From 9ab32169cc98e9d03c244cb8c150df33c45bb7a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Fri, 17 May 2013 16:49:45 -0400 Subject: pulled translations from transifex --- askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 20 +-- askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 8 +- askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++--- askbot/locale/junk | 281 ++++++++++++++++++++++++++++++ askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po | 27 +-- askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po | 27 +-- 6 files changed, 346 insertions(+), 63 deletions(-) create mode 100644 askbot/locale/junk diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index a96aee20..e551c068 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 18:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-15 16:37+0000\n" "Last-Translator: Alexander Lieder \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "i-names werden nicht unterstützt." #: deps/django_authopenid/forms.py:236 #, python-format msgid "Please enter your %(username_token)s" -msgstr "" +msgstr "Bitte gebe deinen %(username_token)s ein" #: deps/django_authopenid/forms.py:262 msgid "Please, enter your user name" @@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "" #: templates/help.html:31 msgid "to search in title - enter [title: your text]" -msgstr "" +msgstr "so sucht man in Überschriften - gebe ein [title: Dein Suchbegriff]" #: templates/help.html:32 msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" @@ -5479,7 +5479,7 @@ msgid "" "Enter your new email into the box below if \n" "you'd like to use another email for update subscriptions.\n" "
Currently you are using %%(email)s" -msgstr "Bitte gebe in die untere Box deine neue E-Mail ein, wenn du eine andere E-Mail für Abbonements Updates haben möchtest .\n
Momentan benutzt du folgende E-Mail-Adresse: %%(email)s" +msgstr "Bitte gebe in die untere Box deine neue E-Mail-Adresse ein, wenn du eine andere E-Mail-Adresse für Abbonements Updates haben möchtest .\n
Momentan benutzt du folgende E-Mail-Adresse: %%(email)s" #: templates/authopenid/changeemail.html:19 #, python-format @@ -5805,12 +5805,12 @@ msgstr "Probleme beim einloggen?" #: templates/authopenid/signin.html:202 #: templates/authopenid/widget_signin.html:202 msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key" -msgstr "Gebe unten deine E-Mail Adresse an und erhalte einen neuen Schlüssel" +msgstr "Gebe unten deine E-Mail-Adresse an und erhalte einen neuen Schlüssel" #: templates/authopenid/signin.html:204 #: templates/authopenid/widget_signin.html:204 msgid "Please, enter your email address below to recover your account" -msgstr "Bitte gebe deine Email Adresse an um deinen Account wiederherzustellen" +msgstr "Bitte gebe deine E-Mail-Adresse an, um deinen Account wiederherzustellen" #: templates/authopenid/signin.html:207 #: templates/authopenid/widget_signin.html:207 @@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr "" #: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14 msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user." -msgstr "" +msgstr "2) Bitte gebe den Text hier ein. Diese Nachricht wird an den Benutzer geschickt." #: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20 #: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88 @@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Sende eine Nachricht an %(username)s" msgid "" "An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email " "address. Please make sure that your address is entered correctly." -msgstr "Eine Email wird an diesen Benutzer gesendet, als 'Antwortadresse' wird deine eigene Email Adresse angegeben. Bitte stelle sicher das diese korrekt und aktuell hinterlegt ist." +msgstr "Eine Email wird an diesen Benutzer gesendet, als 'Antwortadresse' wird deine eigene E-Mail-Adresse angegeben. Bitte stelle sicher, dass diese korrekt und aktuell hinterlegt ist." #: templates/user_profile/user_moderate.html:46 msgid "Message sent" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "Tipps" #: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6 msgid "give an answer interesting to this community" -msgstr "Gebe eine Antwort die diese Community interessieren könnte." +msgstr "Gebe eine Antwort, die diese Community interessieren könnte." #: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" @@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr "Die Markdown-Echtzeit-Vorschau ein- oder ausblenden" msgid "" "To post on behalf of someone else, enter user name and " "email below." -msgstr "" +msgstr "Beitrag als ein andere Nutzer verfassen. Gebe einen Benutzernamen und eine E-Mail Adresse ein." #: templates/widgets/footer.html:33 #, python-format diff --git a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index e2fc7154..1cc61a80 100644 --- a/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/askbot/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-30 