From cb393b3beaab60e7cc1d5d2c555ef5b4f2eb117b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Fadeev To ask by email, please: Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n"
+"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag] Sorry, there was an error posting your question please contact the "
+"%(site)s administrator Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges "
+"of your user account Dear %(name)s, The following question has been updated "
+"%(sitename)s Dear %(name)s, The following %(num)d questions have been updated on"
+" %(sitename)s: Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely. Sincerely, Your friendly %(sitename)s "
+"server. The picture that appears on the users profiles is called "
+"gravatar (which means globally "
+"recognized avatar). Here is how it "
+"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated"
+" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter "
+"ego image) the website gravatar.com from where we "
+"later retreive your image using the key. This way all the websites you"
+" trust can show your image next to your posts and your email address remains"
+" private. Please personalize your account with an "
+"image - just register at gravatar.com (just please be"
+" sure to use the same email address that you used to register with us). "
+"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically. \n"
+"Please note - you can easily change\n"
+"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum! The system was unable to process your message successfully, the reason being: \n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr "حفظ"
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr "الوارد"
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr "مواقع"
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr "سجيل الخروج"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr "الرئيسية"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr "معلّم"
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr "أو"
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr "بحث الإرشادات"
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr "لا يوجد أسئلة هنا."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "لم تجد ما تبحث عنه؟"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr "إزالة العلم"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr "ضع علم كعدواني"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr "إلغاء الحذف"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr "رابط"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr "ترتيب حسب >> "
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr "إجابتك"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "لتكن أول من يجيب هذا السؤال!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr "إعادة فتح"
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr "غلق"
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "انقر لإلغاء المتابعة"
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr "متابع"
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr "إيقاف المتابعة"
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "أنقر لمتابعة هذا السؤال"
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr "متابعة"
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr "إضافة"
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr "إحصائيات"
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr "مرات"
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr "آخر تحديث"
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr "الأسئلة المرتبطة"
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr "بالاسم"
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr "بالشعبية"
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr "أقسام:"
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr "تحديد:"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr "جديد"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr "لا شئ"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr "تعليم كمشاهد"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr "تعليم كجديد"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr "حذف المشاركة"
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "صفحة %(username)s"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "تحرير صفحتك الخاصة"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "تحرير الملف الشخصي:"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "تغيير الصورة"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr "إزالة"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr "عضو مسجل"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr "الاسم الظاهر"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr "(لا يمكن تعديلها)"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr "تحديث"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr "إشتراكات"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email, If you wish to sign off "
+#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
+
+#~ msgid "Email verification subject line"
+#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum"
+
+#~ msgid ""
+#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr "تنسيق قائمة البطاقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr "اختر طريقة عرض البطاقات، إما كقائمة بسيطة، أو على شكل سحابة بطاقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "البطاقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr "العدد الأقصى الافتراضي للتعليقات المعروضة أسفل المشاركات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr "طول التعليقات الأقصى. يجب أن يكون أقل من %(max_len)s"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr "تقييد وقت تعديل التعليقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr "في حالة عدم الاختيار، لن يكون هناك قيد زمني على تعديل التعليقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr "عدد الدقائق المسموح خلالها تعديل التعليقات"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr "لتمكين هذا الإعداد، اختر الإعداد السابق"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr "لم يعثر علي شئ"
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr "عدد الأصوات الحالي"
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr "مستخدم مجهول"
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr "مجاب"
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr "إزالة هذا التعليق"
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr "تحرير"
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr "متابعة %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr "إيقاف المتابعة %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr "متابع %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr "السابق"
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr "الصفحة الحالية"
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr "صفحة %(num)s"
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr "الصفحة التالية"
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr "الأسئلة"
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr "إرسال تعليق"
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "قم بالإجابة علي سؤالك"
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr "إرسال إجابتك"
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr "تحرير السؤال"
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr "إعادة فتح السؤال"
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr "سبب الإغلاق:"
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr "حين:"
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr "إعادة فتح السؤال؟"
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr "إعادة فتح السؤال"
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr "تاريخ المراجعة"
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr "إصدار رقم %(number)s"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr "اشترك"
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr "المستخدمون"
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr "النقاط"
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr "آخر الأحداث"
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr "باسم المستخدم"
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr "لم يعثر علي شئ."
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr "تسجيل الدخول"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr "تغيير البريد"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr "التسجيل"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "تفاصيل حسابك هي"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "اسم المستخدم:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "كلمة المرور:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "رجاء تسجيل الدخول هنا:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "تسجيل الخروج"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "فضلا، الدخول"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr "كلمة مرور"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr "كلمة مرور جديدة"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr "أو"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.
\n"
+" If the link doesn't work - enter the code below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:11
+msgid "Confirm email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:33
+msgid ""
+"Choose your favorite service below to sign in using secure OpenID or similar"
+" technology. Your external service password always stays confidential and "
+"you don't have to rememeber or create another one."
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/add.html:3
+msgid "add avatar"
+msgstr "إضافة صورة"
+
+#: templates/avatar/add.html:5
+msgid "Change avatar"
+msgstr "تغيير الصورة"
+
+#: templates/avatar/add.html:6 templates/avatar/change.html:7
+msgid "Your current avatar: "
+msgstr "صورتك الحالية:"
+
+#: templates/avatar/add.html:9 templates/avatar/change.html:11
+msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/add.html:13
+msgid "Upload New Image"
+msgstr "تحميل صورة جديدة"
+
+#: templates/avatar/change.html:4
+msgid "change avatar"
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/change.html:17
+msgid "Choose new Default"
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/change.html:22
+msgid "Upload"
+msgstr "تحميل"
+
+#: templates/avatar/confirm_delete.html:2
+msgid "delete avatar"
+msgstr "حذف صورة"
+
+#: templates/avatar/confirm_delete.html:4
+msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/confirm_delete.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"You have no avatars to delete. Please upload one now."
+msgstr ""
+
+#: templates/avatar/confirm_delete.html:12
+msgid "Delete These"
+msgstr "حذف هذه"
+
+#: templates/email/ask_for_signature.html:4
+#, python-format
+msgid "%(user)s, please reply to this message."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/ask_for_signature.html:9
+msgid ""
+"Your post could not be published, because we could not detect signature in "
+"your email."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/ask_for_signature.html:10
+msgid ""
+"This happened either because this is your first post or you have changed "
+"your email signature."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/ask_for_signature.html:11
+msgid "Please make a simple response, without editing this message."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/ask_for_signature.html:12
+msgid ""
+"We will then attempt to detect the signature in your response and you should"
+" be able to post."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/feedback_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message.\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/footer.html:1
+#, python-format
+msgid "Sincerely,
%(site_name)s Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/instant_notification.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr "إيقاف البريد"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr "الاسم الحقيقي"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr "عضو منذ"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr "الموقع"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr "المكان"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr "العمر"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr "الأصوات المتبقية"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr "إضافة"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr "تم الإرسال"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr "أرسل الرسالة"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr "شبكة"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr "نشاط"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr "مصدر"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "نظرة عامة"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] "إجابة"
+msgstr[1] "إجابة"
+msgstr[2] "إجابتان"
+msgstr[3] "إجابات"
+msgstr[4] "إجابات"
+msgstr[5] "إجابات"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr "مجاب لـ:"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "الملف الشخصي للمستخدم"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "الرسم البياني لمستخدم النقاط"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr "أصوات"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr "إرشادات"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "حاول إعطاء جواب، بدلاً من الانخراط في نقاش"
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr "المساهمين"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr "(مطلوب)"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr "هذا الموقع مرخص تحت %(license)s"
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr "عن"
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr "مساعدة"
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr "av,' hgow,wdm"
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr "إبداء رأيك"
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr "العودة للرئيسية"
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr "الشعار %(site)s"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr "أساسيات Markdown"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr "*مائل*"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr "**غليظ**"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*مائل* أو _مائل_"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**غليظ** أو __غليظ__"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr "نص"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr "صورة"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr "قائمة مرقمة:"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "معرفة المزيد عن Markdown"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr "مستخدمين"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr "شارات"
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "اطرح سؤال مهم في هذا المجتمع"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "مشاهدة"
+msgstr[1] "مشاهدة"
+msgstr[2] "مشاهدتان"
+msgstr[3] "مشاهدات"
+msgstr[4] "مشاهدات"
+msgstr[5] "مشاهدات"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] "إجابة"
+msgstr[1] "إجابة"
+msgstr[2] "إجاباتان"
+msgstr[3] "إجابات"
+msgstr[4] "إجابات"
+msgstr[5] "إجابات"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "صوت"
+msgstr[1] "صوت"
+msgstr[2] "صوتان"
+msgstr[3] "أصوات"
+msgstr[4] "أصوات"
+msgstr[5] "أصوات"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr "الكل"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "أنظر الأسئلة الغير مجابة"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "غير مجاب"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "أنظر للأسئلة التي تتابعها"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr "تتم متابعته"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "قم بالسؤال هنا من فضلك"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr "نقاط:"
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr "الشارات:"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr "تسجيل الخروج"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr "إعدادات"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr "كلا"
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr "قم بالدخول للإرسال"
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr "هذا الحقل مطلوب"
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr "اختر اسم للظهور به"
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr "اسم المستخدم مطلوب"
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr "عفواً، الاسم مستخدم، اختر اسم آخر"
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr "عفواً، الاسم غير مقبول، اختر اسم آخر"
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr "عفواً، لا يوجد اسم مستخدم بهذا الاسم"
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr "بريدك (لن يتم نشره)"
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr "البريد مطلوب"
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr "من فضلك قم بإختيار بريد صحيح"
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr "هذا البريد مستخدم من قبل، اختر بريد آخر"
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr "كلمة المرور مطلوبة"
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr "كلمة المرور (مرة أخري)"
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "من فضلك، أعد كلمة المرور"
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr "عفواً، كلمة المرور ليست مطابقة التأكيد"
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr "منذ يومان"
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr "البارحة"
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] "%(hr)d منذ ساعة"
+msgstr[1] "%(hr)d منذ ساعة"
+msgstr[2] "منذ %(hr)d ساعتان"
+msgstr[3] "منذ %(hr)d ساعات"
+msgstr[4] "منذ %(hr)d ساعات"
+msgstr[5] "منذ %(hr)d ساعات"
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] "%(min)d منذ دقيقة"
+msgstr[1] "%(min)d منذ دقيقة"
+msgstr[2] "منذ %(min)d دقيقتان"
+msgstr[3] "منذ %(min)d دقائق"
+msgstr[4] "منذ %(min)d دقائق"
+msgstr[5] "منذ %(min)d دقائق"
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr "تم تحميل الصورة الجديدة."
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr "تم بنجاح تجديث صورتك."
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr "تم حذف الصورة المطلوبة."
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr "عذرا،استنفذت كل فرص التصويت لهذا اليوم"
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "قم بالدخول للتصويت"
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr "عن الموقع %(site)s"
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr "شكراً لتعليقك!"
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "شروط الخصوصية"
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr "عفوأ، التعليق تم حذفه و لا يمكن الوصول إليه"
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr "ملف المستخدم"
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr "ملف المستخدم عامة"
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr "آخر الأنشطة للمستخدم"
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr "ملف شخصي - آخر التحديثات"
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr "ملف شخصي - الردود"
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr "ملف شخصي - الأصوات"
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr "نقاط المستخدم"
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr "ملف شخصي - نقاط المستخدم"
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr "الأسئلة المفضلة للمستخدمين"
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr "ملف شخصي - الأسئلة المفضلة"
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr "تم الحفظ"
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr "تحديثات البريد ألغيت"
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr "ملف شخصي - إشتراكات البريد"
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr "عفواً، لا يمكن للمستخدم المجهول تحميل أي ملفات"
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr "أنواع الملفات المسموح بها هي '%(file_types)s'"
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr "الجد الأقصي لحجم الملف %(file_size)s كيلو بايت"
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr "خطأ أثناء التحميل، قم بالإتصال بالمشرف العام، شكراً لك."
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr "مرحباً بك يمكن إرسال السؤال كمجهول. حين تقوم بالإرسال سيتم توجيهك إلي صفحة الدخول. حيث سيتم حفظ سؤالك و سيتم نشره حين تقوم بالدخول. يستغرق الدخول أقل من ٣٠ ثانية، بينما التسجيل عدّة دقائق."
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "من فضلك قم بالدخول لإجابة الأسئلة"
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr "عفواً، يبدو أنك قمت بتسجيل الخروج و لا يمكنك التعليق. من فضلك قم بالدخول."
