: templates/ask.html:26 templates/ask.html.py:29 templates/question.html:45 +#: templates/question.html.py:48 templates/question_edit.html:25 +#: templates/question_edit.html.py:28 msgid "hide preview" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question.html:568 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 +#: templates/answer_edit.html:28 templates/ask.html:29 +#: templates/question.html:48 templates/question_edit.html:28 msgid "show preview" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 +#: templates/answer_edit.html:48 templates/question_edit.html:66 +#: templates/question_retag.html:53 templates/revisions_answer.html:38 +#: templates/revisions_question.html:38 msgid "back" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52 +#: templates/answer_edit.html:53 templates/question_edit.html:71 +#: templates/revisions_answer.html:52 templates/revisions_question.html:52 msgid "revision" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75 +#: templates/answer_edit.html:56 templates/question_edit.html:75 msgid "select revision" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:97 -#: forum/skins/default/templates/question.html:443 -#: forum/skins/default/templates/question.html:952 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 +#: templates/answer_edit.html:63 templates/ask.html:97 +#: templates/question.html:434 templates/question_edit.html:92 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:97 -#: forum/skins/default/templates/question.html:444 -#: forum/skins/default/templates/question.html:953 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 +#: templates/answer_edit.html:63 templates/ask.html:97 +#: templates/question.html:435 templates/question_edit.html:92 msgid "toggle preview" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:124 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74 +#: templates/answer_edit.html:72 templates/question_edit.html:118 +#: templates/question_retag.html:74 msgid "Save edit" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73 -#: forum/skins/default/templates/close.html:29 -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:125 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30 -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:87 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40 +#: templates/answer_edit.html:73 templates/close.html:29 +#: templates/feedback.html:50 templates/question_edit.html:119 +#: templates/question_retag.html:75 templates/reopen.html:30 +#: templates/user_edit.html:87 templates/authopenid/changeemail.html:40 msgid "Cancel" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4 +#: templates/answer_edit_tips.html:4 msgid "answer tips" -msgstr "" +msgstr "Tips" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7 +#: templates/answer_edit_tips.html:7 msgid "please make your answer relevant to this community" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10 +#: templates/answer_edit_tips.html:10 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13 +#: templates/answer_edit_tips.html:13 msgid "please try to provide details" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13 +#: templates/answer_edit_tips.html:16 templates/question_edit_tips.html:13 msgid "be clear and concise" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 +#: templates/answer_edit_tips.html:20 templates/question_edit_tips.html:17 msgid "see frequently asked questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23 +#: templates/answer_edit_tips.html:26 templates/question_edit_tips.html:23 msgid "Markdown tips" -msgstr "" +msgstr "Markdown basics" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 +#: templates/answer_edit_tips.html:29 templates/question_edit_tips.html:26 msgid "*italic* or __italic__" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 +#: templates/answer_edit_tips.html:32 templates/question_edit_tips.html:29 msgid "**bold** or __bold__" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 +#: templates/answer_edit_tips.html:35 templates/question_edit_tips.html:32 msgid "link" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 +#: templates/answer_edit_tips.html:35 templates/answer_edit_tips.html.py:39 +#: templates/question_edit_tips.html:32 templates/question_edit_tips.html:37 msgid "text" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 +#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:37 msgid "image" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41 +#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:41 msgid "numbered list:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46 +#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:46 msgid "basic HTML tags are also supported" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50 +#: templates/answer_edit_tips.html:52 templates/question_edit_tips.html:50 msgid "learn more about Markdown" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/ask.html:5 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:61 +#: templates/ask.html:5 templates/ask.html.py:61 msgid "Ask a question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/ask.html:68 +#: templates/ask.html:68 msgid "login to post question info" msgstr "" +"<span class=\"strong big\">You are welcome to start submitting your question " +"anonymously</span>. When you submit the post, you will be redirected to the " +"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " +"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: forum/skins/default/templates/ask.html:74 +#: templates/ask.html:74 #, python-format msgid "" "must have valid %(email)s to post, \n" " see %(email_validation_faq_url)s\n" " " msgstr "" +"<span class='strong big'>Looks like your email address, %(email)s has not " +"yet been validated.</span> To post messages you must verify your email, " +"please see <a href='%(email_validation_faq_url)s'>more details here</a>." +"<br>You can submit your question now and validate email after that. Your " +"question will saved as pending meanwhile. " -#: forum/skins/default/templates/ask.html:112 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:119 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:120 +#: templates/ask.html:112 msgid "(required)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/ask.html:126 +#: templates/ask.html:119 msgid "Login/signup to post your question" -msgstr "" +msgstr "Login/Signup to Post" -#: forum/skins/default/templates/ask.html:128 +#: templates/ask.html:121 msgid "Ask your question" -msgstr "" +msgstr "Ask Your Question" -#: forum/skins/default/templates/badge.html:6 -#: forum/skins/default/templates/badge.html:17 +#: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17 msgid "Badge" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/badge.html:26 +#: templates/badge.html:26 msgid "The users have been awarded with badges:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/badges.html:6 +#: templates/badges.html:6 msgid "Badges summary" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/badges.html:17 +#: templates/badges.html:17 msgid "Badges" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/badges.html:21 +#: templates/badges.html:21 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." msgstr "" +"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this " +"Q&A community will be recognized with the variety of badges." -#: forum/skins/default/templates/badges.html:22 +#: templates/badges.html:22 #, python-format msgid "" "Below is the list of available badges and number \n" @@ -1146,228 +1237,232 @@ msgid "" "(feedback_faq_url)s.\n" " " msgstr "" +"Currently badges differ only by their level: <strong>gold</strong>, " +"<strong>silver</strong> and <strong>bronze</strong> (their meanings are " +"described on the right). In the future there will be many types of badges at " +"each level. <strong>Please give us your <a href='%(feedback_faq_url)" +"s'>feedback</a></strong> - what kinds of badges would you like to see and " +"suggest the activity for which those badges might be awarded." -#: forum/skins/default/templates/badges.html:50 +#: templates/badges.html:50 msgid "Community badges" -msgstr "" +msgstr "Badge levels" -#: forum/skins/default/templates/badges.html:56 +#: templates/badges.html:56 msgid "gold badge description" msgstr "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show " +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." -#: forum/skins/default/templates/badges.html:64 +#: templates/badges.html:64 msgid "silver badge description" msgstr "" +"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received " +"one, that means you have greatly contributed to this community." -#: forum/skins/default/templates/badges.html:67 +#: templates/badges.html:67 msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/badges.html:71 +#: templates/badges.html:71 msgid "bronze badge description" msgstr "" +"If you are an active participant in this community, you will be recognized " +"with this badge." -#: forum/skins/default/templates/book.html:7 +#: templates/book.html:7 msgid "reading channel" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:26 +#: templates/book.html:26 msgid "[author]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:30 +#: templates/book.html:30 msgid "[publisher]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:34 +#: templates/book.html:34 msgid "[publication date]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:38 +#: templates/book.html:38 msgid "[price]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:39 +#: templates/book.html:39 msgid "currency unit" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:42 +#: templates/book.html:42 msgid "[pages]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:43 +#: templates/book.html:43 msgid "pages abbreviation" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:46 +#: templates/book.html:46 msgid "[tags]" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:56 +#: templates/book.html:56 msgid "author blog" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:62 +#: templates/book.html:62 msgid "book directory" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:66 +#: templates/book.html:66 msgid "buy online" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:79 +#: templates/book.html:79 msgid "reader questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:82 +#: templates/book.html:82 msgid "ask the author" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:88 -#: forum/skins/default/templates/book.html:93 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18 +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:18 msgid "this question was selected as favorite" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:88 -#: forum/skins/default/templates/book.html:93 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18 +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:18 msgid "number of times" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:105 -#: forum/skins/default/templates/index.