From 904ffeae62089d76e86425377f2b8fe034409e68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Sat, 4 May 2013 22:18:31 -0400 Subject: pulled new .po files from transifex --- askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 293 +- askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 275 +- askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 11 +- askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 7157 +++++++++++++++++------------- askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po | 815 +++- askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 65 +- askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 111 +- askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po | 229 +- 8 files changed, 5188 insertions(+), 3768 deletions(-) diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 7ad9add0..a96aee20 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# , 2012. -# , 2012. -# Mathias Ullrich , 2012. +# Alexander Lieder , 2013 +# Edur , 2012 +# Eidexe , 2012 +# Mathias Ullrich , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-29 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Lieder \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr[1] "" #: forms.py:218 msgid "minor edit (don't send alerts)" -msgstr "" +msgstr "Kleine Änderungen (Keine E-Mail Benachrichtigungen werden verschickt)" #: forms.py:245 templates/widgets/markdown_help.html:20 #: templates/widgets/markdown_help.html:24 @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "" #: forms.py:847 msgid "Email address:" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Adresse:" #: forms.py:897 msgid "User name is required with the email" @@ -583,11 +584,11 @@ msgstr "" #: conf/access_control.py:44 msgid "Allowed email addresses" -msgstr "" +msgstr "Erlaubte E-Mail Adressen" #: conf/access_control.py:45 msgid "Please use space to separate the entries" -msgstr "" +msgstr "Bitte benutze die Leertaste, um die Einträge zu trennen" #: conf/access_control.py:54 msgid "Allowed email domain names" @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "" #: conf/access_control.py:55 msgid "Please use space to separate the entries, do not use the @ symbol!" -msgstr "" +msgstr "Bitte benutze die Leertaste, um die Einträge zu trennen. Benutze nicht das @ Symbol!" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Gruppenzwang: Minimum downvotes bis zum löschen eines Eintrages" #: conf/badges.py:41 msgid "Teacher: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Teacher: minimum upvotes for the answer" #: conf/badges.py:50 msgid "Nice Answer: minimum upvotes for the answer" @@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: conf/flatpages.py:45 msgid "Instructions on how to ask questions" -msgstr "" +msgstr "Instruktionen wie man Fragen richtig stellt" #: conf/flatpages.py:48 msgid "" @@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "Aktiviere eingebette Videos." #: conf/forum_data_rules.py:68 #, python-format msgid "Note: please read read this first." -msgstr "" +msgstr "Achtung: bitte zuerst folgendes lesen first." #: conf/forum_data_rules.py:78 msgid "Check to enable community wiki feature" @@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr "Erlaube Fragen anonym zu stellen" msgid "" "Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is" " not revealed until they change their mind" -msgstr "" +msgstr "Anonyme User erhalten keine Karma-Punkte für ihre anonymen Fragen." #: conf/forum_data_rules.py:101 msgid "Allow posting before logging in" @@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:231 msgid "Force lowercase the tags" -msgstr "" +msgstr "Erzwinge kleine Buchstaben für die Tags" #: conf/forum_data_rules.py:233 msgid "" @@ -1446,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: conf/ldap.py:168 conf/ldap.py:178 msgid "This field can be blank" -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld kann leer bleiben" #: conf/ldap.py:176 msgid "Surname (last) name" @@ -1458,7 +1459,7 @@ msgstr "LDAP Server EMAIL Feldname" #: conf/ldap.py:188 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Dieses Feld wird benötigt" #: conf/leading_sidebar.py:12 msgid "Common left sidebar" @@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr "" #: conf/sidebar_question.py:91 msgid "Show related questions in sidebar" -msgstr "" +msgstr "Zeige verwandte Fragen in der Seitenleiste von Fragen" #: conf/sidebar_question.py:93 msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. " @@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr "" #: conf/site_settings.py:93 msgid "Use HTML to format the message " -msgstr "" +msgstr "Benutze HTML, um die Nachrichten zu formatieren" #: conf/site_settings.py:102 msgid "Feedback site URL" @@ -2060,7 +2061,7 @@ msgstr "" #: conf/site_settings.py:104 msgid "If left empty, a simple internal feedback form will be used instead" -msgstr "" +msgstr "Wenn leer, dann wird eine einfaches Feedback-Formular benutzt" #: conf/skin_general_settings.py:15 msgid "Skin, logos and HTML parts" @@ -2773,24 +2774,24 @@ msgstr "" #: const/__init__.py:311 msgid "show all tags" -msgstr "" +msgstr "alle Tags anzeigen" #: const/__init__.py:312 const/__init__.py:321 const/__init__.py:327 #: const/__init__.py:333 msgid "exclude ignored tags" -msgstr "" +msgstr "ignorierte Tags ausschließen " #: const/__init__.py:313 const/__init__.py:322 const/__init__.py:334 msgid "only interesting tags" -msgstr "" +msgstr "nur interessante Tags" #: const/__init__.py:317 const/__init__.py:328 const/__init__.py:335 msgid "only subscribed tags" -msgstr "" +msgstr "nur abonnierte Tags" #: const/__init__.py:320 const/__init__.py:326 const/__init__.py:332 msgid "email for all tags" -msgstr "" +msgstr "E-Mail für alle Tags" #: const/__init__.py:339 msgid "instantly" @@ -2969,14 +2970,14 @@ msgid "" "Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." -msgstr "" +msgstr "Dein Account wurde geblockt, dadurch kannst du keine neuen Beiträge veröffentlichen.Bitte kontaktiere den Administrator." #: const/message_keys.py:52 models/__init__.py:1078 msgid "" "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." -msgstr "" +msgstr "Sorry, dein Account wurde gesperrt, deswegen kannst du keine neuen Beiträge verfassen. Deine alten Beiträge kannst du dennoch editieren. Kontaktiere bitte den Administrator." #: deps/django_authopenid/backends.py:99 msgid "" @@ -3163,7 +3164,7 @@ msgstr "" #: deps/django_authopenid/util.py:661 #, python-format msgid "Sign in with your %(provider)s account" -msgstr "" +msgstr "Logge dich ein mit dem %(provider)s Account" #: deps/django_authopenid/views.py:212 #, python-format @@ -3196,7 +3197,7 @@ msgstr "" #: deps/django_authopenid/views.py:721 msgid "Please add one or more login methods." -msgstr "" +msgstr "Bitte füge eine oder mehrere Login-Methoden ein" #: deps/django_authopenid/views.py:723 msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods" @@ -3208,7 +3209,7 @@ msgstr "" #: deps/django_authopenid/views.py:727 msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid" -msgstr "" +msgstr "Tut uns leid, der Wiederherstellungsschlüssel ist abgelaufen oder ist ungültig" #: deps/django_authopenid/views.py:800 #, python-format @@ -3236,7 +3237,7 @@ msgstr "" #: deps/django_authopenid/views.py:1109 msgid "" "Sorry, registration failed. Please ask the site administrator for help." -msgstr "" +msgstr "Sorry, die Registrierung ist fehlgeschlagen. Frage den Administrator." #: deps/django_authopenid/views.py:1255 #, python-format @@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr "Stelle dein %(site)s Account wieder her" #: deps/django_authopenid/views.py:1291 msgid "Please check your email and visit the enclosed link." -msgstr "" +msgstr "Checke deine Emails und klicke auf den Link" #: deps/group_messaging/models.py:356 msgid "Re: " @@ -3326,7 +3327,7 @@ msgstr "Configuracions incloses a %(name)s." #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:62 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:97 msgid "You don't have permission to edit values." -msgstr "" +msgstr "Du hast keine Berechtigung die Werte zu ändern." #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:27 msgid "Edit Site Settings" @@ -3381,27 +3382,27 @@ msgstr "" msgid "" "

Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" "the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]

" -msgstr "" +msgstr "

Bedenke, dass Tags aus mehr als nur einem Wort bestehen können. Um die Tags zu trennen, benutze ein Semikolon- oder ein Komma-Zeichen: [One tag; Other tag]

" #: mail/__init__.py:214 #, python-format msgid "" "

Sorry, there was an error posting your question please contact the " "%(site)s administrator

" -msgstr "" +msgstr "

Sorry,ein unerwarteter Fehler ist passiert, bitte kontaktiere %(site)s Administrator

" #: mail/__init__.py:241 #, python-format msgid "" "

Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first

" -msgstr "" +msgstr "

Sorry, damit du Fragen auf %(site)s per E-Mail stellen kannst, musst du dich registrieren

" #: mail/__init__.py:249 msgid "" "

Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " "of your user account

" -msgstr "" +msgstr "

Sorry, deine Frage konnte nicht gepostet werden, weil dein Account über nicht genügend Rechte Verfügt

" #: mail/lamson_handlers.py:158 msgid "" @@ -3468,7 +3469,7 @@ msgid "" "an error, please email about it the forum administrator at " "%(admin_email)s.

Sincerely,

Your friendly %(sitename)s " "server.

" -msgstr "" +msgstr "

Du kannst die Häufigkeit der E-Mails einstellen oder sie komplett abbestellen.
Wenn du denkst, dass diese E-Mail ein Fehler ist, dann schicke eine Nachricht an den Administrator %(admin_email)s.

MfG,

Dein %(sitename)s Server.

" #: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:66 #, python-format @@ -3484,32 +3485,32 @@ msgstr "Bitte einloggen um %s zu verwenden" #: models/__init__.py:518 msgid "Sorry, this operation is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Sorry, diese Operation ist nicht erlaubt" #: models/__init__.py:568 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" -msgstr "" +msgstr "Sorry, du kannst nicht eine Antwort als die \"beste Antwort\" wählen oder abwählen, weil dein Account geblockt wurde." #: models/__init__.py:572 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" -msgstr "" +msgstr "Sorry, du kannst nicht eine Antwort als die \"beste Antwort\" wählen oder abwählen, weil dein Account gesperrt wurde." #: models/__init__.py:586 #, python-format msgid "" ">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " "own question" -msgstr "" +msgstr " Du Brauchst mehr als %(points)s, um die eigene Antwort auf die eigene Frage als die \"beste\" zu wählen." #: models/__init__.py:610 #, python-format msgid "" "Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" -msgstr "" +msgstr "Sorry, die Frage kannst du erst nach %(will_be_able_at)s akzeptieren" #: models/__init__.py:619 #, python-format @@ -3524,11 +3525,11 @@ msgstr "Tut mir leid, du kannst nicht für deinen eigenen Eintrag abstimmen" #: models/__init__.py:646 msgid "Sorry your account appears to be blocked " -msgstr "" +msgstr "Sorry, dein Account scheint geblockt worden zu sein." #: models/__init__.py:651 msgid "Sorry your account appears to be suspended " -msgstr "" +msgstr "Dein Account scheint gesperrt worden zu sein." #: models/__init__.py:661 #, python-format @@ -3569,8 +3570,8 @@ msgid "" msgid_plural "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " "minutes from posting" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " Sorry, Kommentare (abgesehen vom letzten) darf man nur innerhalb von %(minutes)s Minute bearbeiten." +msgstr[1] " Sorry, Kommentare (abgesehen vom letzten) darf man nur innerhalb von %(minutes)s Minuten bearbeiten." #: models/__init__.py:766 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" @@ -3579,20 +3580,20 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:795 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" -msgstr "" +msgstr "Sorry, da dein Account gesperrt ist, kannst du nur deine eigenen Beiträge kommentieren" #: models/__init__.py:799 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" -msgstr "" +msgstr "Sorry, um zu kommentieren sin mindestens %(min_rep)s Karma-Punkte notwendig. Du kannst aber deine eigenen Beiträge und die Antworten auf deine Fragen kommentieren." #: models/__init__.py:829 msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" -msgstr "" +msgstr "Dieser Beitrag wurde gelöscht und kann nur von dem Verfasser, dem Administrator und den Moderatoren gesehen werden." #: models/__init__.py:846 msgid "" @@ -3602,12 +3603,12 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:861 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" -msgstr "" +msgstr "Sorry, dein Account ist geblockt. Du kannst jetzt keine Beiträge bearbeiten." #: models/__init__.py:865 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" -msgstr "" +msgstr "Sorry, dein Account ist gesperrt. Du kannst jetzt nur die eigenen Beiträge bearbeiten." #: models/__init__.py:870 #, python-format @@ -3693,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:1065 msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" -msgstr "" +msgstr "Du hast diese Frage schon mal gemeldet. Du kannst es nur einmal machen." #: models/__init__.py:1073 msgid "" @@ -3738,7 +3739,7 @@ msgstr[1] "" #: models/__init__.py:1152 msgid "you don't have the permission to remove all flags" -msgstr "" +msgstr "Du hast keine Berechtigung die Flags zu entfernen." #: models/__init__.py:1153 msgid "no flags for this entry" @@ -3912,7 +3913,7 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:3079 #, python-format msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" -msgstr "" +msgstr " %(post_link)s von dem User %(user)s " #: models/__init__.py:3082 #, python-format @@ -3922,12 +3923,12 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:3084 #, python-format msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." -msgstr "" +msgstr " %(post_link)s von dem User %(user)s." #: models/__init__.py:3089 #, python-format msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." -msgstr "" +msgstr " %(post_link)s von dem User %(user)s." #: models/__init__.py:3106 msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." @@ -4248,14 +4249,14 @@ msgstr "Entschuldigung, aber der Kommentar den du suchst ist nicht länger verf #: models/post.py:1619 msgid "This post is temporarily not available" -msgstr "" +msgstr "Dieser Beitrag ist momentan nicht verfügbar" #: models/post.py:2128 #, python-format msgid "" "Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " "moderators review." -msgstr "" +msgstr "Danke für deinen Beitrag auf %(site)s. Dein Beitrag wird veröffentlicht nach dem die Moderatoren ihn überprüft haben." #: models/post.py:2132 #, python-format @@ -4266,7 +4267,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" " moderator approval." -msgstr "" +msgstr "Dein Beitrag wurde an die Moderatoren geschickt. Nach der Überprüfung wird er freigeschaltet." #: models/question.py:102 #, python-format @@ -4353,7 +4354,7 @@ msgstr "" #: models/tag.py:209 #, python-format msgid "New tags added to %s" -msgstr "" +msgstr "Neue Tags hinzugefügt zu %s" #: models/user.py:284 msgid "Entire forum" @@ -4536,7 +4537,7 @@ msgstr "Stelle deine Frage" msgid "" "since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " "register after posting your question" -msgstr "" +msgstr "Da Du nicht eingeloggt bist, wirst du nach dem Erstellen der Frage gebeten dich einzuloggen oder dich zu registrieren." #: templates/ask.html:25 #, python-format @@ -4546,11 +4547,11 @@ msgid "" "href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " "your question now and validate email after that. Meanwhile, your question " "will saved as pending." -msgstr "" +msgstr "Deine E-Mail-Adresse %%(email)s wurde noch nicht bestätigt. Damit du neue Beiträge verfassen kannst, musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren, für mehr Informationen siehe hier. Du kannst deine Frage auch ohne Verifizierung deiner E-Mail-Adresse verfassen. Die Frage wird auf dem Server gespeichert und nach der Bestätigung freigegeben." #: templates/ask.html:29 msgid "please, try to make your question interesting to this community" -msgstr "" +msgstr "Stelle eine Frage, die auch andere User dieser Community interessieren könnte" #: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 #: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 @@ -4627,7 +4628,7 @@ msgstr "Gold-Abzeichen: Diese höchste Ehre ist sehr selten" msgid "" "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" "profound knowledge and ability in addition to your active participation." -msgstr "" +msgstr "Gold-Abzeichen ist die höchste Auszeichnung dieser Community. Diese Auszeichnung bekommen nur User, die über sehr gute Kenntnisse verfügen und sehr aktiv sind." #: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 msgid "" @@ -4671,7 +4672,7 @@ msgstr "Was für Fragen kann ich hier stellen?" msgid "" "Most importantly - questions should be relevant to this " "community." -msgstr "" +msgstr "Das wichtigste ist: Die Fragen müssen für diese Community relevant sein." #: templates/faq_static.html:8 msgid "" @@ -4703,7 +4704,7 @@ msgstr "ist eine Fragen und Antworten Webseite - es ist #: templates/faq_static.html:15 msgid "Who moderates this community?" -msgstr "Wer moderiert diese Forum?" +msgstr "Wer moderiert diese Community?" #: templates/faq_static.html:16 msgid "The short answer is: you." @@ -4711,7 +4712,7 @@ msgstr "Die Antwort ist: Du!" #: templates/faq_static.html:17 msgid "This website is moderated by the users." -msgstr "Dieses Forum wird von seinen Benutzern moderiert." +msgstr "Diese Community wird von seinen Benutzern moderiert." #: templates/faq_static.html:18 msgid "" @@ -4729,7 +4730,7 @@ msgid "" "some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " "are gradually assigned to the users based on those points." -msgstr "Wenn eine Frage oder Antwort positiv bewertet wird bekommt der Ersteller Punkte gutgeschrieben, sogenannte \"Karma Punkte\". Diese Punkte sind für die Community ein wichtiges Indiz diesem Benutzer zu vertrauen. Verschiedene und stetig anwachsende Moderationsrechte, basierend auf seiner Punktezahl, stehen diesem Nutzer zur Verfügung." +msgstr "Wenn eine Frage oder Antwort positiv bewertet wird, bekommt der Ersteller Punkte gutgeschrieben, sogenannte \"Karma Punkte\". Diese Punkte sind für die Community ein wichtiges Indiz diesem Benutzer zu vertrauen. Verschiedene und stetig anwachsende Moderationsrechte, basierend auf seiner Punktezahl, stehen diesem Nutzer zur Verfügung." #: templates/faq_static.html:22 #, python-format @@ -4743,7 +4744,7 @@ msgid "" "points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " "below explains reputation point requirements for each type of moderation " "task." -msgstr "Zum Beispiel, wenn du eine interessante Frage stellst oder eine hilfreiche Antwort gibst, wird wahrscheinlich dein Eintrag positiv bewertet. Auf der anderen Seite wird eine dumme Antwort negativ bewertet. Jede gute Bewertung bringt dir %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s Punkte, jeder schlechte Vote zieht dir %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s Punkte ab. Es gibt ein Limit von %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s Punkten die du maximal pro Frage oder Antwort am Tag bekommen kannst. Diese Aufstellung zeigt dir mit wievielen Punkten du jeweils die nächste Stufe der Moderationsrechte erreichen kannst." +msgstr "Zum Beispiel, wenn du eine interessante Frage stellst oder eine hilfreiche Antwort gibst, wird wahrscheinlich dein Eintrag positiv bewertet. Auf der anderen Seite wird eine dumme Antwort negativ bewertet. Jede gute Bewertung bringt dir %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s Punkte, jeder schlechte Vote zieht dir %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s Punkte ab. Es gibt ein Limit von %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s Punkten, die du maximal pro Frage oder Antwort am Tag bekommen kannst. Diese Aufstellung zeigt dir mit wie vielen Punkten du jeweils die nächste Stufe der Moderationsrechte erreichen kannst." #: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 msgid "upvote" @@ -4801,7 +4802,7 @@ msgid "" "href='http://gravatar.com'>gravatar.com (just please be" " sure to use the same email address that you used to register with us). " "Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.

" -msgstr "

Das Bild das die Benutzer kennzeichnet und in Ihren Profilen zu sehen ist nennt sich gravatar (was soviel heißt wie globally recognized avatar).

So funktioniert es: Ein Eindeutiger Schlüssel (unbreakable code) wird aus deiner Email Adresse errechnet. Du kannst dann auf der Webseite gravatar.com ein Foto hochladen (ein echtes von Dir oder ein Spaßbild), von da an holen wir uns dort dein hinterlegtes Bild.

Dadurch kannst du auf vielen Seiten, eben auch bei uns, ein Avatar in deinem Profil oder deinen Beiträgen anzeigen lassen auch ohne deine Email Adresse veröffentlichen zu müssen

Bitte personalisiere deinen Account mit einem Bild - einfach anmelden auf gravatar.com (vergewissere dich aber das du die gleiche Email Adresse verwendest die du auch bei uns angegeben hast). Die standartmäßige Grafik die solange eingeblendet wird, wurde automatisch für dich generiert.

" +msgstr "

Das Bild, das die Benutzer kennzeichnet und in Ihren Profilen zu sehen ist nennt sich Gravatar (was soviel heißt wie globally recognized avatar).

So funktioniert es: Ein Eindeutiger Schlüssel (unbreakable code) wird aus deiner Email Adresse errechnet. Du kannst dann auf der Webseite gravatar.com ein Foto hochladen (ein echtes von Dir oder ein Spaßbild), von da an holen wir uns dort dein hinterlegtes Bild.

Dadurch kannst du auf vielen Seiten, so auch bei uns, ein Avatar in deinem Profil oder deinen Beiträgen anzeigen lassen auch ohne deine Email Adresse veröffentlichen zu müssen

Bitte personalisiere deinen Account mit einem Bild - einfach anmelden auf gravatar.com (vergewissere dich aber, dass du die gleiche Email Adresse verwendest, die du auch bei uns angegeben hast). Die standardmäßige Grafik die solange eingeblendet wird, wurde automatisch für dich generiert.

" #: templates/faq_static.html:73 msgid "To register, do I need to create new password?" @@ -4811,7 +4812,7 @@ msgstr "Muß ich ein neues Passwort anlegen, um mich zu registrieren?" msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" +msgstr "Nein, nicht unbedingt! Du kannst dich über OpenID, Google, Yahoo, usw. einloggen." #: templates/faq_static.html:75 msgid "\"Login now!\"" @@ -4845,7 +4846,7 @@ msgstr "Hast Du noch Fragen?" msgid "" "Please ask your question, help make our " "community better!" -msgstr "" +msgstr "Stelle neue Fragen und gebe tolle Antworten! So wird die Community besser." #: templates/feedback.html:3 msgid "Feedback" @@ -4874,7 +4875,7 @@ msgstr "\nHallo Gast, wir wollen uns immer verbe #: templates/feedback.html:30 msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" -msgstr "" +msgstr "(Damit du von uns eine Nachricht erhalten kannst, gebe bitte eine funktionierende E-Mail-Adresse ein)" #: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 msgid "(this field is required)" @@ -4966,7 +4967,7 @@ msgstr "Abseits davon, jede Frage und jede Antwort kann kommentiert werden - die #: templates/help.html:26 msgid "Please search before asking your questions" -msgstr "" +msgstr "Benutze bitte die Suchfunktion bevor du Fragen stellst, damit keine Fragen doppelt gestellt werden." #: templates/help.html:27 msgid "" @@ -4984,7 +4985,7 @@ msgstr "" #: templates/help.html:32 msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" -msgstr "" +msgstr "nach Tags sucht man so: [tag: irgendeinTag] oder noch einfacher #irgendeinTag" #: templates/help.html:33 msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" @@ -5028,7 +5029,7 @@ msgstr "Bitte vote wenn du eine nützliche Information findest, das hilft der %( #: templates/help.html:51 msgid "Other topics" -msgstr "" +msgstr "Andere Themen " #: templates/help.html:53 msgid "" @@ -5094,7 +5095,7 @@ msgstr "" #: templates/list_suggested_tags.html:38 msgid "There are no questions with this tag yet" -msgstr "" +msgstr "Es gibt noch keine Fragen zu diesem Tag " #: templates/list_suggested_tags.html:62 #, python-format @@ -5137,14 +5138,14 @@ msgstr "veröffentlicht" #: templates/macros.html:104 msgid "this post is marked as community wiki" -msgstr "" +msgstr "Dieser Post ist als Wiki-Post markiert" #: templates/macros.html:107 #, python-format msgid "" "This post is a wiki.\n" " Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." -msgstr "" +msgstr "Das ist ein Wiki-Beitrag.\n Jeder mit Karma >%(wiki_min_rep)s darf diesen Beitrag verbessern." #: templates/macros.html:149 msgid "updated" @@ -5152,12 +5153,12 @@ msgstr "aktualisiert" #: templates/macros.html:264 templates/macros.html.py:270 msgid "Leave this group" -msgstr "" +msgstr "Verlasse diese Gruppe" #: templates/macros.html:265 templates/macros.html.py:267 #: templates/macros.html:286 msgid "Join this group" -msgstr "" +msgstr "Dieser Gruppe beitreten" #: templates/macros.html:266 templates/macros.html.py:271 #: templates/macros.html:281 @@ -5277,7 +5278,7 @@ msgstr "Fragen" #: templates/question.html:210 msgid "see more comments" -msgstr "" +msgstr "siehe mehr Kommentare" #: templates/question.html:212 templates/question.html.py:315 msgid "post a comment" @@ -5317,7 +5318,7 @@ msgstr "Warum Tags verwenden und bearbeiten?" #: templates/question_retag.html:30 msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" -msgstr "" +msgstr "Tags helfen die Fragen zu organisieren" #: templates/question_retag.html:32 msgid "tag editors receive special awards from the community" @@ -5381,7 +5382,7 @@ msgstr "Abonniere" #: templates/tags.html:17 msgid "search for tags" -msgstr "" +msgstr "nach Tags suchen" #: templates/users.html:4 templates/users.html.py:14 #: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13 @@ -5409,7 +5410,7 @@ msgstr "Sortiere nach »" #: templates/users.html:36 msgid "see people with the highest reputation" -msgstr "" +msgstr "User mit höchster Reputation" #: templates/users.html:37 templates/user_profile/user_info.html:26 #: templates/user_profile/user_reputation.html:5 @@ -5448,7 +5449,7 @@ msgstr "Nichts gefunden." #: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 msgid "Please enter your user name, then sign in" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe deinen Benutzernamen ein und logge dich dann ein" #: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 #: templates/authopenid/signin.html:98 @@ -5478,7 +5479,7 @@ msgid "" "Enter your new email into the box below if \n" "you'd like to use another email for update subscriptions.\n" "
Currently you are using %%(email)s" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe in die untere Box deine neue E-Mail ein, wenn du eine andere E-Mail für Abbonements Updates haben möchtest .\n
Momentan benutzt du folgende E-Mail-Adresse: %%(email)s" #: templates/authopenid/changeemail.html:19 #, python-format @@ -5520,7 +5521,7 @@ msgid "" "email on Q&A. If you would like to use \n" "another email, please change it again." -msgstr "" +msgstr "Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an diese Adresse %%(email)s geschickt. Bitte öffne Link in deinem Browser. E-Mail Verifizierung ist wichtig für die Sicherheit der Webseite. Wenn du eine andere Adresse benutzen möchtest, dann ändere deine E-Mail-Adresse hier." #: templates/authopenid/changeemail.html:70 msgid "Email not changed" @@ -5547,7 +5548,7 @@ msgid "" "Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" "Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there \n" "are any news." -msgstr "" +msgstr "\nDeine E-Mail-Adresse ist jetzt %%(email)s.\nUpdates zu den Fragen, die du magst werden an diese Adresse geschickt." #: templates/authopenid/changeemail.html:91 msgid "Email verified" @@ -5625,7 +5626,7 @@ msgstr "Bitte hier anmelden:" msgid "" "Sincerely,\n" "Q&A Forum Administrator" -msgstr "" +msgstr "Mit freundlichen Grüßen\nAdministrator" #: templates/authopenid/email_validation.html:2 #: templates/authopenid/email_validation.html:3 @@ -5649,7 +5650,7 @@ msgid "" "If you believe that this message was sent in mistake - \n" "no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" "for any inconvenience" -msgstr "" +msgstr "Wenn du denkst, dass du diese E-Mail irrtümlich bekommen hast, dann brauchst du nichts weiter zu tun. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten." #: templates/authopenid/logout.html:3 msgid "Logout" @@ -5677,7 +5678,7 @@ msgid "" "\n" " Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDeine Antwort auf die Frage \"%(title)s %(summary)s...\" ist gespeichert und wird veröffentlicht sobald du dich angemeldet hast." #: templates/authopenid/signin.html:22 #: templates/authopenid/widget_signin.html:26 @@ -5686,7 +5687,7 @@ msgid "" "Your question \n" " %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" " " -msgstr "" +msgstr "Deine Frage \"%(title)s %(summary)s...\" ist gespeichert und wird veröffentlicht sobald du dich angemeldet hast." #: templates/authopenid/signin.html:31 #: templates/authopenid/widget_signin.html:36 @@ -5701,7 +5702,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below," " to avoid logging in via email each time." -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe eine permanente Login-Methode ein, indem du auf einen unten abgebildeten Icon klickst. Dann kannst du dich ohne deine E-Mail-Adresse einloggen." #: templates/authopenid/signin.html:37 #: templates/authopenid/widget_signin.html:42 @@ -5715,14 +5716,14 @@ msgstr "" msgid "" "You don't have a method to log in right now, please add one or more by " "clicking any of the icons below." -msgstr "" +msgstr "Du hast noch keine Login-Methode gewählt. Bitte füge eine oder mehrere Login-Methoden hinzu in dem du auf einen Icon klickst." #: templates/authopenid/signin.html:42 #: templates/authopenid/widget_signin.html:47 msgid "" "Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " "account" -msgstr "" +msgstr "Bitte überprüfe deine E-Mails und besuche den angegeben Link" #: templates/authopenid/signin.html:90 #: templates/authopenid/widget_signin.html:94 @@ -5767,7 +5768,7 @@ msgstr "Bitte wiederholen" #: templates/authopenid/signin.html:162 #: templates/authopenid/widget_signin.html:162 msgid "Here are your current login methods" -msgstr "" +msgstr "Hier sind deine Login-Optionen" #: templates/authopenid/signin.html:166 #: templates/authopenid/widget_signin.html:166 @@ -5804,7 +5805,7 @@ msgstr "Probleme beim einloggen?" #: templates/authopenid/signin.html:202 #: templates/authopenid/widget_signin.html:202 msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" -msgstr "" +msgstr "Gebe unten deine E-Mail Adresse an und erhalte einen neuen Schlüssel" #: templates/authopenid/signin.html:204 #: templates/authopenid/widget_signin.html:204 @@ -5845,7 +5846,7 @@ msgid "" "OpenID login method. With OpenID you can \n" "simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" "your login details with anyone and having to remember yet another password." -msgstr "" +msgstr "An dieser Stelle kannst du deinen Login-Namen und ein Passwort erstellen. Bedenke, dass wir auch folgende Anmelde-Methoden unterstützen: \nOpenID. Mit OpenID wird dein Passwort mit niemandem geteilt, auch nicht mit uns." #: templates/authopenid/signup_with_password.html:42 msgid "" @@ -5966,12 +5967,12 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" -msgstr "" +msgstr "\nHallo, das ist %(site_title)s Community Feedback Nachricht.\n" #: templates/email/footer.html:1 #, python-format msgid "Sincerely,
%(site_name)s Administrator" -msgstr "" +msgstr "Mit freundlichen Grüßen
%(site_name)s Administrator" #: templates/email/instant_notification.html:6 #, python-format @@ -5980,12 +5981,12 @@ msgid "" "

\n" "Please note - you can easily change\n" "how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!

\n" -msgstr "" +msgstr "\n

\nBeachte, dass du sehr einfach die Häufigkeit deiner E-Mail Benachrichtigungen ändern kannst. Du kannst sie auch komplett abbestellen. Danke, dass du ein Teil unserer Community bist!