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-12 04:06+0000\n" "Last-Translator: Alexander Lieder \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: media/jquery-openid/jquery.openid.js:73 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove your %s login?" -msgstr "Bist du sicher das du deinen %s login löschen möchtest?" +msgstr "Bist du sicher, dass du deinen %s Login löschen möchtest?" #: media/jquery-openid/jquery.openid.js:90 msgid "Please add one or more login methods." @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Bist du dir sicher, dass dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Bel #: media/js/post.js:559 msgid "please confirm removal of offensive flag" -msgstr "Bist du dir sicher das dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale oder unangebrachte Inhalte enthält?" +msgstr "Bist du dir sicher, dass dieser Beitrag Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale oder unangebrachte Inhalte enthält?" #: media/js/post.js:560 msgid "anonymous users cannot flag offensive posts" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Klicken, um das Kommentar zu editieren" #: media/js/post.js:2120 msgid "confirm delete comment" -msgstr "Bist du dir siche, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?" +msgstr "Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?" #: media/js/post.js:2240 msgid "post a comment" diff --git a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index c4aa8ef7..40b09481 100644 --- a/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# Alban Tiberghien , 2012. -# Christophe kryskool , 2011-2013. -# Evgeny Fadeev , 2009. -# florent , 2012. -# , 2011. -# Mademoiselle Geek , 2011. +# Alban Tiberghien , 2012 +# Christophe kryskool , 2011-2013 +# evgeny , 2009 +# florent , 2012 +# Camille Baldock , 2011 +# Camille Baldock , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Christophe kryskool \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Le champ pays est requis" #, python-format msgid "must be > %d word" msgid_plural "must be > %d words" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "doit être > %d mot" +msgstr[1] "doit être > %d mots" #: forms.py:197 #, python-format @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr[1] "" #: forms.py:218 msgid "minor edit (don't send alerts)" -msgstr "" +msgstr "modification mineure (ne pas envoyer d'alerte)" #: forms.py:245 templates/widgets/markdown_help.html:20 #: templates/widgets/markdown_help.html:24 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: forms.py:838 msgid "User name:" -msgstr "" +msgstr "Connexion utilisateur" #: forms.py:840 msgid "Enter name to post on behalf of someone else. Can create new accounts." @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "" msgid "" "Default notification frequency for mentions and " "comments" -msgstr "" +msgstr "Fréquence de notification par défaut pour les mentions et commentaires" #: conf/email.py:117 msgid "" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Est ce que les étiquettes sont requises?" #: conf/forum_data_rules.py:197 msgid "category tree" -msgstr "" +msgstr "Arborescence de la catégorie" #: conf/forum_data_rules.py:198 msgid "user input" @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: conf/forum_data_rules.py:205 msgid "Source of tags" -msgstr "" +msgstr "Source des étiquettes" #: conf/forum_data_rules.py:216 msgid "Mandatory tags" @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "S'abonner pour ces étiquettes" #: templates/subscribe_for_tags.html:6 msgid "Please, subscribe for the following tags:" -msgstr "" +msgstr "Veuillez vous inscrire pour suivre les étiquettes:" #: templates/subscribe_for_tags.html:15 msgid "Subscribe" @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "Trier par »" #: templates/users.html:36 msgid "see people with the highest reputation" -msgstr "" +msgstr "voir les personnes avec une réputation élevée" #: templates/users.html:37 templates/user_profile/user_info.html:26 #: templates/user_profile/user_reputation.html:5 @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "aura" #: templates/users.html:43 msgid "see people who joined most recently" -msgstr "" +msgstr "voir les personnes qui nous ont rejoint récemment" #: templates/users.html:44 msgid "recent" @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgstr "" #: templates/users.html:55 msgid "see people sorted by name" -msgstr "" +msgstr "voir les personnes triés par leur nom" #: templates/users.html:56 msgid "by username" @@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr "Enregistrement" #: templates/authopenid/complete.html:23 msgid "User registration" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement utilisateur" #: templates/authopenid/complete.html:47 msgid "Screen Name (will be shown to others)" @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: templates/authopenid/signin.html:94 #: templates/authopenid/widget_signin.html:98 msgid "Please, sign in" -msgstr "" +msgstr "Veuillez vous enregistrer" #: templates/authopenid/signin.html:104 #: templates/authopenid/widget_signin.html:105 @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "ignorer cette question" #: templates/question/answer_controls.html:11 msgid "remove offensive flag" -msgstr "" +msgstr "supprimer le drapeau offensif" #: templates/question/answer_controls.html:13 #: templates/question/question_controls.html:12 @@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "" #: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23 msgid "delete post" -msgstr "" +msgstr "supprimer le message" #: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4 msgid "Reject the post(s)?" diff --git a/askbot/locale/junk b/askbot/locale/junk new file mode 100644 index 00000000..86a53c3e --- /dev/null +++ b/askbot/locale/junk @@ -0,0 +1,281 @@ +ca/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +ca/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +ca/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +ca/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +ca/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +ca/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Zadejte váš nový email do pole níže \npokud chcete použít další email prozasílání novinek.\n
Nyní používáte%%(email)s" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Prosím zadejte vaši email adresu do pole níže.\nPlatná email adresa je vyžadována na tomto Q&A fóru. Pokud chcete,\nmůžeteodebírat novinky o zajímavých otázkách nebo z celého\nfóra přes email. Váš email je také použit k vytvoření unikátního \ngravatar obrázku pro váš\núčet. Emailové adresy nejsou nikdy nikomu zobrazeny nebo jakkoliv sdíleny s někým\njiným." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Email s ověřovacím odkazem byl zaslána na\n%%(email)s. Prosím následujte zaslaný odkaz link prostřednictvím\nwebového prohlížeče. Ověření emailu je nezbytné pro snazší zajištění správného používání emailu na Q&A. Pokud byste chtěl/a použít\ndalší email, prosím změňte jej znovu." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Vaše email adresa %%(email)s nebyla změněna. Pokud se rozhodnete pro změnu později - můžete tak vždy učinit upravením\nadresy v uživatelském profilu nebo použitím předchozího formuláře znovu." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "\nVaše emailová adresa je nyní nastavena na %%(email)s.\nNovinky k otázkám, které máte v oblibě budou zaslány na tuto adresu.\nEmailová oznámení jsou zasílána jednou denně nebo méně často - pouze když se objeví\nněco nového." +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Vaše současná emailová adresa %%(email)s byla\nověřena dříve, takže nový klíč nebyl odeslán. Můžete změnit email adresu použitou pro aktualizaci žádostí o zasílání, bude-li třeba." +de/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +de/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +de/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Deine E-Mail-Adresse %%(email)s wurde noch nicht bestätigt. Damit du neue Beiträge verfassen kannst, musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren, für mehr Informationen siehe hier. Du kannst deine Frage auch ohne Verifizierung deiner E-Mail-Adresse verfassen. Die Frage wird auf dem Server gespeichert und nach der Bestätigung freigegeben." +de/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +de/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Bitte gebe in die untere Box deine neue E-Mail-Adresse ein, wenn du eine andere E-Mail-Adresse für Abbonements Updates haben möchtest .\n
Momentan benutzt du folgende E-Mail-Adresse: %%(email)s" +de/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +de/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +de/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +de/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an diese Adresse %%(email)s geschickt. Bitte öffne Link in deinem Browser. E-Mail Verifizierung ist wichtig für die Sicherheit der Webseite. Wenn du eine andere Adresse benutzen möchtest, dann ändere deine E-Mail-Adresse hier." +de/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +de/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +de/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +de/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "\nDeine E-Mail-Adresse ist jetzt %%(email)s.