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr "المستخدم المجهول لا يمكنه تحرير التعليقات"
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr "عذرا، يبدو انك قمت بتسجيل الخروج، ولا يمكن حذف التعليقات. من فضلك. من فضلك قم بالدخول."
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr "عذرا، يبدو أن لدينا بعض الصعوبات التقنية"
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
With email you can "
+#~ "subscribe for updates on the most interesting questions. "
+#~ "Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal "
+#~ "image.
python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr "Atención: despois de marcar isto, reestableza a base de datos e execute o comando de xestión:\n\n\npython manage.py fix_question_tags\n
\n\nPara renomear globalmente as etiquetaxes"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr "Formato de lista de etiquetaxes"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr "Seleccione o formato no que serán amosadas as etiquetaxes, ben como unha lista simple ou como unha nube de etiquetaxes."
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Empregue etiquetas de comodín"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr "As etiquetaxes comodín poden ser utilizadas para seguir ou ignorar varias etiquetaxes dunha vez, unha etiquetaxe comodín ten un comodín simple ao final de todo."
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr "Use un conxunto separado coas etiquetas subscritas"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr "De activarse, os usuarios terán un terceiro conxunto de seleccións de etiquetas - «subscritas» (por correo) ademais das «interesantes» e «ignoradas»"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr "Sempre, para todos os usuarios"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr "Nunca, para todos os usuarios"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr "Deixe que os usuarios decidan"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr "Amosar publicamente a seleccións de etiquetas dos usuarios"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr "Activar unha caixa de busca de etiquetas separada na páxina principal"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr "Número máximo por defecto de comentarios a amosar debaixo das mensaxes"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr "A lonxitude máxima do comentario debe ser < %(max_len)s"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr "Tempo límite para edición de comentarios"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr "Ao desmarcar non existirá tempo límite para editar os comentarios."
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr "Minutos nos que se permite editar un comentario."
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr "Para activar esta opción, marque a anterior."
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "Para preguntar por correo:
" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "Vexa que unha etiqueta pode consistir de máis dunha palabra, para separar as etiquetas use un punto e coma ou unha coma, por exemplo, [Unha etiqueta; Outra etiqueta]
" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "Mágoa, produciuse un erro ao publicar a súa pregunta, contacte por favor coa administración de %(site)s
" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "Mágoa, para publicar a súa pregunta en %(site)s por correo, rexístrese primeiro
" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "Mágoa, a súa pregunta non se pode publicar por falta de permisos da súa conta de usuario
" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "Estivo a responder a un enderezo de correo descoñecido para o sistema ou respondendo desde un enderezo diferente do que recibiu a notificación." + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "Re: Dámoslle a benvida a %(site_name)s" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "Responda á mensaxe de benvida sen editala" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "Re: %s" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "accepte a mellor resposta para %(question_count)d as suas cuestions" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "Acepte a mellor resposta para esta cuestión:" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "Acepte a mellor resposta para estas cuestións" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "%(question_count)d pregunta actualizada sobre %(topics)s" +msgstr[1] "%(question_count)d preguntas actualizadas sobre %(topics)s" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "Prezado/a %(name)s,
Actualizouse a seguinte pregunta %(sitename)s
" +msgstr[1] "Prezado/a %(name)s,
As seguintes %(num)d preguntas actualizáronse en %(sitename)s:
" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "nova pregunta" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "Lembre que sempre pode axustar a frecuencia das actualizacións de correo ou desactivalas completamente.
Se cree que esta mensaxe lle foi enviada por erro, comuníquello por correo ao administador do foro en %(admin_email)s.
Atentamente,
O seu seguro servidor de %(sitename)s .
" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "%(question_count)d pregunta actualizada sobre %(topics)s" +msgstr[1] "%(question_count)d preguntas actualizadas sobre %(topics)s" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "Conéctese para utilizar %s" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "Desculpe, non se permite esta operación" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "Mágoa, non pode aceptar ou non as mellores respostas porque a súa conta está bloqueada" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "Mágoa, non pode aceptar ou non as mellores respostas porque a súa conta está suspendida" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "Requírense >%(points)s para aceptar ou non a súa resposta á súa propia pregunta" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "perdoa, debes aceptar esta resposta solo despois %(will_be_able_at)s" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "Sentímolo, só os moderadores e autor orixinal da pregunta - %(username)s - poden aceptar ou rechazar a mellor resposta" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "non pode votar nas súas propias mensaxes" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "A súa conta parece estar bloqueada" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "A súa conta parece estar suspensa" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "Requírense >%(points)s puntos para votar positivamente" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "Requírense >%(points)s puntos para votar negativamente" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "Os usuarios bloqueados non poden subir ficheiros" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "Os usuarios suspensos non poden subir ficheiros" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "a subida de ficheiros require un karma >%(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "Non é posíbel publicar porque o seu karma é insuficiente para a publicación de ligazóns" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "Desculpe pero xa deu a súa resposta, edítea en todo caso." + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "Mágoa, os comentarios (agás o último) son editábeis só durante %(minutes)s minuto desde a súa publicación" +msgstr[1] "Mágoa, os comentarios (agás o último) son editábeis só durante %(minutes)s minutos desde a súa publicación" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "Soamente os propietarios ou moderadores poden editar os comentarios" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "Sentímolo, desde que se suspendeu a súa conta, soamente pode comentar nas súas propias publicacións" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "Para comentar calquera publicación, requírese un mínimo de %(min_rep)s puntos de reputación. Aínda pode comentar nas súas propias publicacións e nas respostas ás súas preguntas" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "Esta publicación eliminouse e só pode ser vista polos propietarios da publicación, polos administradores e polos moderadores do sitio" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "Só os moderadores, os administradores e os propietarios poden editar as publicacións eliminadas" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "Mágoa, ao estar a súa conta bloqueada xa non pode editar publicacións" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "Desculpe, desde que se suspendeu a súa conta, soamente pode comentar nas súas propias publicacións" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Para editar o wiki, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Para editar as publicacións doutras persoas, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "Desculpe, non pode eliminar a pregunta porque ten unha resposta con voto de aprobación publicado por algún outro" +msgstr[1] "Desculpe non pode eliminar a súa pregunta porque ten algunhas respostas con votos de aprobación publicadas por outros usuarios" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada xa non pode eliminar publicacións" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta suspensa soamente pode eliminar as súas propias publicacións " + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "Requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s para eliminar publicacións doutras persoas" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada xa non pode pechar preguntas" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta suspensa xa non pode pechar preguntas" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Desculpe, para pechar as publicacións doutra xente, cómpre unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Para pechar a súa propia pregunta, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "Só os administradores, moderadores ou propietarios de publicacións cunha reputación mínima > %(min_rep)s poden reabrir preguntas." + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Para reabrir a sua propia pregunta requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "Non pode reabrir preguntas porque a súa conta está bloqueada" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "Non pode reabrir preguntas porque a súa conta está suspensa" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "Xa marcou esta pregunta antes e non o pode facer máis dunha vez" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada non pode marcar publicacións como ofensivas" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Desculpe, para marcar publicacións como ofensivas requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "Desculpe, esgotou o número máximo de %(max_flags_per_day)s marcas de ofensa por día." + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "Non se pode eliminar unha etiqueta non existente" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada, non pode eliminar marcas" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "Desculpe, a súa conta parece estar suspensa e non pode retirar marcas. Contacte co administrador do foro a acadar unha solución." + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "Desculpe, para marcar publicacións, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)d " +msgstr[1] "Desculpe, para marcar publicacións, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)d" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "Non ter permiso para editar todas as etiquetas" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "¿Retirar todas as etiquetas destas entradas?" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "Só os propietarios, administradores do sitio e moderadores poden reetiquetar as preguntas eliminadas" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada xa non pode reetiquetar publicacións" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta suspensa soamente pode reetiquetar a súa propia pregunta" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Para reetiquetar preguntas requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta bloqueada, non pode eliminar comentarios" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "Desculpe, ao estar a súa conta suspensa, soamente pode eliminar os seus propios comentarios" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Desculpe, para eliminar comentarios, requírese unha reputación mínima de %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "os votos anteriores non se poden revogar" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "o %(date)s" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "dentro de dous días" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "mañá" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "dentro de %(hr)d hora" +msgstr[1] "dentro de %(hr)d horas" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "dentro de %(min)d minuto" +msgstr[1] "dentro de %(min)d minutos" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "%(days)d día" +msgstr[1] "%(days)d días" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "Os novos usuarios deben agardar %(days)s antes de responder á súa propia pregunta. Faltan %(left)s para publicar unha resposta " + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anónimo" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "Adminstrador do sitio" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "Moderador do foro" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "Usuario suspenso" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "Usuario bloqueado" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "Usuario rexistrado" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "Usuario vixiado" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "Usuario aprobado" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "%(username)s karma é %(reputation)s" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "un distintivo de ouro" +msgstr[1] "%(count)d distintivos dourados" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "distintivo de prata" +msgstr[1] "%(count)d distintivos prateados" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "distintivo de bronce" +msgstr[1] "%(count)d distintivos de bronce" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "%(item1)s e %(item2)s" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "%(user)s ten %(badges)s" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "Requírese cando menos %d de karma para publicar ligazóns" +msgstr[1] "Requírese cando menos %d puntos de karma para publicar ligazóns" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "%(user)s compartiu un %(post_link)s." + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "%(user)s editaron un %(post_link)s." + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "%(user)s publicaron un %(post_link)s" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "%(user)s editaron un %(post_link)s." + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "%(user)s publicaron un %(post_link)s." + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "%(user)s publicaron un %(post_link)s." + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "Para responder, ESCRIBA POR RIBA DESTA LIÑA." + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "\"%(title)s\"" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "Noraboa, ha recibido un distintivo '%(badge_name)s'. Comprobeo tu perfil." + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "Dámoslle a benvida a %(site_name)s" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "A sua solicitude de suscripción foi gardada, grazas!" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "Eliminar a propia publicación con %(votes)s ou máis votos positivos" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "Disciplina" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "Eliminar a propia publicación con %(votes)s ou máis votos negativos" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Presión dos pares" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "Recibidos polo menos %(votes)s votos positivos por una resposta a primeira vez." + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "Mestre" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "Seguidor" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "Primer voto positivo" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "Crítico" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "Primer voto negativo" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "deber cívico" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "Votado %(num)s veces" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "Respostada a propia pregunta polo menos con %(num)s votos positivos" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "Autodidacta" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "Resposta aceptable" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "Resposta votada positivamente %(num)s veces" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "Boa resposta" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "Fantástica resposta" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "Pregunta aceptable" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "Pregunta votada positivamente %(num)s veces" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "Boa pregunta" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "Fantástica pregunta" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "Estudante" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "primera pregunta preguntada con polo menos un voto positivo" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "Pregunta popular" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "Pregunte una cuestión con %(views)s vistas" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "Pregunta notable" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "Pregunta famosa" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Pregunte una cuestión e acepte una resposta" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "Escolar" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "Ilustrado" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "A primeira resposta foi aceptada con %(num)s ou máis votos" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "Sabio" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "Resposta aceptada con %(num)s ou máis votos" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "Respostada a cuestión con máis de %(days)s días pasados con polo menos %(votes)s votos" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "Nigromante" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "Patrulla cidadana" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "Primeira publicación marcada" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "limpeza" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "Primeira reversión" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "Experto" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "Deixou 10 comentarion con una puntuación de 10 ou superior" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "Primeira edición" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "Editor asociado" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "Editadas %(num)s entradas" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "Organizador" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "Primeira recuperación" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Autobiógrafo" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "Todolos campos do perfil de usuario foron completados" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "Pregunta preferida por %(num)s usuarios" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Pregunta estelar" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pregunta favorita" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "Entusiasta" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "Sitio visitado todolos días por %(num)s días seguidos" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "Comentador" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "posteados %(num_comments)s comentarios" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taxónomo" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "Creada una etiqueta usada para %(num)s preguntas" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "Experto" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "Muy activo en una etiqueta" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "mensaxe" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "Sentimolo, esta pregunta ha sido eliminada e non é accesible" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Sentimolo, a resposta que busca non está dispoñible neste momento porque a pregunta pai ha sido retirada" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "Sentimolo, a resposta ha sido retirada e non é accesible por máis tempo." + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Sentimolo, o comentario que está a buscar non está accesible, porque a pregunta pai ha sido retirada" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "Sentimolo, o comentario que está a buscar no está accesible, porque a resposta pai ha sido retirada" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "Esta publicación está temporalmente non