\n" #: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 #, python-format msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." -msgstr "" +msgstr "%(username)s, deine Frage konnte nicht übe E-Mail veröffentlicht werden." #: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 #, python-format @@ -6009,11 +6010,11 @@ msgid "" "\n" " In reply to %(author)s's question:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Eine neue Antwort auf die Frage von %(author)s's :\n " #: templates/email/macros.html:26 msgid "Question :" -msgstr "" +msgstr "Frage: " #: templates/email/macros.html:33 #, python-format @@ -6038,12 +6039,12 @@ msgid "" "\n" " In reply to %(author)s's answer:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ein neuer Beitrag auf die Antwort von %(author)s's :\n " #: templates/email/macros.html:57 #, python-format msgid "Answered by %(author)s:" -msgstr "" +msgstr "Beantwortet von %(author)s:" #: templates/email/macros.html:64 #, python-format @@ -6059,7 +6060,7 @@ msgid "" "\n" " In reply to %(author)s's comment:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ein neuer Beitrag auf das Kommentar von %(author)s's :\n " #: templates/email/macros.html:73 #, python-format @@ -6067,11 +6068,11 @@ msgid "" "\n" " Commented by %(author)s:\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ein Kommentar von %(author)s:\n " #: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:20 msgid "Below is a copy of your post:" -msgstr "" +msgstr "Darunter ist die Kopie von deinem Beitrag" #: templates/email/post_as_subthread.html:8 #, python-format @@ -6120,7 +6121,7 @@ msgstr "" #: templates/email/rejected_post.html:7 msgid "Here is your original post" -msgstr "" +msgstr "Hier ist dein Originalbeitrag" #: templates/email/reply_by_email_error.html:1 msgid "" @@ -6156,7 +6157,7 @@ msgstr "" #: templates/embed/ask_by_widget.html:170 msgid "Please enter a descriptive title for your question" -msgstr "" +msgstr "Bitte wähle einen guten Titel für deine Frage" #: templates/embed/list_widgets.html:44 msgid "How to use?" @@ -6213,7 +6214,7 @@ msgstr "" msgid "" "To reply please visit your" " message inbox" -msgstr "" +msgstr "Um zu antworten, besuche bitte besuche deinen Postkasten" #: templates/group_messaging/home.html:7 #: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7 @@ -6379,7 +6380,7 @@ msgstr[1] "" #, python-format msgid "" "please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each" -msgstr "" +msgstr "Bitte benutze bis zu %(tag_count)s Tags, wobei jeder Tag weniger als %(max_chars)s Zeichen haben soll" #: templates/question/answer_card.html:20 msgid "This response is published" @@ -6438,15 +6439,15 @@ msgstr "link" #: templates/question/answer_controls.html:58 msgid "more" -msgstr "" +msgstr "mehr" #: templates/question/answer_controls.html:71 msgid "repost as a question comment" -msgstr "" +msgstr "umwandeln in einen Kommentar zur Frage" #: templates/question/answer_controls.html:85 msgid "repost as a comment under the older answer" -msgstr "" +msgstr "umwandeln in einen Kommentar unter der älteren Antwort" #: templates/question/answer_tab_bar.html:3 #, python-format @@ -6525,7 +6526,7 @@ msgid "" "you log in or create a new account. Please try to give a substantial" " answer, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" -msgstr "Du kannst deinen Eintrag bereits als Gast verfassen - Deine Antwort wird zwischengespeichert, bis du dich eingeloggt oder registriert hast. Versuche bitte eine vernünftige Antwort zu geben. Für Diskussionen, benutze bitte die Kommentarfunktion und denke daran zu voten (nachdem du eingeloggt bist)!" +msgstr "Du kannst deinen Eintrag bereits als Gast verfassen. Deine Antwort wird zwischengespeichert, bis du dich eingeloggt oder registriert hast.
\nBitte nur konstruktive Antworten auf diese konkrete Frage posten.
Falls du eine Frage stellen willst, dann stelle eine neue Frage.
Für kurze Diskussionen und Nachfragen benutze bitte die Kommentar-Funktion.
\nDeine Fragen und Antworten kannst du jederzeit nachbearbeiten und verbessern.
\nGute Fragen und Antworten kannst du mit einem Upvote oder Downvote bewerten." #: templates/question/new_answer_form.html:32 msgid "" @@ -6535,7 +6536,7 @@ msgid "" "use comments for discussions and please don't " "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)!" -msgstr "Du kannst gerne eine Antwort auf deine eigene Frage geben, aber bitte stelle sicher das es auch wirklich eine Antwort ist. Denke daran, du kann jederzeit deine eigene Frage neu formulieren. Bitte benutze Kommentare zum diskutieren und vergiss nicht zu voten :) für die Antwort die dir gefällt (oder eben wenn du sie nicht magst)!" +msgstr "Du darfst auch Antworten auf deine eigene Frage geben.\n
\nBitte nur konstruktive Antworten auf diese konkrete Frage posten.
\nDeine Fragen und Antworten kannst du jederzeit nachbearbeiten und verbessern.
\nGute Fragen und Antworten kannst du mit einem Upvote oder Downvote bewerten." #: templates/question/new_answer_form.html:34 msgid "" @@ -6545,11 +6546,11 @@ msgid "" " your answers - no need to answer the same question twice. Also, " "please don't forget to vote - it really helps to select the" " best questions and answers!" -msgstr "Bitte versuche ein hilfreiche Antwort zu geben. Wenn du eine Anmerkung zu einer Antwort hast benutze bitte die Kommentarfunktion. Denke daran das du deine Antworten ändern kannst - kein Grund mehrere Antworten zu geben. Vergesse bitte auch nicht zu voten - dies hilft sehr viel die besten Fragen und Antworten auszuwählen!" +msgstr "Bitte nur konstruktive Antworten auf diese konkrete Frage posten.
Falls du eine Frage stellen willst, dann stelle eine neue Frage.
Für kurze Diskussionen und Nachfragen benutze bitte die Kommentar-Funktion.
\nDeine Fragen und Antworten kannst du jederzeit nachbearbeiten und verbessern.
\nGute Fragen und Antworten kannst du mit einem Upvote oder Downvote bewerten." #: templates/question/new_answer_form.html:39 msgid "Add answer" -msgstr "" +msgstr "Schreibe deine Antwort auf diese Frage" #: templates/question/question_controls.html:5 msgid "retag" @@ -6569,7 +6570,7 @@ msgstr "Fragen-Tools" #: templates/question/sidebar.html:11 msgid "click to unfollow this question" -msgstr "" +msgstr "Klicke, um dieser Frage nicht mehr zu folgen" #: templates/question/sidebar.html:12 msgid "Following" @@ -6581,7 +6582,7 @@ msgstr "" #: templates/question/sidebar.html:17 msgid "click to follow this question" -msgstr "" +msgstr "Klicke, um dieser Frage zu folgen" #: templates/question/sidebar.html:18 msgid "Follow" @@ -6606,7 +6607,7 @@ msgstr "Hier (bist du erstmal angemeldet) kannst du dir zu dies #: templates/question/sidebar.html:46 msgid "subscribe to this question rss feed" -msgstr "" +msgstr "Abonniere den RSS Feed dieser Frage" #: templates/question/sidebar.html:47 msgid "subscribe to rss feed" @@ -6651,21 +6652,21 @@ msgstr "" #: templates/question/sidebar.html:133 #, python-format msgid "%(more_count)s more" -msgstr "" +msgstr "%(more_count)s mehr" #: templates/question/sidebar.html:139 msgid "Public thread" -msgstr "" +msgstr "Öffentlicher Thread" #: templates/question/sidebar.html:140 #, python-format msgid "" "This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page." -msgstr "" +msgstr "Dieser Thread ist öffentlich alle Mitglieder von %(site_name)s können diese Seite lesen." #: templates/question/sidebar.html:148 msgid "Stats" -msgstr "Fragen-Statistiken" +msgstr "Statistik" #: templates/question/sidebar.html:150 msgid "Asked" @@ -6685,7 +6686,7 @@ msgstr "Letztes Update" #: templates/question/sidebar.html:164 msgid "Related questions" -msgstr "Verwandte / ähnliche Fragen" +msgstr "Verwandte Fragen" #: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4 msgid "Tag subscriptions" @@ -7349,7 +7350,7 @@ msgstr "" #: templates/widgets/group_info.html:63 msgid "How users join this group?" -msgstr "" +msgstr "Wie können User dieser Gruppe beitreten?" #: templates/widgets/group_info.html:87 msgid "Make group VIP" @@ -7508,7 +7509,7 @@ msgstr "Ignoriere Tags" #: templates/widgets/tag_selector.html:40 msgid "Subscribed tags" -msgstr "" +msgstr "Abonnierte Tags" #: templates/widgets/tag_selector.html:59 msgid "Show only questions from" @@ -7526,7 +7527,7 @@ msgstr "" msgid "" "Categorize your question using this tag selector or entering text in tag " "box." -msgstr "" +msgstr "Benutze Tags, um deine Frage zu kategorisieren." #: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7 #: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10 @@ -7553,7 +7554,7 @@ msgstr "Ausloggen" #: templates/widgets/user_navigation.html:20 msgid "Hi there! Please sign in" -msgstr "" +msgstr "Einloggen" #: templates/widgets/user_navigation.html:23 msgid "settings" @@ -7565,7 +7566,7 @@ msgstr "" #: templatetags/extra_filters_jinja.py:308 msgid "no" -msgstr "null" +msgstr "0" #: utils/decorators.py:103 views/commands.py:146 msgid "Oops, apologies - there was some error" @@ -7581,7 +7582,7 @@ msgstr "In deinem Eintrag wurde Spam entdeckt, Entschuldigung wenn dies ein Fehl #: utils/decorators.py:242 msgid "This function is limited to moderators and administrators" -msgstr "" +msgstr "Diese Funktion steht nur Moderatoren und Administratoren zur verfügung" #: utils/forms.py:66 msgid "this field is required" @@ -7617,7 +7618,7 @@ msgstr "Der Benutzername kann aus Buchstaben, Leerzeichen und Unterstrichen best #: utils/forms.py:109 msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name" -msgstr "" +msgstr "Bitte benutze wenigstens einen Buchstaben im Benutzernamen" #: utils/forms.py:110 msgid "symbol \"@\" is not allowed" @@ -7625,7 +7626,7 @@ msgstr "" #: utils/forms.py:222 msgid "Your email (never shared)" -msgstr "Deine Email-Adresse (wird nicht angezeigt)" +msgstr "Deine Email-Adresse" #: utils/forms.py:224 msgid "email address is required" @@ -7641,7 +7642,7 @@ msgstr "Diese Email-Adresse ist bereits in Benutzung, bitte gebe eine andere ein #: utils/forms.py:227 msgid "this email address is not authorized" -msgstr "" +msgstr "Diese E-Mail Adresse ist nicht autorisiert" #: utils/forms.py:267 msgid "password is required" @@ -7695,7 +7696,7 @@ msgstr "Die ausgewählten Avatare wurden erfolgreich gelöscht." #: views/commands.py:123 msgid "your post was not accepted" -msgstr "" +msgstr "Dein Beitrag wurde nicht akzeptiert" #: views/commands.py:136 msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox" @@ -7727,7 +7728,7 @@ msgstr "Tut mir leid, anonyme Benutzer können keine Antworten akzeptieren" msgid "" "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " "validated, please see more details here" -msgstr "" +msgstr "Deine Email Adresse %(email)s muss noch verifiziert werden, weitere Details sinnd hier: " #: views/commands.py:405 msgid "email update frequency has been set to daily" @@ -7766,7 +7767,7 @@ msgstr "" #: views/commands.py:1506 msgid "Sorry, only thread moderators can use this function" -msgstr "" +msgstr "Sorry, nur Moderatoren dürfen diese Funktion benutzen" #: views/commands.py:1521 msgid "The answer is now unpublished" @@ -7783,7 +7784,7 @@ msgstr "Über %(site)s" #: views/meta.py:91 msgid "Please sign in or register to send your feedback" -msgstr "" +msgstr "Logge dich ein oder registriere dich, damit du Feedback senden kanst" #: views/meta.py:118 msgid "Q&A forum feedback" @@ -7803,7 +7804,7 @@ msgstr "Datenschutzrichtlinien" #: views/meta.py:219 msgid "Suggested tags" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagene Tags" #: views/readers.py:410 msgid "" @@ -7922,7 +7923,7 @@ msgstr "Zum Beantworten bitte einloggen" #: views/writers.py:710 msgid "This content is forbidden" -msgstr "" +msgstr "Dieser Inhalt ist verboten" #: views/writers.py:719 msgid "Post not found" @@ -7959,7 +7960,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - " "maximum allowed for comments" -msgstr "" +msgstr "Die Umwandlung klappt nicht, weil der Text mehr als die maximal erlaubten %(max_chars)s - Zeichen für Kommentare enthält" #~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" #~ msgstr "" diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index 46d8cf6d..e2fc7154 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# , 2012. +# Alexander Lieder , 2013 +# Edur , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:57+0000\n" +"Last-Translator: Alexander Lieder \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,60 +75,60 @@ msgstr "Erstelle einen passwortgeschützten Account" #: media/js/group_messaging.js:102 media/js/group_messaging.js.c:293 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "wird benötigt" #: media/js/group_messaging.js:139 msgid "Your message:" -msgstr "" +msgstr "Deine Nachricht:" #: media/js/group_messaging.js:152 msgid "send" -msgstr "" +msgstr "abschicken" #: media/js/group_messaging.js:164 media/js/post.js:1676 #: media/js/post.js.c:2861 media/js/post.js.c:4370 media/js/user.js:888 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "löschen" #: media/js/group_messaging.js:227 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #: media/js/group_messaging.js:236 media/js/group_messaging.js.c:743 msgid "message sent" -msgstr "" +msgstr "Nachricht wurde verschickt" #: media/js/group_messaging.js:271 msgid "user {{str}} does not exist" msgid_plural "users {{str}} do not exist" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Benutzer {{str}} existiert nicht" +msgstr[1] "Benutzer {{str}} existieren nicht" #: media/js/group_messaging.js:278 msgid "cannot send message to yourself" -msgstr "" +msgstr "Du kannst keine Nachrichten an dich selbst schicken" #: media/js/group_messaging.js:323 msgid "Recipient:" -msgstr "" +msgstr "Empfänger:" #: media/js/live_search.js:173 msgid "To see search results, 2 or more characters may be required" -msgstr "" +msgstr "Um die Suchergebnisse sehen zu können, braucht man mehr als 2 Buchstaben." #: media/js/live_search.js:195 msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Stelle eine neue Frage" #: media/js/live_search.js:276 msgid "Sorry, this tag does not exist" msgid_plural "Sorry, these tags do not exist" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Sorry, dieser Tag existiert nicht" +msgstr[1] "Sorry, diese Tags existieren nicht" #: media/js/live_search.js:290 msgid "search or ask your question" -msgstr "" +msgstr " " #: media/js/post.js:28 msgid "loading..." @@ -136,49 +137,49 @@ msgstr "Lade..." #: media/js/post.js:100 msgid "must be shorter than %(max_chars)s character" msgid_plural "must be shorter than %(max_chars)s characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Muss weniger als %(max_chars)s Zeichen sein" +msgstr[1] "Muss weniger als %(max_chars)s Zeichen sein" #: media/js/post.js:154 media/js/post.js.c:1273 msgid "tags cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe mindestens einen Tag ein" #: media/js/post.js:160 media/js/post.js.c:193 msgid "content cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe mindestens einen Tag ein" #: media/js/post.js:163 #, c-format msgid "question body must be > %s character" msgid_plural "question body must be > %s characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Frage muss mindestens %s Zeichen enthalten" +msgstr[1] "Frage muss mindestens %s Zeichen enthalten" #: media/js/post.js:171 msgid "please enter title" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe eine Überschrift ein" #: media/js/post.js:174 #, c-format msgid "title must be > %s character" msgid_plural "title must be > %s characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bitte gebe noch mindesten %s Zeichen ein" +msgstr[1] "Bitte gebe noch mindesten %s Zeichen ein" #: media/js/post.js:196 #, c-format msgid "answer must be > %s character" msgid_plural "answer must be > %s characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bitte gebe noch mindesten %s Zeichen ein" +msgstr[1] "Bitte gebe noch mindesten %s Zeichen ein" #: media/js/post.js:253 msgid "Back to the question" -msgstr "" +msgstr "Zurück zur Frage" #: media/js/post.js:303 msgid "draft saved..." -msgstr "" +msgstr "Der Entwurf wurde gespeichert" #: media/js/post.js:548 msgid "insufficient privilege" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Tut mir leid, anonyme Benutzer können nicht voten" #: media/js/post.js:558 msgid "please confirm offensive" -msgstr "Bist du dir sicher das dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale oder unangebrachte Inhalte enthält?" +msgstr "Bist du dir sicher, dass dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale oder unangebrachte Inhalte enthält?" #: media/js/post.js:559 msgid "please confirm removal of offensive flag" @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Gäste können keine Beiträge melden" #: media/js/post.js:561 msgid "confirm delete" -msgstr "Bist du sicher das du diesen Eintrag löschen möchtest?" +msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?" #: media/js/post.js:562 msgid "anonymous users cannot delete/undelete" @@ -234,34 +235,34 @@ msgstr "Dein Beitrag wurde gelöscht" #: media/js/post.js:831 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Folgen" #: media/js/post.js:840 media/js/post.js.c:849 #, c-format msgid "%s follower" msgid_plural "%s followers" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s Follower" +msgstr[1] "%s Follower" #: media/js/post.js:845 msgid "
Following
Unfollow
" -msgstr "" +msgstr "
Folgen
Nicht folgen
" #: media/js/post.js:901 msgid "remove flag" -msgstr "" +msgstr "Entferne Markierung" #: media/js/post.js:935 media/js/post.js.c:964 msgid "flag offensive" -msgstr "" +msgstr "Bist du dir sicher, dass dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale oder unangebrachte Inhalte enthält?" #: media/js/post.js:990 media/js/post.js.c:1373 msgid "undelete" -msgstr "" +msgstr "Löschen rückgängig machen" #: media/js/post.js:995 media/js/post.js.c:1377 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "Dein Beitrag wurde gelöscht" #: media/js/post.js:1537 msgid "add comment" @@ -274,49 +275,49 @@ msgstr "Absenden" #: media/js/post.js:1580 #, c-format msgid "enter at least %s characters" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe noch mindestens %s Zeichen ein" #: media/js/post.js:1582 #, c-format msgid "enter at least %s more characters" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe noch mindestens %s Zeichen ein" #: media/js/post.js:1592 #, c-format msgid "%s characters left" -msgstr "" +msgstr "%s Zeichen übrig" #: media/js/post.js:1690 msgid "minor edit (don't send alerts)" -msgstr "" +msgstr "Kleine Korrekturen (keine Benachrichtigungen senden)" #: media/js/post.js:1722 msgid "Are you sure you don't want to post this comment?" -msgstr "" +msgstr "Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar veröffentlichen möchtest?" #: media/js/post.js:1756 media/js/utils.js:3151 media/js/utils.js.c:3306 msgid "just now" -msgstr "" +msgstr "jetzt" #: media/js/post.js:1821 msgid "delete this comment" -msgstr "" +msgstr "Klicken, um das Kommentar zu editieren" #: media/js/post.js:2120 msgid "confirm delete comment" -msgstr "" +msgstr "Bist du dir siche, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?" #: media/js/post.js:2240 msgid "post a comment" -msgstr "" +msgstr "Speichere diesen Kommentar" #: media/js/post.js:2250 msgid "You can always leave comments under your own posts.
" -msgstr "" +msgstr "Unter deinen eigenen Beiträgen kannst du jederzeit Kommentare hinterlassen
" #: media/js/post.js:2260 msgid "please sign in or register to post comments" -msgstr "" +msgstr "Bitte logge Dich ein, damit Du Kommentare posten kannst. " #: media/js/post.js:2412 msgid "Please enter question title (>10 characters)" @@ -324,75 +325,75 @@ msgstr "Bitte gebe den Titel der Frage ein (>10 Zeichen)" #: media/js/post.js:2855 media/js/post.js.c:3641 media/js/post.js.c:3830 msgid "save" -msgstr "" +msgstr "speichern" #: media/js/post.js:2979 msgid "Enter the logo url or upload an image" -msgstr "" +msgstr "Gebe die URL-Adresse des Logos ein oder lade ein Logo-Bild hoch" #: media/js/post.js:3005 msgid "Do you really want to remove the image?" -msgstr "" +msgstr "Bist du dir sicher, dass du das Bild entfernen möchtest?" #: media/js/post.js:3113 msgid "change logo" -msgstr "" +msgstr "Logo ändern" #: media/js/post.js:3114 msgid "add logo" -msgstr "" +msgstr "Logo hinzufügen" #: media/js/post.js:3216 #, c-format msgid "tag \"%s\" was already added, no need to repeat (press \"escape\" to delete)" -msgstr "" +msgstr "Tag \"%s\" wurde bereits hinzugefügt, es besteht keine Notwendigkeit ihn zweimal anzugeben (drücke\"Entfernen\" zum Löschen)" #: media/js/post.js:3225 #, c-format msgid "a maximum of %s tag is allowed" msgid_plural "a maximum of %s tags are allowed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Es ist maximal %s Tag erlaubt" +msgstr[1] "Es sind maximal %s Tags erlaubt" #: media/js/post.js:3571 msgid "Delete category?" -msgstr "" +msgstr "Kategorie löschen?" #: media/js/post.js:3660 media/js/utils.js:851 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "bearbeiten" #: media/js/post.js:3747 msgid "category name cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe mindestens einen Tag ein" #: media/js/post.js:3783 msgid "already exists at the current level!" -msgstr "" +msgstr "Existiert bereits" #: media/js/post.js:3819 msgid "add category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie hinzufügen" #: media/js/post.js:4366 msgid "save tags" -msgstr "" +msgstr "Tags speichern" #: media/js/post.js:4448 media/js/post.js.c:4482 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Benutzername:" #: media/js/post.js:4469 msgid "Group name:" -msgstr "" +msgstr "Gruppenname:" #: media/js/post.js:4495 msgid "Shared with the following users:" -msgstr "" +msgstr "Geteilt mit folgenden Benutzern:" #: media/js/post.js:4501 msgid "Shared with the following groups:" -msgstr "" +msgstr "Geteilt mit folgenden Gruppen:" #: media/js/tag_selector.js:14 msgid "Tag \"\" matches:" @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "und %s mehr, werden nicht gezeigt..." #: media/js/user.js:15 msgid "Please select at least one item" -msgstr "Bitte wähle mindestens ein Auswahl" +msgstr "Bitte wähle mindestens eine Auswahl" #: media/js/user.js:59 msgid "Delete this notification?" @@ -422,48 +423,48 @@ msgstr[1] "Schließe diese Einträge?" #: media/js/user.js:74 msgid "Remove all flags and approve this entry?" msgid_plural "Remove all flags and approve these entries?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Alle Fahnen entfernen und diesen Eintrag genehmigen?" +msgstr[1] "Alle Fahnen entfernen und diese Einträge genehmigen?" #: media/js/user.js:223 msgid "Post deleted" -msgstr "" +msgstr "Dein Eintrag wurde gelöscht" #: media/js/user.js:225 msgid "Post approved" -msgstr "" +msgstr "Dein Beitrag wurde wiederhergestellt!" #: media/js/user.js:246 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren" #: media/js/user.js:255 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Ablehnen" #: media/js/user.js:270 msgid "add new reject reason" -msgstr "" +msgstr "Den Grund für die Ablehnung angeben" #: media/js/user.js:375 msgid "Looks there are some things to fix:" -msgstr "" +msgstr "Es gibt wohl aus, dass es noch einige Probleme gibt, die behoben werden müssen" #: media/js/user.js:443 msgid "Please provide description." -msgstr "" +msgstr "Bitte eine Beschreibung angeben" #: media/js/user.js:446 msgid "Please provide details." -msgstr "" +msgstr "Bitte Details angeben" #: media/js/user.js:560 msgid "A reason must be selected to delete one." -msgstr "" +msgstr "Ein Grund muss angegeben werden, um löschen zu können." #: media/js/user.js:659 msgid "A reason must be selected to reject post." -msgstr "" +msgstr "Ein Grund muss angegeben werden, um einen Beitrag abzulenen." #: media/js/user.js:708 msgid "Please signin to follow %(username)s" @@ -486,19 +487,19 @@ msgstr "follow %s" #: media/js/user.js:807 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" #: media/js/user.js:883 msgid "add group" -msgstr "" +msgstr "Eine Gruppe hinzufügen" #: media/js/user.js:962 msgid "add" -msgstr "" +msgstr "hinzufügen" #: media/js/utils.js:79 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "und" #: media/js/utils.js:97 msgid "click to close" @@ -506,78 +507,78 @@ msgstr "Zum Schließen klicken" #: media/js/utils.js:850 msgid "click to edit this comment" -msgstr "" +msgstr "Klicken, um das Kommentar zu editieren" #: media/js/utils.js:875 msgid "convert to answer" -msgstr "" +msgstr "In eine Antwort umwandeln" #: media/js/utils.js:928 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: media/js/utils.js:929 media/js/utils.js.c:1377 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: media/js/utils.js:1189 #, c-format msgid "Uploaded file: %s" -msgstr "" +msgstr "Hochgeladene Datei: %s" #: media/js/utils.js:1204 msgid "Choose a different image" -msgstr "" +msgstr "Wähle ein anderes Bild" #: media/js/utils.js:1206 msgid "Choose a different file" -msgstr "" +msgstr "Wähle eine andere Datei" #: media/js/utils.js:1220 msgid "Oops, looks like we had an error. Sorry." -msgstr "" +msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Das tut uns leid." #: media/js/utils.js:1281 msgid "Choose an image to insert" -msgstr "" +msgstr "Wähle ein Bild, das du einfügen möchtest" #: media/js/utils.js:1283 msgid "Choose a file to insert" -msgstr "" +msgstr "Wähle eine Datei, die du einfügen möchtest" #: media/js/utils.js:1296 msgid "Allowed file types are:" -msgstr "" +msgstr "Die erlaubten Dateitypen sind:" #: media/js/utils.js:1302 #: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:35 msgid "Or paste file url here" -msgstr "" +msgstr "Oder füge hier die URL der Datei ein" #: media/js/utils.js:1376 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #: media/js/utils.js:1448 msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "Gespeichert" #: media/js/utils.js:1572 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktiviert" #: media/js/utils.js:1574 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "deaktiviert" #: media/js/utils.js:2065 msgid "Group %(name)s already exists. Group names are case-insensitive." -msgstr "" +msgstr "Gruppe %(name)s existiert bereits. Gruppennamen sind unterscheiden nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung." #: media/js/utils.js:2256 #, c-format msgid "see questions tagged '%s'" -msgstr "" +msgstr "Siehe Fragen mit den Tags '%s'" #: media/js/utils.js:3149 msgid "ago" @@ -589,122 +590,122 @@ msgstr "" #: media/js/utils.js:3152 msgid "about a minute" -msgstr "" +msgstr "vor einer Minute" #: media/js/utils.js:3153 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d Minuten" #: media/js/utils.js:3154 msgid "about an hour" -msgstr "" +msgstr "über eine Stunde" #: media/js/utils.js:3155 #, c-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d Stunden" #: media/js/utils.js:3156 media/js/utils.js.c:3284 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "gestern" #: media/js/utils.js:3157 #, c-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d Tagen" #: media/js/utils.js:3158 msgid "about a month" -msgstr "" +msgstr "vor einem Monat" #: media/js/utils.js:3159 #, c-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d Monaten" #: media/js/utils.js:3160 msgid "about a year" -msgstr "" +msgstr "vor einem Jahr" #: media/js/utils.js:3161 #, c-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d Jahren" #: media/js/utils.js:3259 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Jan." #: media/js/utils.js:3260 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Feb." #: media/js/utils.js:3261 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "März" #: media/js/utils.js:3262 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Apr." #: media/js/utils.js:3263 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #: media/js/utils.js:3264 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Juni" #: media/js/utils.js:3265 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Juli" #: media/js/utils.js:3266 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Aug." #: media/js/utils.js:3267 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Sep" #: media/js/utils.js:3268 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: media/js/utils.js:3269 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Nov" #: media/js/utils.js:3270 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Dez" #: media/js/utils.js:3282 msgid "2 days ago" -msgstr "" +msgstr "vor 2 Tagen" #: media/js/utils.js:3289 #, c-format msgid "%s hour ago" msgid_plural "%s hours ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "vor %s Stunde" +msgstr[1] "vor %s Stunden" #: media/js/utils.js:3299 #, c-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "vor %s Minute" +msgstr[1] "vor %s Minuten" #: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:71 msgid "Insert a file" -msgstr "" +msgstr "Datei einfügen" #: media/js/tinymce/plugins/askbot_imageuploader/editor_plugin.js:70 msgid "Insert image" -msgstr "" +msgstr "Gebe eine URLdes Bildes ein, zum Beispiel http://www.beispiel.de/image.jpg oder Lade ein Bild von deinem Computer hoch" #: media/js/wmd/wmd.js:31 msgid "bold" @@ -772,15 +773,15 @@ msgstr "Bitte wähle und lade eine Datei hoch:" #: media/js/wmd/wmd.js:1841 msgid "image description" -msgstr "" +msgstr "Bitte eine kurze Bildbeschreibung" #: media/js/wmd/wmd.js:1844 msgid "file name" -msgstr "" +msgstr "Dateiname" #: media/js/wmd/wmd.js:1848 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "Linktext" #~ msgid "%s content minchars" #~ msgstr "please enter more than %s characters" diff --git a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index dae3b5ef..5e3093cc 100644 --- a/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# Victor Trujillo <>, 2012. +# Gustavo Gómez , 2013 +# Victor Trujillo <>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-15 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo Gómez \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "Feed independiente por preguntas" #: forms.py:138 msgid "select country" -msgstr "selecciona un país" +msgstr "seleccione país" #: forms.py:148 msgid "Country" -msgstr "País" +msgstr "Mostrar país" #: forms.py:156 msgid "Country field is required" diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 30604e9b..d03e998f 100644 --- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,88 +1,115 @@ # English translation for CNPROG package. # Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. -# Evgeny Fadeev , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: 0.7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:54-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Evgeny Fadeev \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hu\n" +# +# Translators: +# evgeny , 2009 +# Gabor Kelemen , 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: askbot\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-21 19:19+0000\n" +"Last-Translator: kelemeng \n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!= 1;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: exceptions.py:13 msgid "Sorry, but anonymous visitors cannot access this function" -msgstr "" +msgstr "Elnézést, névtelen látogatók nem érhetik el ezt a funkciót" -#: feed.py:28 feed.py:90 +#: feed.py:32 feed.py:106 msgid " - " -msgstr "" +msgstr " - " -#: feed.py:28 +#: feed.py:33 feed.py:107 msgid "Individual question feed" -msgstr "" - -#: feed.py:90 -msgid "latest questions" -msgstr "" +msgstr "Egyedi kérdések hírforrás" -#: forms.py:74 +#: forms.py:138 msgid "select country" -msgstr "" +msgstr "válasszon országot" -#: forms.py:83 +#: forms.py:148 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Ország" -#: forms.py:91 +#: forms.py:156 msgid "Country field is required" +msgstr "Az Ország mező kötelező" + +#: forms.py:186 +#, python-format +msgid "must be > %d word" +msgid_plural "must be > %d words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms.py:197 +#, python-format +msgid "must be < %d word" +msgid_plural "must be < %d words" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forms.py:218 +msgid "minor edit (don't send alerts)" msgstr "" -#: forms.py:104 skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 +#: forms.py:245 templates/widgets/markdown_help.html:20 +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" -#: forms.py:105 +#: forms.py:247 msgid "please enter a descriptive title for your question" -msgstr "" +msgstr "adjon kifejező címet a kérdésnek" -#: forms.py:113 +#: forms.py:258 #, python-format msgid "title must be > %d character" msgid_plural "title must be > %d characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "a címnek %d karakternél hosszabbnak kell lennie" +msgstr[1] "a címnek %d karakternél hosszabbnak kell lennie" -#: forms.py:123 +#: forms.py:268 #, python-format msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d characters" -msgstr "" +msgstr "A cím túl hosszú, a legnagyobb engedélyezett méret %d karakter" -#: forms.py:130 +#: forms.py:275 #, python-format msgid "The title is too long, maximum allowed size is %d bytes" -msgstr "" +msgstr "A cím túl hosszú, a legnagyobb engedélyezett méret %d bájt" -#: forms.py:149 +#: forms.py:307 msgid "content" +msgstr "tartalom" + +#: forms.py:368 +#, python-format +msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character" +msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters" +msgstr[0] "minden címkének %(max_chars)d karakternél rövidebbnek kell lennie" +msgstr[1] "minden címkének %(max_chars)d karakternél rövidebbnek kell lennie" + +#: forms.py:405 +msgid "" +"We ran out of space for recording the tags. Please shorten or delete some of" +" them." msgstr "" -#: forms.py:185 skins/common/templates/widgets/edit_post.html:21 -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:5 +#: forms.py:408 forms.py:1014 models/widgets.py:27 +#: templates/widgets/edit_post.html:41 templates/widgets/meta_nav.html:6 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "címkék" -#: forms.py:188 +#: forms.py:410 #, python-format msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " @@ -90,1102 +117,1434 @@ msgid "" msgid_plural "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " "be used." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forms.py:222 skins/default/templates/question_retag.html:58 -msgid "tags are required" -msgstr "" +msgstr[0] "A címkék rövid, szóközök nélküli kulcsszavak. Legfeljebb %(max_tags)d címke használható." +msgstr[1] "A címkék rövid, szóközök nélküli kulcsszavak. Legfeljebb %(max_tags)d címke használható." -#: forms.py:232 +#: forms.py:437 #, python-format msgid "please use %(tag_count)d tag or less" msgid_plural "please use %(tag_count)d tags or less" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "legfeljebb %(tag_count)d címkét használjon" +msgstr[1] "legfeljebb %(tag_count)d címkét használjon" -#: forms.py:240 +#: forms.py:445 #, python-format msgid "At least one of the following tags is required : %(tags)s" -msgstr "" - -#: forms.py:249 -#, python-format -msgid "each tag must be shorter than %(max_chars)d character" -msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)d characters" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forms.py:258 -msgid "In tags, please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" -msgstr "" +msgstr "A következő címkék legalább egyike szükséges: %(tags)s" -#: forms.py:294 +#: forms.py:473 msgid "community wiki (karma is not awarded & many others can edit wiki post)" -msgstr "" +msgstr "közösségi wiki (nem jár érte karma és sokan mások is szerkeszthetik a wikioldalakat)" -#: forms.py:295 +#: forms.py:477 msgid "" -"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " -"points and name of author will not be shown" -msgstr "" +"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate" +" points and name of author will not be shown" +msgstr "ha a közösségi wiki lehetőséget választja, akkor a kérdés és a válasz nem eredményez pontokat, és a szerző neve nem jelenik meg" -#: forms.py:311 +#: forms.py:504 msgid "update summary:" -msgstr "" +msgstr "frissítés összegzése:" -#: forms.py:312 +#: forms.py:506 msgid "" "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " "improved style, this field is optional)" -msgstr "" +msgstr "írja be a változat rövid összefoglalását (például: helyesírás vagy nyelvhelyesség javítva, stílus javítva - ez a mező elhagyható)" -#: forms.py:386 +#: forms.py:593 msgid "Enter number of points to add or subtract" -msgstr "" +msgstr "Írja be a hozzáadandó vagy kivonandó pontok számát" -#: forms.py:400 const/__init__.py:253 +#: forms.py:608 const/__init__.py:366 msgid "approved" -msgstr "" +msgstr "jóváhagyva" -#: forms.py:401 const/__init__.py:254 +#: forms.py:609 const/__init__.py:367 msgid "watched" -msgstr "" +msgstr "megfigyelve" -#: forms.py:402 const/__init__.py:255 +#: forms.py:610 const/__init__.py:368 msgid "suspended" -msgstr "" +msgstr "felfüggesztve" -#: forms.py:403 const/__init__.py:256 +#: forms.py:611 const/__init__.py:369 msgid "blocked" -msgstr "" +msgstr "blokkolva" -#: forms.py:405 +#: forms.py:613 msgid "administrator" -msgstr "" +msgstr "adminisztrátor" -#: forms.py:406 const/__init__.py:252 +#: forms.py:614 const/__init__.py:365 msgid "moderator" -msgstr "" +msgstr "moderátor" -#: forms.py:426 +#: forms.py:633 msgid "Change status to" -msgstr "" +msgstr "Állapotváltoztatás:" -#: forms.py:453 +#: forms.py:660 msgid "which one?" -msgstr "" +msgstr "melyik?" -#: forms.py:474 +#: forms.py:681 msgid "Cannot change own status" -msgstr "" +msgstr "Saját állapotát nem módosíthatja" -#: forms.py:480 +#: forms.py:687 msgid "Cannot turn other user to moderator" -msgstr "" +msgstr "Másik felhasználót nem tehet moderátorrá" -#: forms.py:487 +#: forms.py:694 msgid "Cannot change status of another moderator" -msgstr "" +msgstr "Másik moderátor állapotát nem módosíthatja" -#: forms.py:493 +#: forms.py:700 msgid "Cannot change status to admin" -msgstr "" +msgstr "Saját állapotát nem módosíthatja adminná" -#: forms.py:499 +#: forms.py:706 #, python-format msgid "" "If you wish to change %(username)s's status, please make a meaningful " "selection." -msgstr "" +msgstr "Ha szeretné %(username)s állapotát módosítani, akkor értelmes lehetőséget válasszon." -#: forms.py:508 +#: forms.py:716 msgid "Subject line" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" -#: forms.py:515 +#: forms.py:721 msgid "Message text" -msgstr "" +msgstr "Üzenet szövege" -#: forms.py:530 +#: forms.py:735 msgid "Your name (optional):" -msgstr "" +msgstr "Az Ön neve (elhagyható):" -#: forms.py:531 +#: forms.py:736 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" -#: forms.py:533 +#: forms.py:738 msgid "Your message:" -msgstr "" +msgstr "Az üzenete:" -#: forms.py:538 +#: forms.py:743 msgid "I don't want to give my email or receive a response:" -msgstr "" +msgstr "Nem szeretném megadni az e-mail címem, vagy választ kapni:" -#: forms.py:560 +#: forms.py:766 msgid "Please mark \"I dont want to give my mail\" field." +msgstr "Jelölje be a „Nem szeretném megadni az e-mail címem” mezőt." + +#: forms.py:799 +msgid "keep private within your groups" msgstr "" -#: forms.py:599 -msgid "ask anonymously" +#: forms.py:838 +msgid "User name:" msgstr "" -#: forms.py:601 -msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question" +#: forms.py:840 +msgid "Enter name to post on behalf of someone else. Can create new accounts." msgstr "" -#: forms.py:624 -msgid "" -"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question title" +#: forms.py:847 +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#: forms.py:897 +msgid "User name is required with the email" +msgstr "" + +#: forms.py:902 +msgid "Email is required if user name is added" msgstr "" -#: forms.py:769 +#: forms.py:922 forms.py:965 +msgid "ask anonymously" +msgstr "kérdés névtelenül" + +#: forms.py:924 forms.py:967 +msgid "Check if you do not want to reveal your name when asking this question" +msgstr "Jelölje be, ha nem szeretné felfedni valódi nevét ezen kérdés feltételekor" + +#: forms.py:955 +msgid "" +"Subject line is expected in the format: [tag1, tag2, tag3,...] question " +"title" +msgstr "A tárgyat [címke1, címke2, címke3, ...] kérdés cím formátumban kell megadni" + +#: forms.py:1199 msgid "" "You have asked this question anonymously, if you decide to reveal your " "identity, please check this box." -msgstr "" +msgstr "Ezt a kérdést névtelenül tette fel, ha fel szeretné fedni személyazonosságát, akkor jelölje be ezt a négyzetet." -#: forms.py:773 +#: forms.py:1203 msgid "reveal identity" -msgstr "" +msgstr "személyazonosság felfedése" -#: forms.py:831 +#: forms.py:1282 msgid "" "Sorry, only owner of the anonymous question can reveal his or her identity, " "please uncheck the box" -msgstr "" +msgstr "Elnézést, csak a névtelen kérdés tulajdonosa fedheti fel a személyazonosságát, törölje a négyzetet" -#: forms.py:844 +#: forms.py:1295 msgid "" "Sorry, apparently rules have just changed - it is no longer possible to ask " "anonymously. Please either check the \"reveal identity\" box or reload this " "page and try editing the question again." -msgstr "" +msgstr "Elnézést, a szabályok megváltoztak - már nem lehet névtelenül kérdezni. Jelölje be a „személyazonosság felfedése” négyzetet, vagy töltse újra ezt az oldalt és próbálja újra szerkeszteni a kérdést." -#: forms.py:888 +#: forms.py:1359 msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "Valódi név" -#: forms.py:895 +#: forms.py:1366 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Weboldal" -#: forms.py:902 +#: forms.py:1373 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Város" -#: forms.py:911 +#: forms.py:1382 msgid "Show country" +msgstr "Ország megjelenítése" + +#: forms.py:1387 +msgid "Show tag choices" msgstr "" -#: forms.py:916 +#: forms.py:1392 msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Születési idő" -#: forms.py:917 +#: forms.py:1394 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "nem jelenik meg, a kor kiszámításához kell, formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN" -#: forms.py:923 +#: forms.py:1402 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: forms.py:932 +#: forms.py:1411 msgid "Screen name" -msgstr "" +msgstr "Megjelenő név" -#: forms.py:963 forms.py:964 +#: forms.py:1444 forms.py:1448 msgid "this email has already been registered, please use another one" -msgstr "" +msgstr "ez az e-mail cím már regisztrálva van, másikat adjon meg" -#: forms.py:971 +#: forms.py:1457 msgid "Choose email tag filter" -msgstr "" +msgstr "Válasszon e-mail címkeszűrőt" -#: forms.py:1018 +#: forms.py:1509 msgid "Asked by me" -msgstr "" +msgstr "Kérdeztem" -#: forms.py:1021 +#: forms.py:1512 msgid "Answered by me" -msgstr "" +msgstr "Válaszoltam" -#: forms.py:1024 +#: forms.py:1515 msgid "Individually selected" -msgstr "" +msgstr "Önállóan kijelölt" -#: forms.py:1027 +#: forms.py:1518 msgid "Entire forum (tag filtered)" -msgstr "" +msgstr "Teljes fórum (címkére szűrt)" -#: forms.py:1031 +#: forms.py:1522 msgid "Comments and posts mentioning me" -msgstr "" +msgstr "Engem említő hozzászólások és bejegyzések" -#: forms.py:1112 +#: forms.py:1606 msgid "please choose one of the options above" -msgstr "" +msgstr "válasszon a fenti lehetőségek közül" -#: forms.py:1115 +#: forms.py:1609 msgid "okay, let's try!" -msgstr "" +msgstr "rendben, próbáljuk ki!" -#: forms.py:1118 -#, fuzzy, python-format +#: forms.py:1612 +#, python-format msgid "no %(sitename)s email please, thanks" -msgstr "no askbot email please, thanks" +msgstr "nem kérek %(sitename)s e-maileket, köszönöm" -#: lamson_handlers.py:126 tests/reply_by_email_tests.py:49 -msgid "======= Reply above this line. ====-=-=" +#: forms.py:1660 templates/reopen.html:7 +msgid "Title" msgstr "" -#: lamson_handlers.py:130 -msgid "" -"Your message was malformed. Please make sure to qoute the " -"original notification you received at the end of your reply." +#: forms.py:1663 templates/groups.html:32 +msgid "Description" msgstr "" -#: lamson_handlers.py:147 -msgid "" -"You were replying to an email address unknown to the system or you " -"were replying from a different address from the one where you " -"received the notification." +#: forms.py:1682 templates/tags.html:3 templates/tags/header.html:9 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:12 +#: templates/widgets/edit_post.html:35 templates/widgets/related_tags.html:3 +#: templates/widgets/tag_category_selector.html:2 +msgid "Tags" msgstr "" -#: urls.py:41 -msgid "about/" +#: tasks.py:68 +msgid "An edit for my answer" msgstr "" -#: urls.py:42 -msgid "faq/" +#: tasks.py:71 +msgid "To add to your post EDIT ABOVE THIS LINE" msgstr "" -#: urls.py:43 -msgid "privacy/" +#: tasks.py:89 +#, python-format +msgid "Your post at %(site_name)s is now published" msgstr "" +#: urls.py:42 +msgid "about/" +msgstr "nevjegy/" + +#: urls.py:43 +msgid "faq/" +msgstr "gyik/" + #: urls.py:44 +msgid "privacy/" +msgstr "adatvedelem/" + +#: urls.py:45 msgid "help/" -msgstr "" +msgstr "sugo/" -#: urls.py:46 urls.py:51 +#: urls.py:47 urls.py:52 msgid "answers/" -msgstr "" +msgstr "valaszok/" -#: urls.py:46 urls.py:87 urls.py:212 +#: urls.py:47 urls.py:132 urls.py:383 urls.py:498 msgid "edit/" -msgstr "" +msgstr "szerkesztes/" -#: urls.py:51 urls.py:117 +#: urls.py:52 urls.py:162 msgid "revisions/" -msgstr "" +msgstr "reviziok/" -#: urls.py:61 -#, fuzzy +#: urls.py:62 msgid "questions" -msgstr "Tags" +msgstr "kerdesek" -#: urls.py:82 urls.py:87 urls.py:92 urls.py:97 urls.py:102 urls.py:107 -#: urls.py:112 urls.py:117 urls.py:123 urls.py:299 +#: urls.py:127 urls.py:132 urls.py:137 urls.py:142 urls.py:147 urls.py:152 +#: urls.py:162 urls.py:558 msgid "questions/" -msgstr "" +msgstr "kerdesek/" -#: urls.py:82 +#: urls.py:127 urls.py:472 urls.py:477 urls.py:482 urls.py:488 msgid "ask/" -msgstr "" +msgstr "kerdes/" -#: urls.py:92 +#: urls.py:137 msgid "retag/" -msgstr "" +msgstr "atcimkezes/" -#: urls.py:97 +#: urls.py:142 msgid "close/" -msgstr "" +msgstr "lezaras/" -#: urls.py:102 +#: urls.py:147 msgid "reopen/" -msgstr "" +msgstr "ujranyitas/" -#: urls.py:107 +#: urls.py:152 msgid "answer/" +msgstr "valasz/" + +#: urls.py:220 +msgid "tags/" +msgstr "cimkek/" + +#: urls.py:225 +msgid "tags/subscriptions/" msgstr "" -#: urls.py:112 -msgid "vote/" +#: urls.py:230 +msgid "tags/subscriptions/delete/" msgstr "" -#: urls.py:123 -msgid "widgets/" +#: urls.py:235 +msgid "tags/subscriptions/create/" msgstr "" -#: urls.py:158 -msgid "tags/" +#: urls.py:240 +msgid "tags/subscriptions/edit/" msgstr "" -#: urls.py:201 -msgid "subscribe-for-tags/" +#: urls.py:246 +msgid "suggested-tags/" msgstr "" -#: urls.py:206 urls.py:212 urls.py:218 urls.py:226 +#: urls.py:366 +msgid "subscribe-for-tags/" +msgstr "feliratkozas-cimkekre/" + +#: urls.py:371 urls.py:376 urls.py:383 urls.py:389 urls.py:398 urls.py:405 msgid "users/" +msgstr "felhasznalok/" + +#: urls.py:376 +msgid "by-group/" msgstr "" -#: urls.py:219 +#: urls.py:390 msgid "subscriptions/" +msgstr "feliratkozasok/" + +#: urls.py:399 +msgid "select_languages/" msgstr "" -#: urls.py:231 -msgid "users/update_has_custom_avatar/" +#: urls.py:410 +msgid "groups/" msgstr "" -#: urls.py:236 urls.py:241 +#: urls.py:415 +msgid "users/update_has_custom_avatar/" +msgstr "felhasznalok/frissites-egyeni-avatar/" + +#: urls.py:420 urls.py:425 msgid "badges/" -msgstr "" +msgstr "plecsnik/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:435 msgid "messages/" -msgstr "" +msgstr "uzenetek/" -#: urls.py:246 +#: urls.py:435 msgid "markread/" +msgstr "olvasott/" + +#: urls.py:466 urls.py:472 urls.py:477 urls.py:482 urls.py:488 urls.py:493 +#: urls.py:498 urls.py:503 urls.py:509 +msgid "widgets/" +msgstr "widgetek/" + +#: urls.py:488 deps/django_authopenid/urls.py:20 +msgid "complete/" msgstr "" -#: urls.py:262 -msgid "upload/" +#: urls.py:493 +msgid "create/" msgstr "" -#: urls.py:263 -msgid "feedback/" +#: urls.py:503 +msgid "delete/" msgstr "" -#: urls.py:305 +#: urls.py:519 +msgid "upload/" +msgstr "feltoltes/" + +#: urls.py:520 +msgid "feedback/" +msgstr "visszajelzes/" + +#: urls.py:564 msgid "question/" -msgstr "" +msgstr "kerdes/" -#: urls.py:312 setup_templates/settings.py:210 -#: skins/common/templates/authopenid/providers_javascript.html:7 +#: urls.py:571 setup_templates/settings.py:229 +#: templates/authopenid/providers_javascript.html:7 msgid "account/" -msgstr "" +msgstr "fiok/" #: conf/access_control.py:8 msgid "Access control settings" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférési beállítások" #: conf/access_control.py:17 msgid "Allow only registered user to access the forum" +msgstr "Csak regisztrált felhasználók érhetik el a fórumot" + +#: conf/access_control.py:22 +msgid "nothing - not required" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:23 +msgid "access to content" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:34 +msgid "Require valid email for" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:44 +msgid "Allowed email addresses" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:45 +msgid "Please use space to separate the entries" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:54 +msgid "Allowed email domain names" +msgstr "" + +#: conf/access_control.py:55 +msgid "Please use space to separate the entries, do not use the @ symbol!" msgstr "" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" -msgstr "" +msgstr "Plecsnibeállítások" #: conf/badges.py:23 msgid "Disciplined: minimum upvotes for deleted post" -msgstr "" +msgstr "Fegyelmezett: minimális felszavazások törölt bejegyzéshez" #: conf/badges.py:32 msgid "Peer Pressure: minimum downvotes for deleted post" -msgstr "" +msgstr "Partnernyomás: minimális leszavazások törölt bejegyzéshez" #: conf/badges.py:41 msgid "Teacher: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Tanár: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:50 msgid "Nice Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Szép válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:59 msgid "Good Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Jó válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:68 msgid "Great Answer: minimum upvotes for the answer" -msgstr "" +msgstr "Nagyszerű válasz: minimális felszavazások a válaszhoz" #: conf/badges.py:77 msgid "Nice Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Szép kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:86 msgid "Good Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Jó kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:95 msgid "Great Question: minimum upvotes for the question" -msgstr "" +msgstr "Remek kérdés: minimális felszavazások a kérdéshez" #: conf/badges.py:104 msgid "Popular Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Népszerű kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:113 msgid "Notable Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Fontos kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:122 msgid "Famous Question: minimum views" -msgstr "" +msgstr "Híres kérdés: minimális megjelenítések" #: conf/badges.py:131 msgid "Self-Learner: minimum answer upvotes" -msgstr "" +msgstr "Autodidakta: minimum válaszfelszavazások" #: conf/badges.py:140 msgid "Civic Duty: minimum votes" -msgstr "" +msgstr "Közszolgálat: minimum szavazatok" #: conf/badges.py:149 msgid "Enlightened Duty: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Megvilágosult szolgálat: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:158 msgid "Guru: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Guru: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:167 msgid "Necromancer: minimum upvotes" -msgstr "" +msgstr "Holtidéző: minimum felszavazások" #: conf/badges.py:176 msgid "Necromancer: minimum delay in days" -msgstr "" +msgstr "Holtidéző: minimum késés napokban" #: conf/badges.py:185 msgid "Associate Editor: minimum number of edits" -msgstr "" +msgstr "Társszerkesztő: szerkesztések minimális száma" #: conf/badges.py:194 msgid "Favorite Question: minimum stars" -msgstr "" +msgstr "Kedvenc kérdés: minimális csillagszám" #: conf/badges.py:203 msgid "Stellar Question: minimum stars" -msgstr "" +msgstr "Bámulatos kérdés: minimális csillagszám" #: conf/badges.py:212 msgid "Commentator: minimum comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentátor: minimális hozzászólásszám" #: conf/badges.py:221 msgid "Taxonomist: minimum tag use count" -msgstr "" +msgstr "Taxonómus: minimális címkehasználat száma" #: conf/badges.py:230 msgid "Enthusiast: minimum days" -msgstr "" +msgstr "Szakértő: minimális napok" #: conf/email.py:15 msgid "Email and email alert settings" -msgstr "" +msgstr "E-mail és e-mail értesítés beállításai" #: conf/email.py:24 msgid "Prefix for the email subject line" -msgstr "" +msgstr "Az e-mail tárgysorának előtagja" #: conf/email.py:26 msgid "" "This setting takes default from the django settingEMAIL_SUBJECT_PREFIX. A " "value entered here will overridethe default." -msgstr "" +msgstr "Ez a beállítás az EMAIL_SUBJECT_PREFIX Django-beállításból veszi az alapértelmezett értéket. Az itt megadott érték felülbírálja az alapértelmezést." #: conf/email.py:38 msgid "Enable email alerts" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítések engedélyezése" #: conf/email.py:47 msgid "Maximum number of news entries in an email alert" -msgstr "" +msgstr "Az új bejegyzések maximális száma egy e-mail értesítésben" #: conf/email.py:57 msgid "Default notification frequency all questions" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság minden kérdéshez" #: conf/email.py:59 msgid "Option to define frequency of emailed updates for: all questions." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: minden kérdéshez." #: conf/email.py:71 msgid "Default notification frequency questions asked by the user" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által feltett kérdésekhez" #: conf/email.py:73 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question asked by the " "user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által feltett kérdésekhez." #: conf/email.py:85 msgid "Default notification frequency questions answered by the user" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által megválaszolt kérdésekhez" #: conf/email.py:87 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question answered by the " "user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által megválaszolt kérdésekhez." #: conf/email.py:99 msgid "" -"Default notification frequency questions individually " -"selected by the user" -msgstr "" +"Default notification frequency questions individually" +" selected by the user" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság a felhasználó által egyenként kijelölt kérdésekhez" #: conf/email.py:102 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Question individually " "selected by the user." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: a felhasználó által egyedileg kijelölt kérdésekhez." #: conf/email.py:114 msgid "" "Default notification frequency for mentions and " "comments" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett értesítési gyakoriság említésekhez és hozzászólásokhoz" #: conf/email.py:117 msgid "" "Option to define frequency of emailed updates for: Mentions and comments." -msgstr "" +msgstr "Az e-mailben küldött értesítések gyakoriságának megadása: említések és hozzászólások." #: conf/email.py:128 msgid "Send periodic reminders about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "Rendszeres emlékeztetők küldése megválaszolatlan kérdésekről" #: conf/email.py:130 msgid "" "NOTE: in order to use this feature, it is necessary to run the management " "command \"send_unanswered_question_reminders\" (for example, via a cron job " "- with an appropriate frequency) " -msgstr "" +msgstr "MEGJEGYZÉS: ezen szolgáltatás használatához a „send_unanswered_question_reminders” menedzsmentparancs futtatására van szükség (például megfelelő gyakoriságú cron feladatként)" #: conf/email.py:143 msgid "Days before starting to send reminders about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "Napok száma az emlékeztetők küldésének megkezdéséig a megválaszolatlan kérdésekről" #: conf/email.py:154 msgid "" "How often to send unanswered question reminders (in days between the " "reminders sent)." -msgstr "" +msgstr "Milyen gyakran küldjön emlékeztetőket a megválaszolatlan kérdésekről (napok száma az emlékeztetők közt)" #: conf/email.py:166 msgid "Max. number of reminders to send about unanswered questions" -msgstr "" +msgstr "A megválaszolatlan kérdésekről küldött emlékeztetők maximális száma" #: conf/email.py:177 msgid "Send periodic reminders to accept the best answer" -msgstr "" +msgstr "Rendszeres emlékeztetők küldése a legjobb válasz elfogadásához" #: conf/email.py:179 msgid "" "NOTE: in order to use this feature, it is necessary to run the management " -"command \"send_accept_answer_reminders\" (for example, via a cron job - with " -"an appropriate frequency) " -msgstr "" +"command \"send_accept_answer_reminders\" (for example, via a cron job - with" +" an appropriate frequency) " +msgstr "MEGJEGYZÉS: ezen szolgáltatás használatához a „send_accept_answer_reminders” menedzsmentparancs futtatására van szükség (például megfelelő gyakoriságú cron feladatként)" #: conf/email.py:192 msgid "Days before starting to send reminders to accept an answer" -msgstr "" +msgstr "Napok száma az emlékeztetők küldésének megkezdéséig egy válasz elfogadásáról" #: conf/email.py:203 msgid "" "How often to send accept answer reminders (in days between the reminders " "sent)." -msgstr "" +msgstr "Milyen gyakran küldjön emlékeztetőket a válaszok elfogadásáról (napok száma az emlékeztetők közt)" #: conf/email.py:215 msgid "Max. number of reminders to send to accept the best answer" -msgstr "" +msgstr "A legjobb válasz elfogadásáról küldött emlékeztetők maximális száma" #: conf/email.py:227 msgid "Require email verification before allowing to post" -msgstr "" +msgstr "E-mail ellenőrzés megkövetelése a bejegyzés engedélyezése előtt" #: conf/email.py:228 msgid "" "Active email verification is done by sending a verification key in email" -msgstr "" +msgstr "Aktív e-mail ellenőrzés történik egy ellenőrzési kulcs e-mailben való elküldésével" #: conf/email.py:237 msgid "Allow only one account per email address" -msgstr "" +msgstr "Csak egy fiók engedélyezése e-mail címenként" #: conf/email.py:246 msgid "Fake email for anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Hamis e-mail a névtelen felhasználóknak" #: conf/email.py:247 msgid "Use this setting to control gravatar for email-less user" -msgstr "" +msgstr "Ezen beállítással vezérelheti a gravatart az e-mail cím nélküli felhasználóknak" #: conf/email.py:256 msgid "Allow posting questions by email" -msgstr "" +msgstr "Kérdések e-mailben való beküldésének engedélyezése" #: conf/email.py:258 msgid "" -"Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the settings." -"py file" -msgstr "" +"Before enabling this setting - please fill out IMAP settings in the " +"settings.py file" +msgstr "Ezen beállítás bekapcsolása előtt töltse ki az IMAP beállításokat a settings.py fájlban" #: conf/email.py:269 msgid "Replace space in emailed tags with dash" -msgstr "" +msgstr "Szóköz cseréje az e-mailezett címkékben kötőjelre" #: conf/email.py:271 msgid "" "This setting applies to tags written in the subject line of questions asked " "by email" -msgstr "" +msgstr "Ez a beállítás az e-mailben feltett kérdések tárgysorába írt címkékre vonatkozik" -#: conf/email.py:284 +#: conf/email.py:282 msgid "Enable posting answers and comments by email" -msgstr "" +msgstr "Válaszok és hozzászólások e-mailben való beküldésének engedélyezése" -#: conf/email.py:287 +#: conf/email.py:285 msgid "To enable this feature make sure lamson is running" +msgstr "Ezen szolgáltatás bekapcsolásához győződjön meg róla, hogy a lamson fut-e" + +#: conf/email.py:296 +msgid "Emailed post: when to notify author about publishing" msgstr "" -#: conf/email.py:298 +#: conf/email.py:321 msgid "Reply by email hostname" -msgstr "" +msgstr "Válasz az e-mail gépneve alapján" -#: conf/email.py:311 +#: conf/email.py:332 msgid "" -"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments " -"instead of answers" -msgstr "" +"Email replies having fewer words than this number will be posted as comments" +" instead of answers" +msgstr "Az ezen számnál kevesebb szót tartalmazó e-mail válaszok hozzászólásként és nem válaszként lesznek beküldve" #: conf/external_keys.py:11 msgid "Keys for external services" -msgstr "" +msgstr "Kulcsok külső szolgáltatásokhoz" #: conf/external_keys.py:19 msgid "Google site verification key" -msgstr "" +msgstr "Google oldalellenőrző kulcs" #: conf/external_keys.py:21 #, python-format msgid "" -"This key helps google index your site please obtain is at google webmasters tools site" -msgstr "" +"This key helps google index your site please obtain is at google webmasters tools site" +msgstr "Ez a kulcs segíti a Google-t az oldal indexelésében. Beszerezheti a Google Webmestereszközök oldaláról" #: conf/external_keys.py:36 msgid "Google Analytics key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics kulcs" #: conf/external_keys.py:38 #, python-format msgid "" "Obtain is at Google Analytics site, if you wish to " "use Google Analytics to monitor your site" -msgstr "" +msgstr "Szerezze be a Google Analytics oldalon, ha a Google Analytics használatával szeretné monitorozni oldalát" #: conf/external_keys.py:51 msgid "Enable recaptcha (keys below are required)" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha engedélyezése (a lentebbi kulcsok szükségesek)" #: conf/external_keys.py:62 msgid "Recaptcha public key" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha nyilvános kulcs" #: conf/external_keys.py:70 msgid "Recaptcha private key" -msgstr "" +msgstr "Recaptcha titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:72 #, python-format msgid "" "Recaptcha is a tool that helps distinguish real people from annoying spam " -"robots. Please get this and a public key at the %(url)s" -msgstr "" +"robots. Please get this and a public key at the %(url)s" +msgstr "A Recaptcha segítségével megkülönböztetheti a valódi embereket az idegesítő spam robotoktól. Szerezze be ezt és a nyilvános kulcsot a %(url)s oldalon" #: conf/external_keys.py:84 msgid "Facebook public API key" -msgstr "" +msgstr "Facebook nyilvános API kulcs" #: conf/external_keys.py:86 #, python-format msgid "" "Facebook API key and Facebook secret allow to use Facebook Connect login " -"method at your site. Please obtain these keys at facebook create app site" -msgstr "" +"method at your site. Please obtain these keys at facebook create app site" +msgstr "A Facebook API kulcs és a Facebook titkos kulcs lehetővé teszik a Facebook Connect bejelentkezési módszert az oldalon. Ezeket a kulcsokat a facebook app készítő oldalon szerezheti be." #: conf/external_keys.py:99 msgid "Facebook secret key" -msgstr "" +msgstr "Facebook titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:107 msgid "Twitter consumer key" -msgstr "" +msgstr "Twitter fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:109 #, python-format msgid "" -"Please register your forum at twitter applications site" -msgstr "" +"Please register your forum at twitter applications " +"site" +msgstr "Regisztrálja fórumát a twitter alkalmazások oldalán" #: conf/external_keys.py:120 msgid "Twitter consumer secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter fogyasztói titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:128 msgid "LinkedIn consumer key" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:130 #, python-format msgid "" -"Please register your forum at LinkedIn developer site" -msgstr "" +"Please register your forum at LinkedIn developer " +"site" +msgstr "Regisztrálja fórumát a LinkedIn fejlesztői oldalán" #: conf/external_keys.py:141 msgid "LinkedIn consumer secret" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn fogyasztói titkos kulcs" #: conf/external_keys.py:149 msgid "ident.ca consumer key" -msgstr "" +msgstr "ident.ca fogyasztói kulcs" #: conf/external_keys.py:151 #, python-format msgid "" "Please register your forum at Identi.ca applications " "site" -msgstr "" +msgstr "Regisztrálja fórumát az identi.ca alkalmazások oldalán" #: conf/external_keys.py:162 msgid "ident.ca consumer secret" -msgstr "" +msgstr "ident.ca fogyasztói titkos kulcs" #: conf/flatpages.py:11 -msgid "Flatpages - about, privacy policy, etc." +msgid "Messages and pages - about, privacy policy, etc." msgstr "" #: conf/flatpages.py:19 msgid "Text of the Q&A forum About page (html format)" -msgstr "" +msgstr "A Q&A fórum Névjegy oldalának szövege (HTML formátumban)" #: conf/flatpages.py:22 msgid "" "Save, then use HTML validator on " "the \"about\" page to check your input." -msgstr "" +msgstr "Mentse, majd a HTML ellenőrzővel ellenőrizze a névjegy oldal tartalmát." #: conf/flatpages.py:32 msgid "Text of the Q&A forum FAQ page (html format)" -msgstr "" +msgstr "A Q&A fórum GyIK oldalának szövege (HTML formátumban)" #: conf/flatpages.py:35 msgid "" "Save, then use HTML validator on " "the \"faq\" page to check your input." +msgstr "Mentse, majd a HTML ellenőrzővel ellenőrizze a GyIK oldal tartalmát." + +#: conf/flatpages.py:45 +msgid "Instructions on how to ask questions" msgstr "" -#: conf/flatpages.py:46 -msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)" +#: conf/flatpages.py:48 +msgid "" +"HTML is allowed. Save, then use HTML " +"validator on the \"ask\" page to check your input." msgstr "" -#: conf/flatpages.py:49 +#: conf/flatpages.py:59 +msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)" +msgstr "A Q&A fórum Adatkezelési irányelvek oldalának szövege (HTML formátumban)" + +#: conf/flatpages.py:62 msgid "" "Save, then use HTML validator on " "the \"privacy\" page to check your input." +msgstr "Mentse, majd a HTML ellenőrzővel ellenőrizze az Adatkezelési irányelvek oldal tartalmát." + +#: conf/flatpages.py:75 +msgid "Do not edit this field manually!!!" msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:12 msgid "Data entry and display rules" +msgstr "Adatbeviteli és -megjelenítési szabályok" + +#: conf/forum_data_rules.py:27 +msgid "Editor for the posts" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:21 -msgid "Enable embedding videos. " +#: conf/forum_data_rules.py:42 +msgid "Editor for the comments" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:51 +msgid "Enable big Ask button" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:53 +msgid "" +"Disabling this button will reduce number of new questions. If this button is" +" disabled, the ask button in the search menu will still be available." msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:23 +#: conf/forum_data_rules.py:66 +msgid "Enable embedding videos. " +msgstr "Videók beágyazásának engedélyezése." + +#: conf/forum_data_rules.py:68 #, python-format msgid "Note: please read read this first." -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés: Előbb olvassa el ezt." -#: conf/forum_data_rules.py:33 +#: conf/forum_data_rules.py:78 msgid "Check to enable community wiki feature" -msgstr "" +msgstr "Jelölje be a közösségi wiki szolgáltatás bekapcsolásához" -#: conf/forum_data_rules.py:42 +#: conf/forum_data_rules.py:87 msgid "Allow asking questions anonymously" -msgstr "" +msgstr "Névtelen kérdésfeltevés engedélyezése" -#: conf/forum_data_rules.py:44 +#: conf/forum_data_rules.py:89 msgid "" -"Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is " -"not revealed until they change their mind" -msgstr "" +"Users do not accrue reputation for anonymous questions and their identity is" +" not revealed until they change their mind" +msgstr "A felhasználók hírneve nem növekszik a névtelen kérdésekért és személyazonosságuk nem kerül felfedésre, amíg nem gondolják meg magukat." -#: conf/forum_data_rules.py:56 +#: conf/forum_data_rules.py:101 msgid "Allow posting before logging in" -msgstr "" +msgstr "Beküldés engedélyezése bejelentkezés előtt" -#: conf/forum_data_rules.py:58 +#: conf/forum_data_rules.py:103 msgid "" "Check if you want to allow users start posting questions or answers before " "logging in. Enabling this may require adjustments in the user login system " "to check for pending posts every time the user logs in. The builtin Askbot " "login system supports this feature." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be, ha a felhasználók a bejelentkezés előtt is beküldhetnek kérdéseket vagy válaszokat. Bekapcsolása a felhasználói bejelentkezési rendszerben módosításokat igényelhet a függőben lévő bejegyzések kereséséhez a felhasználó bejelentkezésekor. A beépített Askbot bejelentkezési rendszer támogatja." -#: conf/forum_data_rules.py:73 +#: conf/forum_data_rules.py:118 msgid "Allow swapping answer with question" -msgstr "" +msgstr "A válasz és a kérdés megcserélésének engedélyezése" -#: conf/forum_data_rules.py:75 +#: conf/forum_data_rules.py:120 msgid "" "This setting will help import data from other forums such as zendesk, when " "automatic data import fails to detect the original question correctly." -msgstr "" +msgstr "Ez segíti az adatok importálását más fórumokból, mint például a zendesk, amikor az automatikus adatimportálás nem ismeri fel helyesen az eredeti kérdést." -#: conf/forum_data_rules.py:87 +#: conf/forum_data_rules.py:132 msgid "Maximum length of tag (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A címkék maximális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:96 +#: conf/forum_data_rules.py:141 msgid "Minimum length of title (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A cím minimális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:106 +#: conf/forum_data_rules.py:151 msgid "Minimum length of question body (number of characters)" -msgstr "" +msgstr "A kérdéstörzs minimális hossza karakterben" -#: conf/forum_data_rules.py:117 +#: conf/forum_data_rules.py:162 msgid "Minimum length of answer body (number of characters)" +msgstr "A választörzs minimális hossza karakterben" + +#: conf/forum_data_rules.py:173 +msgid "Limit one answer per question per user" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:183 +msgid "Enable accepting best answer" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:126 +#: conf/forum_data_rules.py:191 msgid "Are tags required?" +msgstr "A címkék kötelezők?" + +#: conf/forum_data_rules.py:197 +msgid "category tree" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:135 -msgid "Mandatory tags" +#: conf/forum_data_rules.py:198 +msgid "user input" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:205 +msgid "Source of tags" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:138 +#: conf/forum_data_rules.py:216 +msgid "Mandatory tags" +msgstr "Kötelező címkék" + +#: conf/forum_data_rules.py:219 msgid "" "At least one of these tags will be required for any new or newly edited " "question. A mandatory tag may be wildcard, if the wildcard tags are active." -msgstr "" +msgstr "Ezen címkék legalább egyike szükséges az új vagy újonnan szerkesztett kérdésekhez. A kötelező címke lehet helyettesítő karakter, ha a helyettesítő címkék be vannak kapcsolva." -#: conf/forum_data_rules.py:150 +#: conf/forum_data_rules.py:231 msgid "Force lowercase the tags" -msgstr "" +msgstr "Címkék kisbetűsítésének kényszerítése" -#: conf/forum_data_rules.py:152 +#: conf/forum_data_rules.py:233 msgid "" "Attention: after checking this, please back up the database, and run a " "management command: python manage.py fix_question_tags to " "globally rename the tags" -msgstr "" +msgstr "Figyelem: ennek bekapcsolása után mentse az adatbázist, és futtassa a következő felügyeleti parancsot a címkék globális átnevezéséhez: python manage.py fix_question_tags" -#: conf/forum_data_rules.py:166 +#: conf/forum_data_rules.py:247 msgid "Format of tag list" -msgstr "" +msgstr "A címkelista formátuma" -#: conf/forum_data_rules.py:168 +#: conf/forum_data_rules.py:249 msgid "" -"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag cloud" -msgstr "" +"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag " +"cloud" +msgstr "Válassza ki a címkék megjelenítési formátumát: egyszerű lista vagy címkefelhő" -#: conf/forum_data_rules.py:180 +#: conf/forum_data_rules.py:261 msgid "Use wildcard tags" -msgstr "" +msgstr "Helyettesítő címkék használata" -#: conf/forum_data_rules.py:182 +#: conf/forum_data_rules.py:263 msgid "" "Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid " "wildcard tag has a single wildcard at the very end" +msgstr "A helyettesítő címkék sok címke követésére vagy figyelmen kívül hagyására használhatók, az érvényes helyettesítő címke legvégén egy helyettesítő karakter áll" + +#: conf/forum_data_rules.py:275 +msgid "Use separate set for subscribed tags" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:195 -msgid "Default max number of comments to display under posts" +#: conf/forum_data_rules.py:277 +msgid "" +"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" " +"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\"" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:285 +msgid "Always, for all users" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:286 +msgid "Never, for all users" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:287 +msgid "Let users decide" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:295 +msgid "Publicly show user tag selections" +msgstr "" + +#: conf/forum_data_rules.py:304 +msgid "Enable separate tag search box on main page" msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:206 +#: conf/forum_data_rules.py:314 +msgid "Default max number of comments to display under posts" +msgstr "A bejegyzések alatt megjelenítendő hozzászólások alapértelmezett maximális száma" + +#: conf/forum_data_rules.py:325 #, python-format msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s" -msgstr "" +msgstr "Maximális hozzászóláshossz, < %(max_len)s kell legyen" -#: conf/forum_data_rules.py:216 +#: conf/forum_data_rules.py:335 msgid "Limit time to edit comments" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólások szerkesztési idejének korlátozása" -#: conf/forum_data_rules.py:218 +#: conf/forum_data_rules.py:337 msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments" -msgstr "" +msgstr "Ha nincs bejelölve, akkor a hozzászólások szerkesztéséhez nem lesz időkorlát beállítva" -#: conf/forum_data_rules.py:229 +#: conf/forum_data_rules.py:348 msgid "Minutes allowed to edit a comment" -msgstr "" +msgstr "Hozzászólások szerkesztésére engedélyezett idő percben" -#: conf/forum_data_rules.py:230 +#: conf/forum_data_rules.py:349 msgid "To enable this setting, check the previous one" -msgstr "" +msgstr "Az engedélyezéséhez engedélyezze az előző beállítást" -#: conf/forum_data_rules.py:239 +#: conf/forum_data_rules.py:358 msgid "Save comment by pressing key" +msgstr "Hozzászólás mentése az Enter megnyomásával" + +#: conf/forum_data_rules.py:360 +msgid "" +"This may be useful when only one-line comments are desired. Will not work " +"with TinyMCE editor." msgstr "" -#: conf/forum_data_rules.py:248 +#: conf/forum_data_rules.py:371 msgid "Minimum length of search term for Ajax search" -msgstr "" +msgstr "Keresőkifejezés minimális hossza az Ajax kereséshez" -#: conf/forum_data_rules.py:249 +#: conf/forum_data_rules.py:372 msgid "Must match the corresponding database backend setting" -msgstr "" +msgstr "Meg kell egyeznie a megfelelő adatbázis-háttérprogram beállításával" -#: conf/forum_data_rules.py:258 +#: conf/forum_data_rules.py:381 msgid "Do not make text query sticky in search" -msgstr "" +msgstr "Ne tegye ragadóssá a keresőkifejezést a keresésben" -#: conf/forum_data_rules.py:260 +#: conf/forum_data_rules.py:383 msgid "" "Check to disable the \"sticky\" behavior of the search query. This may be " "useful if you want to move the search bar away from the default position or " "do not like the default sticky behavior of the text search query." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be a keresési kifejezés „ragadós” viselkedésének kikapcsolásához. Ez akkor lehet hasznos, ha a keresősávot szeretné elmozgatni az alapértelmezett helyéről, vagy nem kedveli a keresési kifejezés alapértelmezett „ragadós” viselkedését." -#: conf/forum_data_rules.py:273 +#: conf/forum_data_rules.py:396 msgid "Maximum number of tags per question" -msgstr "" +msgstr "Címkék maximális száma kérdésenként" -#: conf/forum_data_rules.py:285 +#: conf/forum_data_rules.py:408 msgid "Number of questions to list by default" -msgstr "" +msgstr "Alapesetben felsorolandó kérdések száma" -#: conf/forum_data_rules.py:295 +#: conf/forum_data_rules.py:418 msgid "What should \"unanswered question\" mean?" +msgstr "Mit jelentsen a „megválaszolatlan kérdés”?" + +#: conf/group_settings.py:9 +msgid "Group settings" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:18 +msgid "Enable user groups" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:41 +msgid "everyone" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:42 +msgid "Global user group name" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:43 +msgid "All users belong to this group automatically" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:53 +msgid "Enable group email adddresses" +msgstr "" + +#: conf/group_settings.py:55 +msgid "If selected, users can post to groups by email \"group-name@domain.com\"" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:12 +msgid "Karma & Badge visibility" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:27 +msgid "Visibility of karma" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:30 +msgid "User's karma may be shown publicly or only to the owners" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:44 +msgid "Visibility of badges" +msgstr "" + +#: conf/karma_and_badges_visibility.py:47 +msgid "Badges can be either publicly shown or completely hidden" msgstr "" #: conf/ldap.py:9 msgid "LDAP login configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP bejelentkezés beállítása" -#: conf/ldap.py:17 +#: conf/ldap.py:24 msgid "Use LDAP authentication for the password login" +msgstr "LDAP hitelesítés használata a jelszavas bejelentkezéshez" + +#: conf/ldap.py:34 +msgid "Automatically create user accounts when possible" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:37 +msgid "" +"Potentially reduces number of steps in the registration process but can " +"expose personal information, e.g. when LDAP login name is the same as email " +"address or real name." msgstr "" -#: conf/ldap.py:26 +#: conf/ldap.py:45 +msgid "Version 3" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:46 +msgid "Version 2 (insecure and deprecated)!!!" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:55 +msgid "LDAP protocol version" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:57 +msgid "" +"Note that Version 2 protocol is not secure!!! Do not use it on unprotected " +"network." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:67 msgid "LDAP URL" +msgstr "LDAP URL" + +#: conf/ldap.py:76 +msgid "LDAP encoding" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:79 +msgid "" +"This value in almost all cases is \"utf-8\". Change it if yours is " +"different. This field is required" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:90 +msgid "Base DN (distinguished name)" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:93 +msgid "" +"Usually base DN mirrors domain name of your organization, e.g. " +"\"dn=example,dn=com\" when your site url is \"example.com\".This value is " +"the \"root\" address of your LDAP directory." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:104 +msgid "User search filter template" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:107 +msgid "" +"Python string format template, must have two string placeholders, which " +"should be left in the intact format. First placeholder will be used for the " +"user id field name, and the second - for the user id value. The template can" +" be extended to match schema of your LDAP directory." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:121 +msgid "UserID/login field" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:124 +msgid "" +"This field is required. For Microsoft Active Directory this value usually is" +" \"sAMAccountName\"." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:135 +msgid "\"Common Name\" field" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:137 +msgid "" +"Common name is a formal or informal name of a person, can be blank. Use it " +"only if surname and given names are not available." +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:147 +msgid "First name, Last name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:148 +msgid "Last name, First name" +msgstr "" + +#: conf/ldap.py:155 +msgid "\"Common Name\" field format" msgstr "" -#: conf/ldap.py:35 -msgid "LDAP BASE DN" +#: conf/ldap.py:158 +msgid "Use this only if \"Common Name\" field is used." msgstr "" -#: conf/ldap.py:43 -msgid "LDAP Search Scope" +#: conf/ldap.py:166 +msgid "Given (First) name" msgstr "" -#: conf/ldap.py:52 -msgid "LDAP Server USERID field name" +#: conf/ldap.py:168 conf/ldap.py:178 +msgid "This field can be blank" msgstr "" -#: conf/ldap.py:61 -msgid "LDAP Server \"Common Name\" field name" +#: conf/ldap.py:176 +msgid "Surname (last) name" msgstr "" -#: conf/ldap.py:70 +#: conf/ldap.py:186 msgid "LDAP Server EMAIL field name" +msgstr "LDAP kiszolgáló EMAIL mezőjének neve" + +#: conf/ldap.py:188 +msgid "This field is required" msgstr "" #: conf/leading_sidebar.py:12 msgid "Common left sidebar" -msgstr "" +msgstr "Közös bal oldalsáv" #: conf/leading_sidebar.py:20 msgid "Enable left sidebar" -msgstr "" +msgstr "Bal oldalsáv bekapcsolása" #: conf/leading_sidebar.py:29 msgid "HTML for the left sidebar" -msgstr "" +msgstr "A bal oldalsáv HTML tartalma" #: conf/leading_sidebar.py:32 msgid "" "Use this area to enter content at the LEFT sidebarin HTML format. When " "using this option, please use the HTML validation service to make sure that " "your input is valid and works well in all browsers." -msgstr "" +msgstr "Itt megadhatja a BAL oldalsáv tartalmát HTML formátumban. Ezen lehetőség használatakor használja a HTML ellenőrző szolgáltatást, hogy a bevitt tartalom érvényes és minden böngészőben működő legyen." #: conf/license.py:13 msgid "Content License" -msgstr "" +msgstr "Tartalom licence" #: conf/license.py:21 msgid "Show license clause in the site footer" -msgstr "" +msgstr "Licencfeltételek megjelenítése az oldal láblécében" #: conf/license.py:30 msgid "Short name for the license" -msgstr "" +msgstr "A licenc rövid neve" #: conf/license.py:39 msgid "Full name of the license" -msgstr "" +msgstr "A licenc teljes neve" #: conf/license.py:40 msgid "Creative Commons Attribution Share Alike 3.0" -msgstr "" +msgstr "Creative Commons Attribution Share Alike 3.0" #: conf/license.py:48 msgid "Add link to the license page" -msgstr "" +msgstr "Link a licencoldalra" #: conf/license.py:57 msgid "License homepage" -msgstr "" +msgstr "Licenc honlapja" #: conf/license.py:59 msgid "URL of the official page with all the license legal clauses" -msgstr "" +msgstr "A licenc összes jogi feltételét tartalmazó hivatalos oldal URL-címe" #: conf/license.py:69 msgid "Use license logo" -msgstr "" +msgstr "Licenclogó használata" #: conf/license.py:78 msgid "License logo image" -msgstr "" +msgstr "Licenclogó kép" #: conf/login_providers.py:13 msgid "Login provider setings" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezésszolgáltató beállításai" #: conf/login_providers.py:22 -msgid "" -"Show alternative login provider buttons on the password \"Sign Up\" page" -msgstr "" +msgid "Show alternative login provider buttons on the password \"Sign Up\" page" +msgstr "Alternatív bejelentkezésszolgáltató gombok megjelenítése a „Regisztráció” oldalon" #: conf/login_providers.py:31 msgid "Always display local login form and hide \"Askbot\" button." -msgstr "" +msgstr "Mindig a helyi bejelentkezési űrlap megjelenítése és az „Askbot” gomb elrejtése." #: conf/login_providers.py:40 msgid "Activate to allow login with self-hosted wordpress site" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolja be a bejelentkezés engedélyezéséhez a saját üzemeltetésű Wordpress oldal használatával" #: conf/login_providers.py:41 msgid "" "to activate this feature you must fill out the wordpress xml-rpc setting " "bellow" -msgstr "" +msgstr "Ennek bekapcsolásához ki kell töltenie a Wordpress xml-rpc beállítását lentebb" #: conf/login_providers.py:50 msgid "" -"Fill it with the wordpress url to the xml-rpc, normally http://mysite.com/" -"xmlrpc.php" -msgstr "" +"Fill it with the wordpress url to the xml-rpc, normally " +"http://mysite.com/xmlrpc.php" +msgstr "Töltse ki az xml-rpc-re mutató Wordpress URL-lel, általában http://oldalam.hu/xmlrpc.php" #: conf/login_providers.py:51 msgid "" @@ -1197,12 +1556,12 @@ msgstr "" msgid "Upload your icon" msgstr "" -#: conf/login_providers.py:90 +#: conf/login_providers.py:95 #, python-format msgid "Activate %(provider)s login" msgstr "" -#: conf/login_providers.py:95 +#: conf/login_providers.py:100 #, python-format msgid "" "Note: to really enable %(provider)s login some additional parameters will " @@ -1219,8 +1578,8 @@ msgstr "" #: conf/markup.py:43 msgid "" -"If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting " -"- bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that " +"If checked, underscore characters will not trigger italic or bold formatting" +" - bold and italic text can still be marked up with asterisks. Note that " "\"MathJax support\" implicitly turns this feature on, because underscores " "are heavily used in LaTeX input." msgstr "" @@ -1253,8 +1612,8 @@ msgstr "" #: conf/markup.py:93 msgid "" -"If you enable this feature, the application will be able to detect patterns " -"and auto link to URLs" +"If you enable this feature, the application will be able to detect patterns" +" and auto link to URLs" msgstr "" #: conf/markup.py:106 @@ -1278,8 +1637,8 @@ msgstr "" msgid "" "Here, please enter url templates for the patterns entered in the previous " "setting, also one entry per line. Make sure that number of lines in " -"this setting and the previous one are the same For example template " -"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\\1 together with the pattern " +"this setting and the previous one are the same For example template" +" https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=\\1 together with the pattern " "shown above and the entry in the post #123 will produce link to the bug 123 " "in the redhat bug tracker." msgstr "" @@ -1305,71 +1664,154 @@ msgid "Accept own answer" msgstr "" #: conf/minimum_reputation.py:58 -msgid "Flag offensive" +msgid "Accept any answer" msgstr "" #: conf/minimum_reputation.py:67 -msgid "Leave comments" +msgid "Flag offensive" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:76 +#: conf/minimum_reputation.py:88 msgid "Delete comments posted by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:85 +#: conf/minimum_reputation.py:97 msgid "Delete questions and answers posted by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:94 +#: conf/minimum_reputation.py:106 msgid "Upload files" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:103 +#: conf/minimum_reputation.py:115 +msgid "Insert clickable links" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:124 +msgid "Insert link suggestions as plain text" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:126 +msgid "" +"This value should be smaller than that for \"insert clickable links\". This " +"setting should stop link-spamming by newly registered users." +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:137 msgid "Close own questions" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:112 +#: conf/minimum_reputation.py:146 msgid "Retag questions posted by other people" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:121 +#: conf/minimum_reputation.py:155 msgid "Reopen own questions" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:130 +#: conf/minimum_reputation.py:164 msgid "Edit community wiki posts" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:139 +#: conf/minimum_reputation.py:173 msgid "Edit posts authored by other people" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:148 +#: conf/minimum_reputation.py:182 msgid "View offensive flags" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:157 +#: conf/minimum_reputation.py:191 msgid "Close questions asked by others" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:166 +#: conf/minimum_reputation.py:200 msgid "Lock posts" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:175 +#: conf/minimum_reputation.py:209 msgid "Remove rel=nofollow from own homepage" msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:177 +#: conf/minimum_reputation.py:211 msgid "" "When a search engine crawler will see a rel=nofollow attribute on a link - " "the link will not count towards the rank of the users personal site." msgstr "" -#: conf/minimum_reputation.py:190 +#: conf/minimum_reputation.py:223 msgid "Post answers and comments by email" msgstr "" +#: conf/minimum_reputation.py:232 +msgid "Trigger email notifications" +msgstr "" + +#: conf/minimum_reputation.py:234 +msgid "" +"Reduces spam as notifications wont't be sent to regular users for posts of " +"low karma users" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:19 +msgid "Content moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:28 +msgid "Enable content moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:38 +msgid "Enable tag moderation" +msgstr "" + +#: conf/moderation.py:40 +msgid "" +"If enabled, any new tags will not be applied to the questions, but emailed " +"to the moderators. To use this feature, tags must be optional." +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:11 +msgid "Listings of questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:20 +msgid "Enable \"All Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:21 conf/question_lists.py:31 +#: conf/question_lists.py:41 +msgid "At least one of these selectors must be enabled" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:30 +msgid "Enable \"Unanswered Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:40 +msgid "Enable \"Followed Questions\" selector" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:53 conf/question_lists.py:70 +msgid "All Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:54 conf/question_lists.py:71 +msgid "Unanswered Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:55 +msgid "Followed Questions" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:64 +msgid "Default questions selector for the authenticated users" +msgstr "" + +#: conf/question_lists.py:80 +msgid "Default questions selector for the anonymous users" +msgstr "" + #: conf/reputation_changes.py:13 msgid "Karma loss and gain rules" msgstr "" @@ -1435,12 +1877,11 @@ msgid "Main page sidebar" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:20 conf/sidebar_profile.py:20 -#: conf/sidebar_question.py:19 +#: conf/sidebar_question.py:48 msgid "Custom sidebar header" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:23 conf/sidebar_profile.py:23 -#: conf/sidebar_question.py:22 msgid "" "Use this area to enter content at the TOP of the sidebarin HTML format. " "When using this option (as well as the sidebar footer), please use the HTML " @@ -1480,17 +1921,17 @@ msgid "" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:85 conf/sidebar_profile.py:36 -#: conf/sidebar_question.py:75 +#: conf/sidebar_question.py:104 msgid "Custom sidebar footer" msgstr "" #: conf/sidebar_main.py:88 conf/sidebar_profile.py:39 -#: conf/sidebar_question.py:78 +#: conf/sidebar_question.py:107 msgid "" -"Use this area to enter content at the BOTTOM of the sidebarin HTML format. " -"When using this option (as well as the sidebar header), please use the HTML " -"validation service to make sure that your input is valid and works well in " -"all browsers." +"Use this area to enter content at the BOTTOM of the sidebarin HTML format." +" When using this option (as well as the sidebar header), please use the " +"HTML validation service to make sure that your input is valid and works well" +" in all browsers." msgstr "" #: conf/sidebar_profile.py:12 @@ -1498,49 +1939,78 @@ msgid "User profile sidebar" msgstr "" #: conf/sidebar_question.py:11 -msgid "Question page sidebar" +msgid "Question page banners and sidebar" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:35 -msgid "Show tag list in sidebar" +#: conf/sidebar_question.py:19 +msgid "Top banner" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:37 -msgid "Uncheck this if you want to hide the tag list from the sidebar " +#: conf/sidebar_question.py:22 +msgid "" +"When using this option, please use the HTML validation service to make sure " +"that your input is valid and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:48 -msgid "Show meta information in sidebar" +#: conf/sidebar_question.py:33 +msgid "Answers banner" msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:50 +#: conf/sidebar_question.py:36 msgid "" -"Uncheck this if you want to hide the meta information about the question " -"(post date, views, last updated). " +"This banner will show above the second answer. When using this option, " +"please use the HTML validation service to make sure that your input is valid" +" and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/sidebar_question.py:62 -msgid "Show related questions in sidebar" +#: conf/sidebar_question.py:51 +msgid "" +"Use this area to enter content at the TOP of the sidebarin HTML format. When" +" using this option (as well as the sidebar footer), please use the HTML " +"validation service to make sure that your input is valid and works well in " +"all browsers." msgstr "" #: conf/sidebar_question.py:64 -msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. " +msgid "Show tag list in sidebar" msgstr "" -#: conf/site_modes.py:64 +#: conf/sidebar_question.py:66 +msgid "Uncheck this if you want to hide the tag list from the sidebar " +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:77 +msgid "Show meta information in sidebar" +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:79 +msgid "" +"Uncheck this if you want to hide the meta information about the question " +"(post date, views, last updated). " +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:91 +msgid "Show related questions in sidebar" +msgstr "" + +#: conf/sidebar_question.py:93 +msgid "Uncheck this if you want to hide the list of related questions. " +msgstr "" + +#: conf/site_modes.py:64 msgid "Bootstrap mode" msgstr "" #: conf/site_modes.py:74 -msgid "Activate a \"Bootstrap\" mode" +msgid "Activate a \"Large site\" mode" msgstr "" #: conf/site_modes.py:76 msgid "" -"Bootstrap mode lowers reputation and certain badge thresholds, to values, " -"more suitable for the smaller communities, WARNING: your " -"current value for Minimum reputation, Bagde Settings and Vote Rules will be " -"changed after you modify this setting." +"\"Large site\" mode increases reputation and certain badge thresholds, to " +"values, more suitable for the larger communities, WARNING: " +"your current values for Minimum reputation, Badge Settings and Vote Rules " +"will be changed after you modify this setting." msgstr "" #: conf/site_settings.py:12 @@ -1591,222 +2061,197 @@ msgstr "" msgid "If left empty, a simple internal feedback form will be used instead" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:11 -msgid "Skin: view, vote and answer counters" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:19 -msgid "Vote counter value to give \"full color\"" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:29 -msgid "Background color for votes = 0" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:30 conf/skin_counter_settings.py:41 -#: conf/skin_counter_settings.py:52 conf/skin_counter_settings.py:62 -#: conf/skin_counter_settings.py:72 conf/skin_counter_settings.py:85 -#: conf/skin_counter_settings.py:106 conf/skin_counter_settings.py:117 -#: conf/skin_counter_settings.py:128 conf/skin_counter_settings.py:138 -#: conf/skin_counter_settings.py:148 conf/skin_counter_settings.py:163 -#: conf/skin_counter_settings.py:186 conf/skin_counter_settings.py:196 -#: conf/skin_counter_settings.py:206 conf/skin_counter_settings.py:216 -#: conf/skin_counter_settings.py:228 conf/skin_counter_settings.py:239 -#: conf/skin_counter_settings.py:252 conf/skin_counter_settings.py:262 -msgid "HTML color name or hex value" -msgstr "" - -#: conf/skin_counter_settings.py:40 -msgid "Foreground color for votes = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:15 +msgid "Skin, logos and HTML parts" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:51 -msgid "Background color for votes" +#: conf/skin_general_settings.py:23 +msgid "Q&A site logo" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:61 -msgid "Foreground color for votes" +#: conf/skin_general_settings.py:25 +msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form." msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:71 -msgid "Background color for votes = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:34 +msgid "English" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:84 -msgid "Foreground color for votes = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:35 +msgid "Spanish" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:95 -msgid "View counter value to give \"full color\"" +#: conf/skin_general_settings.py:36 +msgid "Catalan" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:105 -msgid "Background color for views = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:37 +msgid "German" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:116 -msgid "Foreground color for views = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:38 +msgid "Greek" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:127 -msgid "Background color for views" +#: conf/skin_general_settings.py:39 +msgid "Finnish" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:137 -msgid "Foreground color for views" +#: conf/skin_general_settings.py:40 +msgid "French" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:147 -msgid "Background color for views = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:41 +msgid "Hindi" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:162 -msgid "Foreground color for views = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:42 +msgid "Hungarian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:173 -msgid "Answer counter value to give \"full color\"" +#: conf/skin_general_settings.py:43 +msgid "Italian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:185 -msgid "Background color for answers = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:44 +msgid "Japanese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:195 -msgid "Foreground color for answers = 0" +#: conf/skin_general_settings.py:45 +msgid "Korean" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:205 -msgid "Background color for answers" +#: conf/skin_general_settings.py:46 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:215 -msgid "Foreground color for answers" +#: conf/skin_general_settings.py:47 +msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:227 -msgid "Background color for answers = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:48 +msgid "Romanian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:238 -msgid "Foreground color for answers = MAX" +#: conf/skin_general_settings.py:49 +msgid "Russian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:251 -msgid "Background color for accepted" +#: conf/skin_general_settings.py:50 +msgid "Serbian" msgstr "" -#: conf/skin_counter_settings.py:261 -msgid "Foreground color for accepted answer" +#: conf/skin_general_settings.py:51 +msgid "Turkish" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:15 -msgid "Logos and HTML parts" +#: conf/skin_general_settings.py:52 +msgid "Vietnamese" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:23 -msgid "Q&A site logo" +#: conf/skin_general_settings.py:53 +msgid "Chinese" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:25 -msgid "To change the logo, select new file, then submit this whole form." +#: conf/skin_general_settings.py:54 +msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:37 +#: conf/skin_general_settings.py:73 msgid "Show logo" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:39 +#: conf/skin_general_settings.py:75 msgid "" "Check if you want to show logo in the forum header or uncheck in the case " "you do not want the logo to appear in the default location" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:51 +#: conf/skin_general_settings.py:87 msgid "Site favicon" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:53 +#: conf/skin_general_settings.py:89 #, python-format msgid "" -"A small 16x16 or 32x32 pixel icon image used to distinguish your site in the " -"browser user interface. Please find more information about favicon at this page." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:69 +#: conf/skin_general_settings.py:105 msgid "Password login button" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:71 +#: conf/skin_general_settings.py:107 msgid "" -"An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login " -"button." +"An 88x38 pixel image that is used on the login screen for the password login" +" button." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:84 +#: conf/skin_general_settings.py:120 msgid "Show all UI functions to all users" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:86 +#: conf/skin_general_settings.py:122 msgid "" "If checked, all forum functions will be shown to users, regardless of their " -"reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and " -"other limits will still apply." +"reputation. However to use those functions, moderation rules, reputation and" +" other limits will still apply." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:101 +#: conf/skin_general_settings.py:137 msgid "Select skin" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:112 +#: conf/skin_general_settings.py:148 msgid "Customize HTML " msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:121 +#: conf/skin_general_settings.py:157 msgid "Custom portion of the HTML " msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:123 +#: conf/skin_general_settings.py:159 msgid "" "To use this option, check \"Customize HTML <HEAD>\" " "above. Contents of this box will be inserted into the <HEAD> portion " -"of the HTML output, where elements such as <script>, <link>, <" -"meta> may be added. Please, keep in mind that adding external javascript " -"to the <HEAD> is not recommended because it slows loading of the " -"pages. Instead, it will be more efficient to place links to the javascript " -"files into the footer. Note: if you do use this setting, " -"please test the site with the W3C HTML validator service." +"of the HTML output, where elements such as <script>, <link>, " +"<meta> may be added. Please, keep in mind that adding external " +"javascript to the <HEAD> is not recommended because it slows loading " +"of the pages. Instead, it will be more efficient to place links to the " +"javascript files into the footer. Note: if you do use this " +"setting, please test the site with the W3C HTML validator service." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:145 +#: conf/skin_general_settings.py:181 msgid "Custom header additions" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:147 +#: conf/skin_general_settings.py:183 msgid "" -"Header is the bar at the top of the content that contains user info and site " -"links, and is common to all pages. Use this area to enter contents of the " +"Header is the bar at the top of the content that contains user info and site" +" links, and is common to all pages. Use this area to enter contents of the " "headerin the HTML format. When customizing the site header (as well as " "footer and the HTML <HEAD>), use the HTML validation service to make " "sure that your input is valid and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:162 +#: conf/skin_general_settings.py:198 msgid "Site footer mode" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:164 +#: conf/skin_general_settings.py:200 msgid "" "Footer is the bottom portion of the content, which is common to all pages. " "You can disable, customize, or use the default footer." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:181 +#: conf/skin_general_settings.py:217 msgid "Custom footer (HTML format)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:183 +#: conf/skin_general_settings.py:219 msgid "" "To enable this function, please select option 'customize' " "in the \"Site footer mode\" above. Use this area to enter contents of the " @@ -1815,89 +2260,97 @@ msgid "" "that your input is valid and works well in all browsers." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:198 +#: conf/skin_general_settings.py:234 msgid "Apply custom style sheet (CSS)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:200 +#: conf/skin_general_settings.py:236 msgid "" "Check if you want to change appearance of your form by adding custom style " "sheet rules (please see the next item)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:212 +#: conf/skin_general_settings.py:248 msgid "Custom style sheet (CSS)" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:214 +#: conf/skin_general_settings.py:250 msgid "" "To use this function, check \"Apply custom style sheet\" " "option above. The CSS rules added in this window will be applied after the " -"default style sheet rules. The custom style sheet will be served dynamically " -"at url \"<forum url>/custom.css\", where the \"<forum url> part " -"depends (default is empty string) on the url configuration in your urls.py." +"default style sheet rules. The custom style sheet will be served dynamically" +" at url \"<forum url>/custom.css\", where the \"<forum url> part" +" depends (default is empty string) on the url configuration in your urls.py." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:230 +#: conf/skin_general_settings.py:266 msgid "Add custom javascript" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:233 +#: conf/skin_general_settings.py:269 msgid "Check to enable javascript that you can enter in the next field" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:243 +#: conf/skin_general_settings.py:279 msgid "Custom javascript" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:245 +#: conf/skin_general_settings.py:281 msgid "" -"Type or paste plain javascript that you would like to run on your site. Link " -"to the script will be inserted at the bottom of the HTML output and will be " -"served at the url \"<forum url>/custom.js\". Please, bear in mind that " -"your javascript code may break other functionalities of the site and that " -"the behavior may not be consistent across different browsers (to " -"enable your custom code, check \"Add custom javascript\" option " -"above)." +"Type or paste plain javascript that you would like to run on your site. Link" +" to the script will be inserted at the bottom of the HTML output and will be" +" served at the url \"<forum url>/custom.js\". Please, bear in mind " +"that your javascript code may break other functionalities of the site and " +"that the behavior may not be consistent across different browsers " +"(to enable your custom code, check \"Add custom " +"javascript\" option above)." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:263 +#: conf/skin_general_settings.py:299 msgid "Skin media revision number" msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:265 +#: conf/skin_general_settings.py:301 msgid "Will be set automatically but you can modify it if necessary." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:276 +#: conf/skin_general_settings.py:312 msgid "Hash to update the media revision number automatically." msgstr "" -#: conf/skin_general_settings.py:280 +#: conf/skin_general_settings.py:316 msgid "Will be set automatically, it is not necesary to modify manually." msgstr "" #: conf/social_sharing.py:11 -msgid "Sharing content on social networks" +msgid "Content sharing" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:20 -msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter" +msgid "Check to enable RSS feeds" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:29 -msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook" +msgid "Hashtag or suffix to sharing messages" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:38 -msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn" +msgid "Check to enable sharing of questions on Twitter" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:47 -msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca" +msgid "Check to enable sharing of questions on Facebook" msgstr "" #: conf/social_sharing.py:56 +msgid "Check to enable sharing of questions on LinkedIn" +msgstr "" + +#: conf/social_sharing.py:65 +msgid "Check to enable sharing of questions on Identi.ca" +msgstr "" + +#: conf/social_sharing.py:74 msgid "Check to enable sharing of questions on Google+" msgstr "" @@ -1943,60 +2396,79 @@ msgid "User settings" msgstr "" #: conf/user_settings.py:23 -msgid "Allow editing user screen name" +msgid "On-screen greeting shown to the new users" msgstr "" #: conf/user_settings.py:32 -#, fuzzy -msgid "Allow users change own email addresses" -msgstr "Your email (never shared)" +msgid "Allow anonymous users send feedback" +msgstr "" #: conf/user_settings.py:41 -msgid "Allow account recovery by email" +msgid "Allow editing user screen name" msgstr "" #: conf/user_settings.py:50 -msgid "Allow adding and removing login methods" +msgid "Auto-fill user name, email, etc on registration" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:51 +msgid "Implemented only for LDAP logins at this point" msgstr "" #: conf/user_settings.py:60 +msgid "Allow users change own email addresses" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:69 +msgid "Allow email address in user name" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:78 +msgid "Allow account recovery by email" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:87 +msgid "Allow adding and removing login methods" +msgstr "" + +#: conf/user_settings.py:97 msgid "Minimum allowed length for screen name" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:68 +#: conf/user_settings.py:105 msgid "Default avatar for users" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:70 +#: conf/user_settings.py:107 msgid "" "To change the avatar image, select new file, then submit this whole form." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:83 +#: conf/user_settings.py:120 msgid "Use automatic avatars from gravatar.com" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:85 +#: conf/user_settings.py:122 msgid "" "Check this option if you want to allow the use of gravatar.com for avatars. " "Please, note that this feature might take about 10 minutes to become fully " "effective. You will have to enable uploaded avatars as well. For more " -"information, please visit this page." +"information, please visit this page." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:97 +#: conf/user_settings.py:134 msgid "Default Gravatar icon type" msgstr "" -#: conf/user_settings.py:99 +#: conf/user_settings.py:136 msgid "" "This option allows you to set the default avatar type for email addresses " "without associated gravatar images. For more information, please visit this page." msgstr "" -#: conf/user_settings.py:109 +#: conf/user_settings.py:146 msgid "Name for the Anonymous user" msgstr "" @@ -2038,323 +2510,379 @@ msgid "" "question poster" msgstr "" -#: conf/widgets.py:13 -msgid "Embeddable widgets" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:25 -msgid "Number of questions to show" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:28 -msgid "" -"To embed the widget, add the following code to your site (and fill in " -"correct base url, preferred tags, width and height):" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:73 -msgid "CSS for the questions widget" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:81 -msgid "Header for the questions widget" -msgstr "" - -#: conf/widgets.py:90 -msgid "Footer for the questions widget" -msgstr "" - -#: const/__init__.py:10 +#: const/__init__.py:11 msgid "duplicate question" msgstr "" -#: const/__init__.py:11 +#: const/__init__.py:12 msgid "question is off-topic or not relevant" msgstr "" -#: const/__init__.py:12 +#: const/__init__.py:13 msgid "too subjective and argumentative" msgstr "" -#: const/__init__.py:13 +#: const/__init__.py:14 msgid "not a real question" msgstr "" -#: const/__init__.py:14 +#: const/__init__.py:15 msgid "the question is answered, right answer was accepted" msgstr "" -#: const/__init__.py:15 +#: const/__init__.py:16 msgid "question is not relevant or outdated" msgstr "" -#: const/__init__.py:16 +#: const/__init__.py:17 msgid "question contains offensive or malicious remarks" msgstr "" -#: const/__init__.py:17 +#: const/__init__.py:18 msgid "spam or advertising" msgstr "" -#: const/__init__.py:18 +#: const/__init__.py:19 msgid "too localized" msgstr "" -#: const/__init__.py:43 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:18 +#: const/__init__.py:45 templates/question/answer_tab_bar.html:18 msgid "newest" msgstr "" -#: const/__init__.py:44 skins/default/templates/users.html:27 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:15 +#: const/__init__.py:46 templates/users.html:50 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:15 msgid "oldest" msgstr "" -#: const/__init__.py:45 +#: const/__init__.py:47 msgid "active" msgstr "" -#: const/__init__.py:46 +#: const/__init__.py:48 msgid "inactive" msgstr "" -#: const/__init__.py:47 +#: const/__init__.py:49 msgid "hottest" msgstr "" -#: const/__init__.py:48 +#: const/__init__.py:50 msgid "coldest" msgstr "" -#: const/__init__.py:49 -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:21 +#: const/__init__.py:51 templates/question/answer_tab_bar.html:21 msgid "most voted" msgstr "" -#: const/__init__.py:50 +#: const/__init__.py:52 msgid "least voted" msgstr "" -#: const/__init__.py:51 +#: const/__init__.py:53 msgid "relevance" msgstr "" -#: const/__init__.py:63 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:50 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:62 +#: const/__init__.py:65 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:66 +msgid "When new post is published" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:67 +msgid "When post is published or revised" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:99 +#, python-format +msgid "" +"Note: to reply with a comment, please use this link" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:113 templates/user_inbox/responses_and_flags.html:9 msgid "all" msgstr "" -#: const/__init__.py:64 +#: const/__init__.py:114 msgid "unanswered" msgstr "" -#: const/__init__.py:65 -msgid "favorite" +#: const/__init__.py:115 +msgid "followed" msgstr "" -#: const/__init__.py:70 +#: const/__init__.py:120 msgid "list" msgstr "" -#: const/__init__.py:71 +#: const/__init__.py:121 msgid "cloud" msgstr "" -#: const/__init__.py:79 +#: const/__init__.py:129 msgid "Question has no answers" msgstr "" -#: const/__init__.py:80 +#: const/__init__.py:130 msgid "Question has no accepted answers" msgstr "" -#: const/__init__.py:125 +#: const/__init__.py:186 msgid "asked a question" msgstr "" -#: const/__init__.py:126 +#: const/__init__.py:187 msgid "answered a question" msgstr "" -#: const/__init__.py:127 const/__init__.py:203 +#: const/__init__.py:188 const/__init__.py:292 msgid "commented question" msgstr "" -#: const/__init__.py:128 const/__init__.py:204 +#: const/__init__.py:189 const/__init__.py:293 msgid "commented answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:129 +#: const/__init__.py:190 msgid "edited question" msgstr "" -#: const/__init__.py:130 +#: const/__init__.py:191 msgid "edited answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:131 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:192 msgid "received badge" -msgstr "received badge" +msgstr "" -#: const/__init__.py:132 +#: const/__init__.py:193 msgid "marked best answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:133 +#: const/__init__.py:194 msgid "upvoted" msgstr "" -#: const/__init__.py:134 +#: const/__init__.py:195 msgid "downvoted" msgstr "" -#: const/__init__.py:135 +#: const/__init__.py:196 msgid "canceled vote" msgstr "" -#: const/__init__.py:136 +#: const/__init__.py:197 msgid "deleted question" msgstr "" -#: const/__init__.py:137 +#: const/__init__.py:198 msgid "deleted answer" msgstr "" -#: const/__init__.py:138 +#: const/__init__.py:199 msgid "marked offensive" msgstr "" -#: const/__init__.py:139 +#: const/__init__.py:200 msgid "updated tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:140 +#: const/__init__.py:201 msgid "selected favorite" msgstr "" -#: const/__init__.py:141 +#: const/__init__.py:202 msgid "completed user profile" msgstr "" -#: const/__init__.py:142 +#: const/__init__.py:203 msgid "email update sent to user" msgstr "" -#: const/__init__.py:145 +#: const/__init__.py:204 +msgid "a post was shared" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:207 msgid "reminder about unanswered questions sent" msgstr "" -#: const/__init__.py:149 +#: const/__init__.py:211 msgid "reminder about accepting the best answer sent" msgstr "" -#: const/__init__.py:151 +#: const/__init__.py:213 msgid "mentioned in the post" msgstr "" -#: const/__init__.py:202 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:216 +msgid "created tag description" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:220 +msgid "updated tag description" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:222 +msgid "made a new post" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:225 +msgid "made an edit" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:229 +msgid "created post reject reason" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:233 +msgid "updated post reject reason" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:291 msgid "answered question" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: const/__init__.py:205 -#, fuzzy +#: const/__init__.py:294 msgid "accepted answer" -msgstr "oldest" +msgstr "" -#: const/__init__.py:209 +#: const/__init__.py:298 msgid "[closed]" msgstr "" -#: const/__init__.py:210 +#: const/__init__.py:299 msgid "[deleted]" msgstr "" -#: const/__init__.py:211 views/readers.py:566 +#: const/__init__.py:300 views/readers.py:624 msgid "initial version" msgstr "" -#: const/__init__.py:212 +#: const/__init__.py:301 msgid "retagged" msgstr "" -#: const/__init__.py:220 -msgid "off" +#: const/__init__.py:302 +msgid "[private]" msgstr "" -#: const/__init__.py:221 -msgid "exclude ignored" +#: const/__init__.py:311 +msgid "show all tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:222 -msgid "only selected" +#: const/__init__.py:312 const/__init__.py:321 const/__init__.py:327 +#: const/__init__.py:333 +msgid "exclude ignored tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:313 const/__init__.py:322 const/__init__.py:334 +msgid "only interesting tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:317 const/__init__.py:328 const/__init__.py:335 +msgid "only subscribed tags" msgstr "" -#: const/__init__.py:226 +#: const/__init__.py:320 const/__init__.py:326 const/__init__.py:332 +msgid "email for all tags" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:339 msgid "instantly" msgstr "" -#: const/__init__.py:227 +#: const/__init__.py:340 msgid "daily" msgstr "" -#: const/__init__.py:228 +#: const/__init__.py:341 msgid "weekly" msgstr "" -#: const/__init__.py:229 +#: const/__init__.py:342 msgid "no email" msgstr "" -#: const/__init__.py:236 +#: const/__init__.py:349 msgid "identicon" msgstr "" -#: const/__init__.py:237 +#: const/__init__.py:350 msgid "mystery-man" msgstr "" -#: const/__init__.py:238 +#: const/__init__.py:351 msgid "monsterid" msgstr "" -#: const/__init__.py:239 +#: const/__init__.py:352 msgid "wavatar" msgstr "" -#: const/__init__.py:240 +#: const/__init__.py:353 msgid "retro" msgstr "" -#: const/__init__.py:287 skins/default/templates/badges.html:38 +#: const/__init__.py:400 templates/badges.html:33 msgid "gold" msgstr "" -#: const/__init__.py:288 skins/default/templates/badges.html:48 +#: const/__init__.py:401 templates/badges.html:43 msgid "silver" msgstr "" -#: const/__init__.py:289 skins/default/templates/badges.html:55 +#: const/__init__.py:402 templates/badges.html:50 msgid "bronze" msgstr "" -#: const/__init__.py:301 +#: const/__init__.py:414 msgid "None" msgstr "" -#: const/__init__.py:302 +#: const/__init__.py:415 msgid "Gravatar" msgstr "" -#: const/__init__.py:303 +#: const/__init__.py:416 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "" +#: const/__init__.py:420 +msgid "date descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:421 +msgid "date ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:422 +msgid "activity descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:423 +msgid "activity ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:424 +msgid "answers descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:425 +msgid "answers ascendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:426 +msgid "votes descendant" +msgstr "" + +#: const/__init__.py:427 +msgid "votes ascendant" +msgstr "" + #: const/message_keys.py:21 msgid "most relevant questions" msgstr "" @@ -2415,118 +2943,142 @@ msgstr "votes" msgid "click to see most voted questions" msgstr "" -#: const/message_keys.py:40 +#: const/message_keys.py:36 models/tag.py:311 +msgid "interesting" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:37 models/tag.py:312 +msgid "ignored" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:38 models/tag.py:313 +msgid "subscribed" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:39 templates/question_retag.html:58 +msgid "tags are required" +msgstr "a címkék kötelezők" + +#: const/message_keys.py:41 +msgid "please use letters, numbers and characters \"-+.#\"" +msgstr "" + +#: const/message_keys.py:47 msgid "" "Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " "reach a resolution." msgstr "" -#: const/message_keys.py:45 models/__init__.py:788 +#: const/message_keys.py:52 models/__init__.py:1078 msgid "" "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/backends.py:166 +#: deps/django_authopenid/backends.py:99 msgid "" "Welcome! Please set email address (important!) in your profile and adjust " "screen name, if necessary." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:110 deps/django_authopenid/views.py:142 +#: deps/django_authopenid/forms.py:112 deps/django_authopenid/views.py:205 msgid "i-names are not supported" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:233 +#: deps/django_authopenid/forms.py:236 #, python-format msgid "Please enter your %(username_token)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:259 +#: deps/django_authopenid/forms.py:262 msgid "Please, enter your user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:263 +#: deps/django_authopenid/forms.py:266 msgid "Please, enter your password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:270 deps/django_authopenid/forms.py:274 +#: deps/django_authopenid/forms.py:273 deps/django_authopenid/forms.py:277 msgid "Please, enter your new password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:285 +#: deps/django_authopenid/forms.py:288 msgid "Passwords did not match" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:297 +#: deps/django_authopenid/forms.py:300 #, python-format msgid "Please choose password > %(len)s characters" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:335 +#: deps/django_authopenid/forms.py:338 msgid "Current password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:346 +#: deps/django_authopenid/forms.py:349 msgid "" "Old password is incorrect. Please enter the correct " "password." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:399 +#: deps/django_authopenid/forms.py:402 msgid "Sorry, we don't have this email address in the database" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:435 +#: deps/django_authopenid/forms.py:441 msgid "Your user name (required)" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/forms.py:450 +#: deps/django_authopenid/forms.py:458 msgid "sorry, there is no such user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:9 deps/django_authopenid/urls.py:12 -#: deps/django_authopenid/urls.py:15 setup_templates/settings.py:210 +#: deps/django_authopenid/urls.py:14 deps/django_authopenid/urls.py:20 +#: deps/django_authopenid/urls.py:23 setup_templates/settings.py:229 msgid "signin/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:10 -msgid "signout/" +#: deps/django_authopenid/urls.py:15 +msgid "widget/signin/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:12 -msgid "complete/" +#: deps/django_authopenid/urls.py:18 +msgid "signout/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:15 +#: deps/django_authopenid/urls.py:23 msgid "complete-oauth/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:19 +#: deps/django_authopenid/urls.py:32 msgid "register/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:21 +#: deps/django_authopenid/urls.py:34 msgid "signup/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:25 +#: deps/django_authopenid/urls.py:38 msgid "logout/" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/urls.py:30 +#: deps/django_authopenid/urls.py:43 msgid "recover/" msgstr "" +#: deps/django_authopenid/urls.py:45 +msgid "verify-email/" +msgstr "" + #: deps/django_authopenid/util.py:378 #, python-format msgid "%(site)s user name and password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:384 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:115 +#: deps/django_authopenid/util.py:384 templates/authopenid/signin.html:120 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:120 msgid "Create a password-protected account" msgstr "" @@ -2534,181 +3086,196 @@ msgstr "" msgid "Change your password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:473 +#: deps/django_authopenid/util.py:485 msgid "Sign in with Yahoo" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:480 +#: deps/django_authopenid/util.py:492 msgid "AOL screen name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:488 +#: deps/django_authopenid/util.py:501 +msgid "Sign in with LaunchPad" +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/util.py:508 msgid "OpenID url" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:517 +#: deps/django_authopenid/util.py:537 msgid "Flickr user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:525 +#: deps/django_authopenid/util.py:545 msgid "Technorati user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:533 +#: deps/django_authopenid/util.py:553 msgid "WordPress blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:541 +#: deps/django_authopenid/util.py:561 msgid "Blogger blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:549 +#: deps/django_authopenid/util.py:569 msgid "LiveJournal blog name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:557 +#: deps/django_authopenid/util.py:577 msgid "ClaimID user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:565 +#: deps/django_authopenid/util.py:585 msgid "Vidoop user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:573 +#: deps/django_authopenid/util.py:593 msgid "Verisign user name" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:608 +#: deps/django_authopenid/util.py:628 #, python-format msgid "Change your %(provider)s password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:612 +#: deps/django_authopenid/util.py:632 #, python-format msgid "Click to see if your %(provider)s signin still works for %(site_name)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:621 +#: deps/django_authopenid/util.py:641 #, python-format msgid "Create password for %(provider)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:625 +#: deps/django_authopenid/util.py:645 #, python-format msgid "Connect your %(provider)s account to %(site_name)s" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:634 +#: deps/django_authopenid/util.py:654 #, python-format msgid "Signin with %(provider)s user name and password" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/util.py:641 +#: deps/django_authopenid/util.py:661 #, python-format msgid "Sign in with your %(provider)s account" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:149 +#: deps/django_authopenid/views.py:212 #, python-format msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:261 deps/django_authopenid/views.py:408 -#: deps/django_authopenid/views.py:436 +#: deps/django_authopenid/views.py:390 deps/django_authopenid/views.py:567 +#: deps/django_authopenid/views.py:582 #, python-format msgid "" "Unfortunately, there was some problem when connecting to %(provider)s, " "please try again or use another provider" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:358 +#: deps/django_authopenid/views.py:519 msgid "Your new password saved" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:462 +#: deps/django_authopenid/views.py:612 msgid "The login password combination was not correct" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:564 +#: deps/django_authopenid/views.py:716 msgid "Please click any of the icons below to sign in" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:566 +#: deps/django_authopenid/views.py:718 msgid "Account recovery email sent" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:569 +#: deps/django_authopenid/views.py:721 msgid "Please add one or more login methods." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:571 +#: deps/django_authopenid/views.py:723 msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:573 +#: deps/django_authopenid/views.py:725 msgid "Please wait a second! Your account is recovered, but ..." msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:575 +#: deps/django_authopenid/views.py:727 msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:648 +#: deps/django_authopenid/views.py:800 #, python-format msgid "Login method %(provider_name)s does not exist" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:654 +#: deps/django_authopenid/views.py:806 msgid "Oops, sorry - there was some error - please try again" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:745 +#: deps/django_authopenid/views.py:881 +msgid "" +"If you are trying to sign in to another account, please sign out first." +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/views.py:886 +msgid "Otherwise, please report the incident to the site administrator." +msgstr "" + +#: deps/django_authopenid/views.py:917 #, python-format msgid "Your %(provider)s login works fine" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:1056 deps/django_authopenid/views.py:1062 -#, python-format -msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" +#: deps/django_authopenid/views.py:1109 +msgid "" +"Sorry, registration failed. Please ask the site administrator for help." msgstr "" -"Your email needs to be validated. Please see details here." -#: deps/django_authopenid/views.py:1083 +#: deps/django_authopenid/views.py:1255 #, python-format msgid "Recover your %(site)s account" msgstr "" -#: deps/django_authopenid/views.py:1155 +#: deps/django_authopenid/views.py:1291 msgid "Please check your email and visit the enclosed link." msgstr "" -#: deps/livesettings/models.py:101 deps/livesettings/models.py:140 +#: deps/group_messaging/models.py:356 +msgid "Re: " +msgstr "" + +#: deps/livesettings/models.py:107 deps/livesettings/models.py:153 msgid "Site" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:69 +#: deps/livesettings/values.py:71 msgid "Main" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:128 +#: deps/livesettings/values.py:132 msgid "Base Settings" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:235 +#: deps/livesettings/values.py:243 msgid "Default value: \"\"" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:242 +#: deps/livesettings/values.py:250 msgid "Default value: " msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:245 +#: deps/livesettings/values.py:253 #, python-format msgid "Default value: %s" msgstr "" -#: deps/livesettings/values.py:629 +#: deps/livesettings/values.py:640 #, python-format msgid "Allowed image file types are %(types)s" msgstr "" @@ -2719,16 +3286,15 @@ msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 -#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "karma" +msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:143 -#, fuzzy +#: templates/authopenid/signin.html:148 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:148 msgid "Change password" -msgstr "Password" +msgstr "" #: deps/livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 #: deps/livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 @@ -2782,136 +3348,219 @@ msgstr "" msgid "Uncollapse all" msgstr "" -#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:141 +#: importers/stackexchange/management/commands/load_stackexchange.py:150 msgid "Congratulations, you are now an Administrator" msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:58 -#, python-format -msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +#: mail/__init__.py:183 +msgid "