\nUpdates zu den Fragen, die du magst werden an diese Adresse geschickt." +de/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +de/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +el/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +el/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +el/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +el/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +el/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +el/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +en/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +en/LC_MESSAGES/django.po:"must verify your email, please see gravatar image for " +en/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with " +en/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +en/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been " +en/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +en/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s.Your current email address %%(email)s has been \n" +en/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +es/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +es/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +es/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +es/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +es/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +es/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +fi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +fi/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +fi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +fi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +fi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +fr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +fr/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +fr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +fr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +fr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +hi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +hi/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +hi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +hi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +hi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +hr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +hr/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Unesite vašu novu email adrestu ispod ako \nako želite koristiti drugu email adresu za ažuriranje pretplata.\n
Trenutno koristite %%(email)s" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Unesite vašu email adresu ispod.\nIspravna email adresa potrebna je za P&O forum. Ako želite, \nmožete primati dopune interesantnih pitanja ili cijelog\nforuma putem emaila. Također vaš email se koristi za kreiranje jedinstvene \ngravatar slike za vaš\nračun. Email adrese se ne prikazuju niti dijele s drugima" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Poslan vam je email s potvrdnom vezom \n%%(email)s. Otvorite vezu u emailu sa \nsa preglednikom. Potvrda je potrebna radi uvjeravanja u ispravno korištenje\nemaila u P&O. Ako želite koristiti \ndrugi email, promjenite ga ponovo." +hr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Vaša email adresa %%(email)s nije promijenjena.\n Ako je kasnije odlučite promijeniti - to možete učinit \nu promjenom vašeg korisničkog profila ili korištenjem prethodnog obrasca ponovo." +hr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "\nVaša email adresa je promijenjena u %%(email)s. \nDopune pitanja biti će poslane na ovu email adresu. \nEmail napomene se šalju jednom dnevno - samo kad ima novosti. " +hr/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +hr/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Vaša trenutna email adresa %%(email)s je \nveć potvrđena stoga nije poslan novi ključ. Ako je potrebno možete promijeniti email za ažuriranje \npretplata." +hu/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +hu/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +hu/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +hu/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +hu/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +hu/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +it/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +it/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +it/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +it/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +it/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +it/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +ja/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +ja/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +ja/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +ja/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +ja/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +ko/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +ko/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "새 소식 받아보기에 다른 이메일을 사용하고 싶으시다면 새로운 이메일을 아래의 박스에 입력하세요.\n
