From b243bb1ad3d0f754332faf70e21d7e369d62ee71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Tue, 29 Nov 2011 18:45:30 -0500 Subject: fixed all fuzzy messages in the English locale --- askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 8455 -> 23773 bytes askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1549 ++++++++++++++------------------ 2 files changed, 697 insertions(+), 852 deletions(-) diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 632625d9..d214667a 100644 Binary files a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 662198c1..ed78edd2 100644 --- a/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/askbot/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -3839,90 +3839,86 @@ msgstr "" msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties" msgstr "" -#~ msgid "Change email" -#~ msgstr "Change Email" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save your email address" -#~ msgstr "Your email (never shared)" - -#~ msgid "change %(email)s info" -#~ msgstr "" -#~ "Enter your new email into the box below " -#~ "if you'd like to use another email for update subscriptions.
Currently you are using %(email)s" - -#~ msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "Please enter your email address in the box below." -#~ " Valid email address is required on this Q&A forum. If you " -#~ "like, you can receive updates on interesting questions " -#~ "or entire forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your " -#~ "account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody " -#~ "else." - -#~ msgid "Your new Email" -#~ msgstr "" -#~ "Your new Email: (will not be shown to " -#~ "anyone, must be valid)" - -#~ msgid "Your Email" -#~ msgstr "" -#~ "Your Email (must be valid, never shown to others)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Save Email" -#~ msgstr "Change Email" - -#, fuzzy -#~ msgid "Validate email" -#~ msgstr "How to validate email and why?" - -#~ msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "An email with a validation link has been sent " -#~ "to %(email)s. Please follow the emailed link with " -#~ "your web browser. Email validation is necessary to help insure the proper " -#~ "use of email on Q&A. If you would like " -#~ "to use another email, please change it again." - -#~ msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "Your email address %(email)s has not been " -#~ "changed. If you decide to change it later - you can always do it " -#~ "by editing it in your user profile or by using the previous form again." - -#~ msgid "your current %(email)s can be used for this" -#~ msgstr "" -#~ "Your email address is now set to %(email)s. Updates on the questions that you like most will be sent to this " -#~ "address. Email notifications are sent once a day or less frequently - " -#~ "only when there are any news." - -#~ msgid "thanks for verifying email" -#~ msgstr "" -#~ "Thank you for verifying your email! Now " -#~ "you can ask and answer questions. Also " -#~ "if you find a very interesting question you can subscribe for the " -#~ "updates - then will be notified about changes once a " -#~ "day or less frequently." - -#~ msgid "email key not sent" -#~ msgstr "Validation email not sent" - -#~ msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" -#~ msgstr "" -#~ "Your current email address %(email)s has been " -#~ "validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if " -#~ "necessary." - -#, fuzzy -#~ msgid "Registration" -#~ msgstr "karma" +msgid "Change email" +msgstr "Change Email" + +msgid "Save your email address" +msgstr "" + +msgid "change %(email)s info" +msgstr "" +"Enter your new email into the box below " +"if you'd like to use another email for update subscriptions.
Currently you are using %(email)s" + +msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"Please enter your email address in the box below." +" Valid email address is required on this Q&A forum. If you " +"like, you can receive updates on interesting questions " +"or entire forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your " +"account. Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody " +"else." + +msgid "Your new Email" +msgstr "" +"Your new Email: (will not be shown to " +"anyone, must be valid)" + +msgid "Your Email" +msgstr "" +"Your Email (must be valid, never shown to others)" + +msgid "Save Email" +msgstr "" + +msgid "Validate email" +msgstr "" + +msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" +msgstr "" +"An email with a validation link has been sent " +"to %(email)s. Please follow the emailed link with " +"your web browser. Email validation is necessary to help insure the proper " +"use of email on Q&A. If you would like " +"to use another email, please change it again." + +msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" +msgstr "" +"Your email address %(email)s has not been " +"changed. If you decide to change it later - you can always do it " +"by editing it in your user profile or by using the previous form again." + +msgid "your current %(email)s can be used for this" +msgstr "" +"Your email address is now set to %(email)s. Updates on the questions that you like most will be sent to this " +"address. Email notifications are sent once a day or less frequently - " +"only when there are any news." + +msgid "thanks for verifying email" +msgstr "" +"Thank you for verifying your email! Now " +"you can ask and answer questions. Also " +"if you find a very interesting question you can subscribe for the " +"updates - then will be notified about changes once a " +"day or less frequently." + +msgid "email key not sent" +msgstr "Validation email not sent" + +msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" +msgstr "" +"Your current email address %(email)s has been " +"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if " +"necessary." + +msgid "Registration" +msgstr "" msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" @@ -3934,21 +3930,21 @@ msgstr "" "avatar image - gravatar.