To ask by email, please:

" msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:63 -msgid "Please accept the best answer for this question:" +#: mail/__init__.py:185 +msgid "
  • Type title in the subject line
    • " msgstr "" -#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:65 -msgid "Please accept the best answer for these questions:" +#: mail/__init__.py:188 +msgid "
  • Type details of your question into the email body
    • " msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:414 -#, python-format -msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" -msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: mail/__init__.py:191 +msgid "" +"
  • The beginning of the subject line can contain tags,\n" +"enclosed in the square brackets like so: [Tag1; Tag2]
    • " +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:425 -#, python-format +#: mail/__init__.py:195 msgid "" -"

    Dear %(name)s,

    The following question has been updated " -"%(sitename)s

    " -msgid_plural "" -"

    Dear %(name)s,

    The following %(num)d questions have been updated on " -"%(sitename)s:

    " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"
  • In the beginning of the subject add at least one tag\n" +"enclosed in the brackets like so: [Tag1; Tag2].
    • " +msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:449 -msgid "new question" +#: mail/__init__.py:199 +msgid "" +"

    Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]

    " msgstr "" -#: management/commands/send_email_alerts.py:474 +#: mail/__init__.py:214 #, python-format msgid "" -"

    Please remember that you can always adjust frequency of the email updates or turn them off entirely.
    If you believe that this message was sent in an error, please email about " -"it the forum administrator at %(admin_email)s.