dispoñíbel" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "Grazas polo súa publicación en %(site)s. Será pública despois da revisión dos moderadores." + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "a súa publicación en %(site)s" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "A publicación axendouse na cola de moderación e publicarase despois da aprobación do moderador." + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "\" e \"%s\"" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "\" e máis" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "%(count)d resposta:" +msgstr[1] "%(count)d respostas:" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "A etiqueta %s é nova e remitirase para aprobación dos moderadores" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "As etiquetas %s son novas e remitiranse para aprobación dos moderadores" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "Please, revise a súa pregunta." + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "Publique unha resposta" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "Publicar un comentario" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "Editar publicación" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "Engadir á publicación" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "Resposta ou comentario, dependendo do tamaño da publicación" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "Validar correo e gardar sinatura" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "contido engadido por correo" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "editado por correo" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "Cambiado por un moderador. Razón: %(reason)s" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "%(points)s os puntos foron engadidos para %(username)s's contribución a pregunta %(question_title)s" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "%(points)s os puntos foros sustraídos para %(username)s's contribución a pregunta %(question_title)s" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "Novas etiquetas engadidas a %s" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "Foro completo" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "Cuestións que preguntei" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "Cuestións que respondín" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "Preguntas seleccionadas individualmente" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "Respostas a mencións e comentarios" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "Instántaneamente" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "Diariamente" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "Semanalmente" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "Sen correo" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "Poden unirse cando queiran" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "Os usuarios piden permiso" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "O moderador engade usuarios" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "Dea por favor unha lista de enderezos de correo válido." + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "Faga unha lista de nomes de dominio aceptados para o correo." + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "css para o miniaplicativo" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "Páxina non encontrada" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "Sentímolo, non se puido atopar a páxina solicitada." + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "Isto pode ocorrer polas seguintes razóns:" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "Esta pregunta ou resposta acaba de ser eliminada" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "url é erronea - por favor, asegúrese dela;" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "A páxina que intentou visitar está protexida ou non ten puntos dabondo, consulte" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "faq" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "Se cree que este erro 404 non debería ocorrer, por favor" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "Denunciar este problema" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "Volver á páxina anterior" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "Ver todas as preguntas" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "Ver todas as marcas" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "Erro interno do servidor" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "O erro do sistema interno do servidor está rexistrado, o erro será corrixido o máis pronto posible" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "Por favor informe do erro para os administradores do sitio, se o desexa" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "Ver as últimas preguntas" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "ver etiquetas" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "editar resposta" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "atrás" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "Gardar edición" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "Ocultar visualización" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "mostrar visualización" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Faga a súa pregunta" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "xa que non ten iniciada a sesión neste momento, pediráselle que acceda ou se rexistre despois de publicar a súa pregunta" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "procure facer unha pregunta interesante para a comunidade" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "forneza suficientes detalles" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "ser claro e conciso" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "vexa as preguntas maís frecuentes" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "Insignia" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "Insignia \"%(name)s\"" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "%(description)s" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "usuario recibiu esta insignia:" +msgstr[1] "usuarios recibiron esta insignia:" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "Insignias" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "Comunidade premia as súas preguntas, respostas e votos." + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "A seguir está a lista de distintivos dispoñíbeis e número de veces que cada tipo de distinción foi entregada." + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "Opcións de distintivo" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "distintivo de ouro: a máis alta honra e é moi rara" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "O distintivo de ouro é a maior recompensa nesta comunidade. Para obtela debe amosar un profundo coñecemento e habelencia ademais dunha activa participación." + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "distintivo de prata: en ocasións concedidos para as contribucións de alta calidade" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "distintivo de bronce: moitas veces dado como unha honra especial" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "Fío RSS de %(site_title)s" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "Última pregunta" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "Pechar a pregunta" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "Razons" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "Aceptar para pechar" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "Preguntas Máis Frecuentes" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Que tipo de preguntas podo facer aqui?" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "O máis importante - as preguntas deberían relevantes para esta comunidade." + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "Antes de preguntar - asegúrese de buscar unha pregunta semellante. Pode buscar preguntas polo seu título ou etiquetas." + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "Que tipo de preguntas se deberían evitar?" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "Por favor evite facer preguntas non relevantes para esta comunidade, moi subxetiva e argumentativa." + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "¿Que debería evitar nas miñas respostas?" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "é un sitio para pretguntas e respostas non é un grupo de discusión. Evite provocar debates nas súas respostas xa que tenden a diluír a esencia das preguntas e respostas. Para discusións breves, use a posibilidade dos comentarios." + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "¿Quen modera esta comunidade?" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "A resposta curta é:tu ." + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "Este sitio é moderado polos usuarios." + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "O sistema de karma permítelles aos usuarios gañar o dereito a realizar unha variedade de tarefas de moderación" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "Como funciona o sistema de karma?" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "Cando unha pregunta ou unha resposta se vota a favor, o usuario que a publicou gaña algúns puntos, que se chaman \\«puntos de karma\\». Eses puntos serven como medida aproximada da confianza da comunidade nel/nela. Baseándose neses puntos, asígnanselle aos usuarios varias tarefas de moderación." + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "Por exemplo, se fai unha pregunta interesante ou fornece unha resposta útil, a súa participación será positivamente votada. Polo contrario, cando a resposta é confusa - votarase negativamente. Cada voto a favor sumará %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s puntos, cada voto en contra detraerá %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s puntos. Hai un límite de %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s puntos que se poden acumular nunha pregunta ou resposta por día. A seguinte táboa explica os requirimentos de reputación para cada tipo de tarefa de moderación." + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "voto positivo" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "engadir comentarios" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "votar negativo" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "aceptar a propia resposta para as propias preguntas" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "abrir e pechar cuestións propias" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "reetiquetar preguntas doutros" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "Editar as mensaxes da comunidade wiki" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "editar algunha resposta" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "eliminar algun comentario" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "Como cambiar a miña imaxe (gravatar) e que é gravatar?" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "A imaxe que aparece nos perfís dos usuarios chámase gravatar (que significa avatar globalmente recoñecido ).
Así funciona: unha chave cifrada (código irrompíbel) calcúlase a partir do seu enderezo de correo. Suba a súa imaxe (ou a súa imaxe favorita de alter ego) ao sitio gravatar.com desde onde despois recuperaremos a súa imaxe usando a chave.
Destarte, todos os sistios web non que vostede confía amosarán a súa imaxe á beira das súas publicacións e o seu enderezo de correo permanecerá privado.
Personalice a súa conta cunha imaxe - simplemente rexistrándose en gravatar.com (asegúrese só de usar o mesmo correo que rexistrou con nós). A imaxe predeterminada que parece un azulexo xérase automaticamente.
" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "Para rexistrarse, teño que crear un novo contrasinal?" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "Non, non o ten que facer. Poder iniciar sesión a través de calquera servizo de permita OpenID, i.e. Google, Yahoo, AOL, etc." + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "\"¡iniciar agora!\"" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "¿Por que outras persoas poden editar miñas preguntas / respostas?" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "O obxetivo deste sitio é..." + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "Algunhas preguntas e respostas poden ser editadas como páxinas wiki por usuarios expertos desta web e iso mellora a calidade xeral do contido da base de coñecemento." + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "Se esta visión non é para ti, nós respetamos a tua elección." + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "¿Aínda ten dúbidas?" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentarios" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "Deixanos a túa opinión!" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "\n Querido %(user_name)s, estamos ansiosos por escoitar os seus comentarios.\n Introduza e envíanos a túa mensaxe abaixo.\n " + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "\n ,querido visitante, estamos ansiosos por escoitar os seus comentarios.\nIntroduza e envíanos a túa mensaxe abaixo.\n " + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "(Para informarse sobre nós, por favor escriba un correo electrónico válido ou marque a casilla de abaixo)" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "(Este campo é obrigatorio)" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "(Por favor resuelva el captcha)" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "Enviar comentarios" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "Axuda" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "Benvido %(username)s," + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "Benvido," + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "Grazas por utilizar %(app_name)s, " + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "Este sitio é para facer e responder preguntas, non para empezar-terminar discusions." + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "Invitamos a todo o mundo a usar o espazo \"pregunta\" para preguntar e \"resposta\" para responder." + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "A pesar disto, podese comentar calquera pregunta e resposta – \n os comentarios son bos para limitar discusións." + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "Votar en %(app_name)s.axuda a seleccionar as mellores respostas e gracias os usuarios máis útiles" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "Por favor, votar cando atope información útil,\n Eso axuda realmente á comunidade %(app_name)s " + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "Aproveite" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "Importar datos Stackexchange" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "Coidado:Se a súa base de datos non está baleira, por favor, intenteo\n antes de esta operación." + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "Prema o seu desaloxo do arquivo Stackexchange. Zip, entón espera ata que\n a importación de datos se complete. Este proceso pode tardar varios minutos.\n Por favor, teña en conta que o producto será impreso en texto simple." + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "Importar datos" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr "No caso de que teña algunha dificultade en utilizar esta ferramenta de importación,\n por favor, ténteo importar os seus datos vía liña de comandos: python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr "Non atopado"
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "Comparte esta cuestión en %(site)s"
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr "actual número de votos"
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr "usuario anónimo"
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr "preguntado"
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr "respondido"
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr "enviado"
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr "Esta mensaxe márcase como comunidad wiki"
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr "Este correo é un wiki.\n Calquera persoa con karma >%(wiki_min_rep)s é benvido para melloralo."
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr "actualizado"
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr "vexa cuestións etiquetadas '%(tag)s'"
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr "eliminar este comentario"
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr "Seguir %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr "Deixar de seguir %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr "seguinte %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr "%(username)s imaxe de avatar"
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr "%(username)s's website is %(url)s"
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr "anterior"
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr "páxina actual"
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr "páxina %(num)s"
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr "páxina seguinte"
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "resposta para %(username)s"
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] "ten %(response_count)s resposta nova"
+msgstr[1] "ten %(response_count)s respostas novas"
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "aínda ningunha resposta nova"
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr "%(new)s novos correos marcados e %(seen)s anterior"
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "%(new)s novos correos marcados"
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "%(seen)s correos marcados"
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr "cuestións"
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr "publicar un comentario"
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "Responde a túa propia cuestión"
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr "Publicar a súa resposta"
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr "Acceda/Rexístrese para publicar"
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr "editar cuestión"
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr "Reetiquetar unha pregunta"
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr "etiquetar de novo "
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr "Por qué empregar e modificar etiquetas?"
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr "as etiquetas axudan a manter o contido mellor organizado e a buscalo"
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr "os editores de etiquetas reciben premios especiais da comunidade"
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr "ata 5 etiquetas, menos de 20 caracteres cada unha"
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr "volver abrir a cuestión"
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr "pechar motivo"
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr "Cando:"
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr "Volver abrir esta cuestión?"
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr "volver abrir esta cuestión"
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr "Historial de revisión"
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr "prema para ocultar/mostrar revisión"
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr "revisión %(number)s"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "Subscribir etiquetas"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Subscribirse nas seguintes etiquetas"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subscribirse"
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr "Persoas"
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr "Clasificar en "
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr "ver persoas coa maior reputación"
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr "karma"
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr "ver persoas que se uniron recentemente"
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr "recente"
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr "ver persoas que se uniron ao primeiro sitio"
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr "ver persoas ordeadas por nome"
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr "Por nome de usuario"
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Non atopado."
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr "Por favor introduzca o seu nome de usuario"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "(Ou escolla outro método de inicio de sesión anterior)"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr "introduzca"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr "cambiar correo"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr "Validar o correo electrónico"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr "Correo electrónico comprobado"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr "Grazas pola comprobación do seu correo! Agora \npode preguntar e responder preguntas. Tamén se atopa unha pregunta moi interesante pode subscribirse ás súas actualizacións - daquela notificaránselle os cambios unha vez ao día\nou aínda menos frecuentemente."