현재 사용하시는 이메일은 %%(email)s입니다" +ko/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "아래의 박스에 이메일 주소를 입력하세요.\n이 Q&A 포럼에서는 유효한 이메일 주소를 필요로 합니다. 원하신다면, \n관심 있는 질문 또는 전체 포럼에 대하여 이메일을 통하여 업데이트를 받아보기 하실 수 있습니다. 또한, 이메일은 유일한 \n그라바타 이미지을 생성하는 데에 사용됩니다. 이메일 주소는 노출되지 않으며 다른 사람에게 공유되지 않습니다." +ko/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "검증 링크가 있는 이메일이 \n%%(email)s으로 발송되었습니다. 웹 브라우저에서 이메일 링크를 따라가세요.\nQ&A에 대한 이메일을 적합하게 사용함을 확인하기 위하여 이메일 검증이 필요합니다.\n다른 이메일을 사용하고 싶으시면, 다시 변경해주세요." +ko/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "이메일 주소 %%(email)s가 변경되지 않았습니다.\n이전 양식으로 돌아가거나,\n나중에 사용자 프로필에서 변경하실 수 있습니다." +ko/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "\n귀하의 이메일 주소는 %%(email)s로 설정되었습니다. \n좋아하시는 질문에 대한 업데이트가 이 주소로 발송될 것입니다. \n이메일 알림은 새로운 소식일 있을 경우에만 하루에 한 번 이내로 발송됩니다." +ko/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ko/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "귀하의 현재 이메일 주소 %%(email)은 이미 확인되었으므로 새로운 키가 발송되지 않았습니다. 필요하다면 구독 갱신을 위하여 사용되는 이메일을 변경하실 수 있습니다" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +pt/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +pt/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +pt/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +pt/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +pt/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +pt_BR/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +ro/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +ro/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +ro/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +ro/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +ro/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +ru/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +ru/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Введите ваш новый email-адрес в строку ниже, если захотите использовать другой адрес для рассылки новостей.\n
Сейчас Вы используете %%(email)s" +ru/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Пожалуйста, введите Ваш email-адрес в поле ниже.\nПодтвержденный email-адрес требуется на этом Q&A форуме. Вы также можете получать обновления интересующих Вас вопросов или всего форума. Также, Ваш email-адрес используется для создания уникального граватара - изображения для Вашей учетной записи. Email-адреса никогда не отображаются и не передаются никому другому." +ru/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Сообщение с ссылкой для подтверждения email-адреса было отправлено на %%(email)s. Пожалуйста, пройдите по ссылке в сообщении с помощью Вашего web-браузера. Подтверждение Email-адреса необходимо, чтобы убедиться в правильном использовании email на Q&A форуме. Если Вы хотите использовать \nдругой email, пожалуйста смените его снова." +ru/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Ваш электронный адрес %%(email)s не был измененесли Вы решите изменить его позже - Вы всегда можете сделать это в настройках профиля или используя предыдущую форму снова." +ru/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "\nВаш почтовый ящик изменен на %%(email)s. \nОбновления на наиболее понравившиеся Вам вопросы будут отправлены на этот адрес. Уведомления по электронной почте отправляются один раз в день или реже - только когда есть какие то новости." +ru/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +ru/LC_MESSAGES/django.po:msgstr "Ваш текущий email-адрес %%(email)s уже был подтвержден ранее поэтому новый ключ не был отослан. Если это необходимо, Вы можете сменить email-адрес." +sr/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +sr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +sr/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +sr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +sr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +sr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +tr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +tr/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +tr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +tr/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +tr/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +vi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +vi/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +vi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +vi/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +vi/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +zh_CN/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"YYour email, %%(email)s has not yet been validated. To post messages you " +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(email_validation_faq_url)s'>more details here. You can submit " +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"