" -#~ msgid "" -#~ "%(username)s already exists, choose another name for \n" -#~ " %(provider)s. Email is required too, see " -#~ "%(gravatar_faq_url)s\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "

Oops... looks like screen name %(username)s " -#~ "is already used in another account.

Please choose another " -#~ "screen name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email " -#~ "address is required on the Q&A forum. " -#~ "Your email is used to create a unique gravatar image for your account. If you like, you " -#~ "can receive updates on the interesting questions or " -#~ "entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise " -#~ "shared with anybody else.

" +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see " +"%(gravatar_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"

Oops... looks like screen name %(username)s " +"is already used in another account.

Please choose another " +"screen name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email " +"address is required on the Q&A forum. " +"Your email is used to create a unique gravatar image for your account. If you like, you " +"can receive updates on the interesting questions or " +"entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise " +"shared with anybody else.

" msgid "" "register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" @@ -4017,39 +4013,36 @@ msgstr "" "strong> %(summary)s...\" is saved and will " "be posted once you log in." -#, fuzzy -#~ msgid "Password" -#~ msgstr "Password" +msgid "Password" +msgstr "" -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Sign in" +msgid "Login" +msgstr "Sign in" -#, fuzzy -#~ msgid "New password" -#~ msgstr "Password" +msgid "New password" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "last used" -#~ msgstr "Last updated" +msgid "last used" +msgstr "" msgid "cannot be deleted" msgstr "sorry, but older votes cannot be revoked" -#~ msgid "with openid it is easier" -#~ msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." +msgid "with openid it is easier" +msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." -#~ msgid "reuse openid" -#~ msgstr "" -#~ "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." +msgid "reuse openid" +msgstr "" +"You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." -#~ msgid "openid is widely adopted" -#~ msgstr "" -#~ "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are " -#~ "OpenID-enabled." +msgid "openid is widely adopted" +msgstr "" +"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are " +"OpenID-enabled." -#~ msgid "openid is supported open standard" -#~ msgstr "" -#~ "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." +msgid "openid is supported open standard" +msgstr "" +"OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." msgid "Traditional signup info" msgstr "" @@ -4060,738 +4053,590 @@ msgstr "" "sharing your login details with anyone and having to remember yet another " "password." -#, fuzzy -#~ msgid "Create Account" -#~ msgstr "Signup" +msgid "Create Account" +msgstr "Signup" + +msgid "add avatar" +msgstr "" + +msgid "Change avatar" +msgstr "" + +msgid "change avatar" +msgstr "" + +msgid "delete avatar" +msgstr "" + +msgid "answer permanent link" +msgstr "permanent link" + +msgid "permanent link" +msgstr "link" + +msgid "swap with question" +msgstr "" + +msgid "reopen" +msgstr "" + +msgid "Related tags" +msgstr "Tags" + +msgid "Interesting tags" +msgstr "" + +msgid "Ignored tags" +msgstr "" + +msgid "see all questions" +msgstr "" + +msgid "see all tags" +msgstr "" + +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +msgid "see tags" +msgstr "" + +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +msgid "Ask a question" +msgstr "Ask Your Question" + +msgid "Badges summary" +msgstr "Badges" + +msgid "Badges" +msgstr "" + +msgid "" +"Below is the list of available badges and number \n" +"of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " +"%(feedback_faq_url)s.\n" +msgstr "" +"Below is the list of available badges and number \n" +" of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun " +"badges? Please, give us your feedback\n" + +msgid "Community badges" +msgstr "Badge levels" + +msgid "gold badge description" +msgstr "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " +"show profound knowledge and ability in addition to your active " +"participation." + +msgid "silver badge description" +msgstr "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" + +msgid "bronze badge description" +msgstr "bronze badge: often given as a special honor" + +msgid "Close question" +msgstr "" + +msgid "Close the question" +msgstr "" + +msgid "" +"Before asking the question - please make sure to use search to see " +"whether your question has alredy been answered." +msgstr "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You " +"can search questions by their title or tags." + +msgid "What questions should I avoid asking?" +msgstr "What kinds of questions should be avoided?" + +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +msgid "" +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." +msgstr "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers " +"as they tend to dilute the essense of questions and answers. For the " +"brief discussions please use commenting facility." + +msgid "" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." +msgstr "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of " +"moderation tasks" + +msgid "How does reputation system work?" +msgstr "How does karma system work?" + +msgid "Rep system summary" +msgstr "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." + +msgid "use tags" +msgstr "" + +msgid "add comments" +msgstr "" + +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +msgid "\"edit any answer" +msgstr "" + +msgid "\"delete any comment" +msgstr "" + +msgid "what is gravatar" +msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" + +msgid "gravatar faq info" +msgstr "" +"