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr "Rexistro"
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr "Rexistro do usuario"
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr "Rexistrarse"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "Grazas por rexistrarse no noso Q&A foro!"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "Os detalles da súa conta son:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "Asine aquí:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr "Atentamente,\nAdministrador do foro Q&A"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "Agradecementos dende o Q&A foro"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr "Para facer uso do foro, por favor siga o seguinte link"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr "Seguindo o link de enriba poderá axudalo a verificar a súa dirección de correo"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr "No caso de crer que esta mensaxe se lle enviou por erro -\nnon é necesario que faga nada. Ignore simplemente este correo, \nrogamos desculpas polas molestias"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr "Vostede adxuntou con exito"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr "Con todo, aínda pode ser conectado ao seu provedor de OpenID. Por favor saia do seu proveedor se quere."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr "Acceso do usuario"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr "\nA sua resposta \"%(title)s %(summary)s...\" esta gardada e será posta cada vez que entre."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr "A súa pregunta \"%(title)s %(summary)s...\" esta gardada e será posta cada vez que entre."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr "É unha boa idea para asegurarse de que os seus métodos de rexistro existentes seguen a traballar, ou engadir un novo. Por favor, prema nun dos iconos de embaixo para comprobar, cambiar ou engadir novos métodos de acceso."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr "Por favor, engade un método de inicio de sesión máis permanente, premendo nun dos iconos por baixo, para evitar o acceso a través do correo electrónico de cada vez."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr "Prema nun dos iconos por baixo para engadir un metodo de entrada ou volver a validar o existente."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr "Non ten un metodo para entrar ata agora, engada un ou mais premendo sobre calquera dos iconos seguintes"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr "Verifique o seu correo electrónico e acceda a ligazón pechado para re-conectar a túa conta"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "ou escriba o seu nome de usuario e contrasinal, e logo inicie sesión"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "Inicie a sesión"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr "O inicio fallou, por favor intenteo de novo"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr "Ususario ou correo electrónico"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasinal"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr "Para cambiar o seu contrasinal - escriba o novo dúas veces, a continuación, introducir"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr "Novo contrasinal"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr "Por favor, escriba de novo"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr "Cambiar contrasinal"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr "Aquí están os seus métodos de conexión actuais"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr "Proveedor"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr "Ultimo uso"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr "Elimine, se o desexa"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "Non pode ser eliminado"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "Aínda ten problemas para entrar?"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr "Por favor, introduza o seu enderezo de correo-electrónico abaixo e obteña unha nova clave"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr "Por favor, introduza o seu enderezo de correo electrónico abaixo para recuperar a súa conta"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr "Recuperar a súa conta de correo electrónico"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr "Enviar unha nova clave"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "Recuperar a súa conta por correo electrónico"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr "Por favor, rexístrese premendo en calquera dos iconos baixo"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "ou sírvase crear aquí un novo nome de usuario e contrasinal"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "Crear un nome de ususario e contrasinal"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr "se o prefire, pode crear o seu nome de acceso e contrasinal aquí. No entanto,, lembre, por favor, que tamén se admite o método de acceso mediante\nOpenID. Con OpenID podería simplemente reutilizar o seu identificador externo (i.e. Gmail ou AOL) sen nunca compartir \nos detalles do seu identificador con ninguén ou tendo que lembrar outro contrasinal máis."
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr "Por favor, lea e escriba as dúas palabras de embaixo para axudarnos a evitar a creación de contas automáticas."
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr "Ou"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "Volver a unha sesión OpenID"
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n" +msgstr "\n
O sistema non puido procesar a súa mensaxe correctamente, debido a:
\n"
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr "bandexa de entrada"
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr "Lugares"
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] "Corrixa o seguinte erro."
+msgstr[1] "Corrixa os seguintes erros"
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr "Configuración incluida en %(name)s."
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr "Non ter permiso para editar valores."
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr "Saír"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr "Principal"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr "Editar a configuración do sitio"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr "Livesettingns estan desactivas para este sitio."
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr "Todas as opcións de configuración deben estar editadas no archivo local settings.py "
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr "Configuración de grupo: %(name)s"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr "Descomprimir todo"
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "%(q_num)s pregunta"
+msgstr[1] "%(q_num)s preguntas"
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr "con %(author_name)s's colaboracións"
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr "Etiquetado"
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr "Consellos de busca"
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr "Establecer autor"
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr "ou"
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr "redefinir etiquetas"
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr "Iniciar de novo"
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr "- ampliar, ou profundizar para añadir máis etiquetas e revisar a consulta."
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr "Buscar información"
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr "engada etiquetas e unha consulta para enfocar a súa busca"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "Aquí non hai cuestións sen resposta"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr "Ningunha cuestión aquí."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr "Por favor siga algunhas cuestións ou siga algúns usuarios"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "Vostede pode expandir a súa busca preto"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr "autor de reposición"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr "etiquetas de reposición"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr "empezando de novo"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "Síntase sempre con liberdade para preguntar a súa dúbida"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "Non atopou o que buscaba?"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "Subscribirse á alimentación de fontes"
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr "Nota: %(app_name)s requírese javascript para traballar ben, permitir a javascript no seu explorador, here is how"
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] "a etiqueta non debe ter máis de %(max_chars)s caracteres"
+msgstr[1] "as etiquetas non deben ter máis de %(max_chars)s caracteres"
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "use %(tag_count)s etiqueta"
+msgstr[1] "use %(tag_count)s etiquetas "
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "empregue %(tag_count)s etiquetas, menos de %(max_chars)s caracteres cada unha"
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr "Intercambiar coa pregunta"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr "retirar a marca ofensiva"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr "Retirar marca"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr "Este comentario é ofensivo, (contén lixo, propaganda, anuncios maliciosos, etc.)"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr "Marca ofensiva"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr "Recuperar"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr "ligazón permanente"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr "ligazón"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] "\n %(counter)s Resposta\n "
+msgstr[1] "\n %(counter)s Respostas\n "
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr "Ordee por"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr "as respostas máis antigas serán amosadas primeiro"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr "as respostas máis novas serán amosadas primeiro"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr "as respostas máis votadas serán amosadas primeiro"
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "esta resposta foi escollida como correcta"
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr "Marcar esta resposta como correcta (prema de novo para desfacer)"
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr "A pregunta foi pechada pola seguinte razón\"%(close_reason)s\" "
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr "Pechar nota %(closed_at)s"
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Entre/ Inscríba a resposta"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr "Tu respuesta"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "Sexa o primeiro en responder esta cuestión!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr "Comece por publicar a súa resposta anonimamente - a resposta gardarase na sesión actual e publicadacando acceda ou rexistre unha nova conta. Procure dar unha resposta substancial, para discusións, use por favor os comentarios e lémbrese de votar (tras acceder)!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr "Vostede é benvido/a para responder á súa propia pregunta, pero asegúrese de dar unha resposta. Lembre que sempre pode revisar a súa pregunta orixinal. Use os comentarios para discusións e non se esqueza de votar :) polas respostas que lle agraden (ou que, se cadrar, non lle agraden)!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr "Procure dar unha resposta substancial. Se quere comentar unha pregunta ou unha resposta, faga uso da ferramenta de comentarios. Lembre que sempre pode revisar as súas respostas - non é preciso responder á mesma cuestión dúas veces. Ademais non se esqueza de votar - axuda realmente a seleccionar as mellores preguntas e respostas!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr "Reetiquetar"
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr "Reabrir"
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr "Pechar"
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr "Ferramentas de cuestión"
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "preme para non-seguir esta cuestión"
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr "Seguindo"
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Non siga"
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "prema para seguir esta cuestión"
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr "Seguir"
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] "%(count)s seguidor"
+msgstr[1] "%(count)s seguidores"
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr "actualizacións de correo"
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr "Here (once you log in) you will be able to sign up for the periodic email updates about this question."
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "subscríbase a alimentación de rss"
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr "subscríbase a alimentación de rss"
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr "Engadir"
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr "Estadísticas"
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr "Preguntado"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr "Visto"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr "veces"
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr "Última actualización"
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr "Cuestións relacionadas"
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr "Casificar alfabeticamente"
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr "Por nome"
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr "Ordenado por frecuencia de uso da etiqueta"
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr "Por popularidade"
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr "seccións"
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr "respostas do foro (%(re_count)s)"
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr "seleccionar"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr "visto"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr "novo"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr "ningún"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr "marcar como visto"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr "marcar como novo"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr "ignorar"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr "eliminar publicación"
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "%(username)s's perfil"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Editar perfil de usuario"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "editar perfil"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "cambiar imaxe"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr "retirar"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr "Usuario rexistrado"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Nome en pantalla"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr "(non pode ser cambiado)"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr "actualizado"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr "suscricións"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "Configuración da inscripción do correo electrónico "
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr "Axuste a frecuencia de actualizacións por correo. Reciba actualizacións das preguntas do seu interese por correo,
axude á comunidade respondendo a preguntas dos seus colegaas. Se non quere recibir correos - seleccione 'sen correo' en todos os ítems seguintes.
Envíanse actualizacións só cando hai actividade nova nos ítems seleccionados."
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr "Deter correo"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr "cuestións seguidas"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr "actualizar perfil"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr "xestionar métodos de inicio de sesión"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr "nome real"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr "membro desde"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr "último uso"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr "sitio web"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr "localización"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr "idade"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "votos de hoxe sen usar"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr "votos izquierda"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr "moderación"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr "%(username)s's posición actual é \"%(status)s\""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr "Estado do usuario cambiado"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr "A súa reputación actual é %(reputation)s puntos"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr "A reputación actual do usuario é %(reputation)s puntos"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "Estado do usuario cambiado"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr "Restar"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr "Mensaxe enviada para %(username)s"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr "O correo será enviado ao usuario en \"responder a\". Asegúrese de que o seu enderezo foi escrito correctamente."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr "Mensaxe enviada"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr "Enviar mensaxe"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr "Os administradores teñen dereitos de usuarios normais, pero, ademais, poden asignar calquera estado para calquera usuario, e están exentos dos límites de reputación."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr "Usuarios teñen os mesmos privilexios que os administradores, pero non pode engadir ou eliminar o estado do usuario de \"moderador\" ou \"administrador\"."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr "Status 'Aprobado' significa o mesmo que usuario regular."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr "Usuarios suspendidos só poden editar ou eliminar as súas propias mensaxes."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr "rede"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] "Seguido por %(count)s persoa"
+msgstr[1] "Seguido por %(count)s persoas"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] "Seguinte %(count)s persoa"
+msgstr[1] "Seguintes %(count)s persoas"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr "A súa rede está vacía. Quere seguir a alguén? - Só ten que visitar o seu perfil e premer en \"seguir\""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "%(username)s da rede está vacía"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr "actividade"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr "fonte"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Rexistro de cambios do seu karma."
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr "rexistro dos cambios de karma de %(user_name)s"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "vista xeral"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] "%(counter)s Pregunta"
+msgstr[1] "%(counter)s Preguntas"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] "resposta"
+msgstr[1] "Resposta"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "a resposta foi elexida para %(answer_score)s veces"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] "(%(comment_count)s comentario)"
+msgstr[1] "a resposta comentouse %(comment_count)s veces"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] "%(cnt)s Voto"
+msgstr[1] "%(cnt)s Votos"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr "aprobación"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "usuario votou contra iso a miúdo"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr "reprobación"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "usuario votou contra iso a miúdo"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] "%(counter)s Etiqueta"
+msgstr[1] "%(counter)s Etiquetas"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] "%(counter)s Distintivo"
+msgstr[1] "%(counter)s Distintivos"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr "responder a"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "perfil de usuario"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "Comentarios e respostas para outras preguntas"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr "seguidores e usuarios seguidos"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "Gráfica do karma de usuario"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "preguntas que o usuario está seguindo"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr "Rexistro de votaciones de usuario"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr "votos"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "Axustes de subscrición do correo"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr "moderar este usuario"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr "Consellos"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr "dea unha resposta de interese para esta comunidade"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "procure dar unha resposta, mellor que entrar nunha discusión"
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr "contribuintes"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ", unha desas é necesaria"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr "etiquetas:"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr "(Necesario)"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr "Trocar por visualización do editor de Markdown en tempo real"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr "O contido deste sitio está baixo unha licencia %(license)s"
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr "acerca de"
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr "axuda"
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr "política privada"
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr "amosar comentarios"
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr "volver a páxina anterior"
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr "%(site)s logo"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr "Fundamentos de Markdown"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr "cursiva"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr "negra"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*cursiva* o _cursiva_"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**negra** o __negra__"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr "texto"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr "imaxe"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr "lista numerada"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "tamén permite etiquetas básicas de HTML "
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "aprender máis sobre Markdown"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr "persoas"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr "insignias"
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "facerlle unha pregunta interesante a esta comunidade"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "vista"
+msgstr[1] "vistas"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] "resposta"
+msgstr[1] "respostas"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "voto"
+msgstr[1] "votos"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr "todo"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "vexa cuestións sen resposta"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "sin resposta"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "vexa as súas cuestións seguidas"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr "seguido"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "Pregunte a cuestión aquí"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Marcas interesantes"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "ignorar marcas"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr "karma"
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr "insignias:"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr "saír"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr "configurando"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr "Oops, sentimolo - produciuse algún erro"
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr "Por favor accede a o teu correo"
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr "Correo non desexado foi detectado no teu correo, sentimolo se isto é un erro"
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr "Este campo é requerido"
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr "Escoller un nome de pantalla"
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr "O nome de usuario está requerido"
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr "Sentímolo, este nome está collido, porfavor elixa outro"
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr "Sentímolo, ete nome non está permitido, por favor elixa outro"
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr "Sentimolo, non hai ningún usuario con ese nome"
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr "Sentímolo, temos un erro serio - o nome de susuario está collido por varios usuarios"
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr "O nome de usuario soamente pode consistir en letras, espazos baleiros e subliñado"
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr "utilice polo menos algúns carácteres alfabéticos no nome de usuario"
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr "O seu correo (nunca se compartirá)"
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr "A dirección de correo é un requisito."