    Sincerely,

    Your " -"friendly %(sitename)s server.

    " +"

    Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator

    " msgstr "" -#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:60 +#: mail/__init__.py:241 #, python-format -msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" -msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "" +"

    Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first

    " +msgstr "" -#: middleware/forum_mode.py:53 +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"

    Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account

    " +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:158 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:245 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:252 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:314 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:60 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:65 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:67 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:414 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:425 +#, python-format +msgid "" +"

    Dear %(name)s,

    The following question has been updated " +"%(sitename)s

    " +msgid_plural "" +"

    Dear %(name)s,

    The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:

    " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:449 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:474 +#, python-format +msgid "" +"

    Please remember that you can always adjust frequency of the email updates " +"or turn them off entirely.
    If you believe that this message was sent in " +"an error, please email about it the forum administrator at " +"%(admin_email)s.

    Sincerely,

    Your friendly %(sitename)s " +"server.

    " +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:66 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 #, python-format msgid "Please log in to use %s" msgstr "" -#: models/__init__.py:320 +#: models/__init__.py:518 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:568 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "blocked" msgstr "" -#: models/__init__.py:324 +#: models/__init__.py:572 msgid "" "Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " "suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:337 +#: models/__init__.py:586 #, python-format msgid "" ">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " "own question" msgstr "" -#: models/__init__.py:359 +#: models/__init__.py:610 #, python-format msgid "" "Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:367 +#: models/__init__.py:619 #, python-format msgid "" "Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " "can accept or unaccept the best answer" msgstr "" -#: models/__init__.py:390 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:642 msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" -#: models/__init__.py:394 +#: models/__init__.py:646 msgid "Sorry your account appears to be blocked " msgstr "" -#: models/__init__.py:399 +#: models/__init__.py:651 msgid "Sorry your account appears to be suspended " msgstr "" -#: models/__init__.py:409 +#: models/__init__.py:661 #, python-format msgid ">%(points)s points required to upvote" msgstr ">%(points)s points required to upvote " -#: models/__init__.py:415 +#: models/__init__.py:667 #, python-format msgid ">%(points)s points required to downvote" msgstr ">%(points)s points required to downvote " -#: models/__init__.py:430 +#: models/__init__.py:682 msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" msgstr "" -#: models/__init__.py:431 +#: models/__init__.py:683 msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" msgstr "" -#: models/__init__.py:433 +#: models/__init__.py:685 #, python-format msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:482 +#: models/__init__.py:704 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:730 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:754 #, python-format msgid "" "Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " @@ -2922,56 +3571,57 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:494 +#: models/__init__.py:766 msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:519 +#: models/__init__.py:795 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:523 +#: models/__init__.py:799 #, python-format msgid "" "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " "required. You can still comment your own posts and answers to your questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:553 +#: models/__init__.py:829 msgid "" "This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " "administrators and moderators" msgstr "" -#: models/__init__.py:570 +#: models/__init__.py:846 msgid "" -"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted " -"posts" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:585 +#: models/__init__.py:861 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:589 -msgid "Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +#: models/__init__.py:865 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:594 +#: models/__init__.py:870 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:601 +#: models/__init__.py:877 #, python-format msgid "" "Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:664 +#: models/__init__.py:940 msgid "" "Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " "someone else" @@ -2981,94 +3631,103 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:679 +#: models/__init__.py:955 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:683 +#: models/__init__.py:959 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" msgstr "" -#: models/__init__.py:687 +#: models/__init__.py:963 #, python-format msgid "" -"Sorry, to deleted other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " "is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:707 +#: models/__init__.py:983 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:711 +#: models/__init__.py:987 msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:715 +#: models/__init__.py:991 #, python-format msgid "" "Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:724 +#: models/__init__.py:1000 #, python-format msgid "" "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:748 +#: models/__init__.py:1026 #, python-format msgid "" "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " "%(min_rep)s can reopen questions." msgstr "" -#: models/__init__.py:754 +#: models/__init__.py:1032 #, python-format msgid "" -"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1037 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1042 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" msgstr "" -#: models/__init__.py:775 +#: models/__init__.py:1065 msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" msgstr "" -#: models/__init__.py:783 -msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +#: models/__init__.py:1073 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" msgstr "" -#: models/__init__.py:794 +#: models/__init__.py:1084 #, python-format msgid "" "Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " "required" msgstr "" -#: models/__init__.py:815 +#: models/__init__.py:1105 #, python-format msgid "" "Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " "offensive flags per day." msgstr "" -#: models/__init__.py:827 +#: models/__init__.py:1117 msgid "cannot remove non-existing flag" msgstr "" -#: models/__init__.py:833 -#, fuzzy +#: models/__init__.py:1123 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" -msgstr "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" -#: models/__init__.py:837 +#: models/__init__.py:1127 msgid "" "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " "Please contact the forum administrator to reach a resolution." msgstr "" -#: models/__init__.py:843 +#: models/__init__.py:1133 #, python-format msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" msgid_plural "" @@ -3076,175 +3735,221 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:862 +#: models/__init__.py:1152 msgid "you don't have the permission to remove all flags" msgstr "" -#: models/__init__.py:863 +#: models/__init__.py:1153 msgid "no flags for this entry" msgstr "" -#: models/__init__.py:887 +#: models/__init__.py:1177 msgid "" "Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " "deleted questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:894 +#: models/__init__.py:1184 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:898 +#: models/__init__.py:1188 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" msgstr "" -#: models/__init__.py:902 +#: models/__init__.py:1192 #, python-format msgid "" "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:921 +#: models/__init__.py:1211 msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" msgstr "" -#: models/__init__.py:925 +#: models/__init__.py:1215 msgid "" "Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" msgstr "" -#: models/__init__.py:929 +#: models/__init__.py:1219 #, python-format msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" msgstr "" -#: models/__init__.py:953 +#: models/__init__.py:1243 msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" msgstr "" -#: models/__init__.py:1469 utils/functions.py:78 +#: models/__init__.py:1926 utils/functions.py:97 #, python-format msgid "on %(date)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1471 +#: models/__init__.py:1928 msgid "in two days" msgstr "" -#: models/__init__.py:1473 +#: models/__init__.py:1930 msgid "tomorrow" msgstr "" -#: models/__init__.py:1475 +#: models/__init__.py:1932 #, python-format msgid "in %(hr)d hour" msgid_plural "in %(hr)d hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1477 +#: models/__init__.py:1934 #, python-format msgid "in %(min)d min" msgid_plural "in %(min)d mins" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1478 +#: models/__init__.py:1935 #, python-format msgid "%(days)d day" msgid_plural "%(days)d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1480 +#: models/__init__.py:1937 #, python-format msgid "" "New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " "post an answer %(left)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1653 skins/default/templates/feedback_email.txt:9 +#: models/__init__.py:2125 templates/email/feedback_email.txt:9 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: models/__init__.py:1749 +#: models/__init__.py:2229 msgid "Site Adminstrator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1751 +#: models/__init__.py:2231 msgid "Forum Moderator" msgstr "" -#: models/__init__.py:1753 +#: models/__init__.py:2233 msgid "Suspended User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1755 +#: models/__init__.py:2235 msgid "Blocked User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1757 +#: models/__init__.py:2237 msgid "Registered User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1759 +#: models/__init__.py:2239 msgid "Watched User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1761 +#: models/__init__.py:2241 msgid "Approved User" msgstr "" -#: models/__init__.py:1870 +#: models/__init__.py:2423 #, python-format msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1880 +#: models/__init__.py:2433 #, python-format msgid "one gold badge" msgid_plural "%(count)d gold badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1887 +#: models/__init__.py:2440 #, python-format msgid "one silver badge" msgid_plural "%(count)d silver badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1894 +#: models/__init__.py:2447 #, python-format msgid "one bronze badge" msgid_plural "%(count)d bronze badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: models/__init__.py:1905 +#: models/__init__.py:2458 #, python-format msgid "%(item1)s and %(item2)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:1909 +#: models/__init__.py:2462 #, python-format msgid "%(user)s has %(badges)s" msgstr "" -#: models/__init__.py:2389 +#: models/__init__.py:2595 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:3074 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3077 models/__init__.py:3087 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3079 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3082 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3084 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3089 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3106 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3138 #, python-format msgid "\"%(title)s\"" msgstr "" -#: models/__init__.py:2542 +#: models/__init__.py:3290 #, python-format msgid "" "Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." msgstr "" -#: models/__init__.py:2745 views/commands.py:460 +#: models/__init__.py:3560 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3581 views/commands.py:689 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" msgstr "" @@ -3510,1899 +4215,2239 @@ msgstr "" msgid "Very active in one tag" msgstr "" -#: models/post.py:1071 +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:1551 msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" msgstr "" -#: models/post.py:1087 +#: models/post.py:1567 msgid "" "Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " "parent question has been removed" msgstr "" -#: models/post.py:1094 +#: models/post.py:1574 msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" msgstr "" -#: models/post.py:1110 +#: models/post.py:1590 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent question has been removed" msgstr "" -#: models/post.py:1117 +#: models/post.py:1597 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " "parent answer has been removed" msgstr "" -#: models/question.py:54 +#: models/post.py:1619 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2128 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2132 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2139 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 #, python-format msgid "\" and \"%s\"" msgstr "" -#: models/question.py:57 +#: models/question.py:105 msgid "\" and more" msgstr "" -#: models/reply_by_email.py:71 -#, fuzzy +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/question.py:1263 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1268 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1503 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 msgid "edited by email" -msgstr "Change Email" +msgstr "" -#: models/repute.py:143 +#: models/repute.py:207 #, python-format msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" msgstr "" -#: models/repute.py:154 +#: models/repute.py:218 #, python-format msgid "" "%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " "%(question_title)s" msgstr "" -#: models/repute.py:159 +#: models/repute.py:223 #, python-format msgid "" "%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " "question %(question_title)s" msgstr "" -#: models/tag.py:106 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: models/tag.py:106 -msgid "ignored" +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" msgstr "" -#: models/user.py:266 +#: models/user.py:284 msgid "Entire forum" msgstr "" -#: models/user.py:267 +#: models/user.py:285 msgid "Questions that I asked" msgstr "" -#: models/user.py:268 +#: models/user.py:286 msgid "Questions that I answered" msgstr "" -#: models/user.py:269 +#: models/user.py:287 msgid "Individually selected questions" msgstr "" -#: models/user.py:270 +#: models/user.py:288 msgid "Mentions and comment responses" msgstr "" -#: models/user.py:273 +#: models/user.py:291 msgid "Instantly" msgstr "" -#: models/user.py:274 +#: models/user.py:292 msgid "Daily" msgstr "" -#: models/user.py:275 +#: models/user.py:293 msgid "Weekly" msgstr "" -#: models/user.py:276 +#: models/user.py:294 msgid "No email" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 -msgid "Please enter your user name, then sign in" +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:97 -msgid "(or select another login method above)" +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:113 -msgid "Sign in" +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:2 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:8 -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -#, fuzzy -msgid "Change Email" -msgstr "Change Email" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:10 -#, fuzzy -msgid "Save your email address" -msgstr "Your email (never shared)" +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:15 -#, python-format -msgid "" -"Enter your new email into the box below if \n" -"you'd like to use another email for update subscriptions.\n" -"
    Currently you are using %%(email)s" +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:19 -#, python-format -msgid "" -"Please enter your email address in the box below.\n" -"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" -"you can receive updates on interesting questions or entire\n" -"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" -"gravatar image for " -"your\n" -"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" -"else." +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:38 -msgid "" -"Your new Email: \n" -"(will not be shown to anyone, must be valid)" +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:49 -#, fuzzy -msgid "Save Email" -msgstr "Change Email" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:51 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: skins/default/templates/close.html:16 -#: skins/default/templates/feedback.html:64 -#: skins/default/templates/question_edit.html:36 -#: skins/default/templates/question_retag.html:22 -#: skins/default/templates/reopen.html:27 -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:16 -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:102 -msgid "Cancel" +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:58 -#, fuzzy -msgid "Validate email" -msgstr "Change Email" +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:61 -#, python-format -msgid "" -"An email with a validation link has been sent " -"to \n" -"%%(email)s. Please follow the emailed link with " -"your \n" -"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use " -"of \n" -"email on Q&A. If you would like to " -"use \n" -"another email, please change it again." +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:70 -msgid "Email not changed" +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:73 -#, python-format +#: templates/404.html:19 msgid "" -"Your email address %%(email)s has not been " -"changed.\n" -" If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" -"it in your user profile or by using the previous form again." +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:80 -msgid "Email changed" +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:83 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Your email address is now set to %%(email)s. \n" -"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" -"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when " -"there \n" -"are any news." +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:91 -msgid "Email verified" +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:94 -msgid "" -"Thank you for verifying your email! " -"Now \n" -"you can ask and answer questions. Also " -"if \n" -"you find a very interesting question you can subscribe for the \n" -"updates - then will be notified about changes once a day\n" -"or less frequently." +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:102 -#, fuzzy -msgid "Validation email not sent" -msgstr "Change Email" - -#: skins/common/templates/authopenid/changeemail.html:105 -#, python-format -msgid "" -"Your current email address %%(email)s has been \n" -"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if \n" -"necessary." +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:21 -#, fuzzy -msgid "Registration" -msgstr "karma" +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:23 -#, fuzzy -msgid "User registration" -msgstr "karma" +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:60 -msgid "Receive forum updates by email" +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:64 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:46 -msgid "please select one of the options above" +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/complete.html:67 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:4 -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:53 -msgid "Signup" +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:1 -msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:3 -msgid "Your account details are:" +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:5 -msgid "Username:" +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:6 -msgid "Password:" +#: templates/answer_edit.html:14 +msgid "revision" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:8 -msgid "Please sign in here:" +#: templates/answer_edit.html:46 templates/question_edit.html:57 +msgid "Save edit" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/confirm_email.txt:11 -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:13 -#, fuzzy -msgid "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" +#: templates/answer_edit.html:51 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:58 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/authopenid/changeemail.html:51 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" msgstr "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:1 -msgid "Greetings from the Q&A forum" +#: templates/answer_edit.html:92 templates/answer_edit.html.py:95 +#: templates/ask.html:74 templates/ask.html.py:77 +#: templates/question_edit.html:97 templates/question_edit.html.py:100 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:83 +msgid "hide preview" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:3 -msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +#: templates/answer_edit.html:95 templates/ask.html:77 +#: templates/question_edit.html:100 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:7 -msgid "Following the link above will help us verify your email address." +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:48 +msgid "Ask Your Question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/email_validation.txt:9 +#: templates/ask.html:21 msgid "" -"If you believe that this message was sent in mistake - \n" -"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" -"for any inconvenience" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:3 -msgid "Logout" -msgstr "Sign out" +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +"must verify your email, please see more details here. You can submit " +"your question now and validate email after that. Meanwhile, your question " +"will saved as pending." +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:5 -msgid "You have successfully logged out" +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/logout.html:7 -msgid "" -"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " -"of your provider if you wish to do so." +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:4 -msgid "User login" -msgstr "User login" +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:14 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" msgstr "" -"\n" -"Your answer to \"%(title)s %(summary)s...\" is saved and will be " -"posted once you log in." -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:21 +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 #, python-format -msgid "" -"Your question \n" -" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" -" " +msgid "%(name)s" msgstr "" -"Your question \"%(title)s %(summary)s...\" is saved and will be " -"posted once you log in." -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:28 -msgid "" -"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar " -"technology. Your external service password always stays confidential and you " -"don't have to rememeber or create another one." +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:31 -msgid "" -"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " -"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add " -"new login methods." +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:33 -msgid "" -"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below, " -"to avoid logging in via email each time." +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:37 -msgid "" -"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " -"existing one." +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:39 -msgid "" -"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " -"clicking any of the icons below." +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:42 +#: templates/badges.html:8 msgid "" -"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " -"account" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:89 -msgid "or enter your user name and password, then sign in" -msgstr "" +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "Badge levels" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:93 -msgid "Please, sign in" +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:100 -msgid "Login failed, please try again" +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:104 -msgid "Login or email" +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:108 utils/forms.py:169 -#, fuzzy -msgid "Password" -msgstr "Password" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:120 -msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:124 -#, fuzzy -msgid "New password" -msgstr "Password" - -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:133 -msgid "Please, retype" +#: templates/base.html:19 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:157 -msgid "Here are your current login methods" +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:161 -msgid "provider" +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:162 -#, fuzzy -msgid "last used" -msgstr "Last updated" +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:163 -msgid "delete, if you like" +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:177 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "delete" +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:179 -#, fuzzy -msgid "cannot be deleted" -msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:192 -msgid "Still have trouble signing in?" +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:197 -msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:199 -msgid "Please, enter your email address below to recover your account" +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:202 -msgid "recover your account via email" +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:213 -msgid "Send a new recovery key" +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signin.html:215 -msgid "Recover your account via email" +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:10 -msgid "Please register by clicking on any of the icons below" +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:23 -msgid "or create a new user name and password here" +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:25 -msgid "Create login name and password" +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +#: templates/faq_static.html:18 msgid "" -"If you prefer, create your forum login name and \n" -"password here. However, please keep in mind that we also support \n" -"OpenID login method. With OpenID you can \n" -"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" -"your login details with anyone and having to remember yet another password." +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:41 -msgid "Receive periodic updates by email" +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:50 +#: templates/faq_static.html:21 msgid "" -"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " -"account creation." +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:55 -msgid "or" +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." msgstr "" -#: skins/common/templates/authopenid/signup_with_password.html:56 -msgid "return to OpenID login" +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:3 -#, fuzzy -msgid "add avatar" -msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" - -#: skins/common/templates/avatar/add.html:5 -#, fuzzy -msgid "Change avatar" -msgstr "Retag question" +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:6 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:7 -msgid "Your current avatar: " +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:9 -#: skins/common/templates/avatar/change.html:11 -msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/add.html:13 -msgid "Upload New Image" +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:4 -#, fuzzy -msgid "change avatar" -msgstr "Retag question" +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:17 -msgid "Choose new Default" +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/change.html:22 -msgid "Upload" +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:2 -msgid "delete avatar" +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:4 -msgid "Please select the avatars that you would like to delete." +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:6 -#, python-format +#: templates/faq_static.html:72 msgid "" -"You have no avatars to delete. Please upload one now." +"

    The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).

    Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.

    This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.

    Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.

    " msgstr "" -#: skins/common/templates/avatar/confirm_delete.html:12 -msgid "Delete These" +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:2 -#, fuzzy -msgid "swap with question" -msgstr "Post Your Answer" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:7 -msgid "permanent link" -msgstr "link" - -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:8 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -msgid "link" +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:13 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:4 -msgid "undelete" +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:19 -msgid "remove offensive flag" +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:21 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:16 -msgid "remove flag" +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:26 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:35 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:14 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:20 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:27 +#: templates/faq_static.html:78 msgid "" -"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:28 -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:37 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:22 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:29 -msgid "flag offensive" +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_controls.html:41 -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:36 -#: skins/default/templates/macros.html:311 -#: skins/default/templates/revisions.html:38 -#: skins/default/templates/revisions.html:41 -msgid "edit" +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:6 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 -msgid "this answer has been selected as correct" +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/answer_vote_buttons.html:8 -msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:2 +#: templates/feedback.html:14 #, python-format msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s" -"\" by" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/common/templates/question/closed_question_info.html:4 -#, python-format -msgid "close date %(closed_at)s" +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:6 -#, fuzzy -msgid "reopen" -msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:8 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:67 -msgid "close" +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" msgstr "" -#: skins/common/templates/question/question_controls.html:35 -msgid "retag" +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:22 -msgid ", one of these is required" +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:31 -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:36 -#, fuzzy -msgid "tags:" -msgstr "Tags" +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:32 -msgid "(required)" +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:58 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/edit_post.html:60 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:61 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 -#: skins/default/templates/ask.html:49 skins/default/templates/ask.html:52 -#: skins/default/templates/question_edit.html:73 -#: skins/default/templates/question_edit.html:76 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:85 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 -msgid "hide preview" +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/related_tags.html:3 -#: skins/default/templates/tags.html:4 -msgid "Tags" +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:4 -#, fuzzy -msgid "Interesting tags" -msgstr "Tags" +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:19 -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:36 -msgid "add" +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:21 -#, fuzzy -msgid "Ignored tags" -msgstr "Retag question" +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" -#: skins/common/templates/widgets/tag_selector.html:38 -msgid "Display tag filter" +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/404.jinja.html:10 -msgid "Page not found" +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:13 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:15 -msgid "This might have happened for the following reasons:" +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:17 -msgid "this question or answer has been deleted;" +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:18 -msgid "url has error - please check it;" +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 +#: templates/help.html:19 msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:19 -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:39 -msgid "faq" +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:20 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:21 -msgid "report this problem" +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:30 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:11 -msgid "back to previous page" +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:31 -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 -#, fuzzy -msgid "see all questions" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" -#: skins/default/templates/404.jinja.html:32 -msgid "see all tags" +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:3 -#: skins/default/templates/500.jinja.html:5 -msgid "Internal server error" +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:8 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:9 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:12 -#, fuzzy -msgid "see latest questions" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" -#: skins/default/templates/500.jinja.html:13 -#, fuzzy -msgid "see tags" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/answer_edit.html:4 -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#, fuzzy -msgid "Edit answer" -msgstr "oldest" +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:10 -#: skins/default/templates/question_edit.html:9 -#: skins/default/templates/question_retag.html:5 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -msgid "back" +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:14 -msgid "revision" +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:17 -#: skins/default/templates/question_edit.html:16 -msgid "select revision" +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:24 -#: skins/default/templates/question_edit.html:35 -msgid "Save edit" +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." msgstr "" -#: skins/default/templates/answer_edit.html:64 -#: skins/default/templates/ask.html:52 -#: skins/default/templates/question_edit.html:76 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:88 -msgid "show preview" +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." msgstr "" -#: skins/default/templates/ask.html:4 -#: skins/default/templates/widgets/ask_button.html:5 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:43 -#, fuzzy -msgid "Ask Your Question" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:5 skins/default/templates/badge.html:9 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:19 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:108 -#, python-format -msgid "%(name)s" +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:5 -msgid "Badge" +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:7 -#, python-format -msgid "Badge \"%(name)s\"" +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:9 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:17 -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:106 -#, python-format -msgid "%(description)s" +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line: python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip" msgstr "" -#: skins/default/templates/badge.html:14 -msgid "user received this badge:" -msgid_plural "users received this badge:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: templates/list_suggested_tags.html:11 +msgid "Tag" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:3 skins/default/templates/badges.html:5 -#, fuzzy -msgid "Badges" -msgstr "Badges" +#: templates/list_suggested_tags.html:12 +msgid "Suggested by" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:7 -msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +#: templates/list_suggested_tags.html:13 +msgid "Your decision" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:8 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun \n" -"badges? Please, give us your feedback\n" +#: templates/list_suggested_tags.html:14 +msgid "Suggested tag was used for questions" msgstr "" -"Below is the list of available badges and number \n" -" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun " -"badges? Please, give us your feedback\n" -#: skins/default/templates/badges.html:36 -msgid "Community badges" -msgstr "Badge levels" +#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:38 -msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46 +msgid "Reject" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:41 -msgid "" -"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -"show \n" -"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +#: templates/list_suggested_tags.html:38 +msgid "There are no questions with this tag yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:47 -msgid "" -"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +#: templates/list_suggested_tags.html:62 +#, python-format +msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:51 -msgid "" -"msgid \"silver badge: occasionally awarded for the very high quality " -"contributions" +#: templates/list_suggested_tags.html:63 +msgid "Reject tag" msgstr "" -#: skins/default/templates/badges.html:54 -#: skins/default/templates/badges.html:58 -msgid "bronze badge: often given as a special honor" +#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5 +#: templates/tags/content.html.py:31 +msgid "Nothing found" msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:3 skins/default/templates/close.html:5 -#, fuzzy -msgid "Close question" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/macros.html:5 +#, python-format +msgid "Share this question on %(site)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:6 -#, fuzzy -msgid "Close the question" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/macros.html:44 +msgid "current number of votes" +msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:11 -msgid "Reasons" +#: templates/macros.html:57 +msgid "anonymous user" msgstr "" -#: skins/default/templates/close.html:15 -msgid "OK to close" +#: templates/macros.html:94 templates/macros.html.py:113 +msgid "asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:3 -#: skins/default/templates/faq_static.html:5 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:61 -msgid "FAQ" +#: templates/macros.html:96 templates/macros.html.py:115 +msgid "answered" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:5 -msgid "Frequently Asked Questions " +#: templates/macros.html:98 templates/macros.html.py:117 +msgid "posted" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:6 -msgid "What kinds of questions can I ask here?" +#: templates/macros.html:104 +msgid "this post is marked as community wiki" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:7 +#: templates/macros.html:107 +#, python-format msgid "" -"Most importanly - questions should be relevant to this " -"community." +"This post is a wiki.\n" +" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:8 -#, fuzzy -msgid "" -"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " -"search questions by their title or tags." +#: templates/macros.html:149 +msgid "updated" msgstr "" -"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " -"search questions by their title or tags." -#: skins/default/templates/faq_static.html:10 -#, fuzzy -msgid "What kinds of questions should be avoided?" -msgstr "What kinds of questions should be avoided?" +#: templates/macros.html:264 templates/macros.html.py:270 +msgid "Leave this group" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:11 -msgid "" -"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " -"subjective and argumentative." +#: templates/macros.html:265 templates/macros.html.py:267 +#: templates/macros.html:286 +msgid "Join this group" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:13 -#, fuzzy -msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "What kinds of questions should be avoided?" +#: templates/macros.html:266 templates/macros.html.py:271 +#: templates/macros.html:281 +msgid "You are a member" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:14 -msgid "" -"is a question and answer site - it is not a " -"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " -"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " -"discussions please use commenting facility." +#: templates/macros.html:273 +msgid "Cancel application" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:15 -msgid "Who moderates this community?" +#: templates/macros.html:274 templates/macros.html.py:283 +msgid "Waiting approval" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:16 -msgid "The short answer is: you." +#: templates/macros.html:276 templates/macros.html.py:277 +#: templates/macros.html:288 +msgid "Ask to join" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:17 -msgid "This website is moderated by the users." +#: templates/macros.html:317 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:18 -#, fuzzy -msgid "" -"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " -"tasks" +#: templates/macros.html:430 +msgid "delete this comment" msgstr "" -"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " -"tasks" -#: skins/default/templates/faq_static.html:20 -#, fuzzy -msgid "How does karma system work?" -msgstr "How does karma system work?" +#: templates/macros.html:437 templates/revisions.html:38 +#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5 +#: templates/question/question_controls.html:1 +msgid "edit" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:21 -msgid "" -"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " -"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -"are gradually assigned to the users based on those points." +#: templates/macros.html:441 +msgid "convert to answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:22 +#: templates/macros.html:576 #, python-format -msgid "" -"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " -"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " -"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " -"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will " -"subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There " -"is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that " -"can be accumulated for a question or answer per day. The table below " -"explains reputation point requirements for each type of moderation task." +msgid "follow %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:32 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:13 -msgid "upvote" +#: templates/macros.html:579 +#, python-format +msgid "unfollow %(alias)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:36 -#, fuzzy -msgid "add comments" -msgstr "post a comment" +#: templates/macros.html:580 +#, python-format +msgid "following %(alias)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:40 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:15 -msgid "downvote" +#: templates/macros.html:658 templatetags/extra_tags.py:44 +#, python-format +msgid "%(username)s gravatar image" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:43 -#, fuzzy -msgid " accept own answer to own questions" +#: templates/macros.html:667 +#, python-format +msgid "%(username)s's website is %(url)s" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/faq_static.html:47 -msgid "open and close own questions" +#: templates/macros.html:682 templates/macros.html.py:683 +#: templates/macros.html:721 templates/macros.html.py:722 +msgid "previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:51 -#, fuzzy -msgid "retag other's questions" -msgstr "Post Your Answer" +#: templates/macros.html:694 templates/macros.html.py:733 +msgid "current page" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:56 -msgid "edit community wiki questions" +#: templates/macros.html:696 templates/macros.html.py:703 +#: templates/macros.html:735 templates/macros.html.py:742 +#, python-format +msgid "page %(num)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:61 -#, fuzzy -msgid "edit any answer" -msgstr "answers" +#: templates/macros.html:707 templates/macros.html.py:746 +msgid "next page" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:65 -#, fuzzy -msgid "delete any comment" -msgstr "post a comment" +#: templates/macros.html:758 +#, python-format +msgid "responses for %(username)s" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:69 -msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +#: templates/macros.html:761 +#, python-format +msgid "you have %(response_count)s new response" +msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/macros.html:764 +msgid "no new responses yet" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:70 -msgid "" -"

    The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally recognized avatar).

    Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com from where we later retreive your image using the key.

    This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.

    Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.

    " +#: templates/macros.html:779 templates/macros.html.py:780 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:71 -msgid "To register, do I need to create new password?" +#: templates/macros.html:782 templates/macros.html.py:783 +#, python-format +msgid "%(new)s new flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:72 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc.\"" +#: templates/macros.html:788 templates/macros.html.py:789 +#, python-format +msgid "%(seen)s flagged posts" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:73 -msgid "\"Login now!\"" +#: templates/main_page.html:14 +msgid "Questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:75 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +#: templates/question.html:210 +msgid "see more comments" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:76 -msgid "Goal of this site is..." +#: templates/question.html:212 templates/question.html.py:315 +msgid "post a comment" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:76 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." +#: templates/question.html:225 templates/question/content.html:46 +msgid "Answer Your Own Question" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:77 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +#: templates/question.html:230 +msgid "Post Your Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:79 -#, fuzzy -msgid "Still have questions?" -msgstr "Ask Your Question" +#: templates/question.html:236 templates/widgets/ask_form.html:46 +msgid "Login/Signup to Post" +msgstr "" -#: skins/default/templates/faq_static.html:80 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" +#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9 +msgid "Edit question" msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" -#: skins/default/templates/feedback.html:3 -msgid "Feedback" +#: templates/question_edit.html:52 +msgid "Change language" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:5 -msgid "Give us your feedback!" +#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5 +msgid "Retag question" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:14 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look forward " -"to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +#: templates/question_retag.html:21 +msgid "Retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:21 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " +#: templates/question_retag.html:28 +msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:30 -msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +#: templates/question_retag.html:30 +msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:37 -#: skins/default/templates/feedback.html:46 -msgid "(this field is required)" +#: templates/question_retag.html:32 +msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:55 -msgid "(Please solve the captcha)" +#: templates/question_retag.html:59 +msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback.html:63 -msgid "Send Feedback" +#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6 +msgid "Reopen question" msgstr "" -#: skins/default/templates/feedback_email.txt:2 +#: templates/reopen.html:12 #, python-format msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" +"This question has been closed by \n" +" %(username)s\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:2 skins/default/templates/help.html:4 -msgid "Help" +#: templates/reopen.html:17 +msgid "Close reason:" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:7 -#, fuzzy, python-format -msgid "Welcome %(username)s," -msgstr "Choose screen name" +#: templates/reopen.html:20 +msgid "When:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:9 -msgid "Welcome," +#: templates/reopen.html:23 +msgid "Reopen this question?" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:13 +#: templates/reopen.html:27 +msgid "Reopen this question" +msgstr "" + +#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7 +msgid "Revision history" +msgstr "" + +#: templates/revisions.html:23 +msgid "click to hide/show revision" +msgstr "" + +#: templates/revisions.html:29 #, python-format -msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgid "revision %(number)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:16 -msgid "" -"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " -"discussions." +#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5 +msgid "Subscribe for tags" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:17 -msgid "" -"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " -"answering." +#: templates/subscribe_for_tags.html:6 +msgid "Please, subscribe for the following tags:" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:20 -msgid "" -"Despite that, each question and answer can be commented – \n" -" the comments are good for the limited discussions." +#: templates/subscribe_for_tags.html:15 +msgid "Subscribe" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:24 -#, python-format -msgid "" -"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " -"users." +#: templates/tags.html:17 +msgid "search for tags" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:26 +#: templates/users.html:4 templates/users.html.py:14 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13 +msgid "Users" +msgstr "People" + +#: templates/users.html:12 #, python-format -msgid "" -"Please vote when you find helpful information,\n" -" it really helps the %(app_name)s community." +msgid "Users in group %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/users.html:20 +msgid "Select/Sort by »" +msgstr "" + +#: templates/users.html:25 +#, python-format +msgid "people in group %(name)s" +msgstr "" + +#: templates/users.html:29 templates/main_page/tab_bar.html:17 +#: templates/tags/header.html:14 +msgid "Sort by »" +msgstr "" + +#: templates/users.html:36 +msgid "see people with the highest reputation" +msgstr "" + +#: templates/users.html:37 templates/user_profile/user_info.html:26 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:24 +msgid "karma" +msgstr "" + +#: templates/users.html:43 +msgid "see people who joined most recently" +msgstr "" + +#: templates/users.html:44 +msgid "recent" +msgstr "" + +#: templates/users.html:49 +msgid "see people who joined the site first" +msgstr "" + +#: templates/users.html:55 +msgid "see people sorted by name" +msgstr "" + +#: templates/users.html:56 +msgid "by username" +msgstr "" + +#: templates/users.html:62 +#, python-format +msgid "users matching query %(search_query)s:" +msgstr "" + +#: templates/users.html:65 +msgid "Nothing found." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63 +msgid "Please enter your user name, then sign in" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64 +#: templates/authopenid/signin.html:98 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:102 +msgid "(or select another login method above)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66 +#: templates/authopenid/signin.html:118 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:118 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:2 +#: templates/authopenid/changeemail.html:8 +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Change Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:10 +msgid "Save your email address" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:15 +#, python-format +msgid "" +"Enter your new email into the box below if \n" +"you'd like to use another email for update subscriptions.\n" +"
    Currently you are using %%(email)s" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:19 +#, python-format +msgid "" +"Please enter your email address in the box below.\n" +"Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, \n" +"you can receive updates on interesting questions or entire\n" +"forum via email. Also, your email is used to create a unique \n" +"gravatar image for your\n" +"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody\n" +"else." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 +msgid "" +"Your new Email: \n" +"(will not be shown to anyone, must be valid)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:41 +msgid "" +"Your Email (must be valid, never shown to others)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 +msgid "Save Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:58 +msgid "Validate email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:61 +#, python-format +msgid "" +"An email with a validation link has been sent to \n" +"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n" +"email on Q&A. If you would like to use \n" +"another email, please change it again." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:70 +msgid "Email not changed" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:73 +#, python-format +msgid "" +"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +" If you decide to change it later - you can always do it by editing \n" +"it in your user profile or by using the previous form again." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:80 +msgid "Email changed" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:83 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. \n" +"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there \n" +"are any news." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:91 +msgid "Email verified" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:94 +msgid "" +"Thank you for verifying your email! Now \n" +"you can ask and answer questions. Also if \n" +"you find a very interesting question you can subscribe for the \n" +"updates - then will be notified about changes once a day\n" +"or less frequently." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:102 +msgid "Validation email not sent" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:105 +#, python-format +msgid "" +"Your current email address %%(email)s has been \n" +"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if \n" +"necessary." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:21 +msgid "Registration" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:23 +msgid "User registration" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:47 +msgid "Screen Name (will be shown to others)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:56 +msgid "" +"Email Address (will not be shared with \n" +"anyone, must be valid)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:71 +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5 +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1 +msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3 +msgid "Your account details are:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5 +msgid "Username:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8 +msgid "Please sign in here:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:13 +msgid "" +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:2 +#: templates/authopenid/email_validation.html:3 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:1 +msgid "Greetings from the Q&A forum" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:7 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:3 +msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:11 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:7 +msgid "Following the link above will help us verify your email address." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/email_validation.html:13 +#: templates/authopenid/email_validation.txt:9 +msgid "" +"If you believe that this message was sent in mistake - \n" +"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n" +"for any inconvenience" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/logout.html:3 +msgid "Logout" +msgstr "Sign out" + +#: templates/authopenid/logout.html:5 +msgid "You have successfully logged out" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/logout.html:7 +msgid "" +"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout " +"of your provider if you wish to do so." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:5 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:5 +msgid "User login" +msgstr "User login" + +#: templates/authopenid/signin.html:15 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:19 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "\nYour answer to \"%(title)s %(summary)s...\" is saved and will be posted once you log in." + +#: templates/authopenid/signin.html:22 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:26 +#, python-format +msgid "" +"Your question \n" +" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n" +" " +msgstr "Your question \"%(title)s %(summary)s...\" is saved and will be posted once you log in." + +#: templates/authopenid/signin.html:31 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:36 +msgid "" +"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, " +"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add" +" new login methods." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:33 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:38 +msgid "" +"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below," +" to avoid logging in via email each time." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:37 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:42 +msgid "" +"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an " +"existing one." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:39 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:44 +msgid "" +"You don't have a method to log in right now, please add one or more by " +"clicking any of the icons below." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:42 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:47 +msgid "" +"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your " +"account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:90 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:94 +msgid "or enter your user name and password, then sign in" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:94 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:98 +msgid "Please, sign in" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:104 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:105 +msgid "Login failed, please try again" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:109 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:109 +msgid "Login or email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:113 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:266 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:125 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:125 +msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:129 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:129 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:138 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:138 +msgid "Please, retype" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:162 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:162 +msgid "Here are your current login methods" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:166 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:166 +msgid "provider" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:167 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:167 +msgid "last used" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:168 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:168 +msgid "delete, if you like" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:182 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:182 +#: templates/question/answer_controls.html:33 +#: templates/question/question_controls.html:36 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:184 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:184 +msgid "cannot be deleted" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:197 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:197 +msgid "Still have trouble signing in?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:202 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:202 +msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:204 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:204 +msgid "Please, enter your email address below to recover your account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:207 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:207 +msgid "recover your account via email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:217 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:217 +msgid "Send a new recovery key" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:219 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:219 +msgid "Recover your account via email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11 +msgid "Please register by clicking on any of the icons below" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24 +msgid "or create a new user name and password here" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26 +msgid "Create login name and password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27 +msgid "" +"If you prefer, create your forum login name and \n" +"password here. However, please keep in mind that we also support \n" +"OpenID login method. With OpenID you can \n" +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n" +"your login details with anyone and having to remember yet another password." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42 +msgid "" +"Please read and type in the two words below to help us prevent automated " +"account creation." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47 +msgid "or" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48 +msgid "return to OpenID login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/verify_email.html:2 +#: templates/authopenid/verify_email.html:4 +msgid "Confirm email address" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/verify_email.html:6 +msgid "" +"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.
    \n" +" If the link doesn't work - enter the code below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/verify_email.html:11 +msgid "Confirm email" msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:29 +#: templates/authopenid/widget_signin.html:33 msgid "" -"Besides, you can @mention users anywhere in the text to point their " -"attention,\n" -" follow users and conversations and report inappropriate content by " -"flagging it." +"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar" +" technology. Your external service password always stays confidential and " +"you don't have to rememeber or create another one." msgstr "" -#: skins/default/templates/help.html:32 -msgid "Enjoy." +#: templates/avatar/add.html:3 +msgid "add avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:2 -#: skins/default/templates/import_data.html:4 -msgid "Import StackExchange data" +#: templates/avatar/add.html:5 +msgid "Change avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:13 -msgid "" -"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" -" before attempting this operation." +#: templates/avatar/add.html:6 templates/avatar/change.html:7 +msgid "Your current avatar: " msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:16 -msgid "" -"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" -" the data import completes. This process may take several minutes.\n" -" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" -" " +#: templates/avatar/add.html:9 templates/avatar/change.html:11 +msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now." msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:25 -msgid "Import data" +#: templates/avatar/add.html:13 +msgid "Upload New Image" msgstr "" -#: skins/default/templates/import_data.html:27 -msgid "" -"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" -" please try importing your data via command line: python manage." -"py load_stackexchange path/to/your-data.zip" +#: templates/avatar/change.html:4 +msgid "change avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:1 -#, python-format -msgid "

    Dear %(receiving_user_name)s,

    " +#: templates/avatar/change.html:17 +msgid "Choose new Default" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s left a new comment:\n" +#: templates/avatar/change.html:22 +msgid "Upload" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:8 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s left a new comment\n" +#: templates/avatar/confirm_delete.html:2 +msgid "delete avatar" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:13 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s answered a question \n" -"%(origin_post_title)s

    \n" +#: templates/avatar/confirm_delete.html:4 +msgid "Please select the avatars that you would like to delete." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:19 +#: templates/avatar/confirm_delete.html:6 #, python-format msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s posted a new question \n" -"%(origin_post_title)s

    \n" +"You have no avatars to delete. Please upload one now." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:25 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s updated an answer to the question\n" -"%(origin_post_title)s

    \n" +#: templates/avatar/confirm_delete.html:12 +msgid "Delete These" msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:31 +#: templates/email/ask_for_signature.html:4 #, python-format +msgid "%(user)s, please reply to this message." +msgstr "" + +#: templates/email/ask_for_signature.html:9 msgid "" -"\n" -"

    %(update_author_name)s updated a question \n" -"%(origin_post_title)s

    \n" +"Your post could not be published, because we could not detect signature in " +"your email." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:37 -#, python-format +#: templates/email/ask_for_signature.html:10 msgid "" -"\n" -"
    %(content_preview)s
    \n" -"

    Please note - you can easily change\n" -"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your " -"interest in our forum!