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:14 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:85 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:354 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:32 -#: templates/unanswered.html:39 +#: templates/book.html:105 templates/index.html:49 +#: templates/question_summary_list_roll.html:14 templates/questions.html:80 +#: templates/users_questions.html:32 msgid "votes" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:108 +#: templates/book.html:108 msgid "the answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:115 -#: forum/skins/default/templates/index.html:51 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:15 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:86 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:355 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:40 -#: templates/unanswered.html:40 +#: templates/book.html:115 templates/index.html:50 +#: templates/question_summary_list_roll.html:15 templates/questions.html:81 +#: templates/users_questions.html:40 msgid "views" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:125 -#: forum/skins/default/templates/index.html:106 -#: forum/skins/default/templates/question.html:489 -#: forum/skins/default/templates/question.html:998 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:141 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:258 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:410 -#: forum/skins/default/templates/tags.html:49 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:52 -#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 +#: templates/book.html:125 templates/index.html:105 +#: templates/question.html:480 templates/question_summary_list_roll.html:52 +#: templates/questions.html:136 templates/tags.html:49 +#: templates/users_questions.html:52 msgid "using tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:147 +#: templates/book.html:147 msgid "subscribe to book RSS feed" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/book.html:147 -#: forum/skins/default/templates/index.html:157 +#: templates/book.html:147 templates/index.html:156 msgid "subscribe to the questions feed" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/close.html:6 -#: forum/skins/default/templates/close.html:16 +#: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16 msgid "Close question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/close.html:19 +#: templates/close.html:19 msgid "Close the question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/close.html:25 +#: templates/close.html:25 msgid "Reasons" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/close.html:28 +#: templates/close.html:28 msgid "OK to close" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:11 +#: templates/faq.html:11 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:16 +#: templates/faq.html:16 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:17 +#: templates/faq.html:17 msgid "" "Most importanly - questions should be <strong>relevant</strong> to this " "community." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:18 +#: templates/faq.html:18 msgid "" "Before asking the question - please make sure to use search to see whether " "your question has alredy been answered." msgstr "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." -#: forum/skins/default/templates/faq.html:21 +#: templates/faq.html:21 msgid "What questions should I avoid asking?" -msgstr "" +msgstr "What kinds of questions should be avoided?" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:22 +#: templates/faq.html:22 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " "subjective and argumentative." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:27 +#: templates/faq.html:27 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:28 +#: templates/faq.html:28 msgid "" "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " "discussions." msgstr "" +"is a <strong>question and answer</strong> site - <strong>it is not a " +"discussion group</strong>. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." -#: forum/skins/default/templates/faq.html:32 +#: templates/faq.html:32 msgid "Who moderates this community?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:33 +#: templates/faq.html:33 msgid "The short answer is: <strong>you</strong>." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:34 +#: templates/faq.html:34 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:35 +#: templates/faq.html:35 msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." msgstr "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:40 +#: templates/faq.html:40 msgid "How does reputation system work?" -msgstr "" +msgstr "How does karma system work?" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:41 +#: templates/faq.html:41 msgid "Rep system summary" msgstr "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." -#: forum/skins/default/templates/faq.html:42 +#: templates/faq.html:42 msgid "" "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " "your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " @@ -1378,134 +1473,150 @@ msgid "" "type of moderation task." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:53 -#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:15 +#: templates/faq.html:53 templates/user_votes.html:15 msgid "upvote" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:57 +#: templates/faq.html:57 msgid "use tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:62 +#: templates/faq.html:62 msgid "add comments" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:66 -#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:17 +#: templates/faq.html:66 templates/user_votes.html:17 msgid "downvote" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:69 +#: templates/faq.html:69 msgid "open and close own questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:73 +#: templates/faq.html:73 msgid "retag questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:78 +#: templates/faq.html:78 msgid "edit community wiki questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:83 +#: templates/faq.html:83 msgid "edit any answer" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:87 +#: templates/faq.html:87 msgid "open any closed question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:91 +#: templates/faq.html:91 msgid "delete any comment" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:95 +#: templates/faq.html:95 msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:102 +#: templates/faq.html:102 msgid "how to validate email title" -msgstr "" +msgstr "How to validate email and why?" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:104 +#: templates/faq.html:104 #, python-format msgid "" "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:108 +"<form style='margin:0;padding:0;' action='%(send_email_key_url)s'><p><span " +"class=\"bigger strong\">How?</span> If you have just set or changed your " +"email address - <strong>check your email and click the included link</" +"strong>.<br>The link contains a key generated specifically for you. You can " +"also <button style='display:inline' type='submit'><strong>get a new key</" +"strong></button> and check your email again.</p></form><span class=\"bigger " +"strong\">Why?</span> Email validation is required to make sure that " +"<strong>only you can post messages</strong> on your behalf and to " +"<strong>minimize spam</strong> posts.<br>With email you can " +"<strong>subscribe for updates</strong> on the most interesting questions. " +"Also, when you sign up for the first time - create a unique <a href='%" +"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> personal image.</p>" + +#: templates/faq.html:108 msgid "what is gravatar" -msgstr "" +msgstr "What is gravatar?" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:109 +#: templates/faq.html:109 msgid "gravatar faq info" msgstr "" +"<strong>Gravatar</strong> means <strong>g</strong>lobally <strong>r</" +"strong>ecognized <strong>avatar</strong> - your unique avatar image " +"associated with your email address. It's simply a picture that shows next to " +"your posts on the websites that support gravatar protocol. By default gravar " +"appears as a square filled with a snowflake-like figure. You can <strong>set " +"your image</strong> at <a href='http://gravatar.com'><strong>gravatar.com</" +"strong></a>" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:112 +#: templates/faq.html:112 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:113 +#: templates/faq.html:113 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 +#: templates/faq.html:114 msgid "Login now!" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:119 +#: templates/faq.html:119 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:120 +#: templates/faq.html:120 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:120 +#: templates/faq.html:120 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:121 +#: templates/faq.html:121 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:125 +#: templates/faq.html:125 msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:126 +#: templates/faq.html:126 #, python-format msgid "" "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " "better!" msgstr "" +"Please <a href='%(ask_question_url)s'>ask</a> your question, help make our " +"community better!" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -#: forum/skins/default/templates/header.html:55 +#: templates/faq.html:128 templates/header.html:27 templates/header.html.py:55 msgid "questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/faq.html:128 templates/index.html:161 msgid "." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 +#: templates/feedback.html:6 msgid "Feedback" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 +#: templates/feedback.html:11 msgid "Give us your feedback!" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 +#: templates/feedback.html:17 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1515,7 +1626,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 +#: templates/feedback.html:24 msgid "" "\n" " <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to " @@ -1524,284 +1635,246 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 +#: templates/feedback.html:41 msgid "(this field is required)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 +#: templates/feedback.html:49 msgid "Send Feedback" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:13 -#: forum/skins/default/templates/index.html:120 +#: templates/feedback_email.txt:3 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:9 +msgid "Sender is" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:11 templates/feedback_email.txt.py:14 +msgid "email" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:13 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:19 +msgid "Message body:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:13 templates/index.html:119 msgid "about" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -#: forum/skins/default/templates/index.html:121 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 +#: templates/footer.html:9 templates/header.html:14 templates/index.html:120 +#: templates/question_edit_tips.html:17 msgid "faq" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 +#: templates/footer.html:10 msgid "privacy policy" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 +#: templates/footer.html:19 msgid "give feedback" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:9 +#: templates/header.html:9 msgid "logout" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:11 +#: templates/header.html:11 msgid "login" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:21 +#: templates/header.html:21 msgid "back to home page" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -#: forum/skins/default/templates/header.html:57 +#: templates/header.html:29 templates/header.html.py:57 msgid "users" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 +#: templates/header.html:31 msgid "books" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:33 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:165 forum/templatetags/extra_tags.py:194 -msgid "badges" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:34 +#: templates/header.html:34 msgid "unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "unanswered" -#: forum/skins/default/templates/header.html:36 +#: templates/header.html:36 msgid "ask a question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/header.html:51 +#: templates/header.html:51 msgid "search" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:8 +#: templates/index.html:8 msgid "Home" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:25 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:9 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:282 +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:8 msgid "Questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:27 +#: templates/index.html:27 msgid "last updated questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:27 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:321 -#: templates/unanswered.html:21 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:47 msgid "newest" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:28 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:53 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:322 -msgid "most recently updated questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/index.html:28 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:53 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:322 -msgid "active" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/index.html:29 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:54 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:323 +#: templates/index.html:28 templates/questions.html:49 msgid "hottest questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:29 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:54 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:323 +#: templates/index.html:28 templates/questions.html:49 msgid "hottest" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:30 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:55 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:324 +#: templates/index.html:29 templates/questions.html:50 msgid "most voted questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:30 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:55 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:324 +#: templates/index.html:29 templates/questions.html:50 msgid "most voted" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:31 +#: templates/index.html:30 msgid "all questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:84 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:353 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:36 -#: templates/unanswered.html:38 +#: templates/index.html:48 templates/question_summary_list_roll.html:13 +#: templates/questions.html:79 templates/users_questions.html:36 msgid "answers" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:81 -#: forum/skins/default/templates/index.html:95 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:116 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:130 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:385 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:399 -#: templates/unanswered.html:70 templates/unanswered.html.py:84 +#: templates/index.html:80 templates/index.html.py:94 +#: templates/questions.html:111 templates/questions.html.py:125 msgid "Posted:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:84 -#: forum/skins/default/templates/index.html:89 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:119 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:124 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:388 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:393 -#: templates/unanswered.html:73 templates/unanswered.html.py:78 +#: templates/index.html:83 templates/index.html.py:88 +#: templates/questions.html:114 templates/questions.html.py:119 msgid "Updated:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:106 -#: forum/skins/default/templates/question.html:489 -#: forum/skins/default/templates/question.html:998 -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:141 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:258 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:410 -#: forum/skins/default/templates/tags.html:49 -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:52 -#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 +#: templates/index.html:105 templates/question.html:480 +#: templates/question_summary_list_roll.html:52 templates/questions.html:136 +#: templates/tags.html:49 templates/users_questions.html:52 msgid "see questions tagged" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:117 +#: templates/index.html:116 msgid "welcome to website" -msgstr "" +msgstr "Welcome to Q&A forum" -#: forum/skins/default/templates/index.html:128 +#: templates/index.html:127 msgid "Recent tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:133 -#: forum/skins/default/templates/question.html:136 -#: forum/skins/default/templates/question.html:653 +#: templates/index.html:132 templates/question.html:135 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:136 -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/index.html:135 templates/index.html.py:161 msgid "popular tags" -msgstr "" +msgstr "tags" -#: forum/skins/default/templates/index.html:141 +#: templates/index.html:140 msgid "Recent awards" -msgstr "" +msgstr "Recent badges" -#: forum/skins/default/templates/index.html:147 +#: templates/index.html:146 msgid "given to" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:152 +#: templates/index.html:151 msgid "all awards" -msgstr "" +msgstr "all badges" -#: forum/skins/default/templates/index.html:157 +#: templates/index.html:156 msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/index.html:161 msgid "Still looking for more? See" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/index.html:161 msgid "complete list of questions" -msgstr "" +msgstr "list of all questions" -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28 +#: templates/index.html:161 templates/authopenid/signup.html:26 msgid "or" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/index.html:161 msgid "Please help us answer" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/index.html:162 +#: templates/index.html:161 msgid "list of unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "unanswered questions" -#: forum/skins/default/templates/logout.html:6 -#: forum/skins/default/templates/logout.html:16 +#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:16 msgid "Logout" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/logout.html:19 +#: templates/logout.html:19 msgid "" "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " "permanently remove your account." msgstr "" +"Clicking <strong>Logout</strong> will log you out from the forumbut will not " +"sign you off from your OpenID provider.</p><p>If you wish to sign off " +"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: forum/skins/default/templates/logout.html:20 +#: templates/logout.html:20 msgid "Logout now" -msgstr "" +msgstr "Logout Now" -#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3 +#: templates/notarobot.html:3 msgid "Please prove that you are a Human Being" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10 +#: templates/notarobot.html:10 msgid "I am a Human Being" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6 +#: templates/pagesize.html:6 msgid "posts per page" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6 -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7 +#: templates/paginator.html:6 templates/paginator.html.py:7 msgid "previous" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19 +#: templates/paginator.html:19 msgid "current page" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22 -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29 +#: templates/paginator.html:22 templates/paginator.html.py:29 msgid "page number " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22 -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29 +#: templates/paginator.html:22 templates/paginator.html.py:29 msgid "number - make blank in english" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33 +#: templates/paginator.html:33 msgid "next page" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9 +#: templates/post_contributor_info.html:9 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1814,170 +1887,141 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:19 +#: templates/post_contributor_info.html:19 msgid "asked" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:22 +#: templates/post_contributor_info.html:22 msgid "answered" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:24 +#: templates/post_contributor_info.html:24 msgid "posted" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:45 +#: templates/post_contributor_info.html:45 msgid "updated" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6 -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11 +#: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15 +#: templates/privacy.html:15 msgid "general message about privacy" msgstr "" +"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A " +"forum. Information on this page details how this forum protects your " +"privacy, and what type of information is collected." -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18 +#: templates/privacy.html:18 msgid "Site Visitors" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20 +#: templates/privacy.html:20 msgid "what technical information is collected about visitors" msgstr "" +"Information on question views, revisions of questions and answers - both " +"times and content are recorded for each user in order to correctly count " +"number of views, maintain data integrity and report relevant updates." -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23 +#: templates/privacy.html:23 msgid "Personal Information" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25 +#: templates/privacy.html:25 msgid "details on personal information policies" msgstr "" +"Members of this community may choose to display personally identifiable " +"information in their profiles. Forum will never display such information " +"without a request from the user." -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28 +#: templates/privacy.html:28 msgid "Other Services" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30 +#: templates/privacy.html:30 msgid "details on sharing data with third parties" msgstr "" +"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the " +"user is shared with any third party." -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35 +#: templates/privacy.html:35 msgid "cookie policy details" msgstr "" +"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of " +"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can " +"work for you." -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37 +#: templates/privacy.html:37 msgid "Policy Changes" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38 +#: templates/privacy.html:38 msgid "how privacy policies can be changed" msgstr "" +"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. " +"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal " +"messaging system. " -#: forum/skins/default/templates/question.html:78 -#: forum/skins/default/templates/question.html:79 -#: forum/skins/default/templates/question.html:95 -#: forum/skins/default/templates/question.html:97 -#: forum/skins/default/templates/question.html:597 -#: forum/skins/default/templates/question.html:598 -#: forum/skins/default/templates/question.html:614 -#: forum/skins/default/templates/question.html:616 +#: templates/question.html:77 templates/question.html.py:78 +#: templates/question.html:94 templates/question.html.py:96 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:81 -#: forum/skins/default/templates/question.html:99 -#: forum/skins/default/templates/question.html:258 -#: forum/skins/default/templates/question.html:600 -#: forum/skins/default/templates/question.html:618 -#: forum/skins/default/templates/question.html:775 +#: templates/question.html:80 templates/question.html.py:98 +#: templates/question.html:257 msgid "current number of votes" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:90 -#: forum/skins/default/templates/question.html:91 -#: forum/skins/default/templates/question.html:104 -#: forum/skins/default/templates/question.html:105 -#: forum/skins/default/templates/question.html:609 -#: forum/skins/default/templates/question.html:610 -#: forum/skins/default/templates/question.html:623 -#: forum/skins/default/templates/question.html:624 +#: templates/question.html:89 templates/question.html.py:90 +#: templates/question.html:103 templates/question.html.py:104 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:110 -#: forum/skins/default/templates/question.html:111 -#: forum/skins/default/templates/question.html:628 -#: forum/skins/default/templates/question.html:629 +#: templates/question.html:109 templates/question.html.py:110 msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:117 -#: forum/skins/default/templates/question.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question.html:635 -#: forum/skins/default/templates/question.html:636 +#: templates/question.html:116 templates/question.html.py:117 msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:141 -#: forum/skins/default/templates/question.html:295 -#: forum/skins/default/templates/question.html:658 -#: forum/skins/default/templates/question.html:812 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58 +#: templates/question.html:140 templates/question.html.py:294 +#: templates/revisions_answer.html:58 templates/revisions_question.html:58 msgid "edit" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:146 -#: forum/skins/default/templates/question.html:663 +#: templates/question.html:145 msgid "reopen" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:150 -#: forum/skins/default/templates/question.html:667 +#: templates/question.html:149 msgid "close" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:156 -#: forum/skins/default/templates/question.html:301 -#: forum/skins/default/templates/question.html:673 -#: forum/skins/default/templates/question.html:817 +#: templates/question.html:155 templates/question.html.py:299 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:157 -#: forum/skins/default/templates/question.html:302 -#: forum/skins/default/templates/question.html:674 -#: forum/skins/default/templates/question.html:818 +#: templates/question.html:156 templates/question.html.py:300 msgid "flag offensive" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:165 -#: forum/skins/default/templates/question.html:313 -#: forum/skins/default/templates/question.html:682 -#: forum/skins/default/templates/question.html:829 +#: templates/question.html:164 templates/question.html.py:311 msgid "delete" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:183 -#: forum/skins/default/templates/question.html:333 -#: forum/skins/default/templates/question.html:700 -#: forum/skins/default/templates/question.html:849 +#: templates/question.html:182 templates/question.html.py:331 msgid "delete this comment" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:194 -#: forum/skins/default/templates/question.html:344 -#: forum/skins/default/templates/question.html:368 -#: forum/skins/default/templates/question.html:711 -#: forum/skins/default/templates/question.html:860 +#: templates/question.html:193 templates/question.html.py:342 msgid "add comment" -msgstr "" +msgstr "post a comment" -#: forum/skins/default/templates/question.html:198 -#: forum/skins/default/templates/question.html:715 +#: templates/question.html:197 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1991,8 +2035,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:204 -#: forum/skins/default/templates/question.html:721 +#: templates/question.html:203 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2007,21 +2050,18 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:220 -#: forum/skins/default/templates/question.html:737 +#: templates/question.html:219 #, python-format msgid "" "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:222 -#: forum/skins/default/templates/question.html:739 +#: templates/question.html:221 #, python-format msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:230 -#: forum/skins/default/templates/question.html:747 +#: templates/question.html:229 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2034,81 +2074,59 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:238 -#: forum/skins/default/templates/question.html:755 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:238 -#: forum/skins/default/templates/question.html:755 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers" -msgstr "" +msgstr "oldest" -#: forum/skins/default/templates/question.html:240 -#: forum/skins/default/templates/question.html:757 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:240 -#: forum/skins/default/templates/question.html:757 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers" -msgstr "" +msgstr "newest" -#: forum/skins/default/templates/question.html:242 -#: forum/skins/default/templates/question.html:759 +#: templates/question.html:241 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:242 -#: forum/skins/default/templates/question.html:759 +#: templates/question.html:241 msgid "popular answers" -msgstr "" +msgstr "most voted" -#: forum/skins/default/templates/question.html:256 -#: forum/skins/default/templates/question.html:257 -#: forum/skins/default/templates/question.html:773 -#: forum/skins/default/templates/question.html:774 +#: templates/question.html:255 templates/question.html.py:256 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:263 -#: forum/skins/default/templates/question.html:264 -#: forum/skins/default/templates/question.html:780 -#: forum/skins/default/templates/question.html:781 +#: templates/question.html:262 templates/question.html.py:263 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:269 -#: forum/skins/default/templates/question.html:270 -#: forum/skins/default/templates/question.html:786 -#: forum/skins/default/templates/question.html:787 +#: templates/question.html:268 templates/question.html.py:269 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:275 -#: forum/skins/default/templates/question.html:276 -#: forum/skins/default/templates/question.html:792 -#: forum/skins/default/templates/question.html:793 +#: templates/question.html:274 templates/question.html.py:275 msgid "the author of the question has selected this answer as correct" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:289 -#: forum/skins/default/templates/question.html:806 +#: templates/question.html:288 msgid "answer permanent link" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:290 -#: forum/skins/default/templates/question.html:807 +#: templates/question.html:289 msgid "permanent link" -msgstr "" +msgstr "link" -#: forum/skins/default/templates/question.html:313 -#: forum/skins/default/templates/question.html:829 +#: templates/question.html:311 msgid "undelete" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:348 -#: forum/skins/default/templates/question.html:864 +#: templates/question.html:346 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2123,8 +2141,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:354 -#: forum/skins/default/templates/question.html:870 +#: templates/question.html:352 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2139,24 +2156,18 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:367 -msgid "comments" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:387 -#: forum/skins/default/templates/question.html:390 -#: forum/skins/default/templates/question.html:896 -#: forum/skins/default/templates/question.html:899 +#: templates/question.html:378 templates/question.html.py:381 msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" +"<strong>Notify me</strong> once a day by email when there are any new " +"answers or updates" -#: forum/skins/default/templates/question.html:393 -#: forum/skins/default/templates/question.html:902 +#: templates/question.html:384 msgid "Notify me weekly when there are any new answers" msgstr "" +"<strong>Notify me</strong> weekly when there are any new answers or updates" -#: forum/skins/default/templates/question.html:398 -#: forum/skins/default/templates/question.html:907 +#: templates/question.html:389 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2164,215 +2175,170 @@ msgid "" "(profile_url)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"(note: you can always <a href='%(profile_url)s?" +"sort=email_subscriptions'>adjust frequency</a> of email updates)" -#: forum/skins/default/templates/question.html:405 -#: forum/skins/default/templates/question.html:914 +#: templates/question.html:396 msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" +"<span class='strong'>Here</span> (once you log in) you will be able to sign " +"up for the periodic email updates about this question." -#: forum/skins/default/templates/question.html:416 -#: forum/skins/default/templates/question.html:925 +#: templates/question.html:407 msgid "Your answer" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:418 -#: forum/skins/default/templates/question.html:927 +#: templates/question.html:409 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:424 -#: forum/skins/default/templates/question.html:933 +#: templates/question.html:415 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" +"<span class='strong big'>Please start posting your answer anonymously</span> " +"- your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a <strong>substantial " +"answer</strong>, for discussions, <strong>please use comments</strong> and " +"<strong>please do remember to vote</strong> (after you log in)!" -#: forum/skins/default/templates/question.html:428 -#: forum/skins/default/templates/question.html:937 +#: templates/question.html:419 msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" +"<span class='big strong'>You are welcome to answer your own question</span>, " +"but please make sure to give an <strong>answer</strong>. Remember that you " +"can always <strong>revise your original question</strong>. Please " +"<strong>use comments for discussions</strong> and <strong>please don't " +"forget to vote :)</strong> for the answers that you liked (or perhaps did " +"not like)! " -#: forum/skins/default/templates/question.html:430 -#: forum/skins/default/templates/question.html:939 +#: templates/question.html:421 msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" +"<span class='big strong'>Please try to give a substantial answer</span>. If " +"you wanted to comment on the question or answer, just <strong>use the " +"commenting