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr "Por favor, introduza una dirección de correo válida"
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr "Este correo esta sendo utilizado por alguén máis, por favor elixa outro"
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr "O contasinal é un requisito"
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr "Contrasinal (repítao, por favor)"
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "Por favor, volve escribir a túa contrasinal"
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr "Sentimolo, o contrasinal introducido non coincide, por favor, inténteo de novo"
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr "Fai 2 días"
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr "Onte"
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] "%(hr)d fai una hora"
+msgstr[1] "%(hr)d fai horas"
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] "%(min)d fai un minuto"
+msgstr[1] "%(min)d fai minutos"
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr "Éxito na subida dun novo avatar."
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr "Éxito na actualización do teu avatar"
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr "Éxito eliminando o avatar requerido"
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr "Sentimolo, pero os usuarios anónimos non poden acceder a bandexa de entrada."
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr "Desculpe, os usuarios anónimos non poden votar"
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr "Sentimolo, quedouse sen votos por hoxe."
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr "Tiene %(votes_left)s votos quitados hoy"
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr "Sentimolo, algo non está ben aquí"
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr "Desculpe, pero os usuarios anónimos non poden aceptar respostas"
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr "Gardouse a súa subscrición mais o enderezo de correo %(email)s debe de ser comprobado, vexa máis detalles aquí"
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr "A frecuencia de actualización do correo ha sido establecida como diaria."
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr "A suscrición a esta etiqueta ha sido cancelada (undo)."
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr "Por favor, rexístrate pra subscribirte a: %(tags)s"
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "Por favor, rexístrese para votar"
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr "Inicie sesión para eliminar/restaurar publicacións"
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr "Sobre %(site)s"
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr "Retroalimentación do foro Q&A:"
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr "Grazas pola retroalimentación!"
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr "estaremos esperando para escoitar os seus comentarios! Por favor, deixenolo a próxima vez :)"
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Política privada"
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr "Desculpe, o comentario que esta buscando ha sido eliminado e non é accesible."
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr "moderar usuario"
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr "perfil de usuario"
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr "visión general do perfil de usuario"
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr "actividade recente do usuario"
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr "perfil - actividade recente"
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr "perfil - respostas"
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr "perfil - votos"
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr "karma do usuario"
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr "Perfil - Karma de usuario"
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr "preguntas favoritas dos usuarios"
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr "perfil - preguntas favoritas"
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr "cambios gardados"
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr "actualización do correo canceladas"
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr "perfil - subcricións do correo"
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr "Desculpe, os usuarios anónimos non poden subir arquivos"
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr "os tipos de arquivos permitidos son '%(file_types)s'"
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr "O máximo tamaño permitido é %(file_size)sK"
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr "Erro o subir o arquivo. Por favor contacte co administrados do sitio. Grazas."
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr "Vostede é benvido/a para comezar a enviar a súa pregunta anonimamente. Cando envíe a publicación, será redirixido á páxina de acceso/rexistro. A pregunta gardarase na sesión actual e publicarase despois de que inicie sesión. O proceso de acceso/rexistro é moi simple. Iniciar unha sesión/rexistrarse leva 30 segundos, o rexistro inicial leva un minuto ou menos."
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "Inicie sesión para responder cuestións"
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr "Desculpe, vostede aparece como desconectado e non pode publicar comentarios. Por favor rexistrese."
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr "Desculpe, os usuarios anónimos non poden editar comentarios."
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr "Desculpe, vostede aparece como desconectado e non pode eliminar comentarios. Por favor rexístrese."
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr "Desculpe, parace que temos algunas dificultades técnicas."
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "תגיות"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr "הגבלת זמן לעריכת הערות"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr "מספר הדקות שבהם יתאפשר עריכת הערה"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr "בכדי לאפשר לך לשנות את ההגדרה הזאת, נא בחר את ההגדרה הקודמת"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "קבל את התשובה הנכונה ביותר ל%(question_count)d מתוך כלל שאלותך" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "שאלה חדשה" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "מצטערים, החשבון שלך באתר חסום" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "מצטערים, החשבון שלך באתר מושהה" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "מצטערים, משתמשים חסומים אינם יכולים להעלות קבצים" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "מצטערים, אינך יכול לערוך פוסטים היות וחשבונך חסום" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך מושהה הינך יכול לערוך רק את הפוסטים שלך" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך חסום אינך יכול למחוק פוסטים" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך מושהה, הינך יכול למחוק רק פוסטים שנוצרו על ידך" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך חסום, אינך מאושר לסגור שאלות" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך מושהה, אינך מאושר לסגור שאלות" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך חסום, אינך מאושר לתייג שאלות" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך מושהה, הינך מאושר לתייג שאלות שנוצרו על ידך בלבד" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך חסום, אינך מאושר למחוק הערות" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "מצטערים, היות וחשבונך חסום, הינך מאושר למחוק הערות שנוצרו על ידך בלבד" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "מחרתיים" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "מחר" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "אנונימי" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "מנהל האתר" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "עורך הפורום" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "משתמש מושהה" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "משתמש חסום" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "משתמש רשום" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "משתמש מאושר" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "תשובה טובה" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "תשובה מצויינת" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "שאלה יפה" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "שאלה טובה" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "שאלה מצויינת" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "תלמיד" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "שאלה פופולארית" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "עורך" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "עריכה ראשונית" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "סדרן" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "תיוג מחדש" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "השלים את כל שדות הפרופיל" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "מומחה" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "פעיל מאד בתג מסויים" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "מצטערים, השאלה הזאת נמחקה מהמערכת ואינה ניתנת לגישה" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "מיידי" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "יומי" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "שבועי" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "פרטי החשבון שלך הם:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "בחר שם משתמש"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "סיסמה"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr "בבקשה התחבר בכדי לכתוב פוסטים"
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr "חובה למלא"
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr "נדרשת סיסמה"
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "נא הקלד מחדש את סיסמתך"
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr "לפני יומיים"
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr "אתמול"
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr "פרופיל משתמש"
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr "פעילות המשתמש לאחרונה"
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr "השינויים נשמרו"
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr "מצטערים, משתמש אנונימי אני יכול להעלות קבצים"
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr "מצטערים, משתמש אנונימי אני יכול לערוך הערות"
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr "מצטערים, יש לנו כרגע קשיים טכניים"
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr "Perhatian: setelah memeriksa hal ini, silakan kembali database, dan menjalankan perintah manajemen: python manage.py fix_question_tags untuk global mengubah nama tag"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr "Format daftar tag"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr "Pilih format untuk menampilkan tag di, baik sebagai daftar sederhana, atau sebagai tag cloud"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr "Gunakan tag wildcard"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr "Tag wildcard dapat digunakan untuk mengikuti atau mengabaikan tag banyak sekaligus, tag wildcard berlaku memiliki wildcard tunggal di akhir"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr "Standar max jumlah komentar untuk ditampilkan di bawah posting"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr "Batasi waktu untuk mengedit komentar"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr "Jika dicentang, tidak akan ada batas waktu untuk mengedit komentar"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr "Menit diizinkan untuk mengedit komentar"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr "Untuk mengaktifkan pengaturan ini, periksa sebelumnya"
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "Sorry, there was an error posting your question please contact the %(site)s administrator
" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "Maaf, pertanyaan Anda tidak dapat diposting karena hak istimewa tidak cukup dari akun pengguna Anda" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "Harap menerima jawaban terbaik untuk pertanyaan ini:" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "Harap menerima jawaban terbaik untuk pertanyaan-pertanyaan ini:" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "Pertanyaan baru" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "Silakan login menggunakan% s" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menerima atau menerima jawaban terbaik karena akun Anda diblokir" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "Maaf, Anda tidak dapat menerima atau menerima jawaban terbaik karena akun Anda ditangguhkan" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "Diperlukan >%(points)s point untuk menerima atau menolak jawaban anda sendiri atas pertanyaan anda sendiri" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - can accept or unaccept the best answer" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Maaf, Anda tidak dapat memilih posting Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "Maaf akun Anda tampaknya akan diblokir" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "Maaf akun Anda tampaknya ditangguhkan" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr ">%(points)s points required to upvote" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr ">%(points)s points required to downvote" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "Maaf, pengguna diblokir tidak dapat meng-upload file" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "Maaf, pengguna yang ditangguhkan tidak dapat meng-upload file" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "Maaf, tetapi hanya pemilik posting atau moderator dapat mengedit komentar" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda dapat komentar hanya posting Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is required. You can still comment your own posts and answers to your questions" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "Posting ini telah dihapus dan hanya dapat dilihat oleh pemilik pos, administrator situs dan moderator" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "Maaf, hanya moderator, administrator situs dan pemilik pasca dapat mengedit posting dihapus" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "Maaf, karena akun Anda diblokir Anda tidak dapat mengedit posting" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda dapat mengedit hanya posting Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "Maaf, karena akun Anda diblokir Anda tidak dapat menghapus posting" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda hanya dapat menghapus posting Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "Maaf, karena akun Anda terkunci Anda tidak dapat menutup pertanyaan" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda tidak dapat menutup pertanyaan" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > %(min_rep)s can reopen questions." + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "Anda memiliki ditandai pertanyaan ini sebelumnya dan tidak bisa melakukannya lebih dari sekali" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "Maaf, karena akun Anda diblokir Anda tidak dapat bendera posting sebagai ofensif" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s offensive flags per day." + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "tidak dapat menghapus yang tidak ada bendera" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "Maaf, karena akun Anda terkunci Anda tidak dapat menghapus bendera" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "Maaf, akun Anda tampaknya ditangguhkan dan Anda tidak dapat menghapus bendera. Silahkan hubungi administrator forum untuk mencapai resolusi." + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "ada bendera untuk entri ini" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "Maaf, pemilik satunya pertanyaan, administrator situs dan moderator dapat retag pertanyaan dihapus" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "Maaf, karena akun Anda diblokir Anda tidak dapat retag pertanyaan" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda dapat retag hanya pertanyaan Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "Maaf, karena akun Anda terkunci Anda tidak dapat menghapus komentar" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "Maaf, karena akun Anda ditangguhkan Anda hanya dapat menghapus komentar Anda sendiri" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "Maaf, tapi pemilih yang lebih tua tidak dapat dicabut" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "on %(date)s" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "dalam dua hari" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "besok" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "New users must wait %(days)s before answering their own question. You can post an answer %(left)s" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "Site Administrator" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "Forum Moderator" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "Suspended Pengguna" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "Diblokir Pengguna" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "Pengguna Terdaftar" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "Menyaksikan Pengguna" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "Disetujui Pengguna" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "%(username)s karma is %(reputation)s" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "%(item1)s and %(item2)s" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "%(user)s has %(badges)s" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "\"%(title)s\"" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "Langganan tag Anda diselamatkan, terima kasih!" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "Berdisiplin" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "Tekanan rekan" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "Guru" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "Pendukung" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "Pertama upvote" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "Pengkritik" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "Pertama downvote" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "Civic Duty" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "Voted %(num)s times" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "Answered own question with at least %(num)s up votes" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "Self-Learner" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "Bagus Jawaban" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "Answer voted up %(num)s times" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "Baik Jawaban" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "Besar Jawaban" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "Pertanyaan bagus" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "Question voted up %(num)s times" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "Baik Pertanyaan" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "Pertanyaan Besar" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "Mahasiswa" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "Ditanyakan Pertanyaan pertama dengan setidaknya satu suara up" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "Pertanyaan Populer" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "Asked a question with %(views)s views" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "Terkemuka Pertanyaan" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "Terkenal Pertanyaan" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "Mengajukan pertanyaan dan menerima jawaban" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "Sarjana" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "Tercerahkan" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "First answer was accepted with %(num)s or more votes" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "Guru" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "Answer accepted with %(num)s or more votes" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s votes" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "Ahli nujum" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "Citizen Patroli" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "Pertama ditandai pos" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "Pembersihan" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "Pertama rollback" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "Cendekiawan" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "Kiri 10 komentar dengan skor 10 atau lebih" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "Editor" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "Pertama mengedit" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "Asosiasi Editor" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "Edited %(num)s entries" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "Penyelenggara" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "Pertama retag" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "Penulis riwayat hidup sendiri" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "Selesai bidang profil user semua" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "Question favorited by %(num)s users" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "Stellar Pertanyaan" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "Pertanyaan Favorit" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "Penggemar" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "Visited site every day for %(num)s days in a row" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "Komentator" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "Posted %(num_comments)s comments" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "Taksonom" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "Created a tag used by %(num)s questions" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "Ahli" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "Sangat aktif dalam satu