The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).

Here is how " +"it works: a cryptographic key (unbreakable code) is " +"calculated from your email address. You upload your picture (or your " +"favorite alter ego image) the website gravatar.com from where we later retreive your " +"image using the key.

This way all the websites you trust can show " +"your image next to your posts and your email address remains private.

Please personalize your account with an image - " +"just register at gravatar.com (just please be sure to use the same email address that you " +"used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile " +"is generated automatically.

" + +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +msgid "" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" +msgstr "" +"Please ask your question, help make " +"our community better!" + +msgid "

Sincerely,
Forum Administrator

" +msgstr "" + +msgid "anonymous user" +msgstr "" + +msgid "answered" +msgstr "" + +msgid "updated" +msgstr "" + +msgid "see questions tagged '%(tag)s'" +msgstr "" + +msgid "delete this comment" +msgstr "" + +msgid "add comment" +msgstr "post a comment" + +msgid "page number %(num)s" +msgstr "page %(num)s" + +msgid "responses for %(username)s" +msgstr "" + +msgid "Questions" +msgstr "" + +msgid "Edit question" +msgstr "" + +msgid "Change tags" +msgstr "Retag question" + +msgid "Reopen question" +msgstr "" + +msgid "Reopen this question?" +msgstr "" + +msgid "Reopen this question" +msgstr "" + +msgid "Revision history" +msgstr "" + +msgid "click to hide/show revision" +msgstr "" + +msgid "Tag list" +msgstr "Tags" + +msgid "by name" +msgstr "" + +msgid "by popularity" +msgstr "" + +msgid "Users" +msgstr "People" + +msgid "reputation" +msgstr "karma" + +msgid "by username" +msgstr "" + +msgid "Search tips:" +msgstr "" + +msgid "reset tags" +msgstr "" + +msgid "There are no unanswered questions here" +msgstr "" + +msgid "No questions here. " +msgstr "" + +msgid "resetting tags" +msgstr "" + +msgid "Please always feel free to ask your question!" +msgstr "" + +msgid "Please, post your question!" +msgstr "" + +msgid "subscribe to the questions feed" +msgstr "" + +msgid "oldest answers" +msgstr "oldest" + +msgid "newest answers" +msgstr "newest" + +msgid "popular answers" +msgstr "most voted" + +msgid "Answer Your Own Question" +msgstr "" + +msgid "Login/Signup to Answer" +msgstr "" + +msgid "Your answer" +msgstr "" + +msgid "Be the first one to answer this question!" +msgstr "" + +msgid "you can answer anonymously and then login" +msgstr "" +"Please start posting your answer anonymously - your answer will be saved within the current session and " +"published after you log in or create a new account. Please try to give a " +"substantial answer, for discussions, please use " +"comments and please do remember to vote (after " +"you log in)!" + +msgid "answer your own question only to give an answer" +msgstr "" +"You are welcome to answer your own question, but please make sure to give an answer. Remember " +"that you can always revise your original question. " +"Please use comments for discussions and please " +"don't forget to vote :) for the answers that you liked (or " +"perhaps did not like)! " + +msgid "please only give an answer, no discussions" +msgstr "" +"Please try to give a substantial answer. " +"If you wanted to comment on the question or answer, just use the " +"commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers - no need to answer the same " +"question twice. Also, please don't forget to vote - it " +"really helps to select the best questions and answers!" + +msgid "Login/Signup to Post Your Answer" +msgstr "Login/Signup to Post" + +msgid "Answer the question" +msgstr "Post Your Answer" + +msgid "Question tools" +msgstr "" + +msgid "click to unfollow this question" +msgstr "" + +msgid "click to follow this question" +msgstr "" + +msgid "email the updates" +msgstr "" + +msgid "question asked" +msgstr "Asked" + +msgid "question was seen" +msgstr "Seen" + +msgid "last updated" +msgstr "Last updated" + +msgid "Related questions" +msgstr "" + +msgid "Notify me once a day when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me once a day by email when there are any new " +"answers or updates" + +msgid "Notify me weekly when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me weekly when there are any new answers or " +"updates" + +msgid "Notify me immediately when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me immediately when there are any new answers or " +"updates" + +msgid "" +"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" +msgstr "" +"(note: you can always change how often you receive " +"updates)" + +msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" +msgstr "" +"Here (once you log in) you will be able to " +"sign up for the periodic email updates about this question." + +msgid "change picture" +msgstr "" + +msgid "Screen Name" +msgstr "" + +msgid "Update" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "add avatar" -#~ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgid "Email subscription settings" +msgstr "" + +msgid "email subscription settings info" +msgstr "" +"Adjust frequency of email updates. " +"Receive updates on interesting questions by email,