    \n" +"This happened either because this is your first post or you have changed " +"your email signature." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification.html:42 -#, fuzzy -msgid "

    Sincerely,
    Forum Administrator

    " +#: templates/email/ask_for_signature.html:11 +msgid "Please make a simple response, without editing this message." msgstr "" -"Sincerely,\n" -"Q&A Forum Administrator" -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:3 +#: templates/email/ask_for_signature.html:12 msgid "" -"\n" -"\n" -"======= Reply above this line. ====-=-=\n" +"We will then attempt to detect the signature in your response and you should" +" be able to post." msgstr "" -#: skins/default/templates/instant_notification_reply_by_email.html:8 +#: templates/email/feedback_email.txt:2 #, python-format msgid "" "\n" -"You can post an answer or a comment by replying to email notifications. To " -"do that\n" -"you need %(reply_by_email_karma_threshold)s karma, you have " -"%(receiving_user_karma)s karma. \n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:5 +#: templates/email/footer.html:1 #, python-format -msgid "Share this question on %(site)s" +msgid "Sincerely,
    %(site_name)s Administrator" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:16 -#: skins/default/templates/macros.html:436 +#: templates/email/instant_notification.html:6 #, python-format -msgid "follow %(alias)s" +msgid "" +"\n" +"

    \n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!

    \n" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:19 -#: skins/default/templates/macros.html:439 +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 #, python-format -msgid "unfollow %(alias)s" +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:20 -#: skins/default/templates/macros.html:440 +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 #, python-format -msgid "following %(alias)s" +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:33 -msgid "current number of votes" +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:46 -#, fuzzy -msgid "anonymous user" -msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" - -#: skins/default/templates/macros.html:79 -msgid "this post is marked as community wiki" +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:82 +#: templates/email/macros.html:21 #, python-format msgid "" -"This post is a wiki.\n" -" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it." +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:88 -msgid "asked" +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:90 -#, fuzzy -msgid "answered" -msgstr "answers" - -#: skins/default/templates/macros.html:92 -msgid "posted" +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:122 -#, fuzzy -msgid "updated" -msgstr "Last updated" +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:202 +#: templates/email/macros.html:48 #, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:304 -#, fuzzy -msgid "delete this comment" -msgstr "post a comment" - -#: skins/default/templates/macros.html:507 templatetags/extra_tags.py:43 +#: templates/email/macros.html:52 #, python-format -msgid "%(username)s gravatar image" +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:516 +#: templates/email/macros.html:57 #, python-format -msgid "%(username)s's website is %(url)s" +msgid "Answered by %(author)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:531 -#: skins/default/templates/macros.html:532 -#: skins/default/templates/macros.html:570 -#: skins/default/templates/macros.html:571 -msgid "previous" +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:543 -#: skins/default/templates/macros.html:582 -msgid "current page" +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:545 -#: skins/default/templates/macros.html:552 -#: skins/default/templates/macros.html:584 -#: skins/default/templates/macros.html:591 -#, fuzzy, python-format -msgid "page %(num)s" -msgstr "page %(num)s" - -#: skins/default/templates/macros.html:556 -#: skins/default/templates/macros.html:595 -msgid "next page" +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:607 -#, fuzzy, python-format -msgid "responses for %(username)s" -msgstr "Choose screen name" +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:20 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:610 +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 #, python-format -msgid "you have %(response_count)s new response" -msgid_plural "you have %(response_count)s new responses" +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/macros.html:613 -msgid "no new responses yet" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/macros.html:628 -#: skins/default/templates/macros.html:629 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 #, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous" +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:631 -#: skins/default/templates/macros.html:632 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:6 #, python-format -msgid "%(new)s new flagged posts" +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." msgstr "" -#: skins/default/templates/macros.html:637 -#: skins/default/templates/macros.html:638 -#, python-format -msgid "%(seen)s flagged posts" +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page.html:11 -#, fuzzy -msgid "Questions" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/question.html:110 -msgid "post a comment / some more" +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:113 -msgid "see some more" +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " msgstr "" -#: skins/default/templates/question.html:117 -#: skins/default/templates/question/javascript.html:20 -#, fuzzy -msgid "post a comment" -msgstr "post a comment" - -#: skins/default/templates/question.html:135 -#: skins/default/templates/question/content.html:40 -#, fuzzy -msgid "Answer Your Own Question" -msgstr "Post Your Answer" - -#: skins/default/templates/question.html:140 -#, fuzzy -msgid "Post Your Answer" -msgstr "most voted" - -#: skins/default/templates/question.html:146 -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:41 -#, fuzzy -msgid "Login/Signup to Post" -msgstr "Login/Signup to Post" - -#: skins/default/templates/question_edit.html:4 -#: skins/default/templates/question_edit.html:9 -#, fuzzy -msgid "Edit question" -msgstr "Ask Your Question" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:3 -#: skins/default/templates/question_retag.html:5 -#, fuzzy -msgid "Retag question" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/question_retag.html:21 -msgid "Retag" +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:28 -msgid "Why use and modify tags?" +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:30 -msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable" +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"

    The system was unable to process your message successfully, the reason being:

    \n" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:32 -msgid "tag editors receive special awards from the community" +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question_retag.html:59 -msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +msgid "We look forward to your Questions!" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:3 skins/default/templates/reopen.html:5 -#, fuzzy -msgid "Reopen question" -msgstr "Post Your Answer" - -#: skins/default/templates/reopen.html:6 -msgid "Title" +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11 +msgid "" +"Important: Please reply to this message, without editing it. We " +"need this to determine your email signature and that the email address is " +"valid and was typed correctly." msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14 #, python-format msgid "" -"This question has been closed by \n" -" %(closed_by_username)s\n" +"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer " +"questions on %(site_name)s by email." msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:16 -msgid "Close reason:" +#: templates/embed/ask_by_widget.html:170 +msgid "Please enter a descriptive title for your question" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:19 -msgid "When:" +#: templates/embed/list_widgets.html:44 +msgid "How to use?" msgstr "" -#: skins/default/templates/reopen.html:22 -#, fuzzy -msgid "Reopen this question?" -msgstr "Post Your Answer" - -#: skins/default/templates/reopen.html:26 -#, fuzzy -msgid "Reopen this question" -msgstr "Post Your Answer" - -#: skins/default/templates/reply_by_email_error.html:1 +#: templates/embed/list_widgets.html:45 msgid "" "\n" -"

    The system was unable to process your message successfully, the reason " -"being:

    \n" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/revisions.html:4 -#: skins/default/templates/revisions.html:7 -#, fuzzy -msgid "Revision history" -msgstr "karma" - -#: skins/default/templates/revisions.html:23 -msgid "click to hide/show revision" +" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n" +" " msgstr "" -#: skins/default/templates/revisions.html:29 +#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5 #, python-format -msgid "revision %(number)s" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:3 -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:5 -msgid "Subscribe for tags" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:6 -msgid "Please, subscribe for the following tags:" +msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget" msgstr "" -#: skins/default/templates/subscribe_for_tags.html:15 -msgid "Subscribe" +#: templates/embed/widget_form.html:14 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:20 +msgid "Save" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:8 -#, python-format -msgid "Tags, matching \"%(stag)s\"" +#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5 +msgid "Widgets" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:10 -msgid "Tag list" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/tags.html:14 skins/default/templates/users.html:9 -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:15 -msgid "Sort by »" +#: templates/embed/widgets.html:11 +msgid "" +"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets." msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:19 -msgid "sorted alphabetically" +#: templates/embed/widgets.html:16 +msgid "Ask a question" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:20 -msgid "by name" +#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26 +msgid "create" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:25 -msgid "sorted by frequency of tag use" +#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29 +msgid "view list" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:26 -msgid "by popularity" +#: templates/embed/widgets.html:25 +msgid "List of questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/tags.html:31 skins/default/templates/tags.html:56 -msgid "Nothing found" +#: templates/group_messaging/email_alert.html:7 +#, python-format +msgid "%(author)s wrote:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:4 skins/default/templates/users.html:6 -msgid "Users" -msgstr "People" - -#: skins/default/templates/users.html:14 -msgid "see people with the highest reputation" +#: templates/group_messaging/email_alert.html:11 +msgid "" +"To reply please visit your" +" message inbox" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:15 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:23 -msgid "karma" +#: templates/group_messaging/home.html:7 +#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7 +msgid "compose" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:20 -msgid "see people who joined most recently" +#: templates/group_messaging/macros.html:5 +#, python-format +msgid "You wrote on %(date)s:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:21 -msgid "recent" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:3 +msgid "Messages by sender:" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:26 -msgid "see people who joined the site first" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:5 +#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12 +msgid "inbox" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:32 -msgid "see people sorted by name" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:9 +msgid "sent" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:33 -#, fuzzy -msgid "by username" -msgstr "Choose screen name" - -#: skins/default/templates/users.html:39 -#, python-format -msgid "users matching query %(suser)s:" +#: templates/group_messaging/senders_list.html:16 +msgid "trash" msgstr "" -#: skins/default/templates/users.html:42 -msgid "Nothing found." +#: templates/group_messaging/threads_list.html:25 +msgid "there are no messages yet..." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:135 +#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:154 #, python-format msgid "%(q_num)s question" msgid_plural "%(q_num)s questions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:6 +#: templates/main_page/headline.html:6 #, python-format msgid "with %(author_name)s's contributions" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:12 +#: templates/main_page/headline.html:11 msgid "Tagged" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:24 -#, fuzzy +#: templates/main_page/headline.html:22 msgid "Search tips:" -msgstr "Tips" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:27 +#: templates/main_page/headline.html:25 msgid "reset author" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:29 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:32 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:18 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:21 +#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30 +#: templates/main_page/nothing_found.html:18 +#: templates/main_page/nothing_found.html:21 msgid " or " msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:30 -#, fuzzy +#: templates/main_page/headline.html:28 msgid "reset tags" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:33 -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:36 +#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34 msgid "start over" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:38 +#: templates/main_page/headline.html:36 msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +#: templates/main_page/headline.html:39 msgid "Search tip:" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/headline.html:41 +#: templates/main_page/headline.html:39 msgid "add tags and a query to focus your search" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:4 +#: templates/main_page/nothing_found.html:4 msgid "There are no unanswered questions here" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:7 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:7 msgid "No questions here. " -msgstr "answered question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:8 +#: templates/main_page/nothing_found.html:8 msgid "Please follow some questions or follow some users." msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:13 +#: templates/main_page/nothing_found.html:13 msgid "You can expand your search by " msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:16 +#: templates/main_page/nothing_found.html:16 msgid "resetting author" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:19 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:19 msgid "resetting tags" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:22 -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:25 +#: templates/main_page/nothing_found.html:22 +#: templates/main_page/nothing_found.html:25 msgid "starting over" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/nothing_found.html:30 -#, fuzzy +#: templates/main_page/nothing_found.html:30 msgid "Please always feel free to ask your question!" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:11 +#: templates/main_page/questions_loop.html:9 msgid "Did not find what you were looking for?" msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/questions_loop.html:12 -#, fuzzy +#: templates/main_page/questions_loop.html:10 msgid "Please, post your question!" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:10 -#, fuzzy +#: templates/main_page/tab_bar.html:11 msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: skins/default/templates/main_page/tab_bar.html:11 +#: templates/main_page/tab_bar.html:12 msgid "RSS" msgstr "" -#: skins/default/templates/meta/bottom_scripts.html:7 +#: templates/main_page/tag_search.html:2 +msgid "Tag search" +msgstr "" + +#: templates/main_page/tag_search.html:5 +msgid "search" +msgstr "" + +#: templates/meta/bottom_scripts.html:7 #, python-format msgid "" "Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please " -"enable javascript in your browser, here is how" +"enable javascript in your browser, here is " +"how" msgstr "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:7 +#: templates/meta/editor_data.html:5 #, python-format msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character" msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:9 +#: templates/meta/editor_data.html:7 #, python-format msgid "please use %(tag_count)s tag" msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/meta/editor_data.html:10 +#: templates/meta/editor_data.html:8 #, python-format msgid "" "please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:3 +#: templates/question/answer_card.html:20 +msgid "This response is published" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:2 +msgid "swap with question" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:11 +msgid "remove offensive flag" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:13 +#: templates/question/question_controls.html:12 +msgid "remove flag" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:18 +#: templates/question/answer_controls.html:26 +#: templates/question/question_controls.html:10 +#: templates/question/question_controls.html:16 +#: templates/question/question_controls.html:23 +msgid "" +"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:20 +#: templates/question/answer_controls.html:28 +#: templates/question/question_controls.html:18 +#: templates/question/question_controls.html:25 +msgid "flag offensive" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:33 +#: templates/question/question_controls.html:36 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:43 +msgid "unpublish" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:48 +msgid "publish" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:54 +msgid "permanent link" +msgstr "link" + +#: templates/question/answer_controls.html:55 +#: templates/widgets/markdown_help.html:20 +msgid "link" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:58 +msgid "more" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:71 +msgid "repost as a question comment" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_controls.html:85 +msgid "repost as a comment under the older answer" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_tab_bar.html:3 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5415,1694 +6460,1538 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:11 +#: templates/question/answer_tab_bar.html:11 msgid "Sort by »" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:14 -msgid "oldest answers will be shown first" +#: templates/question/answer_tab_bar.html:14 +msgid "oldest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_tab_bar.html:17 +msgid "newest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_tab_bar.html:20 +msgid "most voted answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7 +#: templates/user_profile/user_stats.html:25 +msgid "this answer has been selected as correct" +msgstr "" + +#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9 +msgid "mark this answer as correct (click again to undo)" +msgstr "" + +#: templates/question/closed_question_info.html:2 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason " +"\"%(close_reason)s\" by" +msgstr "" + +#: templates/question/closed_question_info.html:4 +#, python-format +msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:17 -msgid "newest answers will be shown first" +#: templates/question/content.html:33 +msgid "Edit Your Previous Answer" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/answer_tab_bar.html:20 -msgid "most voted answers will be shown first" +#: templates/question/content.html:34 +msgid "(only one answer per user is allowed)" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:16 -#, fuzzy +#: templates/question/new_answer_form.html:12 msgid "Login/Signup to Answer" -msgstr "Login/Signup to Post" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:24 -#, fuzzy +#: templates/question/new_answer_form.html:20 msgid "Your answer" -msgstr "most voted" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:26 +#: templates/question/new_answer_form.html:22 msgid "Be the first one to answer this question!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:32 +#: templates/question/new_answer_form.html:28 msgid "" -"Please start posting your answer anonymously " -"- your answer will be saved within the current session and published after " -"you log in or create a new account. Please try to give a substantial " -"answer, for discussions, please use comments and " +"Please start posting your answer anonymously" +" - your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a substantial" +" answer, for discussions, please use comments and " "please do remember to vote (after you log in)!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:36 +#: templates/question/new_answer_form.html:32 msgid "" -"You are welcome to answer your own question, " -"but please make sure to give an answer. Remember that you " +"You are welcome to answer your own question," +" but please make sure to give an answer. Remember that you " "can always revise your original question. Please " "use comments for discussions and please don't " "forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " "not like)!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/new_answer_form.html:38 +#: templates/question/new_answer_form.html:34 msgid "" "Please try to give a substantial answer. If " "you wanted to comment on the question or answer, just use the " -"commenting tool. Please remember that you can always revise " -"your answers - no need to answer the same question twice. Also, " -"please don't forget to vote - it really helps to select the " -"best questions and answers!" +"commenting tool. Please remember that you can always revise" +" your answers - no need to answer the same question twice. Also, " +"please don't forget to vote - it really helps to select the" +" best questions and answers!" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:2 -#, python-format -msgid "" -"Know someone who can answer? Share a link " -"to this question via" +#: templates/question/new_answer_form.html:39 +msgid "Add answer" +msgstr "" + +#: templates/question/question_controls.html:5 +msgid "retag" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:8 -msgid " or" +#: templates/question/question_controls.html:29 +msgid "reopen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sharing_prompt_phrase.html:10 -msgid "email" +#: templates/question/question_controls.html:31 +msgid "close" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:6 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:8 msgid "Question tools" -msgstr "Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:9 +#: templates/question/sidebar.html:11 msgid "click to unfollow this question" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:10 +#: templates/question/sidebar.html:12 msgid "Following" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:11 +#: templates/question/sidebar.html:13 msgid "Unfollow" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:15 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:17 msgid "click to follow this question" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:16 +#: templates/question/sidebar.html:18 msgid "Follow" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:23 +#: templates/question/sidebar.html:25 #, python-format msgid "%(count)s follower" msgid_plural "%(count)s followers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:29 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:37 msgid "email the updates" -msgstr "Last updated" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:32 +#: templates/question/sidebar.html:40 msgid "" "Here (once you log in) you will be able to sign up for the " "periodic email updates about this question." msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:37 +#: templates/question/sidebar.html:46 msgid "subscribe to this question rss feed" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:38 +#: templates/question/sidebar.html:47 msgid "subscribe to rss feed" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:46 +#: templates/question/sidebar.html:57 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69 +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59 +#: templates/widgets/tag_selector.html:20 +#: templates/widgets/tag_selector.html:37 +#: templates/widgets/tag_selector.html:56 +msgid "add" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71 +msgid "- or -" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:83 +msgid "share with everyone" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:94 +msgid "This question is currently shared only with:" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:96 +msgid "Individual users" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:101 +msgid "You" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128 +msgid "and" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:133 +#, python-format +msgid "%(more_count)s more" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:139 +msgid "Public thread" +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:140 +#, python-format +msgid "" +"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page." +msgstr "" + +#: templates/question/sidebar.html:148 msgid "Stats" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:48 +#: templates/question/sidebar.html:150 msgid "Asked" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +#: templates/question/sidebar.html:153 msgid "Seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:51 +#: templates/question/sidebar.html:153 msgid "times" msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:54 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:156 msgid "Last updated" -msgstr "Last updated" +msgstr "" -#: skins/default/templates/question/sidebar.html:62 -#, fuzzy +#: templates/question/sidebar.html:164 msgid "Related questions" -msgstr "Tags" - -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:5 -#, fuzzy -msgid "Email me when there are any new answers" msgstr "" -"Notify me weekly when there are any new answers or updates" -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:11 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" +#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4 +msgid "Tag subscriptions" msgstr "" -"Here (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." -#: skins/default/templates/question/subscribe_by_email_prompt.html:12 -msgid "" -"Here (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." +#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Tag Subscriptions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user.html:12 +#: templates/tags/header.html:7 #, python-format -msgid "%(username)s's profile" +msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:4 -msgid "Edit user profile" +#: templates/tags/header.html:19 +msgid "sorted alphabetically" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:7 -msgid "edit profile" +#: templates/tags/header.html:20 +msgid "by name" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:21 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:15 -msgid "change picture" +#: templates/tags/header.html:25 +msgid "sorted by frequency of tag use" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:25 -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:19 -msgid "remove" +#: templates/tags/header.html:26 +msgid "by popularity" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:32 -msgid "Registered user" +#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35 +msgid "suggested" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:39 -#, fuzzy -msgid "Screen Name" -msgstr "Screen Name (will be shown to others)" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:59 -#, fuzzy -msgid "(cannot be changed)" -msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_edit.html:101 -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:22 -#, fuzzy -msgid "Update" -msgstr "date" +#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43 +msgid "manage subscriptions" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:42 -msgid "subscriptions" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4 +msgid "Manage Tag subscriptions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:7 -#, fuzzy -msgid "Email subscription settings" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Manage Tag subscription " msgstr "" -"Adjust frequency of email updates. Receive " -"updates on interesting questions by email,
    help the community by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " -"receive emails - select 'no email' on all items below.
    Updates are only " -"sent when there is any new activity on selected items." -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:9 -msgid "" -"Adjust frequency of email updates. Receive " -"updates on interesting questions by email,
    help the community by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " -"receive emails - select 'no email' on all items below.
    Updates are only " -"sent when there is any new activity on selected items." +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6 +msgid "Create New" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 -#, fuzzy -msgid "Stop Email" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11 +msgid "Date" msgstr "" -"Your Email (must be valid, never shown to others)" -#: skins/default/templates/user_profile/user_favorites.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:27 -msgid "followed questions" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17 +msgid "Action" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:18 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:12 -msgid "inbox" +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:751 +msgid "Edit" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:34 +#: templates/user_inbox/base.html:14 msgid "Sections:" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:38 +#: templates/user_inbox/base.html:19 +msgid "messages" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/base.html:24 #, python-format msgid "forum responses (%(re_count)s)" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:43 +#: templates/user_inbox/base.html:31 #, python-format -msgid "flagged items (%(flag_count)s)" +msgid "flagged items (%(flags_count)s)" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/base.html:38 +msgid "group join requests" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4 +msgid "inbox - group join requests" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41 +msgid "Deny" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/messages.html:104 +msgid "inbox - messages" +msgstr "" + +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4 +msgid "inbox - responses" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:49 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:61 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8 msgid "select:" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:51 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:63 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10 msgid "seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:52 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:64 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11 msgid "new" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:53 -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:65 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12 msgid "none" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:54 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15 msgid "mark as seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:55 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16 msgid "mark as new" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:56 +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17 msgid "dismiss" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:66 -msgid "remove flags" +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19 +msgid "remove flags/approve" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_inbox.html:68 -#, fuzzy +#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23 msgid "delete post" -msgstr "post a comment" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4 +msgid "Reject the post(s)?" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11 +msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14 +msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88 +msgid "Use this reason & reject" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95 +msgid "Use other reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33 +msgid "Save reason, but do not reject" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43 +msgid "Please, choose a reason for the rejection." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58 +msgid "Select this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65 +msgid "Delete this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71 +msgid "Add a new reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81 +msgid "" +"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user " +"and the post(s) will be deleted:" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101 +msgid "Edit this reason" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user.html:12 +#, python-format +msgid "%(username)s's profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:4 +msgid "Edit user profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:7 +msgid "edit profile" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:21 +#: templates/user_profile/user_info.html:15 +msgid "change picture" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:25 +#: templates/user_profile/user_info.html:19 +msgid "remove" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:32 +msgid "Registered user" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:39 +msgid "Screen Name" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:59 +msgid "(cannot be changed)" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_edit.html:109 +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:44 +msgid "subscriptions" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8 +msgid "Email subscription settings" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10 +msgid "" +"Adjust frequency of email updates. Receive " +"updates on interesting questions by email,
    help the " +"community     by answering questions of your colleagues. If you do not " +"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
    Updates " +"are only sent when there is any new activity on selected items." +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24 +msgid "Stop Email" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30 +msgid "Subscribed languages" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43 +msgid "Save languages" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48 +msgid "Subscribed Tags" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:36 +#: templates/user_profile/user_favorites.html:4 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:29 +msgid "followed questions" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:38 msgid "update profile" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:40 +#: templates/user_profile/user_info.html:42 msgid "manage login methods" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:53 +#: templates/user_profile/user_info.html:55 msgid "real name" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:58 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:61 +msgid "groups" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:71 +msgid "add group" +msgstr "" + +#: templates/user_profile/user_info.html:76 msgid "member since" -msgstr "member since" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:63 +#: templates/user_profile/user_info.html:81 msgid "last seen" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:69 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:87 msgid "website" -msgstr "website" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:75 +#: templates/user_profile/user_info.html:93 msgid "location" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:82 +#: templates/user_profile/user_info.html:100 msgid "age" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:83 -msgid "age unit" -msgstr "years old" +#: templates/user_profile/user_info.html:101 +#, python-format +msgid "%(age)s years old" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:88 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_info.html:106 msgid "todays unused votes" -msgstr "votes" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_info.html:89 +#: templates/user_profile/user_info.html:107 msgid "votes left" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:48 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:4 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:50 msgid "moderation" -msgstr "karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:8 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:8 #, python-format msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:11 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:11 msgid "User status changed" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:20 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:25 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:25 #, python-format msgid "Your current reputation is %(reputation)s points" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:27 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:27 #, python-format msgid "User's current reputation is %(reputation)s points" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:31 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:31 msgid "User reputation changed" -msgstr "user karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:38 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:38 msgid "Subtract" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:39 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:39 msgid "Add" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:43 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:43 #, python-format msgid "Send message to %(username)s" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:44 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:44 msgid "" "An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email " "address. Please make sure that your address is entered correctly." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:46 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:46 msgid "Message sent" -msgstr "years old" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:64 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:64 msgid "Send message" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:74 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:74 msgid "" "Administrators have privileges of normal users, but in addition they can " "assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation " "limits." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:77 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:77 msgid "" "Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or " "remove user status of 'moderator' or 'administrator'." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:80 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:80 msgid "'Approved' status means the same as regular user." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:83 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_moderate.html:83 msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts." msgstr "" -"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -"until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -"Please contact the forum administrator to reach a resolution." -#: skins/default/templates/user_profile/user_moderate.html:86 +#: templates/user_profile/user_moderate.html:86 msgid "" -"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators." +"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, " +"their url and profile will also be hidden." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:5 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:18 +#: templates/user_profile/user_network.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:18 msgid "network" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:10 +#: templates/user_profile/user_network.html:10 #, python-format msgid "Followed by %(count)s person" msgid_plural "Followed by %(count)s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:14 +#: templates/user_profile/user_network.html:21 #, python-format msgid "Following %(count)s person" msgid_plural "Following %(count)s people" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:19 +#: templates/user_profile/user_network.html:33 msgid "" "Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their " "profiles and click \"follow\"" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_network.html:21 +#: templates/user_profile/user_network.html:35 #, python-format msgid "%(username)s's network is empty" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:4 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:29 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:31 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_recent.html:5 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:31 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:33 msgid "activity" -msgstr "activity" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:24 -#: skins/default/templates/user_profile/user_recent.html:28 +#: templates/user_profile/user_recent.html:25 +#: templates/user_profile/user_recent.html:29 msgid "source" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:11 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:12 msgid "Your karma change log." msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_reputation.html:13 +#: templates/user_profile/user_reputation.html:14 #, python-format msgid "%(user_name)s's karma change log" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:5 -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:7 +#: templates/user_profile/user_stats.html:6 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:7 msgid "overview" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:11 +#: templates/user_profile/user_stats.html:12 #, python-format msgid "%(counter)s Question" msgid_plural "%(counter)s Questions" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:16 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_stats.html:17 msgid "Answer" msgid_plural "Answers" -msgstr[0] "answers" -msgstr[1] "answers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:24 +#: templates/user_profile/user_stats.html:25 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:34 +#: templates/user_profile/user_stats.html:35 #, python-format msgid "(%(comment_count)s comment)" msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:44 +#: templates/user_profile/user_stats.html:45 #, python-format msgid "%(cnt)s Vote" msgid_plural "%(cnt)s Votes " msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:50 +#: templates/user_profile/user_stats.html:51 msgid "thumb up" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:51 +#: templates/user_profile/user_stats.html:52 msgid "user has voted up this many times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:54 +#: templates/user_profile/user_stats.html:55 msgid "thumb down" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:55 +#: templates/user_profile/user_stats.html:56 msgid "user voted down this many times" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:63 +#: templates/user_profile/user_stats.html:64 #, python-format msgid "%(counter)s Tag" msgid_plural "%(counter)s Tags" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:97 +#: templates/user_profile/user_stats.html:109 #, python-format msgid "%(counter)s Badge" msgid_plural "%(counter)s Badges" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_stats.html:120 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_stats.html:132 msgid "Answer to:" -msgstr "Tips" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:5 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:5 msgid "User profile" -msgstr "User login" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:638 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:876 msgid "comments and answers to others questions" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:16 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:16 msgid "followers and followed users" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:21 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:22 msgid "Graph of user karma" -msgstr "Graph of user karma" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:25 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:27 msgid "questions that user is following" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:34 views/users.py:679 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:918 msgid "user vote record" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:36 -#: skins/default/templates/user_profile/user_votes.html:4 -#, fuzzy +#: templates/user_profile/user_tabs.html:38 +#: templates/user_profile/user_votes.html:5 msgid "votes" -msgstr "votes" +msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:40 views/users.py:769 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1030 msgid "email subscription settings" msgstr "" -#: skins/default/templates/user_profile/user_tabs.html:46 views/users.py:205 +#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:286 msgid "moderate this user" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:3 +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3 msgid "Tips" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 -#, fuzzy +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 msgid "give an answer interesting to this community" -msgstr "ask a question interesting to this community" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 -#, fuzzy +#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" msgstr "" -"Please try to give a substantial answer. If " -"you wanted to comment on the question or answer, just use the " -"commenting tool. Please remember that you can always revise " -"your answers - no need to answer the same question twice. Also, " -"please don't forget to vote - it really helps to select the " -"best questions and answers!" - -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:8 -#, fuzzy -msgid "provide enough details" -msgstr "provide enough details" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:11 -msgid "be clear and concise" +#: templates/widgets/ask_button.html:9 +msgid "Ask the Group" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:16 -#, fuzzy -msgid "see frequently asked questions" +#: templates/widgets/ask_form.html:40 +msgid "Select language" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:27 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:22 -#, fuzzy -msgid "Markdown basics" -msgstr "Markdown basics" +#: templates/widgets/contributors.html:3 +msgid "Contributors" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:31 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic*" +#: templates/widgets/edit_post.html:42 +msgid ", one of these is required" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:34 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold**" +#: templates/widgets/edit_post.html:51 templates/widgets/edit_post.html:56 +msgid "tags:" +msgstr "" + +#: templates/widgets/edit_post.html:52 +msgid "(required)" +msgstr "" + +#: templates/widgets/edit_post.html:81 +msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +msgstr "" + +#: templates/widgets/edit_post.html:96 +msgid "" +"To post on behalf of someone else, enter user name and " +"email below." +msgstr "" + +#: templates/widgets/footer.html:33 +#, python-format +msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" +msgstr "" + +#: templates/widgets/footer.html:38 +msgid "about" +msgstr "" + +#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26 +msgid "help" +msgstr "" + +#: templates/widgets/footer.html:42 +msgid "privacy policy" +msgstr "" + +#: templates/widgets/footer.html:51 +msgid "give feedback" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:3 +msgid "Group info" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:26 +msgid "edit description" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:30 +msgid "change logo" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:32 +msgid "delete logo" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:36 +msgid "add logo" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:46 +msgid "moderate emailed questions" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:58 +msgid "show only selected answers to enquirers" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:63 +msgid "How users join this group?" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:87 +msgid "Make group VIP" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:93 +msgid "list of email addresses of pre-approved users" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:98 +msgid "List of preapproved email addresses" +msgstr "" + +#: templates/widgets/group_info.html:99 +msgid "" +"Users with these email adderesses will be added to the group automatically." msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:38 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:33 -msgid "*italic* or _italic_" +#: templates/widgets/group_info.html:100 +msgid "edit preapproved emails" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:41 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:36 -msgid "**bold** or __bold__" +#: templates/widgets/group_info.html:104 +msgid "list of preapproved email address domain names" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:45 -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "text" +#: templates/widgets/group_info.html:109 +msgid "List of preapproved email domain names" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:49 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:45 -msgid "image" +#: templates/widgets/group_info.html:110 +msgid "" +"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the " +"group automatically." msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:53 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:49 -msgid "numbered list:" +#: templates/widgets/group_info.html:111 +msgid "edit preapproved email domains" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:58 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:54 -msgid "basic HTML tags are also supported" +#: templates/widgets/logo.html:3 +msgid "back to home page" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/answer_edit_tips.html:63 -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:59 -msgid "learn more about Markdown" +#: templates/widgets/logo.html:4 +#, python-format +msgid "%(site)s logo" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:6 -msgid "login to post question info" +#: templates/widgets/markdown_help.html:2 +msgid "Markdown basics" msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:7 -msgid "" -"You are welcome to start submitting your " -"question anonymously. When you submit the post, you will be " -"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -"current session and will be published after you log in. Login/signup process " -"is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute " -"or less." +#: templates/widgets/markdown_help.html:6 +msgid "*italic*" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/ask_form.html:11 -#, python-format -msgid "" -"Looks like your email address, %%(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"
    You can submit your question now and validate email after that. Your " -"question will saved as pending meanwhile." +#: templates/widgets/markdown_help.html:9 +msgid "**bold**" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/contributors.html:3 -msgid "Contributors" +#: templates/widgets/markdown_help.html:13 +msgid "*italic* or _italic_" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:33 -#, python-format -msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s" +#: templates/widgets/markdown_help.html:16 +msgid "**bold** or __bold__" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:38 -msgid "about" +#: templates/widgets/markdown_help.html:20 +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 +msgid "text" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:40 -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:17 -msgid "help" +#: templates/widgets/markdown_help.html:24 +msgid "image" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:42 -msgid "privacy policy" +#: templates/widgets/markdown_help.html:28 +msgid "numbered list:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/footer.html:51 -msgid "give feedback" +#: templates/widgets/markdown_help.html:33 +msgid "basic HTML tags are also supported" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:3 -msgid "back to home page" +#: templates/widgets/markdown_help.html:38 +msgid "learn more about Markdown" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/logo.html:4 -#, python-format -msgid "%(site)s logo" +#: templates/widgets/meta_nav.html:12 +msgid "people & groups" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:10 +#: templates/widgets/meta_nav.html:20 msgid "users" msgstr "people" -#: skins/default/templates/widgets/meta_nav.html:15 +#: templates/widgets/meta_nav.html:27 msgid "badges" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/question_edit_tips.html:5 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5 msgid "ask a question interesting to this community" -msgstr "ask a question interesting to this community" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:12 +#: templates/widgets/question_summary.html:12 msgid "view" msgid_plural "views" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:29 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_summary.html:30 msgid "answer" msgid_plural "answers" -msgstr[0] "answers" -msgstr[1] "answers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/question_summary.html:40 -#, fuzzy +#: templates/widgets/question_summary.html:41 msgid "vote" msgid_plural "votes" -msgstr[0] "votes" -msgstr[1] "votes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:6 +#: templates/widgets/scope_nav.html:17 msgid "ALL" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:22 msgid "see unanswered questions" -msgstr "Post Your Answer" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:8 +#: templates/widgets/scope_nav.html:22 msgid "UNANSWERED" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:27 msgid "see your followed questions" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:11 +#: templates/widgets/scope_nav.html:27 msgid "FOLLOWED" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/scope_nav.html:14 -#, fuzzy +#: templates/widgets/scope_nav.html:30 msgid "Please ask your question here" -msgstr "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:4 +msgid "Interesting tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:22 +msgid "Ignored tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:40 +msgid "Subscribed tags" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:59 +msgid "Show only questions from" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:70 +msgid "Send me email alerts for" +msgstr "" + +#: templates/widgets/tag_selector.html:86 +msgid "Change frequency of emails" +msgstr "" + +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4 +msgid "" +"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag " +"box." +msgstr "" + +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10 +msgid "(done editing)" +msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:3 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9 +#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11 +msgid "(edit categories)" +msgstr "" + +#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5 msgid "karma:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:7 +#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10 msgid "badges:" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:9 +#: templates/widgets/user_navigation.html:17 msgid "sign out" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:12 -msgid "Hi, there! Please sign in" +#: templates/widgets/user_navigation.html:20 +msgid "Hi there! Please sign in" msgstr "" -#: skins/default/templates/widgets/user_navigation.html:15 +#: templates/widgets/user_navigation.html:23 msgid "settings" msgstr "" -#: templatetags/extra_filters_jinja.py:279 +#: templates/widgets/user_navigation.html:24 +msgid "widgets" +msgstr "" + +#: templatetags/extra_filters_jinja.py:308 msgid "no" msgstr "" -#: utils/decorators.py:90 views/commands.py:73 views/commands.py:93 +#: utils/decorators.py:103 views/commands.py:146 msgid "Oops, apologies - there was some error" msgstr "" -#: utils/decorators.py:109 +#: utils/decorators.py:122 msgid "Please login to post" msgstr "" -#: utils/decorators.py:205 +#: utils/decorators.py:218 msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake" msgstr "" -#: utils/forms.py:33 +#: utils/decorators.py:242 +msgid "This function is limited to moderators and administrators" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:66 msgid "this field is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:60 -#, fuzzy +#: utils/forms.py:93 msgid "Choose a screen name" -msgstr "Choose screen name" +msgstr "" -#: utils/forms.py:69 +#: utils/forms.py:103 msgid "user name is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:70 +#: utils/forms.py:104 msgid "sorry, this name is taken, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:71 +#: utils/forms.py:105 msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:72 +#: utils/forms.py:106 msgid "sorry, there is no user with this name" msgstr "" -#: utils/forms.py:73 +#: utils/forms.py:107 msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users" msgstr "" -#: utils/forms.py:74 +#: utils/forms.py:108 msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore" msgstr "" -#: utils/forms.py:75 +#: utils/forms.py:109 msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name" msgstr "" -#: utils/forms.py:138 +#: utils/forms.py:110 +msgid "symbol \"@\" is not allowed" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:222 msgid "Your email (never shared)" msgstr "" -#: utils/forms.py:139 +#: utils/forms.py:224 msgid "email address is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:140 +#: utils/forms.py:225 msgid "please enter a valid email address" msgstr "" -#: utils/forms.py:141 +#: utils/forms.py:226 msgid "this email is already used by someone else, please choose another" msgstr "" -#: utils/forms.py:170 +#: utils/forms.py:227 +msgid "this email address is not authorized" +msgstr "" + +#: utils/forms.py:267 msgid "password is required" msgstr "" -#: utils/forms.py:173 +#: utils/forms.py:270 msgid "Password (please retype)" msgstr "" -#: utils/forms.py:174 +#: utils/forms.py:271 msgid "please, retype your password" msgstr "" -#: utils/forms.py:175 +#: utils/forms.py:272 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "" -#: utils/functions.py:82 +#: utils/functions.py:101 msgid "2 days ago" msgstr "" -#: utils/functions.py:84 +#: utils/functions.py:103 msgid "yesterday" msgstr "" -#: utils/functions.py:87 +#: utils/functions.py:106 #, python-format msgid "%(hr)d hour ago" msgid_plural "%(hr)d hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/functions.py:93 +#: utils/functions.py:112 #, python-format msgid "%(min)d min ago" msgid_plural "%(min)d mins ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: utils/mail.py:147 -msgid "" -"