tag" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "Maaf, pertanyaan ini telah dihapus dan tidak lagi dapat diakses" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Maaf, jawaban yang Anda cari adalah tidak lagi tersedia, karena pertanyaan orangtua telah dihapus" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "Maaf, jawaban ini telah dihapus dan tidak lagi dapat diakses" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Maaf, komentar Anda cari adalah tidak lagi dapat diakses, karena pertanyaan orangtua telah dihapus" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "Maaf, komentar Anda cari adalah tidak lagi dapat diakses, karena jawaban orangtua telah dihapus" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "\" and \"%s\"" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "\"dan lebih" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "diedit melalui email" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "Seluruh forum" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "Pertanyaan yang aku bertanya" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "Pertanyaan yang saya jawab" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "Dipilih sendiri pertanyaan" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "Menyebutkan dan komentar tanggapan" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "Segera" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "Sehari-hari" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "Mingguan" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "Email ada" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "Halaman tidak ditemukan" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "Maaf, tidak bisa menemukan halaman yang Anda minta." + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "Hal ini mungkin terjadi karena alasan berikut:" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "ini pertanyaan atau jawaban telah dihapus;" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "url memiliki kesalahan - silahkan check it;" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "jika Anda percaya ini 404 error seharusnya tidak terjadi, silakan" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "melaporkan masalah ini" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "kembali ke halaman sebelumnya" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "lihat semua pertanyaan" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "lihat semua tag" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "Internal server error" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "Sistem log kesalahan dicatat, kesalahan akan diperbaiki sesegera mungkin" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "silahkan melaporkan kesalahan ke administrator situs jika Anda ingin" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "melihat pertanyaan terbaru" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "melihat tag" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "Mengedit menjawab" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "kembali" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "Simpan mengedit" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "Membatalkan" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "menyembunyikan pratinjau" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "menampilkan pratinjau" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Ajukan Pertanyaan Anda" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "memberikan rincian yang cukup" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "menjadi jelas dan ringkas" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "melihat pertanyaan yang sering diajukan" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "%(name)s" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "Lencana" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "Badge \"%(name)s\"" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "%(description)s" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "Lencana" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "Masyarakat memberikan penghargaan untuk, Anda menjawab pertanyaan dan menilainya." + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "Komunitas lencana" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "emas lencana: kehormatan tertinggi dan sangat jarang" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "silver lencana: kadang diberikan untuk kontribusi kualitas yang sangat tinggi" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "lencana perunggu: sering diberikan sebagai penghormatan khusus" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "Pertanyaan Tertutup" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "Tutup pertanyaan" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "Alasan" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "OK untuk menutup" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "Sebelum Anda bertanya - pastikan untuk mencari pertanyaan serupa. Anda dapat mencari pertanyaan dengan judul atau tag." + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "Harap menghindari mengajukan pertanyaan yang tidak relevan dengan komunitas ini, terlalu subjektif dan argumentatif." + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "adalah pertanyaan dan jawaban situs - itu bukan kelompok diskusi. Harap menghindari memegang perdebatan dalam jawaban Anda karena mereka cenderung untuk mencairkan esensi dari pertanyaan dan jawaban. Untuk diskusi singkat silakan gunakan fasilitas komentar." + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "Jawaban singkatnya adalah: Anda." + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "Website ini dimoderatori oleh pengguna." + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "Sistem Karma memungkinkan pengguna untuk mendapatkan hak untuk melakukan berbagai tugas moderasi" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - it will be downvoted. Each vote in favor will generate %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s points that can be accumulated for a question or answer per day. The table below explains reputation point requirements for each type of moderation task." + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "upvote" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "menambahkan komentar" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "downvote" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "menerima jawaban sendiri atas pertanyaan sendiri" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "membuka dan menutup pertanyaan sendiri" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "edit komunitas wiki pertanyaan" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "mengedit jawaban" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "menghapus komentar apapun" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "\"Login sekarang!\"" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "Tujuan dari situs ini adalah ..." + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "Jadi pertanyaan dan jawaban dapat diedit seperti halaman wiki oleh pengguna berpengalaman situs ini dan ini meningkatkan kualitas keseluruhan dari isi basis pengetahuan." + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "Jika pendekatan ini bukan untuk Anda, kami menghormati pilihan Anda." + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "Feedback" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "Berikan umpan balik Anda!" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "(Mendengar dari kami silahkan masukkan email yang valid atau centang kotak di bawah)" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "(Bidang ini diperlukan)" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "(Silahkan memecahkan captcha)" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "Beri Tanggapan" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "Membantu" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "Welcome %(username)s," + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "Selamat datang," + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "Situs ini adalah untuk bertanya dan menjawab pertanyaan, bukan untuk diskusi terbuka." + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful users." + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "Nikmati." + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "Impor Data StackExchange" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "Impor Data" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr "Tidak ditemukan"
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr "Share this question on %(site)s"
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr "saat ini jumlah suara"
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr "pengguna anonim"
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr "tanya"
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr "menjawab"
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr "diposting"
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr "posting ini ditandai sebagai komunitas wiki"
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr "diperbarui"
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr "menghapus komentar ini"
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr "mengedit"
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr "follow %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr "unfollow %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr "following %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr "%(username)s gravatar image"
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr "sebelumnya"
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr "saat halaman"
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr "page %(num)s"
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr "halaman berikutnya"
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr "responses for %(username)s"
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr "ada tanggapan baru belum"
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr "%(new)s new flagged posts"
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr "%(seen)s flagged posts"
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr "Pertanyaan"
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr "memposting komentar"
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "Jawaban Pertanyaan Pernah"
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr "Posting Jawaban Anda"
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr "Login / Signup untuk Posting"
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr "Mengedit pertanyaan"
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr "Retag pertanyaan"
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr "Retag"
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr "Tag membantu untuk menjaga konten yang lebih terorganisir dan dicari"
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr "editor tag menerima penghargaan khusus dari masyarakat"
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr "sampai dengan 5 tag, kurang dari 20 karakter masing-masing"
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr "Membuka kembali pertanyaan"
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr "Tutup alasan:"
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr "Ketika:"
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr "Membuka kembali pertanyaan ini"
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr "Riwayat revisi"
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr "Klik untuk menyembunyikan / menampilkan revisi"
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr "revision %(number)s"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "Berlangganan untuk tag"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Tolong, berlangganan untuk tag berikut:"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Berlangganan"
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr "Mengurutkan »"
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr "melihat orang-orang dengan reputasi tertinggi"
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr "karma"
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr "melihat orang-orang yang bergabung baru-baru ini"
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr "baru"
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr "melihat orang-orang yang bergabung dengan situs yang pertama"
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr "melihat orang-orang diurutkan berdasarkan nama"
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr "dengan username"
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Tidak ditemukan."
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr "Silakan masukkan username Anda, kemudian masuk"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "((Atau memilih metode login di atas))"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr "Masuk"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr "Ubah Email"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr "Validasi email"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr "Email diverifikasi"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr "Pendaftaran"
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr "Pengguna pendaftaran"
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr "Pendaftaran"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "Terima kasih telah mendaftar pada kami Q & A forum!"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "Rincian akun Anda adalah:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr "Username:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr "Sandi:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "Silakan masuk di sini:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr "Salam dari Q & A forum"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr "Untuk memanfaatkan Forum, silakan ikuti link di bawah ini:"
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr "Setelah link di atas akan membantu kami memverifikasi alamat email Anda."
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr "Anda telah berhasil logout"
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr "Namun, Anda masih dapat login ke penyedia OpenID Anda. Silakan logout dari provider Anda jika Anda ingin melakukannya."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr "User login"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr "Silakan menambahkan metode login lebih permanen dengan mengklik salah satu ikon di bawah ini, untuk menghindari login melalui email setiap kali."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr "Klik pada salah satu ikon di bawah ini untuk menambahkan metode login baru atau re-validasi yang sudah ada."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr "Silakan periksa email Anda dan kunjungi link tertutup untuk menghubungkan kembali ke account Anda"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "atau masukkan nama pengguna dan password Anda, kemudian masuk"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "Silakan, masuk"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr "Login gagal, silakan coba lagi"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr "Login atau email"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr "Kata sandi"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr "Untuk mengubah sandi Anda - silahkan masukkan yang baru dua kali, kemudian menyerahkan"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr "Kata sandi baru"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr "Silakan, ketik kembali"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr "Ubah password"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr "Berikut adalah metode saat login"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr "pemberi"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr "terakhir digunakan"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr "menghapus, jika Anda suka"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr "menghapus"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr "tidak dapat dihapus"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr "Silakan, masukkan alamat email Anda di bawah ini dan mendapatkan kunci baru"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr "Silakan, masukkan alamat email Anda di bawah ini untuk memulihkan akun Anda"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr "memulihkan akun Anda melalui email"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr "Mengirim kunci pemulihan baru"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr "Recover akun Anda melalui email"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr "Silakan mendaftar dengan mengklik salah satu ikon di bawah ini"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr "atau membuat username dan password baru di sini"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr "Buat nama login dan password"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr "Silakan membaca dan mengetik dua kata di bawah ini untuk membantu kami mencegah pembuatan account otomatis."
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr "atau"
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr "kembali ke OpenID Login"
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr "Menyimpan"
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr "inbox"
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr "Situs"
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr "Settings included in %(name)s."
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentasi"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr "Log out"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr "Rumah"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr "Edit Pengaturan Situs"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr "Livesettings dinonaktifkan untuk situs ini."
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr "Semua pilihan konfigurasi harus diedit dalam file settings.py situs"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr "Group settings: %(name)s"
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr "Un Tutup semua"
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr "Tagged"
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr "Cari tips:"
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr "ulang penulis"
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr "atau"
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr "ulang tag"
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr "memulai"
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr "- Untuk memperluas, atau menggali dengan menambahkan tag lebih dan merevisi query."
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr "Cari tip:"
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr "menambahkan tag dan query untuk memfokuskan pencarian Anda"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "Tidak ada pertanyaan yang belum terjawab di sini"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr "Tidak ada pertanyaan mendengar."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr "Silahkan ikuti beberapa pertanyaan atau mengikuti beberapa pengguna."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "Anda dapat memperluas pencarian dengan"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr "ulang penulis"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr "reset tag"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr "mulai lagi dari awal"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "Harap selalu merasa bebas untuk mengajukan pertanyaan Anda!"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr "berlangganan feed pertanyaan"
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr "Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please enable javascript in your browser, here is how"
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr "swap dengan pertanyaan"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr "menghapus tanda ofensif"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr "menghapus tanda"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr "bendera ofensif"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr "hapus"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr "Link permanen"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr "link"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr "jawaban tertua akan ditampilkan terlebih dahulu"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr "jawaban terbaru akan ditampilkan terlebih dahulu"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr "sebagai jawaban yang paling akan ditampilkan pertama kali"
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "jawaban ini telah dipilih sebagai benar"
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr "mark this answer as correct (click again to undo)"
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr "The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr "close date %(closed_at)s"
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Login / Signup untuk Jawaban"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr "Anda jawaban"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "Jadilah yang pertama untuk menjawab pertanyaan ini!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr "retag"
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr "membuka lagi"
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr "menutup"
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr "Pertanyaan alat"
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "klik untuk berhenti mengikuti pertanyaan ini"
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr "Berikut"
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Berhenti mengikut"
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "klik untuk mengikuti pertanyaan ini"
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr "Mengikuti"
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr "email update"
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr "Here (once you log in) you will be able to sign up for the periodic email updates about this question."