help the " +"community by answering questions of your colleagues. If you do " +"not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only sent when there is any new activity on selected items." + +msgid "Stop sending email" +msgstr "Stop Email" + +msgid "followed questions" +msgstr "" + +msgid "member for" +msgstr "member since" + +msgid "user website" +msgstr "website" + +msgid "location" +msgstr "" + +msgid "age unit" +msgstr "" + +msgid "todays unused votes" +msgstr "" + +msgid "moderation" +msgstr "" + +msgid "User status changed" +msgstr "" + +msgid "User reputation changed" +msgstr "" + +msgid "Message sent" +msgstr "" + +msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts." +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "Change avatar" -#~ msgstr "Retag question" +msgid "activity" +msgstr "" + +msgid "Answer to:" +msgstr "" + +msgid "User profile" +msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "change avatar" -#~ msgstr "Retag question" - -#, fuzzy -#~ msgid "delete avatar" -#~ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgid "graph of user reputation" +msgstr "Graph of user karma" -#~ msgid "answer permanent link" -#~ msgstr "permanent link" - -#~ msgid "permanent link" -#~ msgstr "link" +msgid "reputation history" +msgstr "karma" -#, fuzzy -#~ msgid "swap with question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "reopen" -#~ msgstr "" -#~ "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." - -#~ msgid "Related tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Interesting tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ignored tags" -#~ msgstr "Retag question" - -#, fuzzy -#~ msgid "see all questions" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#, fuzzy -#~ msgid "see all tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "see latest questions" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "see tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit answer" -#~ msgstr "oldest" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "Badges summary" -#~ msgstr "Badges" - -#, fuzzy -#~ msgid "Badges" -#~ msgstr "Badges" - -#~ msgid "" -#~ "Below is the list of available badges and number \n" -#~ "of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at " -#~ "%(feedback_faq_url)s.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Below is the list of available badges and number \n" -#~ " of times each type of badge has been awarded. Have ideas about fun " -#~ "badges? Please, give us your feedback\n" - -#~ msgid "Community badges" -#~ msgstr "Badge levels" - -#~ msgid "gold badge description" -#~ msgstr "" -#~ "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to " -#~ "show profound knowledge and ability in addition to your active " -#~ "participation." - -#~ msgid "silver badge description" -#~ msgstr "" -#~ "silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" - -#~ msgid "bronze badge description" -#~ msgstr "bronze badge: often given as a special honor" - -#, fuzzy -#~ msgid "Close question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Close the question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#~ msgid "" -#~ "Before asking the question - please make sure to use search to see " -#~ "whether your question has alredy been answered." -#~ msgstr "" -#~ "Before you ask - please make sure to search for a similar question. You " -#~ "can search questions by their title or tags." - -#~ msgid "What questions should I avoid asking?" -#~ msgstr "What kinds of questions should be avoided?" - -#, fuzzy -#~ msgid "What should I avoid in my answers?" -#~ msgstr "What kinds of questions should be avoided?" - -#~ msgid "" -#~ "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " -#~ "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " -#~ "discussions." -#~ msgstr "" -#~ "is a question and answer site - it is not a " -#~ "discussion group. Please avoid holding debates in your answers " -#~ "as they tend to dilute the essense of questions and answers. For the " -#~ "brief discussions please use commenting facility." - -#~ msgid "" -#~ "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " -#~ "variety of moderation tasks." -#~ msgstr "" -#~ "Karma system allows users to earn rights to perform a variety of " -#~ "moderation tasks" - -#~ msgid "How does reputation system work?" -#~ msgstr "How does karma system work?" - -#~ msgid "Rep system summary" -#~ msgstr "" -#~ "When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -#~ "some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " -#~ "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " -#~ "are gradually assigned to the users based on those points." - -#, fuzzy -#~ msgid "use tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "add comments" -#~ msgstr "post a comment" - -#, fuzzy -#~ msgid " accept own answer to own questions" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#, fuzzy -#~ msgid "open and close own questions" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "retag other's questions" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "\"edit any answer" -#~ msgstr "answers" - -#, fuzzy -#~ msgid "\"delete any comment" -#~ msgstr "post a comment" - -#~ msgid "what is gravatar" -#~ msgstr "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" - -#~ msgid "gravatar faq info" -#~ msgstr "" -#~ "