tool</strong>. Please remember that you can always <strong>revise " +"your answers</strong> - no need to answer the same question twice. Also, " +"please <strong>don't forget to vote</strong> - it really helps to select the " +"best questions and answers!" -#: forum/skins/default/templates/question.html:466 -#: forum/skins/default/templates/question.html:975 +#: templates/question.html:457 msgid "Login/Signup to Post Your Answer" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:469 -#: forum/skins/default/templates/question.html:978 +#: templates/question.html:460 msgid "Answer Your Own Question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:471 -#: forum/skins/default/templates/question.html:980 +#: templates/question.html:462 msgid "Answer the question" -msgstr "" +msgstr "Post Your Answer" -#: forum/skins/default/templates/question.html:484 -#: forum/skins/default/templates/question.html:993 +#: templates/question.html:475 msgid "Question tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" -#: forum/skins/default/templates/question.html:494 -#: forum/skins/default/templates/question.html:1003 +#: templates/question.html:485 msgid "question asked" -msgstr "" +msgstr "Asked" -#: forum/skins/default/templates/question.html:497 -#: forum/skins/default/templates/question.html:1006 +#: templates/question.html:488 msgid "question was seen" -msgstr "" +msgstr "Seen" -#: forum/skins/default/templates/question.html:497 -#: forum/skins/default/templates/question.html:1006 +#: templates/question.html:488 msgid "times" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question.html:500 -#: forum/skins/default/templates/question.html:1009 +#: templates/question.html:491 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "Last updated" -#: forum/skins/default/templates/question.html:505 -#: forum/skins/default/templates/question.html:1014 +#: templates/question.html:496 msgid "Related questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 +#: templates/question_edit.html:5 templates/question_edit.html.py:66 msgid "Edit question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4 +#: templates/question_edit_tips.html:4 msgid "question tips" -msgstr "" +msgstr "Tips" -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7 +#: templates/question_edit_tips.html:7 msgid "please ask a relevant question" -msgstr "" +msgstr "ask a question relevant to the CNPROG community" -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10 +#: templates/question_edit_tips.html:10 msgid "please try provide enough details" -msgstr "" +msgstr "provide enough details" -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 +#: templates/question_retag.html:4 templates/question_retag.html.py:53 msgid "Change tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40 +#: templates/question_retag.html:40 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83 +#: templates/question_retag.html:83 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86 +#: templates/question_retag.html:86 msgid "tags help us keep Questions organized" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94 +#: templates/question_retag.html:94 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:29 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:33 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:303 +#: templates/questions.html:29 msgid "Found by tags" +msgstr "Tagged questions" + +#: templates/questions.html:33 +msgid "Search results" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:29 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:39 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:309 +#: templates/questions.html:35 msgid "Found by title" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:29 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:45 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:315 -msgid "All questions" +#: templates/questions.html:39 +msgid "Unanswered questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:37 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:307 -msgid "Search results" +#: templates/questions.html:41 +msgid "All questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:43 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:313 -#: templates/unanswered.html:8 templates/unanswered.html.py:19 -msgid "Unanswered questions" +#: templates/questions.html:47 +msgid "most recently asked questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:321 -#: templates/unanswered.html:21 -msgid "most recently asked questions" +#: templates/questions.html:48 +msgid "most recently updated questions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:144 -msgid "Category: " +#: templates/questions.html:48 +msgid "active" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:150 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:418 +#: templates/questions.html:144 msgid "Did not find anything?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:153 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:421 +#: templates/questions.html:147 msgid "Did not find what you were looking for?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:155 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:423 +#: templates/questions.html:149 msgid "Please, post your question!" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:170 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" -msgid_plural "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:177 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t\t" -msgid_plural "" -"\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t\t" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:183 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" -"\t\t\t\t" -msgid_plural "" -"\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" -"\t\t\t\t" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:192 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:437 +#: templates/questions.html:163 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2383,10 +2349,15 @@ msgid_plural "" " have total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question tagged</p><p><span " +"class=\"tag\">%(tagname)s</span></p>" msgstr[1] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions tagged</p><div " +"class=\"tags\"><span class=\"tag\">%(tagname)s</span></div>" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:200 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:445 +#: templates/questions.html:171 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2399,10 +2370,15 @@ msgid_plural "" "s in full text\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question containing " +"<strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>" msgstr[1] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions containing " +"<strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></p>" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:206 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:451 +#: templates/questions.html:177 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2415,10 +2391,17 @@ msgid_plural "" "s\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question with title " +"containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></" +"p>" msgstr[1] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions with title " +"containing <strong><span class=\"darkred\">%(searchtitle)s</span></strong></" +"p>" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:214 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:459 +#: templates/questions.html:185 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2429,10 +2412,15 @@ msgid_plural "" " have total %(q_num)s unanswered questions\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question without an " +"accepted answer</p>" msgstr[1] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions without an " +"accepted answer</p>" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:220 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:465 +#: templates/questions.html:191 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2443,250 +2431,236 @@ msgid_plural "" " have total %(q_num)s questions\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question</p>" msgstr[1] "" +"\n" +"<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions<p>" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:231 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:475 +#: templates/questions.html:201 msgid "latest questions info" -msgstr "" +msgstr "<strong>Newest</strong> questions are shown first." -#: forum/skins/default/templates/questions.html:235 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:479 +#: templates/questions.html:205 msgid "Questions are sorted by the <strong>time of last update</strong>." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:236 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:480 +#: templates/questions.html:206 msgid "Most recently answered ones are shown first." -msgstr "" +msgstr "<strong>Most recently answered</strong> questions are shown first." -#: forum/skins/default/templates/questions.html:240 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:484 +#: templates/questions.html:210 msgid "Questions sorted by <strong>number of responses</strong>." -msgstr "" +msgstr "Questions sorted by the <strong>number of answers</strong>." -#: forum/skins/default/templates/questions.html:241 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:485 +#: templates/questions.html:211 msgid "Most answered questions are shown first." -msgstr "" +msgstr " " -#: forum/skins/default/templates/questions.html:245 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:489 +#: templates/questions.html:215 msgid "Questions are sorted by the <strong>number of votes</strong>." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:246 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:490 +#: templates/questions.html:216 msgid "Most voted questions are shown first." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:254 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:498 -#: templates/unanswered.html:118 +#: templates/questions.html:224 msgid "Related tags" -msgstr "" +msgstr "Tags" -#: forum/skins/default/templates/questions.html:264 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:501 -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:10 -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:27 +#: templates/questions.html:227 templates/tag_selector.html:10 +#: templates/tag_selector.html.py:27 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16 +#: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16 msgid "Reopen question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19 +#: templates/reopen.html:19 msgid "Open the previously closed question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22 +#: templates/reopen.html:22 msgid "The question was closed for the following reason " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22 +#: templates/reopen.html:22 msgid "reason - leave blank in english" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22 +#: templates/reopen.html:22 msgid "on " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22 +#: templates/reopen.html:22 msgid "date closed" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29 +#: templates/reopen.html:29 msgid "Reopen this question" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 +#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:38 +#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:38 msgid "Revision history" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50 +#: templates/revisions_answer.html:50 templates/revisions_question.html:50 msgid "click to hide/show revision" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:4 +#: templates/tag_selector.html:4 msgid "Interesting tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:14 +#: templates/tag_selector.html:14 #, python-format msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:20 -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:37 +#: templates/tag_selector.html:20 templates/tag_selector.html.py:37 msgid "Add" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21 +#: templates/tag_selector.html:21 msgid "Ignored tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:31 +#: templates/tag_selector.html:31 #, python-format msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:40 +#: templates/tag_selector.html:40 msgid "keep ingored questions hidden" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:6 -#: forum/skins/default/templates/tags.html:30 +#: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:30 msgid "Tag list" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:32 +#: templates/tags.html:32 msgid "sorted alphabetically" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:32 +#: templates/tags.html:32 msgid "by name" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:33 +#: templates/tags.html:33 msgid "sorted by frequency of tag use" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:33 +#: templates/tags.html:33 msgid "by popularity" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:39 +#: templates/tags.html:39 msgid "All tags matching query" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:39 +#: templates/tags.html:39 msgid "all tags - make this empty in english" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/tags.html:42 +#: templates/tags.html:42 msgid "Nothing found" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6 +#: templates/user_edit.html:6 msgid "Edit user profile" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19 +#: templates/user_edit.html:19 msgid "edit profile" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:31 +#: templates/user_edit.html:31 msgid "image associated with your email address" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:31 +#: templates/user_edit.html:31 #, python-format msgid "avatar, see %(gravatar_faq_url)s" -msgstr "" +msgstr "<a href='%(gravatar_faq_url)s'>gravatar</a>" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:36 -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:56 +#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:56 msgid "Registered user" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:43 +#: templates/user_edit.html:43 msgid "Screen Name" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:86 -#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:23 +#: templates/user_edit.html:86 templates/user_email_subscriptions.html:20 msgid "Update" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8 +#: templates/user_email_subscriptions.html:8 msgid "Email subscription settings" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9 +#: templates/user_email_subscriptions.html:9 msgid "email subscription settings info" msgstr "" +"<span class='big strong'>Adjust frequency of email updates.</span> Receive " +"updates on interesting questions by email, <strong><br/>help the community</" +"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " +"receive emails - select 'no email' on all items below.<br/>Updates are only " +"sent when there is any new activity on selected items." -#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:24 +#: templates/user_email_subscriptions.html:21 msgid "Stop sending email" -msgstr "" +msgstr "Stop Email" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:22 -msgid "karma" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:32 +#: templates/user_info.html:32 msgid "Moderate this user" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:45 +#: templates/user_info.html:45 msgid "update profile" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:60 +#: templates/user_info.html:60 msgid "real name" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:65 +#: templates/user_info.html:65 msgid "member for" -msgstr "" +msgstr "member since" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:70 +#: templates/user_info.html:70 msgid "last seen" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:76 +#: templates/user_info.html:76 msgid "user website" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:82 +#: templates/user_info.html:82 msgid "location" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:89 +#: templates/user_info.html:89 msgid "age" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:90 +#: templates/user_info.html:90 msgid "age unit" -msgstr "" +msgstr "years old" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:96 +#: templates/user_info.html:96 msgid "todays unused votes" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_info.html:97 +#: templates/user_info.html:97 msgid "votes left" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:12 +#: templates/user_stats.html:12 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2699,7 +2673,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:23 +#: templates/user_stats.html:23 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2712,16 +2686,16 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36 +#: templates/user_stats.html:36 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:36 +#: templates/user_stats.html:36 msgid "this answer has been selected as correct" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:46 +#: templates/user_stats.html:46 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2732,9 +2706,13 @@ msgid_plural "" " the answer has been commented %(comment_count)s times\n" " " msgstr[0] "" +"\n" +"(one comment)" msgstr[1] "" +"\n" +"(%(comment_count)s comments)" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:61 +#: templates/user_stats.html:61 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2747,23 +2725,23 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72 +#: templates/user_stats.html:72 msgid "thumb up" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:73 +#: templates/user_stats.html:73 msgid "user has voted up this many times" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:77 +#: templates/user_stats.html:77 msgid "thumb down" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:78 +#: templates/user_stats.html:78 msgid "user voted down this many times" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:87 +#: templates/user_stats.html:87 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2776,13 +2754,13 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:100 +#: templates/user_stats.html:100 #, python-format msgid "" "see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:115 +#: templates/user_stats.html:115 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2795,233 +2773,236 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 +#: templates/user_tabs.html:7 msgid "User profile" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:875 -msgid "overview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:883 -msgid "recent activity" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:893 -msgid "comments and answers to others questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:892 -msgid "responses" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16 +#: templates/user_tabs.html:16 msgid "graph of user reputation" -msgstr "" +msgstr "Graph of user karma" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17 +#: templates/user_tabs.html:17 msgid "reputation history" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:919 -msgid "user vote record" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:918 -msgid "casted votes" -msgstr "" +msgstr "karma history" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23 +#: templates/user_tabs.html:23 msgid "questions that user selected as his/her favorite" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24 +#: templates/user_tabs.html:24 msgid "favorites" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:928 -msgid "email subscription settings" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:927 -msgid "email subscriptions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/users.html:6 -#: forum/skins/default/templates/users.html:24 +#: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 msgid "Users" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:901 -msgid "reputation" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/users.html:27 +#: templates/users.html:27 msgid "recent" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users.html:28 +#: templates/users.html:28 msgid "oldest" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users.html:29 +#: templates/users.html:29 msgid "by username" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users.html:35 +#: templates/users.html:35 #, python-format msgid "users matching query %(suser)s:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users.html:39 +#: templates/users.html:39 msgid "Nothing found." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11 +#: templates/users_questions.html:11 msgid "this questions was selected as favorite" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12 +#: templates/users_questions.html:12 msgid "thumb-up on" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19 +#: templates/users_questions.html:19 msgid "thumb-up off" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:34 +#: templates/users_questions.html:34 msgid "this answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: templates/authopenid/changeemail.html:3 +#: templates/authopenid/changeemail.html:9 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 msgid "Change email" -msgstr "" +msgstr "Change Email" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11 +#: templates/authopenid/changeemail.html:11 msgid "Save your email address" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16 +#: templates/authopenid/changeemail.html:16 #, python-format msgid "change %(email)s info" msgstr "" +"<span class=\"strong big\">Enter your new email into the box below</span> if " +"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>." +"<br>Currently you are using <strong>%(email)s</strong>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18 +#: templates/authopenid/changeemail.html:18 #, python-format msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</" +"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, " +"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire " +"forum via email. Also, your email is used to create a unique <a href='%" +"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your account. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31 +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 msgid "Your new Email" msgstr "" +"<strong>Your new Email:</strong> (will <strong>not</strong> be shown to " +"anyone, must be valid)" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31 +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 msgid "Your Email" msgstr "" +"<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 msgid "Save Email" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49 +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 msgid "Validate email" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52 +#: templates/authopenid/changeemail.html:52 #, python-format msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" msgstr "" +"<span class=\"strong big\">An email with a validation link has been sent to %" +"(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with your " +"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of " +"email on <span class=\"orange\">Q&A</span>. If you would like to use " +"<strong>another email</strong>, please <a href='%(change_email_url)" +"s'><strong>change it again</strong></a>." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57 +#: templates/authopenid/changeemail.html:57 msgid "Email not changed" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60 +#: templates/authopenid/changeemail.html:60 #, python-format msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" msgstr "" +"<span class=\"strong big\">Your email address %(email)s has not been changed." +"</span> If you decide to change it later - you can always do it by editing " +"it in your user profile or by using the <a href='%(change_email_url)" +"s'><strong>previous form</strong></a> again." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65 +#: templates/authopenid/changeemail.html:65 msgid "Email changed" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68 +#: templates/authopenid/changeemail.html:68 #, python-format msgid "your current %(email)s can be used for this" msgstr "" +"<span class='big strong'>Your email address is now set to %(email)s.</span> " +"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. " +"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there " +"are any news." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73 +#: templates/authopenid/changeemail.html:73 msgid "Email verified" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76 +#: templates/authopenid/changeemail.html:76 msgid "thanks for verifying email" msgstr "" +"<span class=\"big strong\">Thank you for verifying your email!</span> Now " +"you can <strong>ask</strong> and <strong>answer</strong> questions. Also if " +"you find a very interesting question you can <strong>subscribe for the " +"updates</strong> - then will be notified about changes <strong>once a day</" +"strong> or less frequently." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81 +#: templates/authopenid/changeemail.html:81 msgid "email key not sent" -msgstr "" +msgstr "Validation email not sent" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84 +#: templates/authopenid/changeemail.html:84 #, python-format msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" msgstr "" +"<span class='big strong'>Your current email address %(email)s has been " +"validated before</span> so the new key was not sent. You can <a href='%" +"(change_link)s'>change</a> email used for update subscriptions if necessary." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:4 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:30 +#: templates/authopenid/settings.html:34 msgid "Change OpenID" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:8 msgid "Account: change OpenID URL" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:12 msgid "" "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:14 +#: templates/authopenid/delete.html:14 templates/authopenid/delete.html:24 msgid "Please correct errors below:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:29 msgid "OpenID URL:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29 +#: templates/authopenid/changepw.html:5 templates/authopenid/changepw.html:14 +#: templates/authopenid/settings.html:29 msgid "Change password" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7 +#: templates/authopenid/changepw.html:7 msgid "Account: change password" -msgstr "" +msgstr "Change your password" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8 +#: templates/authopenid/changepw.html:8 msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" msgstr "" +"<span class='strong'>To change your password</span> please fill out and " +"submit this form" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19 +#: templates/authopenid/complete.html:19 msgid "Connect your OpenID with this site" -msgstr "" +msgstr "New user signup" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22 +#: templates/authopenid/complete.html:22 msgid "Connect your OpenID with your account on this site" -msgstr "" +msgstr "New user signup" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27 +#: templates/authopenid/complete.html:27 #, python-format msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %" +"(provider)s login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> " +"and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let " +"you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting " +"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " +"<a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:31 +#: templates/authopenid/complete.html:31 #, python-format msgid "" "%(username)s already exists, choose another name for \n" @@ -3029,172 +3010,260 @@ msgid "" "(gravatar_faq_url)s\n" " " msgstr "" +"<p><span class='strong big'>Oops... looks like screen name %(username)s is " +"already used in another account.</span></p><p>Please choose another screen " +"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the <span class='orange'>Q&A</span> forum. Your email is " +"used to create a unique <a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</" +"strong></a> image for your account. If you like, you can <strong>receive " +"updates</strong> on the interesting questions or entire forum by email. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.</p>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35 +#: templates/authopenid/complete.html:35 #, python-format msgid "" "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your %" +"(provider)s login.</span></p><p>You can either keep your <strong>screen " +"name</strong> the same as your %(provider)s login name or choose some other " +"nickname.</p><p>Also, please save a valid <strong>email</strong> address. " +"With the email you can <strong>subscribe for the updates</strong> on the " +"most interesting questions. Email address is also used to create and " +"retrieve your unique avatar image - <a href='%(gravatar_faq_url)" +"s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38 +#: templates/authopenid/complete.html:38 #, python-format msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">You are here for the first time with your " +"Facebook login.</span> Please create your <strong>screen name</strong> " +"and save your <strong>email</strong> address. Saved email address will let " +"you <strong>subscribe for the updates</strong> on the most interesting " +"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " +"<a href='%(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a>.</p>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42 +#: templates/authopenid/complete.html:42 msgid "This account already exists, please use another." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:57 +#: templates/authopenid/complete.html:57 msgid "Sorry, looks like we have some errors:" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:82 +#: templates/authopenid/complete.html:82 msgid "Screen name label" -msgstr "" +msgstr "<strong>Screen Name</strong> (<i>will be shown to others</i>)" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:89 +#: templates/authopenid/complete.html:89 msgid "Email address label" msgstr "" +"<strong>Email Address</strong> (<i>will <strong>not</strong> be shared with " +"anyone, must be valid</i>)" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:95 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103 -msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:96 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:18 +#: templates/authopenid/complete.html:95 templates/authopenid/signup.html:18 msgid "receive updates motivational blurb" msgstr "" +"<strong>Receive forum updates by email</strong> - this will help our " +"community grow and become more useful.<br/>By default <span " +"class='orange'>Q&A</span> forum sends up to <strong>one email digest per " +"week</strong> - only when there is anything new.<br/>If you like, please " +"adjust this now or any time later from your user account." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:100 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22 -msgid "please select one of the options above" +#: templates/authopenid/complete.html:99 +msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:104 +#: templates/authopenid/complete.html:100 msgid "create account" -msgstr "" +msgstr "Signup" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113 +#: templates/authopenid/complete.html:109 msgid "Existing account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114 +#: templates/authopenid/complete.html:110 msgid "user name" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:115 +#: templates/authopenid/complete.html:111 msgid "password" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122 +#: templates/authopenid/complete.html:118 msgid "Register" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:123 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151 +#: templates/authopenid/complete.html:119 templates/authopenid/signin.html:151 msgid "Forgot your password?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38 +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:2 +msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:4 +msgid "Your account details are:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:7 +#: templates/authopenid/delete.html:19 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:9 +msgid "Please sign in here:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:12 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:14 +#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:8 +msgid "" +"Sincerely,\n" +"Forum Administrator" +msgstr "" +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" + +#: templates/authopenid/delete.html:4 templates/authopenid/settings.html:38 msgid "Delete account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8 +#: templates/authopenid/delete.html:8 msgid "Account: delete account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12 +#: templates/authopenid/delete.html:12 msgid "" "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " "username." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16 +#: templates/authopenid/delete.html:16 msgid "Check confirm box, if you want delete your account." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31 +#: templates/authopenid/delete.html:31 msgid "I am sure I want to delete my account." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "Password/OpenID URL" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "(required for your security)" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34 +#: templates/authopenid/delete.html:34 msgid "Delete account permanently" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:2 +msgid "Greetings from the Q&A forum" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.txt:4 +msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.txt:8 +msgid "Following the link above will help us verify your email address." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.txt:10 +msgid "" +"If you beleive that this message was sent in mistake - \n" +"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n" +"for any inconvenience" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4 +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7 msgid "Traditional login information" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12 +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12 #, python-format msgid "" "how to login with password through external login website or use %" "(feedback_url)s" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7 +#: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 msgid "Send new password" -msgstr "" +msgstr "Recover password" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10 +#: templates/authopenid/sendpw.html:10 msgid "password recovery information" msgstr "" +"<span class='big strong'>Forgot you password? No problems - just get a new " +"one!</span><br/>Please follow the following steps:<br/>• submit your " +"user name below and check your email<br/>• <strong>follow the " +"activation link</strong> for the new password - sent to you by email and " +"login with the suggested password<br/>• at this you might want to " +"change your password to something you can remember better" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21 +#: templates/authopenid/sendpw.html:21 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Send me a new password" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22 +#: templates/authopenid/sendpw.html:22 msgid "return to login" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4 +#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:2 +#, python-format +msgid "" +"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n" +"If it were not you, it is safe to ignore this email." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:5 +#, python-format +msgid "" +"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n" +"with the %(key_link)s" +msgstr "" +"To change your password, please follow these steps:\n" +"* visit this link: %(key_link)s\n" +"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n" +"* go to your user profile and set the password to something you can remember" + +#: templates/authopenid/settings.html:4 msgid "Account functions" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30 +#: templates/authopenid/settings.html:30 msgid "Give your account a new password." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31 +#: templates/authopenid/settings.html:31 msgid "Change email " msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32 +#: templates/authopenid/settings.html:32 msgid "Add or update the email address associated with your account." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35 +#: templates/authopenid/settings.html:35 msgid "Change openid associated to your account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39 +#: templates/authopenid/settings.html:39 msgid "Erase your username and all your data from website" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21 +#: templates/authopenid/signin.html:5 templates/authopenid/signin.html:21 msgid "User login" -msgstr "" +msgstr "User login" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28 +#: templates/authopenid/signin.html:28 #, python-format msgid "" "\n" @@ -3202,200 +3271,149 @@ msgid "" "log in\n" " " msgstr "" +"\n" +"<span class=\"strong big\">Your answer to </span> <i>\"<strong>%(title)s</" +"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be " +"posted once you log in.</span>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35 +#: templates/authopenid/signin.html:35 #, python-format msgid "" "Your question \n" " %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" " " msgstr "" +"<span class=\"strong big\">Your question</span> <i>\"<strong>%(title)s</" +"strong> %(summary)s...\"</i> <span class=\"strong big\">is saved and will be " +"posted once you log in.</span>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42 +#: templates/authopenid/signin.html:42 msgid "Click to sign in through any of these services." msgstr "" +"<p><span class=\"big strong\">Please select your favorite login method below." +"</span></p><p><font color=\"gray\">External login services use <a href=" +"\"http://openid.net\"><b>OpenID</b></a> technology, where your password " +"always stays confidential between you and your login provider and you don't " +"have to remember another one. CNPROG option requires your login name and " +"password entered here.</font></p>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:128 +#: templates/authopenid/signin.html:128 msgid "Enter your <span id=\"enter_your_what\">Provider user name</span>" msgstr "" +"<span class=\"big strong\">Enter your </span><span id=\"enter_your_what\" " +"class='big strong'>Provider user name</span><br/><span class='grey'>(or " +"select another login method above)</span>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:135 +#: templates/authopenid/signin.html:135 msgid "" "Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://openid.net\">OpenID</a> " "web address" msgstr "" +"<span class=\"big strong\">Enter your <a class=\"openid_logo\" href=\"http://" +"openid.net\">OpenID</a> web address</span><br/><span class='grey'>(or choose " +"another login method above)</span>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:137 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:149 +#: templates/authopenid/signin.html:137 templates/authopenid/signin.html:149 msgid "Login" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:140 +#: templates/authopenid/signin.html:140 msgid "Enter your login name and password" msgstr "" +"<span class='big strong'>Enter your CNPROG login and password</span><br/" +"><span class='grey'>(or select your OpenID provider above)</span>" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:144 +#: templates/authopenid/signin.html:144 msgid "Login name" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:146 +#: templates/authopenid/signin.html:146 msgid "Password" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:150 +#: templates/authopenid/signin.html:150 msgid "Create account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:160 +#: templates/authopenid/signin.html:160 msgid "Why use OpenID?" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163 +#: templates/authopenid/signin.html:163 msgid "with openid it is easier" -msgstr "" +msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166 +#: templates/authopenid/signin.html:166 msgid "reuse openid" -msgstr "" +msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:169 +#: templates/authopenid/signin.html:169 msgid "openid is widely adopted" msgstr "" +"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" +"enabled." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:172 +#: templates/authopenid/signin.html:172 msgid "openid is supported open standard" -msgstr "" +msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:177 +#: templates/authopenid/signin.html:177 msgid "Find out more" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178 +#: templates/authopenid/signin.html:178 msgid "Get OpenID" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4 +#: templates/authopenid/signup.html:4 msgid "Signup" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8 +#: templates/authopenid/signup.html:8 msgid "Create login name and password" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10 +#: templates/authopenid/signup.html:10 msgid "Traditional signup info" msgstr "" +"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and " +"password here. However</span>, please keep in mind that we also support " +"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can " +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing " +"your login details with anyone and having to remember yet another password." -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25 +#: templates/authopenid/signup.html:19 +msgid "" +"Please select your preferred email update schedule for the following groups " +"of questions:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:23 msgid "" "Please read and type in the two words below to help us prevent automated " "account creation." msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27 +#: templates/authopenid/signup.html:25 msgid "Create Account" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29 +#: templates/authopenid/signup.html:27 msgid "return to OpenID login" msgstr "" -#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5 +#: templates/fbconnect/xd_receiver.html:5 #, python-format msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:166 forum/templatetags/extra_tags.py:193 -msgid "reputation points" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:253 -msgid "2 days ago" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:255 -msgid "yesterday" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:257 -#, python-format -msgid "%(hr)d hour ago" -msgid_plural "%(hr)d hours ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:259 -#, python-format -msgid "%(min)d min ago" -msgid_plural "%(min)d mins ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/views/users.py:876 -msgid "user profile" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:877 -msgid "user profile overview" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:884 -msgid "recent user activity" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:885 -msgid "profile - recent activity" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:894 -msgid "profile - responses" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:902 -msgid "user reputation in the community" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:903 -msgid "profile - user reputation" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:909 -msgid "favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:910 -msgid "users favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:911 -msgid "profile - favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:920 -msgid "profile - votes" -msgstr "" - -#: forum/views/users.py:929 -msgid "profile - email subscriptions" -msgstr "" - -#: middleware/anon_user.py:33 -#, python-format -msgid "first time greeting with %(url)s" -msgstr "" - -#: templates/unanswered.html:114 -#, python-format -msgid "have %(num_q)s unanswered questions" -msgstr "" - #: utils/forms.py:27 msgid "this field is required" msgstr "" #: utils/forms.py:42 msgid "choose a username" -msgstr "" +msgstr "Choose screen name" #: utils/forms.py:47 msgid "user name is required" @@ -3423,7 +3441,7 @@ msgstr "" #: utils/forms.py:100 msgid "your email address" -msgstr "" +msgstr "Your email <i>(never shared)</i>" #: utils/forms.py:101 msgid "email address is required" @@ -3439,7 +3457,7 @@ msgstr "" #: utils/forms.py:128 msgid "choose password" -msgstr "" +msgstr "Password" #: utils/forms.py:129 msgid "password is required" @@ -3447,7 +3465,7 @@ msgstr "" #: utils/forms.py:132 msgid "retype password" -msgstr "" +msgstr "Password <i>(please retype)</i>" #: utils/forms.py:133 msgid "please, retype your password" @@ -3456,3 +3474,23 @@ msgstr "" #: utils/forms.py:134 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "" + +#~ msgid "have %(num_q)s unanswered questions" +#~ msgstr "" +#~ "<div class=\"questions-count\">%(num_q)s</div>questions <strong>without " +#~ "accepted answers</strong>" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" +#~ "\t\t\t\t" +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" +#~ "\t\t\t\t" +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>question</p>" +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "<div class=\"questions-count\">%(q_num)s</div><p>questions</p>" |