    To ask by email, please:

    \n" -"
      \n" -"
    • Format the subject line as: [Tag1; Tag2] Question title
      • \n" -"
    • Type details of your question into the email body
      • \n" -"
    \n" -"

    Note that tags may consist of more than one word, and tags\n" -"may be separated by a semicolon or a comma

    \n" -msgstr "" - -#: utils/mail.py:167 -#, python-format -msgid "" -"

    Sorry, there was an error posting your question please contact the " -"%(site)s administrator

    " -msgstr "" - -#: utils/mail.py:173 -#, python-format -msgid "" -"

    Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first

    " -msgstr "" - -#: utils/mail.py:181 -msgid "" -"

    Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " -"of your user account

    " -msgstr "" - -#: views/avatar_views.py:99 +#: views/avatar_views.py:103 msgid "Successfully uploaded a new avatar." msgstr "" -#: views/avatar_views.py:140 +#: views/avatar_views.py:144 msgid "Successfully updated your avatar." msgstr "" -#: views/avatar_views.py:180 +#: views/avatar_views.py:184 msgid "Successfully deleted the requested avatars." msgstr "" -#: views/commands.py:83 +#: views/commands.py:123 +msgid "your post was not accepted" +msgstr "" + +#: views/commands.py:136 msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox" msgstr "" -#: views/commands.py:112 -#, fuzzy +#: views/commands.py:165 msgid "Sorry, anonymous users cannot vote" -msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" +msgstr "" -#: views/commands.py:129 +#: views/commands.py:182 msgid "Sorry you ran out of votes for today" msgstr "" -#: views/commands.py:135 +#: views/commands.py:188 #, python-format msgid "You have %(votes_left)s votes left for today" msgstr "" -#: views/commands.py:210 +#: views/commands.py:263 msgid "Sorry, something is not right here..." msgstr "" -#: views/commands.py:229 +#: views/commands.py:286 msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers" msgstr "" -#: views/commands.py:339 -#, fuzzy, python-format +#: views/commands.py:396 +#, python-format msgid "" "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " "validated, please see more details here" msgstr "" -"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " -"validated, please see more details here" -#: views/commands.py:348 +#: views/commands.py:405 msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "" -#: views/commands.py:464 +#: views/commands.py:693 #, python-format msgid "Tag subscription was canceled (undo)." msgstr "" -#: views/commands.py:473 +#: views/commands.py:702 #, python-format msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s" msgstr "" -#: views/commands.py:600 +#: views/commands.py:721 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: views/commands.py:950 msgid "Please sign in to vote" msgstr "" -#: views/commands.py:620 +#: views/commands.py:971 msgid "Please sign in to delete/restore posts" msgstr "" -#: views/meta.py:37 +#: views/commands.py:1393 views/commands.py:1426 +msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1449 +#, python-format +msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1506 +msgid "Sorry, only thread moderators can use this function" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1521 +msgid "The answer is now unpublished" +msgstr "" + +#: views/commands.py:1525 +msgid "The answer is now published" +msgstr "" + +#: views/meta.py:47 #, python-format msgid "About %(site)s" msgstr "" -#: views/meta.py:92 +#: views/meta.py:91 +msgid "Please sign in or register to send your feedback" +msgstr "" + +#: views/meta.py:118 msgid "Q&A forum feedback" msgstr "" -#: views/meta.py:93 +#: views/meta.py:122 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "" -#: views/meta.py:102 +#: views/meta.py:131 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" msgstr "" -#: views/meta.py:106 +#: views/meta.py:135 msgid "Privacy policy" msgstr "" -#: views/readers.py:133 -#, python-format -msgid "%(q_num)s question, tagged" -msgid_plural "%(q_num)s questions, tagged" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: views/meta.py:219 +msgid "Suggested tags" +msgstr "" -#: views/readers.py:388 +#: views/readers.py:410 msgid "" "Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer " "accessible" msgstr "" -#: views/users.py:206 +#: views/users.py:287 msgid "moderate user" msgstr "" -#: views/users.py:381 +#: views/users.py:505 msgid "user profile" msgstr "" -#: views/users.py:382 +#: views/users.py:506 msgid "user profile overview" msgstr "" -#: views/users.py:551 +#: views/users.py:707 msgid "recent user activity" msgstr "" -#: views/users.py:552 +#: views/users.py:708 msgid "profile - recent activity" msgstr "" -#: views/users.py:639 +#: views/users.py:739 +msgid "group joining requests" +msgstr "" + +#: views/users.py:740 +msgid "profile - moderation" +msgstr "" + +#: views/users.py:796 +msgid "private messages" +msgstr "" + +#: views/users.py:797 +msgid "profile - messages" +msgstr "" + +#: views/users.py:877 msgid "profile - responses" msgstr "" -#: views/users.py:680 +#: views/users.py:919 msgid "profile - votes" msgstr "" -#: views/users.py:701 +#: views/users.py:940 msgid "user karma" msgstr "" -#: views/users.py:702 -#, fuzzy +#: views/users.py:941 msgid "Profile - User's Karma" -msgstr "Profile - User's Karma" +msgstr "" -#: views/users.py:720 +#: views/users.py:959 msgid "users favorite questions" msgstr "" -#: views/users.py:721 +#: views/users.py:960 msgid "profile - favorite questions" msgstr "" -#: views/users.py:741 views/users.py:745 +#: views/users.py:1001 views/users.py:1005 msgid "changes saved" msgstr "" -#: views/users.py:751 +#: views/users.py:1011 msgid "email updates canceled" msgstr "" -#: views/users.py:770 +#: views/users.py:1031 msgid "profile - email subscriptions" msgstr "" -#: views/writers.py:60 -msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files" +#: views/users.py:1052 +#, python-format +msgid "profile - %(section)s" msgstr "" #: views/writers.py:73 +msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files" +msgstr "" + +#: views/writers.py:91 #, python-format msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" msgstr "" -#: views/writers.py:84 +#: views/writers.py:104 #, python-format msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" msgstr "" -#: views/writers.py:92 -msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." +#: views/writers.py:112 +msgid "" +"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." msgstr "" -#: views/writers.py:189 +#: views/writers.py:209 msgid "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"You are welcome to start submitting your question" +" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the" +" login/signup page. Your question will be saved in the current session and " "will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " "Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." msgstr "" -#: views/writers.py:466 +#: views/writers.py:571 msgid "Please log in to answer questions" msgstr "" -#: views/writers.py:572 +#: views/writers.py:710 +msgid "This content is forbidden" +msgstr "" + +#: views/writers.py:719 +msgid "Post not found" +msgstr "" + +#: views/writers.py:727 #, python-format msgid "" -"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in." +"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in." msgstr "" -#: views/writers.py:589 +#: views/writers.py:746 msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments" msgstr "" -#: views/writers.py:619 +#: views/writers.py:795 #, python-format msgid "" "Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in." msgstr "" -#: views/writers.py:640 +#: views/writers.py:821 msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties" msgstr "" -#~ msgid "question_answered" -#~ msgstr "answered question" - -#~ msgid "question_commented" -#~ msgstr "commented question" - -#~ msgid "Incorrect username." -#~ msgstr "sorry, there is no such user name" - -#~ msgid "%(name)s, this is an update message header for %(num)d question" -#~ msgid_plural "" -#~ "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" -#~ msgstr[0] "" -#~ "

    Dear %(name)s,

    The following question has been updated on the " -#~ "Q&A forum:

    " -#~ msgstr[1] "" -#~ "

    Dear %(name)s,

    The following %(num)d questions have been updated " -#~ "on the Q&A forum:

    " - -#~ msgid "" -#~ "go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or " -#~ "%(admin_email)s administrator" -#~ msgstr "" -#~ "

    Please remember that you can always adjust frequency of the email updates " -#~ "or turn them off entirely.
    If you believe that this message was sent " -#~ "in an error, please email about it the forum administrator at " -#~ "%(admin_email)s.

    Sincerely,

    Your friendly Q&A forum server." - -#~ msgid "" -#~ "uploading images is limited to users with >%(min_rep)s reputation points" -#~ msgstr "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" - -#~ msgid "blocked users cannot post" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be blocked and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. Please contact the forum administrator to " -#~ "reach a resolution." - -#~ msgid "suspended users cannot post" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "cannot flag message as offensive twice" -#~ msgstr "" -#~ "You have flagged this question before and cannot do it more than once" - -#~ msgid "blocked users cannot flag posts" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" - -#~ msgid "suspended users cannot flag posts" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "need > %(min_rep)s points to flag spam" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " -#~ "required" - -#~ msgid "%(max_flags_per_day)s exceeded" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " -#~ "offensive flags per day." - -#~ msgid "suspended users cannot remove flags" -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#~ msgid "need > %(min_rep)d point to remove flag" -#~ msgid_plural "need > %(min_rep)d points to remove flag" -#~ msgstr[0] "" -#~ "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" -#~ msgstr[1] "" -#~ "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" - -#~ msgid "cannot revoke old vote" -#~ msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" - -#~ msgid "change %(email)s info" -#~ msgstr "" -#~ "Enter your new email into the box below " -#~ "if you'd like to use another email for update subscriptions.
    Currently you are using %(email)s" - -#~ msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "Please enter your email address in the box below." -#~ " Valid email address is required on this Q&A forum. If you " -#~ "like, you can receive updates on interesting questions " -#~ "or entire forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your " -#~ "account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody " -#~ "else." - -#~ msgid "Your new Email" -#~ msgstr "" -#~ "Your new Email: (will not be shown to " -#~ "anyone, must be valid)" - -#~ msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "An email with a validation link has been sent " -#~ "to %(email)s. Please follow the emailed link with " -#~ "your web browser. Email validation is necessary to help insure the proper " -#~ "use of email on Q&A. If you would like " -#~ "to use another email, please change it again." - -#~ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "Your email address %(email)s has not been " -#~ "changed. If you decide to change it later - you can always do it " -#~ "by editing it in your user profile or by using the previous form again." - -#~ msgid "your current %(email)s can be used for this" -#~ msgstr "" -#~ "Your email address is now set to %(email)s. Updates on the questions that you like most will be sent to this " -#~ "address. Email notifications are sent once a day or less frequently - " -#~ "only when there are any news." - -#~ msgid "thanks for verifying email" -#~ msgstr "" -#~ "Thank you for verifying your email! Now " -#~ "you can ask and answer questions. Also " -#~ "if you find a very interesting question you can subscribe for the " -#~ "updates - then will be notified about changes once a " -#~ "day or less frequently." - -#~ msgid "email key not sent" -#~ msgstr "Validation email not sent" - -#~ msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" -#~ msgstr "" -#~ "Your current email address %(email)s has been " -#~ "validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if " -#~ "necessary." - -#~ msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "

    You are here for the first time with your " -#~ "%(provider)s login. Please create your screen name and save your email address. Saved email address " -#~ "will let you subscribe for the updates on the most " -#~ "interesting questions and will be used to create and retrieve your unique " -#~ "avatar image - gravatar.

    " - -#~ msgid "" -#~ "%(username)s already exists, choose another name for \n" -#~ " %(provider)s. Email is required too, see " -#~ "%(gravatar_faq_url)s\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "

    Oops... looks like screen name %(username)s " -#~ "is already used in another account.

    Please choose another " -#~ "screen name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email " -#~ "address is required on the Q&A forum. " -#~ "Your email is used to create a unique gravatar image for your " -#~ "account. If you like, you can receive updates on the " -#~ "interesting questions or entire forum by email. Email addresses are never " -#~ "shown or otherwise shared with anybody else.

    " - -#~ msgid "" -#~ "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "

    You are here for the first time with your " -#~ "%(provider)s login.

    You can either keep your screen " -#~ "name the same as your %(provider)s login name or choose some " -#~ "other nickname.

    Also, please save a valid email " -#~ "address. With the email you can subscribe for the updates on the most interesting questions. Email address is also used to " -#~ "create and retrieve your unique avatar image - gravatar.

    " - -#~ msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "

    You are here for the first time with your " -#~ "Facebook login. Please create your screen name " -#~ "and save your email address. Saved email address will " -#~ "let you subscribe for the updates on the most " -#~ "interesting questions and will be used to create and retrieve your unique " -#~ "avatar image - gravatar.

    " - -#~ msgid "Screen name label" -#~ msgstr "Screen Name (will be shown to others)" - -#~ msgid "Email address label" -#~ msgstr "" -#~ "Email Address (will not be shared " -#~ "with anyone, must be valid)" - -#~ msgid "receive updates motivational blurb" -#~ msgstr "" -#~ "Receive forum updates by email - this will help our " -#~ "community grow and become more useful.
    By default Q&A forum sends up to one email digest " -#~ "per week - only when there is anything new.
    If you like, " -#~ "please adjust this now or any time later from your user account." - -#~ msgid "create account" -#~ msgstr "Signup" - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Sign in" - -#~ msgid "with openid it is easier" -#~ msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." - -#~ msgid "reuse openid" -#~ msgstr "" -#~ "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." - -#~ msgid "openid is widely adopted" -#~ msgstr "" -#~ "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are " -#~ "OpenID-enabled." - -#~ msgid "openid is supported open standard" -#~ msgstr "" -#~ "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." - -#~ msgid "Traditional signup info" -#~ msgstr "" -#~ "If you prefer, create your forum login name and " -#~ "password here. However, please keep in mind that we also support " -#~ "OpenID login method. With OpenID you " -#~ "can simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever " -#~ "sharing your login details with anyone and having to remember yet another " -#~ "password." - -#~ msgid "Create Account" -#~ msgstr "Signup" - -#~ msgid "answer permanent link" -#~ msgstr "permanent link" - -#~ msgid "Related tags" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "Ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "Badges summary" -#~ msgstr "Badges" - -#~ msgid "gold badge description" -#~ msgstr "" -#~ "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -#~ "show profound knowledge and ability in addition to your active " -#~ "participation." - -#~ msgid "silver badge description" -#~ msgstr "" -#~ "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" - -#~ msgid "bronze badge description" -#~ msgstr "bronze badge: often given as a special honor" - -#~ msgid "" -#~ "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " -#~ "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " -#~ "discussions." -#~ msgstr "" -#~ "is a question and answer site - it is not a " -#~ "discussion group. Please avoid holding debates in your answers " -#~ "as they tend to dilute the essense of questions and answers. For the " -#~ "brief discussions please use commenting facility." - -#~ msgid "Rep system summary" -#~ msgstr "" -#~ "When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -#~ "some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " -#~ "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -#~ "are gradually assigned to the users based on those points." - -#, fuzzy -#~ msgid "use tags" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "what is gravatar" -#~ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" - -#~ msgid "gravatar faq info" -#~ msgstr "" -#~ "

    The picture that appears on the users profiles is called " -#~ "gravatar (which means globally " -#~ "recognized avatar).

    Here is how " -#~ "it works: a cryptographic key (unbreakable code) is " -#~ "calculated from your email address. You upload your picture (or your " -#~ "favorite alter ego image) the website gravatar.com from where we later retreive your " -#~ "image using the key.

    This way all the websites you trust can show " -#~ "your image next to your posts and your email address remains private.

    Please personalize your account with an image - " -#~ "just register at gravatar.com (just please be sure to use the same email address that you " -#~ "used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile " -#~ "is generated automatically.

    " - -#~ msgid "Change tags" -#~ msgstr "Retag question" - -#~ msgid "reputation" -#~ msgstr "karma" - -#~ msgid "newest answers" -#~ msgstr "newest" - -#~ msgid "popular answers" -#~ msgstr "most voted" - -#~ msgid "you can answer anonymously and then login" -#~ msgstr "" -#~ "Please start posting your answer anonymously - your answer will be saved within the current session and " -#~ "published after you log in or create a new account. Please try to give a " -#~ "substantial answer, for discussions, please use " -#~ "comments and please do remember to vote (after " -#~ "you log in)!" - -#~ msgid "answer your own question only to give an answer" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to answer your own question, but please make sure to give an answer. Remember " -#~ "that you can always revise your original question. " -#~ "Please use comments for discussions and please " -#~ "don't forget to vote :) for the answers that you liked (or " -#~ "perhaps did not like)! " - -#~ msgid "please only give an answer, no discussions" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#~ msgid "Login/Signup to Post Your Answer" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "question asked" -#~ msgstr "Asked" - -#~ msgid "question was seen" -#~ msgstr "Seen" - -#~ msgid "Notify me once a day when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "Notify me once a day by email when there are any new " -#~ "answers or updates" - -#~ msgid "Notify me immediately when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "Notify me immediately when there are any new answers or " -#~ "updates" - -#~ msgid "" -#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "(note: you can always change how often you receive " -#~ "updates)" - -#~ msgid "email subscription settings info" -#~ msgstr "" -#~ "Adjust frequency of email updates. " -#~ "Receive updates on interesting questions by email,
    help the " -#~ "community     by answering questions of your colleagues. If you do " -#~ "not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
    Updates are only sent when there is any new activity on selected items." - -#~ msgid "Stop sending email" -#~ msgstr "Stop Email" - -#~ msgid "reputation history" -#~ msgstr "karma" - -#~ msgid "recent activity" -#~ msgstr "activity" - -#~ msgid "casted votes" -#~ msgstr "votes" - -#~ msgid "answer tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please try to provide details" -#~ msgstr "provide enough details" +#: views/writers.py:885 +msgid "Error - could not find the destination post" +msgstr "" -#~ msgid "ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" +#: views/writers.py:909 +#, python-format +msgid "" +"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - " +"maximum allowed for comments" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "must have valid %(email)s to post, \n" -#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" -#~ " " +#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" #~ msgstr "" -#~ "Looks like your email address, %(email)s has not " -#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, " -#~ "please see more details here." -#~ "
    You can submit your question now and validate email after that. Your " -#~ "question will saved as pending meanwhile. " - -#~ msgid "Login/signup to post your question" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "question tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please ask a relevant question" -#~ msgstr "ask a question interesting to this community" +#~ "Your email needs to be validated. Please see details here." #~ msgid "logout" #~ msgstr "sign out" -#~ msgid "login" -#~ msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#~ msgid "no items in counter" -#~ msgstr "no" - -#~ msgid "choose password" -#~ msgstr "Password" - -#~ msgid "retype password" -#~ msgstr "Password (please retype)" - -#~ msgid "user reputation in the community" -#~ msgstr "user karma" - -#~ msgid "Please log in to ask questions" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - #~ msgid "" -#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " -#~ "or permanently remove your account." +#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " +#~ "permanently remove your account." #~ msgstr "" #~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will " #~ "not sign you off from your OpenID provider.

    If you wish to sign off " -#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " -#~ "well." +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." #~ msgid "Email verification subject line" #~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" #~ msgid "" -#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" -#~ "s" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" #~ msgstr "" -#~ "

    How? If you have just set or " -#~ "changed your email address - check your email and click the " -#~ "included link.
    The link contains a key generated specifically " -#~ "for you. You can also and check your " -#~ "email again.

    Why? Email " -#~ "validation is required to make sure that only you can post " -#~ "messages on your behalf and to minimize spam " -#~ "posts.
    With email you can subscribe for updates on " -#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " -#~ "- create a unique gravatar personal image.

    " - -#~ msgid "reputation points" -#~ msgstr "karma" +#~ "

    How? If you have just set or changed your " +#~ "email address - check your email and click the included " +#~ "link.
    The link contains a key generated specifically for you. " +#~ "You can also and check your email again.

    Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.
    With email you can " +#~ "subscribe for updates on the most interesting questions. " +#~ "Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal " +#~ "image.

    " diff --git a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po index a7a3ff37..431cc815 100644 --- a/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,264 +1,789 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Gabor Kelemen , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:55-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: hu\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:42-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-24 01:24+0000\n" +"Last-Translator: kelemeng \n" +"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 -#, perl-format +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 +#, c-format msgid "Are you sure you want to remove your %s login?" -msgstr "" +msgstr "Biztos, hogy el akarja távolítani a bejelentkezést („%s”)?" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:90 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:90 msgid "Please add one or more login methods." -msgstr "" +msgstr "Vegyen fel legalább egy bejelentkezési módszert." -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:93 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:93 msgid "" "You don't have a method to log in right now, please add one or more by " "clicking any of the icons below." -msgstr "" +msgstr "Nincs bejelentkezési módszer, vegyen fel legalább egyet az alábbi ikonokra kattintva." -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:135 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:135 msgid "passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "a jelszavak nem egyeznek" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:161 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:162 msgid "Show/change current login methods" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési módszerek megjelenítése/módosítása" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:226 -#, perl-format +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:227 +#, c-format msgid "Please enter your %s, then proceed" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a következőt: %s, majd folytassa" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:228 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:229 msgid "Connect your %(provider_name)s account to %(site)s" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolja össze %(provider_name)s fiókját ezzel: %(site)s" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:322 -#, perl-format +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:323 +#, c-format msgid "Change your %s password" -msgstr "" +msgstr "Módosítsa %s jelszavát" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:323 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:324 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Jelszócsere" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:326 -#, perl-format +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:327 +#, c-format msgid "Create a password for %s" -msgstr "" +msgstr "Jelszó létrehozása ehhez: %s" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:327 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:328 msgid "Create password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó létrehozása" -#: skins/common/media/jquery-openid/jquery.openid.js:343 +#: media/jquery-openid/jquery.openid.js:344 msgid "Create a password-protected account" -msgstr "" - -#: skins/common/media/js/post.js:28 +msgstr "Jelszóval védett fiók létrehozása" + +#: media/js/group_messaging.js:102 media/js/group_messaging.js.c:293 +msgid "required" +msgstr "szükséges" + +#: media/js/group_messaging.js:139 +msgid "Your message:" +msgstr "Az üzenete:" + +#: media/js/group_messaging.js:152 +msgid "send" +msgstr "küldés" + +#: media/js/group_messaging.js:164 media/js/post.js:1676 +#: media/js/post.js.c:2861 media/js/post.js.c:4370 media/js/user.js:888 +msgid "cancel" +msgstr "mégse" + +#: media/js/group_messaging.js:227 +msgid "Reply" +msgstr "Válasz" + +#: media/js/group_messaging.js:236 media/js/group_messaging.js.c:743 +msgid "message sent" +msgstr "üzenet elküldve" + +#: media/js/group_messaging.js:271 +msgid "user {{str}} does not exist" +msgid_plural "users {{str}} do not exist" +msgstr[0] "a(z) {{str}} felhasználó nem létezik" +msgstr[1] "a(z) {{str}} felhasználók nem léteznek" + +#: media/js/group_messaging.js:278 +msgid "cannot send message to yourself" +msgstr "nem küldhet üzenetet önmagának" + +#: media/js/group_messaging.js:323 +msgid "Recipient:" +msgstr "Címzett: " + +#: media/js/live_search.js:173 +msgid "To see search results, 2 or more characters may be required" +msgstr "A találatok megjelenítéséhez legalább két karakter lehet szükséges" + +#: media/js/live_search.js:195 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Tegye fel kérdését" + +#: media/js/live_search.js:276 +msgid "Sorry, this tag does not exist" +msgid_plural "Sorry, these tags do not exist" +msgstr[0] "Elnézést, ez a címke nem létezik" +msgstr[1] "Elnézést, ez a címke nem létezik" + +#: media/js/live_search.js:290 +msgid "search or ask your question" +msgstr "keressen vagy tegye fel kérdését" + +#: media/js/post.js:28 msgid "loading..." -msgstr "" - -#: skins/common/media/js/post.js:318 +msgstr "betöltés…" + +#: media/js/post.js:100 +msgid "must be shorter than %(max_chars)s character" +msgid_plural "must be shorter than %(max_chars)s characters" +msgstr[0] "%(max_chars)s karakternél rövidebbnek kell lennie" +msgstr[1] "%(max_chars)s karakternél rövidebbnek kell lennie" + +#: media/js/post.js:154 media/js/post.js.c:1273 +msgid "tags cannot be empty" +msgstr "a címkék nem lehetnek üresek" + +#: media/js/post.js:160 media/js/post.js.c:193 +msgid "content cannot be empty" +msgstr "a tartalom nem lehet üres" + +#: media/js/post.js:163 +#, c-format +msgid "question body must be > %s character" +msgid_plural "question body must be > %s characters" +msgstr[0] "a kérdés törzsének %s karakternél hosszabbnak kell lennie" +msgstr[1] "a kérdés törzsének %s karakternél hosszabbnak kell lennie" + +#: media/js/post.js:171 +msgid "please enter title" +msgstr "adja meg a címet" + +#: media/js/post.js:174 +#, c-format +msgid "title must be > %s character" +msgid_plural "title must be > %s characters" +msgstr[0] "a címnek %s karakternél hosszabbnak kell lennie" +msgstr[1] "a címnek %s karakternél hosszabbnak kell lennie" + +#: media/js/post.js:196 +#, c-format +msgid "answer must be > %s character" +msgid_plural "answer must be > %s characters" +msgstr[0] "a válasznak %s karakternél hosszabbnak kell lennie" +msgstr[1] "a válasznak %s karakternél hosszabbnak kell lennie" + +#: media/js/post.js:253 +msgid "Back to the question" +msgstr "Vissza a kérdéshez" + +#: media/js/post.js:303 +msgid "draft saved..." +msgstr "piszkozat mentve…" + +#: media/js/post.js:548 msgid "insufficient privilege" -msgstr "" +msgstr "nincs jogosultsága" -#: skins/common/media/js/post.js:319 +#: media/js/post.js:549 msgid "cannot pick own answer as best" -msgstr "" +msgstr "nem választhatja saját válaszát a legjobbnak" -#: skins/common/media/js/post.js:324 +#: media/js/post.js:552 msgid "please login" -msgstr "" +msgstr "jelentkezzen be" -#: skins/common/media/js/post.js:326 +#: media/js/post.js:554 msgid "anonymous users cannot follow questions" -msgstr "" +msgstr "névtelen felhasználók nem követhetik a kérdéseket" -#: skins/common/media/js/post.js:327 +#: media/js/post.js:555 msgid "anonymous users cannot subscribe to questions" -msgstr "" +msgstr "névtelen felhasználók nem iratkozhatnak fel a kérdésekre" -#: skins/common/media/js/post.js:328 +#: media/js/post.js:556 msgid "anonymous users cannot vote" -msgstr "" +msgstr "névtelen felhasználók nem szavazhatnak" -#: skins/common/media/js/post.js:330 +#: media/js/post.js:558 msgid "please confirm offensive" -msgstr "" +msgstr "erősítse meg a tartalom sértő mivoltát" -#: skins/common/media/js/post.js:331 +#: media/js/post.js:559 msgid "please confirm removal of offensive flag" -msgstr "" +msgstr "erősítse meg a sértő jelző eltávolítását" -#: skins/common/media/js/post.js:332 +#: media/js/post.js:560 msgid "anonymous users cannot flag offensive posts" -msgstr "" +msgstr "névtelen felhasználók nem jelölhetnek meg sértő bejegyzéseket" -#: skins/common/media/js/post.js:333 +#: media/js/post.js:561 msgid "confirm delete" -msgstr "" +msgstr "törlés jóváhagyása" -#: skins/common/media/js/post.js:334 +#: media/js/post.js:562 msgid "anonymous users cannot delete/undelete" -msgstr "" +msgstr "névtelen felhasználók nem törölhetnek/vonhatják azt vissza" -#: skins/common/media/js/post.js:335 +#: media/js/post.js:563 msgid "post recovered" -msgstr "" +msgstr "bejegyzés helyreállítva" -#: skins/common/media/js/post.js:336 +#: media/js/post.js:564 msgid "post deleted" -msgstr "" +msgstr "bejegyzés törölve" + +#: media/js/post.js:831 +msgid "Follow" +msgstr "Követés" + +#: media/js/post.js:840 media/js/post.js.c:849 +#, c-format +msgid "%s follower" +msgid_plural "%s followers" +msgstr[0] "%s követő" +msgstr[1] "%s követő" + +#: media/js/post.js:845 +msgid "
    Following
    Unfollow
    " +msgstr "
    Követés
    Követés törlése
    " + +#: media/js/post.js:901 +msgid "remove flag" +msgstr "jelző eltávolítása" + +#: media/js/post.js:935 media/js/post.js.c:964 +msgid "flag offensive" +msgstr "megjelölés sértőként" + +#: media/js/post.js:990 media/js/post.js.c:1373 +msgid "undelete" +msgstr "törlés visszavonása" -#: skins/common/media/js/post.js:1206 +#: media/js/post.js:995 media/js/post.js.c:1377 +msgid "delete" +msgstr "törlés" + +#: media/js/post.js:1537 msgid "add comment" -msgstr "" +msgstr "hozzászólás" -#: skins/common/media/js/post.js:1209 +#: media/js/post.js:1543 msgid "save comment" -msgstr "" +msgstr "hozzászólás mentése" + +#: media/js/post.js:1580 +#, c-format +msgid "enter at least %s characters" +msgstr "írjon be legalább %s karaktert" + +#: media/js/post.js:1582 +#, c-format +msgid "enter at least %s more characters" +msgstr "írjon be még legalább %s karaktert" + +#: media/js/post.js:1592 +#, c-format +msgid "%s characters left" +msgstr "%s karakter van hátra" + +#: media/js/post.js:1690 +msgid "minor edit (don't send alerts)" +msgstr "kis módosítás (ne küldjön értesítéseket)" -#: skins/common/media/js/post.js:1874 +#: media/js/post.js:1722 +msgid "Are you sure you don't want to post this comment?" +msgstr "Biztosan nem akarja beküldeni ezt a hozzászólást?" + +#: media/js/post.js:1756 media/js/utils.js:3151 media/js/utils.js.c:3306 +msgid "just now" +msgstr "csak most" + +#: media/js/post.js:1821 +msgid "delete this comment" +msgstr "hozzászólás törlése" + +#: media/js/post.js:2120 +msgid "confirm delete comment" +msgstr "hozzászólás törlésének jóváhagyása" + +#: media/js/post.js:2240 +msgid "post a comment" +msgstr "hozzászólás beküldése" + +#: media/js/post.js:2250 +msgid "You can always leave comments under your own posts.
    " +msgstr "Bármikor hozzászólhat saját bejegyzéseihez.
    " + +#: media/js/post.js:2260 +msgid "please sign in or register to post comments" +msgstr "jelentkezzen be vagy regisztráljon a hozzászóláshoz" + +#: media/js/post.js:2412 msgid "Please enter question title (>10 characters)" -msgstr "" +msgstr "Adja meg a kérdés címét (>10 karakter)" + +#: media/js/post.js:2855 media/js/post.js.c:3641 media/js/post.js.c:3830 +msgid "save" +msgstr "mentés" + +#: media/js/post.js:2979 +msgid "Enter the logo url or upload an image" +msgstr "Adja meg a logó URL-t vagy töltsön fel egy képet" + +#: media/js/post.js:3005 +msgid "Do you really want to remove the image?" +msgstr "Valóban el kívánja távolítani a képet?" + +#: media/js/post.js:3113 +msgid "change logo" +msgstr "logó módosítása" + +#: media/js/post.js:3114 +msgid "add logo" +msgstr "logó hozzáadása" + +#: media/js/post.js:3216 +#, c-format +msgid "tag \"%s\" was already added, no need to repeat (press \"escape\" to delete)" +msgstr "a címke („%s”) már létezik, nem kell megismételni (Esc a törléshez)" -#: skins/common/media/js/tag_selector.js:15 +#: media/js/post.js:3225 +#, c-format +msgid "a maximum of %s tag is allowed" +msgid_plural "a maximum of %s tags are allowed" +msgstr[0] "legfeljebb %s címke engedélyezett" +msgstr[1] "legfeljebb %s címke engedélyezett" + +#: media/js/post.js:3571 +msgid "Delete category?" +msgstr "Törli a kategóriát?" + +#: media/js/post.js:3660 media/js/utils.js:851 +msgid "edit" +msgstr "szerkesztés" + +#: media/js/post.js:3747 +msgid "category name cannot be empty" +msgstr "a kategórianév nem lehet üres" + +#: media/js/post.js:3783 +msgid "already exists at the current level!" +msgstr "már létezik ezen a szinten!" + +#: media/js/post.js:3819 +msgid "add category" +msgstr "új kategória" + +#: media/js/post.js:4366 +msgid "save tags" +msgstr "címkék mentése" + +#: media/js/post.js:4448 media/js/post.js.c:4482 +msgid "User name:" +msgstr "Felhasználónév:" + +#: media/js/post.js:4469 +msgid "Group name:" +msgstr "Csoportnév:" + +#: media/js/post.js:4495 +msgid "Shared with the following users:" +msgstr "Megosztva ezen felhasználókkal:" + +#: media/js/post.js:4501 +msgid "Shared with the following groups:" +msgstr "Megosztva ezen csoportokkal:" + +#: media/js/tag_selector.js:14 msgid "Tag \"\" matches:" -msgstr "" +msgstr "A „” címke illeszkedik:" -#: skins/common/media/js/tag_selector.js:84 -#, perl-format +#: media/js/tag_selector.js:84 +#, c-format msgid "and %s more, not shown..." -msgstr "" +msgstr "és még %s nem látható…" -#: skins/common/media/js/user.js:14 +#: media/js/user.js:15 msgid "Please select at least one item" -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki legalább egy elemet" -#: skins/common/media/js/user.js:58 +#: media/js/user.js:59 msgid "Delete this notification?" msgid_plural "Delete these notifications?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Törli ezt az értesítést?" +msgstr[1] "Törli ezeket az értesítéseket?" -#: skins/common/media/js/user.js:65 +#: media/js/user.js:66 msgid "Close this entry?" msgid_plural "Close these entries?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/common/media/js/user.js:72 -msgid "Remove all flags on this entry?" -msgid_plural "Remove all flags on these entries?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/common/media/js/user.js:79 -msgid "Delete this entry?" -msgid_plural "Delete these entries?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: skins/common/media/js/user.js:159 +msgstr[0] "Bezárja ezt a bejegyzést?" +msgstr[1] "Bezárja ezeket a bejegyzéseket?" + +#: media/js/user.js:74 +msgid "Remove all flags and approve this entry?" +msgid_plural "Remove all flags and approve these entries?" +msgstr[0] "Eltávolítja az összes jelzőt a bejegyzésről és jóváhagyja?" +msgstr[1] "Eltávolítja az összes jelzőt a bejegyzésekről és jóváhagyja azokat?" + +#: media/js/user.js:223 +msgid "Post deleted" +msgstr "Bejegyzés törölve" + +#: media/js/user.js:225 +msgid "Post approved" +msgstr "Bejegyzés jóváhagyva" + +#: media/js/user.js:246 +msgid "Accept" +msgstr "Elfogadás" + +#: media/js/user.js:255 +msgid "Reject" +msgstr "Elutasítás" + +#: media/js/user.js:270 +msgid "add new reject reason" +msgstr "új elutasítási ok" + +#: media/js/user.js:375 +msgid "Looks there are some things to fix:" +msgstr "Úgy tűnik, még pár dolgot ki kell javítani:" + +#: media/js/user.js:443 +msgid "Please provide description." +msgstr "Adjon meg egy leírást." + +#: media/js/user.js:446 +msgid "Please provide details." +msgstr "Adjon meg részleteket." + +#: media/js/user.js:560 +msgid "A reason must be selected to delete one." +msgstr "Ki kell választani egy okot a törléshez." + +#: media/js/user.js:659 +msgid "A reason must be selected to reject post." +msgstr "Ki kell választani egy okot a bejegyzés elutasításához." + +#: media/js/user.js:708 msgid "Please signin to follow %(username)s" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be %(username)s követéséhez" -#: skins/common/media/js/user.js:191 -#, perl-format +#: media/js/user.js:740 +#, c-format msgid "unfollow %s" -msgstr "" +msgstr "%s követésének befejezése" -#: skins/common/media/js/user.js:194 -#, perl-format +#: media/js/user.js:743 +#, c-format msgid "following %s" -msgstr "" +msgstr "%s követése" -#: skins/common/media/js/user.js:200 -#, perl-format +#: media/js/user.js:749 +#, c-format msgid "follow %s" -msgstr "" +msgstr "%s követése" -#: skins/common/media/js/utils.js:44 -msgid "click to close" -msgstr "" +#: media/js/user.js:807 +msgid "Remove" +msgstr "Eltávolítás" + +#: media/js/user.js:883 +msgid "add group" +msgstr "csoport hozzáadása" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:26 +#: media/js/user.js:962 +msgid "add" +msgstr "hozzáadás" + +#: media/js/utils.js:79 +msgid "and" +msgstr "és" + +#: media/js/utils.js:97 +msgid "click to close" +msgstr "kattintson a bezáráshoz" + +#: media/js/utils.js:850 +msgid "click to edit this comment" +msgstr "kattintson a megjegyzés szerkesztéséhez" + +#: media/js/utils.js:875 +msgid "convert to answer" +msgstr "átalakítás válasszá" + +#: media/js/utils.js:928 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: media/js/utils.js:929 media/js/utils.js.c:1377 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: media/js/utils.js:1189 +#, c-format +msgid "Uploaded file: %s" +msgstr "Fájl feltöltve: %s" + +#: media/js/utils.js:1204 +msgid "Choose a different image" +msgstr "Válasszon másik képet" + +#: media/js/utils.js:1206 +msgid "Choose a different file" +msgstr "Válasszon másik fájlt" + +#: media/js/utils.js:1220 +msgid "Oops, looks like we had an error. Sorry." +msgstr "Hoppá, hiba történt. Elnézést." + +#: media/js/utils.js:1281 +msgid "Choose an image to insert" +msgstr "Válasszon egy beszúrandó képet" + +#: media/js/utils.js:1283 +msgid "Choose a file to insert" +msgstr "Válasszon egy beszúrandó fájlt" + +#: media/js/utils.js:1296 +msgid "Allowed file types are:" +msgstr "Az engedélyezett fájltípusok:" + +#: media/js/utils.js:1302 +#: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:35 +msgid "Or paste file url here" +msgstr "Vagy illessze be a fájl URL-címét:" + +#: media/js/utils.js:1376 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: media/js/utils.js:1448 +msgid "saved" +msgstr "elmentve" + +#: media/js/utils.js:1572 +msgid "enabled" +msgstr "engedélyezve" + +#: media/js/utils.js:1574 +msgid "disabled" +msgstr "letiltva" + +#: media/js/utils.js:2065 +msgid "Group %(name)s already exists. Group names are case-insensitive." +msgstr "A csoport (%(name)s) már létezik. A csoportnevek nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket." + +#: media/js/utils.js:2256 +#, c-format +msgid "see questions tagged '%s'" +msgstr "lásd a(z) „%s” címkéjű kérdéseket " + +#: media/js/utils.js:3149 +msgid "ago" +msgstr "óta" + +#: media/js/utils.js:3150 +msgid "from now" +msgstr "mostantól" + +#: media/js/utils.js:3152 +msgid "about a minute" +msgstr "egy perc" + +#: media/js/utils.js:3153 +#, c-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d perc" + +#: media/js/utils.js:3154 +msgid "about an hour" +msgstr "egy óra" + +#: media/js/utils.js:3155 +#, c-format +msgid "%d hours" +msgstr "%d óra" + +#: media/js/utils.js:3156 media/js/utils.js.c:3284 +msgid "yesterday" +msgstr "tegnap" + +#: media/js/utils.js:3157 +#, c-format +msgid "%d days" +msgstr "%d nap" + +#: media/js/utils.js:3158 +msgid "about a month" +msgstr "egy hónap" + +#: media/js/utils.js:3159 +#, c-format +msgid "%d months" +msgstr "%d hónap" + +#: media/js/utils.js:3160 +msgid "about a year" +msgstr "egy év" + +#: media/js/utils.js:3161 +#, c-format +msgid "%d years" +msgstr "%d év" + +#: media/js/utils.js:3259 +msgid "Jan" +msgstr "Jan" + +#: media/js/utils.js:3260 +msgid "Feb" +msgstr "Feb" + +#: media/js/utils.js:3261 +msgid "Mar" +msgstr "Már" + +#: media/js/utils.js:3262 +msgid "Apr" +msgstr "Ápr" + +#: media/js/utils.js:3263 +msgid "May" +msgstr "Máj" + +#: media/js/utils.js:3264 +msgid "Jun" +msgstr "Jún" + +#: media/js/utils.js:3265 +msgid "Jul" +msgstr "Júl" + +#: media/js/utils.js:3266 +msgid "Aug" +msgstr "Aug" + +#: media/js/utils.js:3267 +msgid "Sep" +msgstr "Szep" + +#: media/js/utils.js:3268 +msgid "Oct" +msgstr "Okt" + +#: media/js/utils.js:3269 +msgid "Nov" +msgstr "Nov" + +#: media/js/utils.js:3270 +msgid "Dec" +msgstr "Dec" + +#: media/js/utils.js:3282 +msgid "2 days ago" +msgstr "2 napja" + +#: media/js/utils.js:3289 +#, c-format +msgid "%s hour ago" +msgid_plural "%s hours ago" +msgstr[0] "%s órája" +msgstr[1] "%s órája" + +#: media/js/utils.js:3299 +#, c-format +msgid "%s min ago" +msgid_plural "%s mins ago" +msgstr[0] "%s perce" +msgstr[1] "%s perce" + +#: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:71 +msgid "Insert a file" +msgstr "Fájl beszúrása" + +#: media/js/tinymce/plugins/askbot_imageuploader/editor_plugin.js:70 +msgid "Insert image" +msgstr "Kép beszúrása" + +#: media/js/wmd/wmd.js:31 msgid "bold" -msgstr "" +msgstr "félkövér" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:27 +#: media/js/wmd/wmd.js:32 msgid "italic" -msgstr "" +msgstr "dőlt" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:28 +#: media/js/wmd/wmd.js:33 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "hivatkozás" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:29 +#: media/js/wmd/wmd.js:34 msgid "quote" -msgstr "" +msgstr "idézőjel" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:30 +#: media/js/wmd/wmd.js:35 msgid "preformatted text" -msgstr "" +msgstr "előre formázott szöveg" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:31 +#: media/js/wmd/wmd.js:36 msgid "image" -msgstr "" +msgstr "kép" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:32 +#: media/js/wmd/wmd.js:37 msgid "attachment" -msgstr "" +msgstr "melléklet" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:33 +#: media/js/wmd/wmd.js:38 msgid "numbered list" -msgstr "" +msgstr "számozott lista" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:34 +#: media/js/wmd/wmd.js:39 msgid "bulleted list" -msgstr "" +msgstr "felsorolásos lista" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:35 +#: media/js/wmd/wmd.js:40 msgid "heading" -msgstr "" +msgstr "címsor" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:36 +#: media/js/wmd/wmd.js:41 msgid "horizontal bar" -msgstr "" +msgstr "vízszintes vonal" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:37 +#: media/js/wmd/wmd.js:42 msgid "undo" -msgstr "" +msgstr "visszavonás" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:38 skins/common/media/js/wmd/wmd.js:1053 +#: media/js/wmd/wmd.js:43 media/js/wmd/wmd.js.c:1174 msgid "redo" -msgstr "" +msgstr "mégis" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:47 +#: media/js/wmd/wmd.js:54 msgid "enter image url" -msgstr "" +msgstr "adja meg a kép URL-címét" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:48 +#: media/js/wmd/wmd.js:55 msgid "enter url" -msgstr "" +msgstr "adja meg az URL-címet" -#: skins/common/media/js/wmd/wmd.js:49 +#: media/js/wmd/wmd.js:56 msgid "upload file attachment" -msgstr "" +msgstr "fájlmelléklet feltöltése" + +#: media/js/wmd/wmd.js:1841 +msgid "image description" +msgstr "kép leírása" + +#: media/js/wmd/wmd.js:1844 +msgid "file name" +msgstr "fájlnév" + +#: media/js/wmd/wmd.js:1848 +msgid "link text" +msgstr "hivatkozásszöveg" + +#~ msgid "%s content minchars" +#~ msgstr "please enter more than %s characters" + +#~ msgid "%s title minchars" +#~ msgstr "please enter at least %s characters" diff --git a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index b71bb0d1..7068ad09 100644 --- a/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# Evgeny Fadeev , 2009. +# evgeny , 2009 +# giohappy , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 16:58+0000\n" +"Last-Translator: giohappy \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "" msgid "" "Welcome! Please set email address (important!) in your profile and adjust " "screen name, if necessary." -msgstr "" +msgstr "Benvenuto! Inserisci l'indirizzo email (importante!) nel tuo profilo e modifica il tuo nome pubblico, se necessario." #: deps/django_authopenid/forms.py:112 deps/django_authopenid/views.py:205 msgid "i-names are not supported" @@ -3010,7 +3011,7 @@ msgstr "Le password non corrispondono" #: deps/django_authopenid/forms.py:300 #, python-format msgid "Please choose password > %(len)s characters" -msgstr "" +msgstr "Scegli una password con un numero di caratteri > %(len)s" #: deps/django_authopenid/forms.py:338 msgid "Current password" @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgstr "La vecchia password non è corretta. Per favore inserisci la password co #: deps/django_authopenid/forms.py:402 msgid "Sorry, we don't have this email address in the database" -msgstr "" +msgstr "Spiacenti, non abbiamo questo indirizzo email nel database" #: deps/django_authopenid/forms.py:441 msgid "Your user name (required)" @@ -3079,7 +3080,7 @@ msgstr "Per favore inserisci username e password di %(site)s" #: deps/django_authopenid/util.py:384 templates/authopenid/signin.html:120 #: templates/authopenid/widget_signin.html:120 msgid "Create a password-protected account" -msgstr "" +msgstr "Crea un account protetto da password" #: deps/django_authopenid/util.py:385 msgid "Change your password" @@ -3087,7 +3088,7 @@ msgstr "Cambia password" #: deps/django_authopenid/util.py:485 msgid "Sign in with Yahoo" -msgstr "" +msgstr "Accedi tramite Yahoo" #: deps/django_authopenid/util.py:492 msgid "AOL screen name" @@ -3111,15 +3112,15 @@ msgstr "nome utente di Technorati" #: deps/django_authopenid/util.py:553 msgid "WordPress blog name" -msgstr "" +msgstr "Nome del blog Wordpress" #: deps/django_authopenid/util.py:561 msgid "Blogger blog name" -msgstr "" +msgstr "Nome del blog Blogger" #: deps/django_authopenid/util.py:569 msgid "LiveJournal blog name" -msgstr "" +msgstr "Nome del blog LiveJournal" #: deps/django_authopenid/util.py:577 msgid "ClaimID user name" @@ -3141,12 +3142,12 @@ msgstr "Cambia password di %(provider)s" #: deps/django_authopenid/util.py:632 #, python-format msgid "Click to see if your %(provider)s signin still works for %(site_name)s" -msgstr "" +msgstr "Clicca qua per verificare se i tuoi %(provider)s di accesso funzionano ancora per %(site_name)s" #: deps/django_authopenid/util.py:641 #, python-format msgid "Create password for %(provider)s" -msgstr "" +msgstr "Crea una password per %(provider)s" #: deps/django_authopenid/util.py:645 #, python-format @@ -3156,12 +3157,12 @@ msgstr "Collega il tuo account %(provider)s per %(site_name)s" #: deps/django_authopenid/util.py:654 #, python-format msgid "Signin with %(provider)s user name and password" -msgstr "" +msgstr "Accedi usando nome utente e password di %(provider)s" #: deps/django_authopenid/util.py:661 #, python-format msgid "Sign in with your %(provider)s account" -msgstr "" +msgstr "Accedi tramite il tuo account %(provider)s" #: deps/django_authopenid/views.py:212 #, python-format @@ -3182,36 +3183,36 @@ msgstr "Nuova password salvata" #: deps/django_authopenid/views.py:612 msgid "The login password combination was not correct" -msgstr "" +msgstr "La password non è corretta" #: deps/django_authopenid/views.py:716 msgid "Please click any of the icons below to sign in" -msgstr "" +msgstr "Per accedere clicca su qualsiasi delle seguenti icone" #: deps/django_authopenid/views.py:718 msgid "Account recovery email sent" -msgstr "" +msgstr "L'email per il recupero dell'account è stata inviata" #: deps/django_authopenid/views.py:721 msgid "Please add one or more login methods." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi uno o più metodi di accesso" #: deps/django_authopenid/views.py:723 msgid "If you wish, please add, remove or re-validate your login methods" -msgstr "" +msgstr "Se desideri, aggiungi, rimuovi o rivalida i tuoi metodi di login" #: deps/django_authopenid/views.py:725 msgid "Please wait a second! Your account is recovered, but ..." -msgstr "" +msgstr "Un momento! Il tuo account è stato recuperato, ma..." #: deps/django_authopenid/views.py:727 msgid "Sorry, this account recovery key has expired or is invalid" -msgstr "" +msgstr "Spiacenti, la chiave di recupero dell'account è scaduto o invalida" #: deps/django_authopenid/views.py:800 #, python-format msgid "Login method %(provider_name)s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Il metodo di accesso %(provider_name)s non esiste" #: deps/django_authopenid/views.py:806 msgid "Oops, sorry - there was some error - please try again" @@ -3229,7 +3230,7 @@ msgstr "" #: deps/django_authopenid/views.py:917 #, python-format msgid "Your %(provider)s login works fine" -msgstr "" +msgstr "Il tuo accesso tramite %(provider)s funziona correttamente" #: deps/django_authopenid/views.py:1109 msgid "" @@ -3386,20 +3387,20 @@ msgstr "" msgid "" "