The picture that appears on the users profiles is called " -#~ "gravatar (which means globally " -#~ "recognized avatar).

Here is how " -#~ "it works: a cryptographic key (unbreakable code) is " -#~ "calculated from your email address. You upload your picture (or your " -#~ "favorite alter ego image) the website gravatar.com from where we later retreive your " -#~ "image using the key.

This way all the websites you trust can show " -#~ "your image next to your posts and your email address remains private.

Please personalize your account with an image - " -#~ "just register at gravatar.com (just please be sure to use the same email address that you " -#~ "used to register with us). Default image that looks like a kitchen tile " -#~ "is generated automatically.

" - -#, fuzzy -#~ msgid "\"Login now!\"" -#~ msgstr "Logout Now" - -#, fuzzy -#~ msgid "Still have questions?" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#~ msgid "" -#~ "Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -#~ "better!" -#~ msgstr "" -#~ "Please ask your question, help make " -#~ "our community better!" - -#, fuzzy -#~ msgid "

Sincerely,
Forum Administrator

" -#~ msgstr "" -#~ "Sincerely,\n" -#~ "Q&A Forum Administrator" - -#, fuzzy -#~ msgid "anonymous user" -#~ msgstr "Sorry, anonymous users cannot vote" - -#, fuzzy -#~ msgid "answered" -#~ msgstr "answers" - -#, fuzzy -#~ msgid "updated" -#~ msgstr "Last updated" - -#, fuzzy -#~ msgid "see questions tagged '%(tag)s'" -#~ msgstr "Asked" - -#, fuzzy -#~ msgid "delete this comment" -#~ msgstr "post a comment" - -#~ msgid "add comment" -#~ msgstr "post a comment" - -#~ msgid "page number %(num)s" -#~ msgstr "page %(num)s" - -#, fuzzy -#~ msgid "responses for %(username)s" -#~ msgstr "Choose screen name" - -#, fuzzy -#~ msgid "Questions" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Edit question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#~ msgid "Change tags" -#~ msgstr "Retag question" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reopen question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reopen this question?" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Reopen this question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Revision history" -#~ msgstr "karma" - -#, fuzzy -#~ msgid "click to hide/show revision" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#~ msgid "Tag list" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "by name" -#~ msgstr "date" - -#, fuzzy -#~ msgid "by popularity" -#~ msgstr "most voted" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "People" - -#~ msgid "reputation" -#~ msgstr "karma" - -#, fuzzy -#~ msgid "by username" -#~ msgstr "Choose screen name" - -#, fuzzy -#~ msgid "Search tips:" -#~ msgstr "Tips" - -#, fuzzy -#~ msgid "reset tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "There are no unanswered questions here" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#, fuzzy -#~ msgid "No questions here. " -#~ msgstr "answered question" - -#, fuzzy -#~ msgid "resetting tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please always feel free to ask your question!" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#, fuzzy -#~ msgid "Please, post your question!" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#, fuzzy -#~ msgid "subscribe to the questions feed" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#~ msgid "oldest answers" -#~ msgstr "oldest" - -#~ msgid "newest answers" -#~ msgstr "newest" - -#~ msgid "popular answers" -#~ msgstr "most voted" - -#, fuzzy -#~ msgid "Answer Your Own Question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Login/Signup to Answer" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#, fuzzy -#~ msgid "Your answer" -#~ msgstr "oldest" - -#, fuzzy -#~ msgid "Be the first one to answer this question!" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#~ msgid "you can answer anonymously and then login" -#~ msgstr "" -#~ "Please start posting your answer anonymously - your answer will be saved within the current session and " -#~ "published after you log in or create a new account. Please try to give a " -#~ "substantial answer, for discussions, please use " -#~ "comments and please do remember to vote (after " -#~ "you log in)!" - -#~ msgid "answer your own question only to give an answer" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to answer your own question, but please make sure to give an answer. Remember " -#~ "that you can always revise your original question. " -#~ "Please use comments for discussions and please " -#~ "don't forget to vote :) for the answers that you liked (or " -#~ "perhaps did not like)! " - -#~ msgid "please only give an answer, no discussions" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#~ msgid "Login/Signup to Post Your Answer" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "Answer the question" -#~ msgstr "Post Your Answer" - -#, fuzzy -#~ msgid "Question tools" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "click to unfollow this question" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#, fuzzy -#~ msgid "click to follow this question" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#, fuzzy -#~ msgid "email the updates" -#~ msgstr "Last updated" - -#~ msgid "question asked" -#~ msgstr "Asked" - -#~ msgid "question was seen" -#~ msgstr "Seen" - -#~ msgid "last updated" -#~ msgstr "Last updated" - -#, fuzzy -#~ msgid "Related questions" -#~ msgstr "Tags" - -#~ msgid "Notify me once a day when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "Notify me once a day by email when there are any new " -#~ "answers or updates" - -#~ msgid "Notify me weekly when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "Notify me weekly when there are any new answers or " -#~ "updates" - -#~ msgid "Notify me immediately when there are any new answers" -#~ msgstr "" -#~ "Notify me immediately when there are any new answers or " -#~ "updates" - -#~ msgid "" -#~ "You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" -#~ msgstr "" -#~ "(note: you can always change how often you receive " -#~ "updates)" - -#~ msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" -#~ msgstr "" -#~ "Here (once you log in) you will be able to " -#~ "sign up for the periodic email updates about this question." - -#, fuzzy -#~ msgid "change picture" -#~ msgstr "Retag question" - -#, fuzzy -#~ msgid "Screen Name" -#~ msgstr "Screen Name (will be shown to others)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "date" - -#, fuzzy -#~ msgid "Email subscription settings" -#~ msgstr "" -#~ "Adjust frequency of email updates. " -#~ "Receive updates on interesting questions by email,
help the " -#~ "community by answering questions of your colleagues. If you do " -#~ "not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only sent when there is any new activity on selected items." - -#~ msgid "email subscription settings info" -#~ msgstr "" -#~ "Adjust frequency of email updates. " -#~ "Receive updates on interesting questions by email,
help the " -#~ "community by answering questions of your colleagues. If you do " -#~ "not wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only sent when there is any new activity on selected items." - -#~ msgid "Stop sending email" -#~ msgstr "Stop Email" - -#, fuzzy -#~ msgid "followed questions" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "member for" -#~ msgstr "member since" - -#~ msgid "user website" -#~ msgstr "website" - -#, fuzzy -#~ msgid "location" -#~ msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#~ msgid "age unit" -#~ msgstr "years old" - -#, fuzzy -#~ msgid "todays unused votes" -#~ msgstr "votes" - -#, fuzzy -#~ msgid "moderation" -#~ msgstr "karma" - -#, fuzzy -#~ msgid "User status changed" -#~ msgstr "User login" - -#, fuzzy -#~ msgid "User reputation changed" -#~ msgstr "user karma" - -#, fuzzy -#~ msgid "Message sent" -#~ msgstr "years old" - -#, fuzzy -#~ msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts." -#~ msgstr "" -#~ "Sorry, your account appears to be suspended and you cannot