Currently you are using %%(email)s" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"gravatar image for your\n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"%%(email)s. Please follow the emailed link with your \n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>change it again." +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address %%(email)s has not been changed.\n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_email_url)s'>previous form again." +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"Your email address is now set to %%(email)s. \n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"Your current email address %%(email)s has been \n" +zh_TW/LC_MESSAGES/django.po:"href='%%(change_link)s'>change email used for update subscriptions if \n" diff --git a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po index 347c2c27..79d4e84d 100644 --- a/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# Evgeny Fadeev <evgeny.fadeev@gmail.com>, 2009. +# Evgeny Fadeev <evgeny.fadeev@gmail.com>, 2009 +# littlepig , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-10 13:51+0000\n" +"Last-Translator: littlepig \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: exceptions.py:13 msgid "Sorry, but anonymous visitors cannot access this function" -msgstr "Desculpe, mas os visitantes anónimos não podem aceder a esta função" +msgstr "Desculpe, mas visitantes anónimos não podem aceder a esta função" #: feed.py:32 feed.py:106 msgid " - " @@ -515,7 +516,7 @@ msgstr "" #: urls.py:420 urls.py:425 msgid "badges/" -msgstr "" +msgstr "medalhas/" #: urls.py:435 msgid "messages/" @@ -597,11 +598,11 @@ msgstr "" #: conf/badges.py:13 msgid "Badge settings" -msgstr "" +msgstr "definições de medalhas" #: conf/badges.py:23 msgid "Disciplined: minimum upvotes for deleted post" -msgstr "" +msgstr "Disciplinado: número mínimo de votos para apagar entrada" #: conf/badges.py:32 msgid "Peer Pressure: minimum downvotes for deleted post" @@ -6794,7 +6795,7 @@ msgstr "" #: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10 msgid "seen" -msgstr "vistas" +msgstr "a questão foi vista" #: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11 msgid "new" @@ -7039,7 +7040,7 @@ msgstr "" #: templates/user_profile/user_moderate.html:38 msgid "Subtract" -msgstr "Remover" +msgstr "Subtrair" #: templates/user_profile/user_moderate.html:39 msgid "Add" @@ -7214,7 +7215,7 @@ msgstr "Responder a:" #: templates/user_profile/user_tabs.html:5 msgid "User profile" -msgstr "Perfil do utilizador:" +msgstr "Perfil do utilizador" #: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:876 msgid "comments and answers to others questions" @@ -7415,7 +7416,7 @@ msgstr "*ítálico* ou _ítálico_" #: templates/widgets/markdown_help.html:16 msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**negrito** ou _negrito_" +msgstr "**negrito** ou __negrito__" #: templates/widgets/markdown_help.html:20 #: templates/widgets/markdown_help.html:24 @@ -7444,7 +7445,7 @@ msgstr "" #: templates/widgets/meta_nav.html:20 msgid "users" -msgstr "utilizadores" +msgstr "pessoas" #: templates/widgets/meta_nav.html:27 msgid "badges" @@ -7474,7 +7475,7 @@ msgstr[1] "votos" #: templates/widgets/scope_nav.html:17 msgid "ALL" -msgstr "Tudo" +msgstr "TODAS" #: templates/widgets/scope_nav.html:22 msgid "see unanswered questions" diff --git a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 6a763be2..4cf6b35e 100644 --- a/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the CNPROG package. # # Translators: -# Evgeny Fadeev , 2009. +# evgeny , 2009 +# whisky , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: askbot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://askbot.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-14 02:32+0000\n" -"Last-Translator: evgeny \n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-06 13:51+0000\n" +"Last-Translator: whisky \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/askbot/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "" #: forms.py:138 msgid "select country" -msgstr "" +msgstr "選擇國家" #: forms.py:148 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "國家" #: forms.py:156 msgid "Country field is required" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #: forms.py:613 msgid "administrator" -msgstr "" +msgstr "管理員" #: forms.py:614 const/__init__.py:365 msgid "moderator" @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "個人網站" #: forms.py:1373 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "城市" #: forms.py:1382 msgid "Show country" @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "" #: urls.py:42 msgid "about/" -msgstr "" +msgstr "關於/" #: urls.py:43 msgid "faq/" @@ -420,11 +421,11 @@ msgstr "" #: urls.py:47 urls.py:132 urls.py:383 urls.py:498 msgid "edit/" -msgstr "" +msgstr "編輯/" #: urls.py:52 urls.py:162 msgid "revisions/" -msgstr "" +msgstr "版本/" #: urls.py:62 msgid "questions" @@ -433,11 +434,11 @@ msgstr "" #: urls.py:127 urls.py:132 urls.py:137 urls.py:142 urls.py:147 urls.py:152 #: urls.py:162 urls.py:558 msgid "questions/" -msgstr "" +msgstr "問題/" #: urls.py:127 urls.py:472 urls.py:477 urls.py:482 urls.py:488 msgid "ask/" -msgstr "" +msgstr "提問/" #: urls.py:137 msgid "retag/" @@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "" #: urls.py:420 urls.py:425 msgid "badges/" -msgstr "" +msgstr "徽章/" #: urls.py:435 msgid "messages/" -- cgit v1.2.3-1-g7c22