    Sorry, there was an error posting your question please contact the " "%(site)s administrator

    " -msgstr "" +msgstr "

    Spiacenti, c'è stato un errore nell'invio della tua domanda, vi preghiamo di contattare l'amministratore di %(site)s

    " #: mail/__init__.py:241 #, python-format msgid "" "

    Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first

    " -msgstr "" +msgstr "

    Spiacenti, per inviare domande su %(site)s via email è necessario essere registrati

    " #: mail/__init__.py:249 msgid "" "

    Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " "of your user account

    " -msgstr "" +msgstr "

    Spiacenti, non è stato possibile inviare la tua domanda per insufficienza di privilegi del tuo account

    " #: mail/lamson_handlers.py:158 msgid "" @@ -3788,11 +3789,11 @@ msgstr "il %(date)s" #: models/__init__.py:1928 msgid "in two days" -msgstr "" +msgstr "tra due giorni" #: models/__init__.py:1930 msgid "tomorrow" -msgstr "" +msgstr "domani" #: models/__init__.py:1932 #, python-format @@ -3950,7 +3951,7 @@ msgstr "" #: models/__init__.py:3581 views/commands.py:689 msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" -msgstr "" +msgstr "La tua registrazione al tag è stata salvata. grazie!" #: models/badges.py:129 #, python-format @@ -4181,7 +4182,7 @@ msgstr "Domanda apprezzata" #: models/badges.py:710 msgid "Enthusiast" -msgstr "" +msgstr "Entusiasta" #: models/badges.py:714 #, python-format @@ -4226,7 +4227,7 @@ msgstr "Mi spiace, questa domanda è stata cancellata e non è più accessibile" msgid "" "Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " "parent question has been removed" -msgstr "" +msgstr "Spiacenti, la risposta che stai cercando non è più disponibile, perché la domanda è stata rimossa" #: models/post.py:1574 msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index a005a677..ba3998b8 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# , 2012. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# , 2012. -# Slava , 2012. +# alexander85774618fd8f4e5f , 2012 +# evgeny , 2010 +# olloff , 2012 +# Slava , 2012 +# masdzen , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-30 20:00+0000\n" +"Last-Translator: masdzen \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr[2] "" #: forms.py:218 msgid "minor edit (don't send alerts)" -msgstr "" +msgstr "незначительное изменение (не отправлять уведомления)" #: forms.py:245 templates/widgets/markdown_help.html:20 #: templates/widgets/markdown_help.html:24 @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr[2] "каждый тэг должен содержать не более % msgid "" "We ran out of space for recording the tags. Please shorten or delete some of" " them." -msgstr "" +msgstr "Нам не хватило места для записи тегов. Пожалуйста, сократить или удалить некоторые из них." #: forms.py:408 forms.py:1014 models/widgets.py:27 #: templates/widgets/edit_post.html:41 templates/widgets/meta_nav.html:6 @@ -249,27 +250,27 @@ msgstr "Пожалуйста, отметьте поле \"Я не хочу ос #: forms.py:799 msgid "keep private within your groups" -msgstr "" +msgstr "храните приватность внутри вашей группы" #: forms.py:838 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Войти как пользователь" #: forms.py:840 msgid "Enter name to post on behalf of someone else. Can create new accounts." -msgstr "" +msgstr "Введите имя, чтобы ответить от кого-то другого. Можно создать новый аккаунт." #: forms.py:847 msgid "Email address:" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта:" #: forms.py:897 msgid "User name is required with the email" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя требует электронной почты" #: forms.py:902 msgid "Email is required if user name is added" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта необходима, если добавляется новый пользователь" #: forms.py:922 forms.py:965 msgid "ask anonymously" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Показать страну" #: forms.py:1387 msgid "Show tag choices" -msgstr "" +msgstr "Показать выбор тэгов" #: forms.py:1392 msgid "Date of birth" @@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Заглавие" #: forms.py:1663 templates/groups.html:32 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: forms.py:1682 templates/tags.html:3 templates/tags/header.html:9 #: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:12 @@ -402,16 +403,16 @@ msgstr "Тэги" #: tasks.py:68 msgid "An edit for my answer" -msgstr "" +msgstr "Редактировать для моего ответа" #: tasks.py:71 msgid "To add to your post EDIT ABOVE THIS LINE" -msgstr "" +msgstr "Чтобы добавить в сообщение РЕДАКТИРОВАТЬ НАД ЭТОЙ ЛИНИЕЙ" #: tasks.py:89 #, python-format msgid "Your post at %(site_name)s is now published" -msgstr "" +msgstr "Ваше сообщение %(site_name)s теперь опубликовано" #: urls.py:42 msgid "about/" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "faq/" #: urls.py:44 msgid "privacy/" -msgstr "politika-informacii/" +msgstr "politika-privatnosti/" #: urls.py:45 msgid "help/" @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #: urls.py:415 msgid "users/update_has_custom_avatar/" -msgstr "polzovateli/obnovlenie_so_svoim_avatarom/" +msgstr "" #: urls.py:420 urls.py:425 msgid "badges/" @@ -578,31 +579,31 @@ msgstr "Разрешить только зарегистрированным п #: conf/access_control.py:22 msgid "nothing - not required" -msgstr "" +msgstr "ничего - не обязательно" #: conf/access_control.py:23 msgid "access to content" -msgstr "" +msgstr "доступ к содержимому" #: conf/access_control.py:34 msgid "Require valid email for" -msgstr "" +msgstr "Требуется корректный адрес электронной почты для" #: conf/access_control.py:44 msgid "Allowed email addresses" -msgstr "" +msgstr "Разрешённые адреса электронной почты" #: conf/access_control.py:45 msgid "Please use space to separate the entries" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, используйте пробел для разделения" #: conf/access_control.py:54 msgid "Allowed email domain names" -msgstr "" +msgstr "Разрешённые доменные имена электронной почты" #: conf/access_control.py:55 msgid "Please use space to separate the entries, do not use the @ symbol!" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, используйте пробел для разделения ввода, символ @ использовать нельзя!" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" @@ -878,7 +879,7 @@ msgstr "Для активации этой функции убедитесь, ч #: conf/email.py:296 msgid "Emailed post: when to notify author about publishing" -msgstr "" +msgstr "Отправлять сообщение по электронной почте, когда надо уведомить автора о публикации" #: conf/email.py:321 msgid "Reply by email hostname" @@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "Секретный ключ ident.ca" #: conf/flatpages.py:11 msgid "Messages and pages - about, privacy policy, etc." -msgstr "" +msgstr "Сообщения и страницы - о нас, конфиденциальность и т.д." #: conf/flatpages.py:19 msgid "Text of the Q&A forum About page (html format)" @@ -1023,13 +1024,13 @@ msgstr "Сохраните, а затем #: conf/flatpages.py:45 msgid "Instructions on how to ask questions" -msgstr "" +msgstr "Инструкции как правильно написать вопрос" #: conf/flatpages.py:48 msgid "" "HTML is allowed. Save, then use HTML " "validator on the \"ask\" page to check your input." -msgstr "" +msgstr "HTML код разрешён. Сохранить, а затем используйте HTML-валидатор на странице вопроса, чтобы проверить введённый текст." #: conf/flatpages.py:59 msgid "Text of the Q&A forum Privacy Policy (html format)" @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "Сохраните, затем ис #: conf/flatpages.py:75 msgid "Do not edit this field manually!!!" -msgstr "" +msgstr "Не изменяйте это поле вручную!!!" #: conf/forum_data_rules.py:12 msgid "Data entry and display rules" @@ -1051,21 +1052,21 @@ msgstr "Правила отображения и хранения данных" #: conf/forum_data_rules.py:27 msgid "Editor for the posts" -msgstr "" +msgstr "Редактор для сообщений" #: conf/forum_data_rules.py:42 msgid "Editor for the comments" -msgstr "" +msgstr "Редактор для комментариев" #: conf/forum_data_rules.py:51 msgid "Enable big Ask button" -msgstr "" +msgstr "Включить большую кнопку \"Спросить\"" #: conf/forum_data_rules.py:53 msgid "" "Disabling this button will reduce number of new questions. If this button is" " disabled, the ask button in the search menu will still be available." -msgstr "" +msgstr "Отключение этой кнопки сократит количество новых вопросов. Если эта кнопка отключена, тогда кнопка \"Спросить\" в меню \"Поиск\" останется доступной." #: conf/forum_data_rules.py:66 msgid "Enable embedding videos. " @@ -1130,11 +1131,11 @@ msgstr "Минимальная длинна ответа (количество #: conf/forum_data_rules.py:173 msgid "Limit one answer per question per user" -msgstr "" +msgstr "Ограничение на один ответ на один вопрос для одного пользователя" #: conf/forum_data_rules.py:183 msgid "Enable accepting best answer" -msgstr "" +msgstr "Включить принятие ответа - это лучший ответ" #: conf/forum_data_rules.py:191 msgid "Are tags required?" @@ -1142,15 +1143,15 @@ msgstr "Обязательны ли тэги?" #: conf/forum_data_rules.py:197 msgid "category tree" -msgstr "" +msgstr "дерево категорий" #: conf/forum_data_rules.py:198 msgid "user input" -msgstr "" +msgstr "Войти как пользователь" #: conf/forum_data_rules.py:205 msgid "Source of tags" -msgstr "" +msgstr "Источник тэгов" #: conf/forum_data_rules.py:216 msgid "Mandatory tags" @@ -1195,33 +1196,33 @@ msgstr "Тэги со \"звездочкой\" могут быть исполь #: conf/forum_data_rules.py:275 msgid "Use separate set for subscribed tags" -msgstr "" +msgstr "Используйте разделение для тэгов подписки" #: conf/forum_data_rules.py:277 msgid "" "If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" " "(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\"" -msgstr "" +msgstr "Если включено, пользователи будут иметь 3 варианта работы с тэгами: \"подписка\" (по электронной почте), добавление в \"интересные\" и \"игнорирование\"" #: conf/forum_data_rules.py:285 msgid "Always, for all users" -msgstr "" +msgstr "Всегда, для всех пользователей" #: conf/forum_data_rules.py:286 msgid "Never, for all users" -msgstr "" +msgstr "Никогда, для всех пользователей" #: conf/forum_data_rules.py:287 msgid "Let users decide" -msgstr "" +msgstr "Пусть решит пользователь" #: conf/forum_data_rules.py:295 msgid "Publicly show user tag selections" -msgstr "" +msgstr "Сделать общедоступным пользовательский выбор тэгов" #: conf/forum_data_rules.py:304 msgid "Enable separate tag search box on main page" -msgstr "" +msgstr "Включить поиск по тэгам в отдельном блоке на главной странице" #: conf/forum_data_rules.py:314 msgid "Default max number of comments to display under posts" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Сохранять комментарий нажатием клавиш msgid "" "This may be useful when only one-line comments are desired. Will not work " "with TinyMCE editor." -msgstr "" +msgstr "Это может быть использовано, когда требуется ответить одной строкой. Не будет работать с редактором TinyMCE." #: conf/forum_data_rules.py:371 msgid "Minimum length of search term for Ajax search" @@ -1291,19 +1292,19 @@ msgstr "Что должен означать \"неотвеченный вопр #: conf/group_settings.py:9 msgid "Group settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки групп" #: conf/group_settings.py:18 msgid "Enable user groups" -msgstr "" +msgstr "Включить группы для пользователей" #: conf/group_settings.py:41 msgid "everyone" -msgstr "" +msgstr "для каждого" #: conf/group_settings.py:42 msgid "Global user group name" -msgstr "" +msgstr "Глобальное название пользовательской группы" #: conf/group_settings.py:43 msgid "All users belong to this group automatically" @@ -3058,7 +3059,7 @@ msgstr "vyhod/" #: deps/django_authopenid/urls.py:23 msgid "complete-oauth/" -msgstr "zavershaem-oauth/" +msgstr "" #: deps/django_authopenid/urls.py:32 msgid "register/" diff --git a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6a799673..a92cef67 100644 --- a/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# , 2012. +# olloff , 2012 +# masdzen , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-29 21:59+0000\n" +"Last-Translator: masdzen \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,28 +75,28 @@ msgstr "Создать аккаунт, защищенный паролем" #: media/js/group_messaging.js:102 media/js/group_messaging.js.c:293 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "обязательно" #: media/js/group_messaging.js:139 msgid "Your message:" -msgstr "" +msgstr "Ваше сообщение:" #: media/js/group_messaging.js:152 msgid "send" -msgstr "" +msgstr "отправить" #: media/js/group_messaging.js:164 media/js/post.js:1676 #: media/js/post.js.c:2861 media/js/post.js.c:4370 media/js/user.js:888 msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отмена" #: media/js/group_messaging.js:227 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Ответ" #: media/js/group_messaging.js:236 media/js/group_messaging.js.c:743 msgid "message sent" -msgstr "" +msgstr "сообщение отправлено" #: media/js/group_messaging.js:271 msgid "user {{str}} does not exist" @@ -106,19 +107,19 @@ msgstr[2] "" #: media/js/group_messaging.js:278 msgid "cannot send message to yourself" -msgstr "" +msgstr "нельзя отправить сообщение самому себе" #: media/js/group_messaging.js:323 msgid "Recipient:" -msgstr "" +msgstr "Получатель:" #: media/js/live_search.js:173 msgid "To see search results, 2 or more characters may be required" -msgstr "" +msgstr "Чтобы увидеть результат поиска, введите 2 или более символа" #: media/js/live_search.js:195 msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Задайте Ваш вопрос" #: media/js/live_search.js:276 msgid "Sorry, this tag does not exist" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr[2] "" #: media/js/live_search.js:290 msgid "search or ask your question" -msgstr "" +msgstr "найдите или задайте вопрос" #: media/js/post.js:28 msgid "loading..." @@ -144,11 +145,11 @@ msgstr[2] "" #: media/js/post.js:154 media/js/post.js.c:1273 msgid "tags cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите хотя бы один тэг" #: media/js/post.js:160 media/js/post.js.c:193 msgid "content cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите хотя бы один тэг" #: media/js/post.js:163 #, c-format @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr[2] "" #: media/js/post.js:171 msgid "please enter title" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите заголовок" #: media/js/post.js:174 #, c-format @@ -180,11 +181,11 @@ msgstr[2] "" #: media/js/post.js:253 msgid "Back to the question" -msgstr "" +msgstr "Вернуться к вопросу" #: media/js/post.js:303 msgid "draft saved..." -msgstr "" +msgstr "черновик сохранён..." #: media/js/post.js:548 msgid "insufficient privilege" @@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "ваше сообщение было удалено" #: media/js/post.js:831 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Следить" #: media/js/post.js:840 media/js/post.js.c:849 #, c-format @@ -252,23 +253,23 @@ msgstr[2] "" #: media/js/post.js:845 msgid "
    Following
    Unfollow
    " -msgstr "" +msgstr "
    Следить
    Перестать следить
    " #: media/js/post.js:901 msgid "remove flag" -msgstr "" +msgstr "убрать заметку" #: media/js/post.js:935 media/js/post.js.c:964 msgid "flag offensive" -msgstr "" +msgstr "вы уверены, что это сообщение оскорбительно, содержит спам, рекламу, и т.д.?" #: media/js/post.js:990 media/js/post.js.c:1373 msgid "undelete" -msgstr "" +msgstr "вы уверены, что хотите удалить это?" #: media/js/post.js:995 media/js/post.js.c:1377 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "ваше сообщение было удалено" #: media/js/post.js:1537 msgid "add comment" @@ -281,49 +282,49 @@ msgstr "сохранить комментарий" #: media/js/post.js:1580 #, c-format msgid "enter at least %s characters" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите больше чем %s символов" #: media/js/post.js:1582 #, c-format msgid "enter at least %s more characters" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите больше чем %s символов" #: media/js/post.js:1592 #, c-format msgid "%s characters left" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите больше чем %s символов" #: media/js/post.js:1690 msgid "minor edit (don't send alerts)" -msgstr "" +msgstr "небольшое изменение (не посылать уведомления)" #: media/js/post.js:1722 msgid "Are you sure you don't want to post this comment?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно уверены, что не хотите добавлять этот комментарий?" #: media/js/post.js:1756 media/js/utils.js:3151 media/js/utils.js.c:3306 msgid "just now" -msgstr "" +msgstr "прямо сейчас" #: media/js/post.js:1821 msgid "delete this comment" -msgstr "" +msgstr "нажмите, чтобы отредактировать этот комментарий" #: media/js/post.js:2120 msgid "confirm delete comment" -msgstr "" +msgstr "вы действительно хотите удалить этот комментарий?" #: media/js/post.js:2240 msgid "post a comment" -msgstr "" +msgstr "сохранить комментарий" #: media/js/post.js:2250 msgid "You can always leave comments under your own posts.
    " -msgstr "" +msgstr "Вы всегда можете комментировать свои вопросы.
    " #: media/js/post.js:2260 msgid "please sign in or register to post comments" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий" #: media/js/post.js:2412 msgid "Please enter question title (>10 characters)" @@ -331,28 +332,28 @@ msgstr "Пожалуйста, введите заголовок вопроса ( #: media/js/post.js:2855 media/js/post.js.c:3641 media/js/post.js.c:3830 msgid "save" -msgstr "" +msgstr "сохранить" #: media/js/post.js:2979 msgid "Enter the logo url or upload an image" -msgstr "" +msgstr "Указать путь до логотипа или загрузить изображение" #: media/js/post.js:3005 msgid "Do you really want to remove the image?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить это изображение?" #: media/js/post.js:3113 msgid "change logo" -msgstr "" +msgstr "изменить логотип" #: media/js/post.js:3114 msgid "add logo" -msgstr "" +msgstr "добавить логотип" #: media/js/post.js:3216 #, c-format msgid "tag \"%s\" was already added, no need to repeat (press \"escape\" to delete)" -msgstr "" +msgstr "тэг \"%s\" уже есть, не стоит повторять его (нажмите \"escape\" чтобы удалить)" #: media/js/post.js:3225 #, c-format @@ -364,43 +365,43 @@ msgstr[2] "" #: media/js/post.js:3571 msgid "Delete category?" -msgstr "" +msgstr "Удалить категорию?" #: media/js/post.js:3660 media/js/utils.js:851 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: media/js/post.js:3747 msgid "category name cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "пожалуйста, введите хотя бы один тэг" #: media/js/post.js:3783 msgid "already exists at the current level!" -msgstr "" +msgstr "уже есть на этом уровне!" #: media/js/post.js:3819 msgid "add category" -msgstr "" +msgstr "добавить категорию" #: media/js/post.js:4366 msgid "save tags" -msgstr "" +msgstr "сохранить тэги" #: media/js/post.js:4448 media/js/post.js.c:4482 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя:" #: media/js/post.js:4469 msgid "Group name:" -msgstr "" +msgstr "Название группы:" #: media/js/post.js:4495 msgid "Shared with the following users:" -msgstr "" +msgstr "Сделать доступным для следующих пользователей:" #: media/js/post.js:4501 msgid "Shared with the following groups:" -msgstr "" +msgstr "Сделать доступным для следующих групп:" #: media/js/tag_selector.js:14 msgid "Tag \"\" matches:" @@ -438,43 +439,43 @@ msgstr[2] "" #: media/js/user.js:223 msgid "Post deleted" -msgstr "" +msgstr "ваше сообщение было удалено" #: media/js/user.js:225 msgid "Post approved" -msgstr "" +msgstr "теперь ваше сообщение восстановлено!" #: media/js/user.js:246 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Принять" #: media/js/user.js:255 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Отклонить" #: media/js/user.js:270 msgid "add new reject reason" -msgstr "" +msgstr "добавить причину отклонения" #: media/js/user.js:375 msgid "Looks there are some things to fix:" -msgstr "" +msgstr "Взгляните, среди этих вопросов может быть ответ на ваш:" #: media/js/user.js:443 msgid "Please provide description." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, дайте описание." #: media/js/user.js:446 msgid "Please provide details." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, укажите детали." #: media/js/user.js:560 msgid "A reason must be selected to delete one." -msgstr "" +msgstr "Для удаления необходимо выбрать причину." #: media/js/user.js:659 msgid "A reason must be selected to reject post." -msgstr "" +msgstr "Для отклонения сообщения необходимо выбрать причину." #: media/js/user.js:708 msgid "Please     signin to follow %(username)s" @@ -497,19 +498,19 @@ msgstr "отслеживать %s" #: media/js/user.js:807 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: media/js/user.js:883 msgid "add group" -msgstr "" +msgstr "добавить группу" #: media/js/user.js:962 msgid "add" -msgstr "" +msgstr "добавить" #: media/js/utils.js:79 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "и" #: media/js/utils.js:97 msgid "click to close" @@ -517,183 +518,183 @@ msgstr "нажмите чтобы закрыть" #: media/js/utils.js:850 msgid "click to edit this comment" -msgstr "" +msgstr "кликнуть, чтобы изменить комментарий" #: media/js/utils.js:875 msgid "convert to answer" -msgstr "" +msgstr "преобразовать в ответ" #: media/js/utils.js:928 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Да" #: media/js/utils.js:929 media/js/utils.js.c:1377 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отменить" #: media/js/utils.js:1189 #, c-format msgid "Uploaded file: %s" -msgstr "" +msgstr "Загрузка файла: %s" #: media/js/utils.js:1204 msgid "Choose a different image" -msgstr "" +msgstr "Выберите другое изображение" #: media/js/utils.js:1206 msgid "Choose a different file" -msgstr "" +msgstr "Выберите другой файл" #: media/js/utils.js:1220 msgid "Oops, looks like we had an error. Sorry." -msgstr "" +msgstr "Упс, кажется мы допустили ошибку. Просим прощения." #: media/js/utils.js:1281 msgid "Choose an image to insert" -msgstr "" +msgstr "Выберите изоражение для вставки" #: media/js/utils.js:1283 msgid "Choose a file to insert" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл для вставки" #: media/js/utils.js:1296 msgid "Allowed file types are:" -msgstr "" +msgstr "Разрешены следующие типы файлов:" #: media/js/utils.js:1302 #: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:35 msgid "Or paste file url here" -msgstr "" +msgstr "Или скопируйте url файла сюда" #: media/js/utils.js:1376 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" #: media/js/utils.js:1448 msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "сохранено" #: media/js/utils.js:1572 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "включено" #: media/js/utils.js:1574 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "отключено" #: media/js/utils.js:2065 msgid "Group %(name)s already exists. Group names are case-insensitive." -msgstr "" +msgstr "Группа %(name)s уже существует. Название группы не чувствительно к регистру." #: media/js/utils.js:2256 #, c-format msgid "see questions tagged '%s'" -msgstr "" +msgstr "посмотреть вопросы, помеченные тэгом '%s'" #: media/js/utils.js:3149 msgid "ago" -msgstr "" +msgstr "назад" #: media/js/utils.js:3150 msgid "from now" -msgstr "" +msgstr "теперь" #: media/js/utils.js:3152 msgid "about a minute" -msgstr "" +msgstr "около минуты" #: media/js/utils.js:3153 #, c-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d минут" #: media/js/utils.js:3154 msgid "about an hour" -msgstr "" +msgstr "около часа" #: media/js/utils.js:3155 #, c-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d часов" #: media/js/utils.js:3156 media/js/utils.js.c:3284 msgid "yesterday" -msgstr "" +msgstr "вчера" #: media/js/utils.js:3157 #, c-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d дней" #: media/js/utils.js:3158 msgid "about a month" -msgstr "" +msgstr "около месяца" #: media/js/utils.js:3159 #, c-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d месяцев" #: media/js/utils.js:3160 msgid "about a year" -msgstr "" +msgstr "около года" #: media/js/utils.js:3161 #, c-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d лет" #: media/js/utils.js:3259 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "Янв" #: media/js/utils.js:3260 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "Фев" #: media/js/utils.js:3261 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "Мар" #: media/js/utils.js:3262 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "Апр" #: media/js/utils.js:3263 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Май" #: media/js/utils.js:3264 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "Июн" #: media/js/utils.js:3265 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "Июл" #: media/js/utils.js:3266 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "Авг" #: media/js/utils.js:3267 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "Сен" #: media/js/utils.js:3268 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Окт" #: media/js/utils.js:3269 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "Ноя" #: media/js/utils.js:3270 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Дек" #: media/js/utils.js:3282 msgid "2 days ago" -msgstr "" +msgstr "2 дня спустя" #: media/js/utils.js:3289 #, c-format @@ -713,11 +714,11 @@ msgstr[2] "" #: media/js/tinymce/plugins/askbot_attachment/editor_plugin.js:71 msgid "Insert a file" -msgstr "" +msgstr "Вставте файл" #: media/js/tinymce/plugins/askbot_imageuploader/editor_plugin.js:70 msgid "Insert image" -msgstr "" +msgstr "введите URL изображения, напр. http://www.example.com/image.jpg или загрузите файл изображения" #: media/js/wmd/wmd.js:31 msgid "bold" @@ -785,15 +786,15 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите и загрузите файл:" #: media/js/wmd/wmd.js:1841 msgid "image description" -msgstr "" +msgstr "описание изображения" #: media/js/wmd/wmd.js:1844 msgid "file name" -msgstr "" +msgstr "имя файла" #: media/js/wmd/wmd.js:1848 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "текст ссылки" #~ msgid "%s content minchars" #~ msgstr "please enter more than %s characters" -- cgit v1.2.3-1-g7c22