make new posts " -#~ "until this issue is resolved. You can, however edit your existing posts. " -#~ "Please contact the forum administrator to reach a resolution." - -#, fuzzy -#~ msgid "activity" -#~ msgstr "activity" - -#, fuzzy -#~ msgid "Answer to:" -#~ msgstr "Tips" - -#, fuzzy -#~ msgid "User profile" -#~ msgstr "User login" - -#~ msgid "graph of user reputation" -#~ msgstr "Graph of user karma" - -#~ msgid "reputation history" -#~ msgstr "karma" - -#, fuzzy -#~ msgid "recent activity" -#~ msgstr "activity" - -#~ msgid "casted votes" -#~ msgstr "votes" - -#, fuzzy -#~ msgid "votes" -#~ msgstr "votes" - -#~ msgid "answer tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please make your answer relevant to this community" -#~ msgstr "ask a question interesting to this community" - -#, fuzzy -#~ msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -#~ msgstr "" -#~ "Please try to give a substantial answer. " -#~ "If you wanted to comment on the question or answer, just use the " -#~ "commenting tool. Please remember that you can always " -#~ "revise your answers - no need to answer the same " -#~ "question twice. Also, please don't forget to vote - it " -#~ "really helps to select the best questions and answers!" - -#~ msgid "please try to provide details" -#~ msgstr "provide enough details" - -#, fuzzy -#~ msgid "see frequently asked questions" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#~ msgid "Markdown tips" -#~ msgstr "Markdown basics" - -#, fuzzy -#~ msgid "link" -#~ msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#, fuzzy -#~ msgid "ask a question" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "login to post question info" -#~ msgstr "" -#~ "You are welcome to start submitting your " -#~ "question anonymously. When you submit the post, you will be " -#~ "redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " -#~ "current session and will be published after you log in. Login/signup " -#~ "process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " -#~ "takes a minute or less." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "must have valid %(email)s to post, \n" -#~ " see %(email_validation_faq_url)s\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "Looks like your email address, %(email)s has not " -#~ "yet been validated. To post messages you must verify your email, " -#~ "please see more details here." -#~ "
You can submit your question now and validate email after that. Your " -#~ "question will saved as pending meanwhile. " - -#~ msgid "Login/signup to post your question" -#~ msgstr "Login/Signup to Post" - -#~ msgid "Ask your question" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "users" -#~ msgstr "people" - -#~ msgid "question tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "please ask a relevant question" -#~ msgstr "ask a question interesting to this community" - -#~ msgid "please try provide enough details" -#~ msgstr "provide enough details" - -#, fuzzy -#~ msgid "see unanswered questions" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#, fuzzy -#~ msgid "see your followed questions" -#~ msgstr "Ask Your Question" - -#~ msgid "logout" -#~ msgstr "sign out" - -#~ msgid "login" -#~ msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#, fuzzy -#~ msgid "settings" -#~ msgstr "User login" - -#, fuzzy -#~ msgid "(please enter a valid email)" -#~ msgstr "provide enough details" - -#~ msgid "Question tags" -#~ msgstr "Tags" - -#, fuzzy -#~ msgid "questions" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "" -#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " -#~ "or permanently remove your account." -#~ msgstr "" -#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will " -#~ "not sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " -#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " -#~ "well." - -#~ msgid "Email verification subject line" -#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" - -#~ msgid "" -#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" -#~ "s" -#~ msgstr "" -#~ "