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "berlangganan feed pertanyaan rss"
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr "berlangganan rss feed"
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr "menambahkan"
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistik"
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr "Ditanyakan"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr "Terlihat"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr "kali"
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr "Terakhir diperbarui"
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr "Terkait pertanyaan"
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr "diurutkan berdasarkan abjad"
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr "dengan nama"
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr "diurutkan berdasar frekuensi penggunaan tag"
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr "berdasarkan popularitas"
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr "Bagian:"
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr "forum responses (%(re_count)s)"
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr "pilih:"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr "terlihat"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr "baru"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr "tak satupun"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr "menandai seperti yang terlihat"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr "menandai seperti baru"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr "memberhentikan"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr "menghapus posting"
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Edit profil pengguna"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "mengedit profil"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "mengubah gambar"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr "menghapus"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr "Terdaftar pengguna"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr "Layar Nama"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr "((Tidak dapat diubah))"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr "Memperbarui"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr "langganan"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "Email berlangganan pengaturan"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr "Hentikan Email"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr "diikuti pertanyaan"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr "memperbarui profil"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr "mengelola metode masuk"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr "nama asli"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr "anggota sejak"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr "terakhir terlihat"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr "situs web"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr "tempat"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr "usia"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "hari ini tidak terpakai menilainya"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr "menilainya kiri"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr "sikap sederhana"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr "Status Pengguna berubah"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr "Your current reputation is %(reputation)s points"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "Reputasi Pengguna berubah"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr "Mengurangi"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr "Menambahkan"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr "Send message to %(username)s"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr "Pesan dikirim"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr "Kirim pesan"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr "Administrator memiliki hak pengguna normal, tetapi di samping mereka dapat menetapkan / mencabut status apapun untuk setiap pengguna, dan dibebaskan dari batas reputasi."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr "Pengguna Suspended hanya dapat mengubah atau menghapus posting mereka sendiri."
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr "jaringan"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr "aktivitas"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr "sumber"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Anda karma perubahan log."
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "ikhtisar"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr "thumb up"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr "pengguna telah memilih naik ini berkali-kali"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr "jempol ke bawah"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr "pengguna sebagai bawah ini berkali-kali"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr "Jawaban untuk:"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "Pengguna profil"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "komentar dan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan lain"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr "pengikut dan pengguna diikuti"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "Grafik karma pengguna"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr "pertanyaan yang pengguna mengikuti"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr "pengguna suara rekaman"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr "menilainya"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "email berlangganan pengaturan"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr "moderat pengguna ini"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr "Tips"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr "memberikan jawaban yang menarik untuk komunitas ini"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "mencoba untuk memberikan jawaban, daripada terlibat dalam diskusi"
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr "Kontributor"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ", Salah satu diperlukan"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr "tag:"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr "((Diperlukan))"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr "Beralih preview penurunan harga Editor realtime"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr "tentang"
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr "membantu"
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr "kebijakan privasi"
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr "memberikan umpan balik"
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr "kembali ke homepage"
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr "%(site)s logo"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr "Penurunan harga dasar"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr "teks"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr "gambar"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr "Daftar bernomor:"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "dasar HTML tag juga didukung"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr "mempelajari lebih lanjut tentang penurunan harga"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr "pengguna"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr "lencana"
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "mengajukan pertanyaan menarik untuk komunitas ini"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr "SEMUA"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "melihat pertanyaan yang belum terjawab"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "Belum terjawab"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "melihat pertanyaan Anda diikuti"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr "DIIKUTI"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "Silakan mengajukan pertanyaan Anda di sini"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Menarik tag"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "Diabaikan tag"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr "karma:"
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr "lencana:"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr "sign out"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr "pengaturan"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr "tidak"
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr "Ups, maaf - ada beberapa error"
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr "Silahkan login untuk mengirim"
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr "Spam terdeteksi pada posting Anda, kasihan jika ini adalah kesalahan"
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr "bidang ini diperlukan"
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr "Pilih nama layar"
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr "Nama pengguna diperlukan"
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr "Maaf, nama ini diambil, silakan pilih yang lain"
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr "Maaf, nama ini tidak diperbolehkan, silakan pilih yang lain"
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr "Maaf, tidak ada pengguna dengan nama ini"
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr "Maaf, kami memiliki kesalahan yang serius - username diambil oleh beberapa pengguna"
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr "Nama pengguna hanya dapat terdiri dari huruf, ruang kosong dan garis bawah"
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr "silakan gunakan setidaknya beberapa karakter abjad dalam nama pengguna"
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr "Your email (never shared)"
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr "Alamat email diperlukan"
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr "silahkan masukkan alamat email yang valid"
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr "email ini sudah digunakan oleh orang lain, silakan pilih yang lain"
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr "Sandi diperlukan"
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr "Password (please retype)"
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "silahkan, ketik kembali sandi Anda"
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr "Maaf, password dimasukkan tidak cocok, silakan coba lagi"
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr "2 hari yang lalu"
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr "kemarin"
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr "Berhasil mengunggah avatar baru."
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr "Berhasil diperbarui avatar Anda."
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr "Berhasil dihapus avatar diminta."
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr "Maaf, tapi pengguna anonim tidak dapat mengakses kotak masuk"
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr "Maaf, pengguna anonim tidak dapat memilih"
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr "Maaf kami kehabisan suara untuk hari ini"
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr "You have %(votes_left)s votes left for today"
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr "Maaf, ada sesuatu yang tidak benar di sini ..."
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr "Maaf, tapi pengguna anonim tidak dapat menerima jawaban"
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be validated, please see more details here"
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr "email frekuensi update telah diatur untuk setiap hari"
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr "Tag subscription was canceled (undo)."
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "Silakan masuk untuk memilih"
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr "Silahkan daftar untuk menghapus / mengembalikan posting"
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr "About %(site)s"
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr "Q & A forum umpan balik"
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr "Terima kasih atas umpan balik!"
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Kebijakan privasi"
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr "Maaf, komentar Anda cari telah dihapus dan tidak lagi dapat diakses"
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr "moderat pengguna"
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr "profil pengguna"
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr "profil pengguna ikhtisar"
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr "terakhir aktivitas pengguna"
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr "profile - aktifitas terbaru"
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr "profile - tanggapan"
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr "profile - menilainya"
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr "pengguna karma"
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr "pengguna favorit pertanyaan"
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr "profile - pertanyaan favorit"
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr "perubahan disimpan"
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr "update email dibatalkan"
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr "profile - langganan email"
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr "Maaf, pengguna anonim tidak dapat meng-upload file"
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr "Kesalahan upload file. Silahkan hubungi administrator situs. Terima kasih."
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr "You are welcome to start submitting your question anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the login/signup page. Your question will be saved in the current session and will be published after you log in. Login/signup process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr "Silakan masuk untuk menjawab pertanyaan"
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr "Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr "Maaf, pengguna anonim tidak dapat mengedit komentar"
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr "Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr "Maaf, kami tampaknya memiliki beberapa kesulitan teknis"
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "Maaf, soalan anda tidak dapat dikirim atas ralat tertentu. Sila hubungi %(site)s administrator
" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "Maaf, soalan anda tidak mampu dikirim disebabkan akaun pengguna anda tidak mempunyai hak-hak tertentu
" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "one:%(name)s,
Soalan berikut telah dikemaskini di laman %(sitename)s:
\n\nother:%(name)s,
Sebanyak %(num)d soalan telah dikemaskini di laman %(sitename)s:
" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "Maaf, anda tidak dibenarkan untuk menerima atau menolak jawapan terbaik kerana akaun anda telah dihalang atau 'blocked'" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "Maaf, anda tidak dibenarkan untuk menerima atau menolak jawapan terbaik kerana akaun anda telah digantung atau 'suspended'" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr ">%(points)s mata reputasi diperlukan untuk menerima atau menolak jawapan anda sendiri kepada soalan anda sendiri" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Maaf, anda tidak boleh mengundi atau 'vote' untuk soalan/jawapan mahupun komen anda sendiri" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "Maaf, akaun anda nampaknya telah dihalang atau 'blocked'" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "Maaf, akaun anda nampaknya telah digantung atau 'suspended'" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "maaf, muat naik fail memerlukan reputasi >%(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda digantung, anda hanya boleh komen kiriman anda sendiri" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "Maaf, untuk komen mana-mana 'post', sebanyak %(min_rep)s mata reputasi minimum diperlukan. Anda masih boleh komen 'post' anda sendiri dan jawab soalan anda sendiri" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah dihalang, anda tidak boleh mengedit 'post'." + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah digantung, anda hanya boleh sunting 'post' anda sendiri sahaja" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Maaf, untuk edit 'posts' pengguna lain, reputasi minimum sebanyak %(min_rep)s diperlukan" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "one: Maaf, tidak boleh padamkan soalan anda kerana ia mempunyai jawapan yang diundi naik oleh seseorang\n\none: Maaf, tidak boleh padamkan soalan anda kerana ia mempunyai jawapan yang diundi naik oleh pengguna-pengguna lain" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah dihalang, anda tidak boleh delete 'posts'" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah digantung, anda hanya boleh memadam 'posts' anda sendiri sahaja " + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah dihalang, anda tidak boleh tutup mana-mana soalan" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah digantung, anda tidak boleh tutup mana-mana soalan" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "Maaf, untuk menutup 'posts' pengguna lain, reputasi minimum sebanyak %(min_rep)s diperlukan" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "anda tidak mempunyai keizinan untuk memadam semua 'flags'" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah dihalang, anda tidak boleh ubah kata kunci mana-mana soalan" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah digantung, anda hanya boleh ubah kata kunci soalan-soalan anda sendiri sahaja" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah dihalang, anda tidak boleh padam komen-komen" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "Maaf, oleh kerana akaun anda telah digantung, anda hanya boleh padam komen anda sendiri sahaja" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "Pengguna baru perlu menunggu selama %(days)s hari sebelum boleh menjawab soalan sendiri. Anda boleh menjawab soalan %(left)s" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "reputasi %(username)s adalah %(reputation)s" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "one: satu lencana emas\n\nother: %(count)d lencana emas" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "one: satu lencana perak\n\none: %(count)d lencana perak" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "one: satu lencana perak\n\nother: %(count)d lencana perak" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "%(user)s mempunyai %(badges)s" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "Tahniah, anda telah menerima satu 'badge' '%(badge_name)s'. Sila lihat profail anda." + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "Langganan kata kunci anda telah disimpan, terima kasih!" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "Jawapan Baik" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "Soalan Baik" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "Soalan Penting" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Maaf, jawapan yang anda cari tidak lagi boleh disediakan, kerana soalan utama telah dipadam" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "Maaf, komen yang abda cari tidak lagi boleh diakses, kerana soalan utama telah dipadam" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "Maaf, komen yang anda cari tidak lagi boleh diakses, kerana soalan utama telah dipadam" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "Maaf, halaman yang anda cari tidak ditemui" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "anda tidak mempunyai mata reputasi yang cukup untuk melawat halaman ini, sila lihat" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Tanya Soalan Anda" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "sediakan maklumat/huraian terperinci" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "soalan yang terang dan seringkas" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "Lencana" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "Lencana \"%(name)s\"" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "one: pengguna menerima lencana ini:\n\nother: pengguna menerima lencana ini:" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "Lencana" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "Komuniti menghadiahkan anda anugerah untuk soalan, jawapan dan undian(votes) anda." + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "Tahap lencana" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "lencana emas: penghormatan tertinggi dan sangat jarang" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "Lencana Perak: Kadang-kadang dianugerahkan kepada pengguna yang mempunyai sumbangan yang sangat berkualiti dalam bentuk soalan serta jawapan mahupun komen-komen." + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "Lencana Gangsa: Diberi sebagai penghormatan istimewa" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Soalan yang macam mana boleh saya tanya di sini?" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "Sebelum kemukakan soalan, sila pastikan anda telah cari soalan yang berkemungkinan sama. Anda boleh mencari soalan melalui tajuk, 'tags' atau kata kunci. " + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "Soalan yang macam mana perlu dielakkan? " + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "Tolong elakkan daripada bertanya soalan yang tidak relevan, berbaur serangan, tidak spesifik dan membawa pertengkaran." + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Apa yang perlu saya elakkan ketika menjawab soalan? " + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "adalah lama soalan dan jawapan - Ia bukanlah forum diskusi. Sila elak daripada berdebat dalam menjawab soalan kerana ia mengurangkan intipati tujuan sebenar laman ini dibina. Untuk diskusi/perbincangan ringkas, sila guna ruang komen. " + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "Siapa yang mengendalikan komuniti soal jawab ini? " + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "Pengendali halaman ini adalah: anda" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "Sistem reputasi membolehkan pengguna untuk memperoleh kelebihan untuk melakukan pelbagai aktiviti kendalian seperti muat naik fail, dan sebagainya" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "Bagaimana sistem reputasi berfungsi?" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "Apabila soalan atau jawapan diundi naik, pengguna yang mengirim/menulis akan dihadiahkan beberapa mata, dipanggil \\\"mata reputasi\\\". Mata reputasi berfungsi sebgai ukuran secara kasar tahap kepercayaan komuniti terhadap pengguna tersebut. Pelbagai tugasan kendalian akan ditugaskan kepada pengguna berdasarkan mata-mata yang diperolehi" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "Sebagai contoh, jika anda bertanyakan soalan yang menarik atau memberi jawapan yang sangat membantu komuniti, input anda akan diundi naik atau 'upvoted'. Manakala jika jawapan anda mengelirukan serta menyesatkan, ia akan diundi turun atau 'downvoted'. Setiap undian naik akan menyumbang %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s mata reputasi, setiap undian turun akan menolak %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s mata reputasi. Terdapat had di mana hanya%(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s mata reputasi boleh dipungut untuk setiap soalan dalam satu hari. Jadual di bawah menerangkan mata reputasi yang dikurniakan untuk pengguna." + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "letak komen " + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "Mengapa pengguna lain boleh edit soalan/jawapan saya?" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "Supaya soalan dan jawapan boleh disunting semula seperti laman 'wiki' di mana pengguna berpengalaman dan lebih berpengetahuan luas boleh membantu kami memperbaiki kualiti kandungan-kandungan soalan dan jawapan. " + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "Sediakan maklum balas anda kepada kami!" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "\n %(user_name)s yang dihormati, kami mengalu-alukan maklum balas anda. \n Sila taip dan hantarkan kepada kami maklum balas anda.\n " + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "\n Pengguna yang dihormati, kami mengalu-alukan maklum balas anda.\n Sila taip dan hantarkan kepada kami maklum balas anda.\n " + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "Terima kasih tidak terhingga kerana menggunakan %(app_name)s, di sini kami cuba terangkan bagaimana ianya digunakan." + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "Mengundi atau 'voting' di laman %(app_name)s membantu komuniti memilih jawapan terbaik serta sebagai tanda terima kasih kepada pengguna yang banyak membantu menjawab soalan." + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "Sila lah undi atau 'vote' apabila anda terjumpa informasi yang berguna,\n ia sangat-sangat membantu komuniti %(app_name)s untuk lebih berkembang." + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr "ditanya"
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr "dijawab"
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr "Post ini adalah 'wiki'.\n Sesiapa yang memiliki mata reputasi >%(wiki_min_rep)s dialu-alukan untuk memperbaiki 'post' ini."