How? If you have just set or " -#~ "changed your email address - check your email and click the " -#~ "included link.
The link contains a key generated specifically " -#~ "for you. You can also and check your " -#~ "email again.

Why? Email " -#~ "validation is required to make sure that only you can post " -#~ "messages on your behalf and to minimize spam " -#~ "posts.
With email you can subscribe for updates on " -#~ "the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " -#~ "- create a unique gravatar personal image.

" - -#~ msgid "reputation points" -#~ msgstr "karma" +msgid "recent activity" +msgstr "activity" + +msgid "casted votes" +msgstr "votes" + +msgid "votes" +msgstr "" + +msgid "answer tips" +msgstr "Tips" + +msgid "please make your answer relevant to this community" +msgstr "ask a question interesting to this community" + +msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" +msgstr "" +"Please try to give a substantial answer. " +"If you wanted to comment on the question or answer, just use the " +"commenting tool. Please remember that you can always " +"revise your answers - no need to answer the same " +"question twice. Also, please don't forget to vote - it " +"really helps to select the best questions and answers!" + +msgid "please try to provide details" +msgstr "provide enough details" + +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +msgid "Markdown tips" +msgstr "Markdown basics" + +msgid "link" +msgstr "" + +msgid "ask a question" +msgstr "Ask Your Question" + +msgid "login to post question info" +msgstr "" +"You are welcome to start submitting your " +"question anonymously. When you submit the post, you will be " +"redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the " +"current session and will be published after you log in. Login/signup " +"process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup " +"takes a minute or less." + +msgid "" +"must have valid %(email)s to post, \n" +" see %(email_validation_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"Looks like your email address, %(email)s has not " +"yet been validated. To post messages you must verify your email, " +"please see more details here." +"
You can submit your question now and validate email after that. Your " +"question will saved as pending meanwhile. " + +msgid "Login/signup to post your question" +msgstr "Login/Signup to Post" + +msgid "Ask your question" +msgstr "Ask Your Question" + +msgid "users" +msgstr "people" + +msgid "question tips" +msgstr "Tips" + +msgid "please ask a relevant question" +msgstr "ask a question interesting to this community" + +msgid "please try provide enough details" +msgstr "provide enough details" + +msgid "see unanswered questions" +msgstr "" + +msgid "see your followed questions" +msgstr "" + +msgid "logout" +msgstr "sign out" + +msgid "login" +msgstr "Hi, there! Please sign in" + +msgid "settings" +msgstr "" + +msgid "(please enter a valid email)" +msgstr "" + +msgid "Question tags" +msgstr "Tags" + +msgid "questions" +msgstr "" + +msgid "" +"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site " +"or permanently remove your account." +msgstr "" +"Clicking Logout will log you out from the forum but will " +"not sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " +"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as " +"well." + +msgid "Email verification subject line" +msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +msgid "" +"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)" +"s" +msgstr "" +"

How? If you have just set or " +"changed your email address - check your email and click the " +"included link.
The link contains a key generated specifically " +"for you. You can also and check your " +"email again.

Why? Email " +"validation is required to make sure that only you can post " +"messages on your behalf and to minimize spam " +"posts.
With email you can subscribe for updates on " +"the most interesting questions. Also, when you sign up for the first time " +"- create a unique gravatar personal image.

" + +msgid "reputation points" +msgstr "karma" -- cgit v1.2.3-1-g7c22