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr "dikemaskini"
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "Jawab soalan anda sendiri"
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr "Log masuk/Daftar untuk Tanya/Jawab atau Komen"
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr "Komuniti"
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr "reputasi"
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr "Sila masukkan 'user name' anda, kemudian log masuk"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr "Daftar masuk"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr "Thank you for verifying your email! Now \nyou can ask and answer questions. Also if \nyou find a very interesting question you can subscribe for the \nupdates - then will be notified about changes once a day\nor less frequently."
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr "Daftar"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr "Terima kasih kerana mendaftar di laman web soal jawab kami!"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr "Akaun terperinci anda adalah: "
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr "Sila log masuk di sini:"
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr "Sila klik link di bawah untuk bantu kami sahkan alamat emel anda. "
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "atau masukkan 'user name' dan 'password' anda, kemudian daftar masuk"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "Sila daftar masuk"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr "Masih bermasalah untuk daftar masuk?"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr "Anda boleh luaskan pencarian anda dengan "
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "Tolong jangan malu untuk bertanya soalan anda!"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "Tak jumpa soalan yang anda cari? "
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] "sila gunakan %(tag_count)s 'tags' atau kurang"
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr "sila gunakan sehingga %(tag_count)s 'tags', kurang daripada %(max_chars)s huruf untuk setiap satu"
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] "\none: %(counter)s Jawapan\n\nother: %(counter)s Jawapan"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr "Log masuk/Daftar untuk jawab"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr "Jawapan anda"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr "Anda boleh mula menjawab soalan tanpa mendedahkan nama anda - jawapan anda akan disimpan dalam sesi ini dan akan disiarkan apabila anda log masuk atau daftar akaun baru. Silalah cuba untuk menyediakan jawapan yang kukuh, untuk perbincangan sila gunakan komen dan jangan lupa untuk undi (vote) (setelah anda log masuk)!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr "Anda dialu-alukan untuk menjawab soalan anda senditi, tetapi pastikan anda menjawab soalan. Harus diingat anda sentiasa boleh semak soalan asal anda. Sila gunakan ruang komen untuk berbincang dan jangan lupa untuk 'vote' :) jawapan yang anda suka (atau tidak suka)!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr "Tolong sediakan jawapan yang lengkap dan kukuh. Jika anda ingin komen atas sesuatu soalan mahupun jawapan, guna ruang komen. Ingatlah, anda sentiasa boleh semak semula jawapan anda - tidak perlu menjawab soalan yang sama dua kali. Dan sila jangan lupa untuk 'vote' - ia sangat membantu menilai sesuatu soalan dan jawapan yang bagus!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr "Di sini (Sebaik sahaja anda log masuk) anda boleh mendaftar untuk dapatkan emel kemaskini terbaru berkenaan soalan ini."
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr "Statistik"
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr "Ditanya"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr "Dilihat"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr "Kemaskini terakhir"
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr "Soalan-soalan berkaitan"
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr "dilihat"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr "kali terakhir dilihat"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr "Reputasi semasa anda %(reputation)s "
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr "Pentadbir mempunyai kelebihan seperti pengguna biasa, tetapi dengan tambahan seperti menetapkan/membatalkan mana-mana status pengguna, dan dikecualikan daripada had reputasi "
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr "Rankaian anda masih lagi kosong. Mahukan anda mengikuti seseorang? - Lawat profail mereka dan klik 'follow'"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Log perubahan reputasi anda"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr "log perubahan reputasi %(user_name)s "
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] "Jawapan"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] "one: %(counter)s Tag\n\nother: %(counter)s Tags"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] "%(counter)s Lencana"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr "komen dan jawapan soalan-soalan lain"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "Graf reputasi pengguna"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr "lencana"
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "Tanyalah soalan yang menarik dan membantu komnuniti ini"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] "one: jawapan\n\nother: jawapan"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "TIDAK DIJAWAB"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr "lihat soalan-soalan yang anda ikuti atau 'follow'"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "Sila bertanya soalan anda di sini"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr "reputasi:"
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr "lencana:"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr "daftar keluar"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr "'Spam' telah dikesan pada 'post' anda, harap maaf jika ini adalah satu kesilapan"
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr "Emel anda (tidak akan sekali-kali disiarkan)"
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr "Sila taip semula 'password' anda"
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr "Avatar anda berjaya dikemaskini."
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr "Maaf, anda telah kehabisan kuota undian untuk hari ini"
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr "Anda masih mempunyai %(votes_left)s kuota undia untuk hari ini"
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr "Maaf, pengguna tidak berdaftar tidak boleh terima jawapan"
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr "Langganan anda telah disimpan, tetapi emel %(email)s perlu disahkan, sila lihat maklumat terperinci di sini"
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr "Sila log masuk untuk langgan mengikut topik: %(tags)s"
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr "Sila log masuk untuk undi"
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr "Sila daftar masuk untuk padam/kembalikan kiriman "
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr "Kami sangat mengalukan maklum balas anda! "
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr "Maaf, komen yang anda cari telah dipadam dan tidak lagi boleh diakses"
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr "reputasi pengguna"
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr "Profail - Reputasi Pengguna"
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr "Anda sangat dialu-alukan untuk bertanyakan soalan anda tanpa mendedahkan identiti. Apabila anda mengemukakan soalan, anda akan dibawa ke laman untuk log masuk/daftar. Soalan anda akan disimpan dalam sesi ini dan akan disiarkan setelah anda log masuk. Proses log masuk ataupun daftar sangat mudah. Hanya 30 saat diperlukan untuk log masuk, manakala daftar memerlukan seminit ataupun kurang"
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr "Maaf, anda kelihatan telah log keluar menyebabkan anda tidak boleh mengirimkan komen anda. Sila sign in."
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr "Maaf, anda kelihatan telah log keluar menyebabkan anda tidak boleh padamkan komen. Sila sign in."
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "Wystapił problem z wysłaniem Twojego pytania, skontaktuj się z administratorem %(site)s
" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "nowe pytanie" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "Nie możesz zatwierdzać najlepszych odpowiedzi ponieważ Twoje konto jest zablokowane" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "Nie możesz zatwierdzać najlepszych odpowiedzi ponieważ Twoje konto jest zawieszone" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "Nie możesz głosować na własne wpisy" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "Twoje konto jest zablokowane" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "Twoje konto jest zawieszone" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr ">%(points)s puntków wymagane do oddania głosu pozytywnego" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "aby wgrać plik musisz mieć reputację co najmniej %(min_rep)s" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "Już wcześniej oznaczyłeś to pytanie" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "starsze głosy nie mogą być odwołane" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "jedna złota odznaka" +msgstr[1] "%(count)d złote odznaki" +msgstr[2] "%(count)d złotych odznak" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "jedna srebrna odznaka" +msgstr[1] "%(count)d srebrne odznaki" +msgstr[2] "%(count)d srebrnych odznak" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "jedna brązowa odznaka" +msgstr[1] "%(count)d brązowe odznaki" +msgstr[2] "%(count)d brązowych odznak" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "%(user)s ma %(badges)s" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "Gratulacje, otrzymałeś odznakę '%(badge_name)s'. Sprawdź swój profil." + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "Otrzymało %(num)s głosów" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "Odpowiedź otrzymała %(num)s głosów pozytywnych" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "Pytanie otrzymało %(num)s głosów pozytywnych" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "Komentator" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "edytowana drogą emailową" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "Całe forum" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "Pytania, które zadałem" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "Pytania, na które odpowiedziałem" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "Indywidualnie wybrane pytania" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "Brak email" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "faq" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "zgłoś ten problem" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "powrót do poprzedniej strony" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "zobacz wszystkie pytania" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "zobacz wszystkie tagi" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "Wewnętrzny błąd serwera" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "zobacz ostatnie pytania" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "zobacz tagi" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "Edytuj odpowiedź" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "powrót" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "Zapisz edycję" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "ukryj podgląd" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "zobacz podgląd" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "Zadaj pytanie" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "podaj odpowiednią ilość szczegółów" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "pisz jasno i zwięźle" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "sprawdź w najczęściej zadawanych pytaniach" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "Odznaka" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "Odznaka \"%(name)s\"" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "Odznaki" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "Najczęściej Zadawane Pytania " + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "Jakiego rodzaju pytania mogę tu zadawać?" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "Zanim jednak zadasz pytanie, sprawdź proszę czy już ktoś nie zadał podobnego pytania. Pytań możesz szukać po ich tytułach lub etykietach/tagach." + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "Jakich rodzajów pytań unikać?" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "Proszę unikaj pytań, które nie dotyczą naszej społeczności, są subiektywne i sporne." + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "Czego powinienem unikać w moich odpowiedziach?" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "Kto moderuje naszą społecznością?" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "Jak działa system reputacji?" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "Kiedy pytanie lub odpowiedź otrzyma głos pozytywny to autorowi zostaną przyznane punkty, które nazywamy \"punktami reputacji\". Punkty te pozwalają \"mierzyć\" zaufanie społeczności do użytkownika. Wraz z punktami stopniowo przyznawane są również różne uprawnienia związane z moderacją forum." + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "Na przykład, jeśli zadasz ciekawe pytanie lub udzielisz pomocnej odpowiedzi, możesz otrzymać pozytywne głosy od innych użytkowników. Z drugiej strony, jeśli odpowiedź będzie niewłaściwa, to może otrzymać głos negatywny. Każdy głos pozytywny to %(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s dodatkowych punktów, zaś głos negatywny to %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s punktów ujemnych. Jedno pytanie lub odpowiedź może otrzymać maksymalnie %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s punktów dziennie. Poniżej przedstawione zostały minimalne wymagania związane z liczbą punktów i uprawnieniami moderacyjnymi:" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "oddaj głos pozytywny" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "dodaj komentarz" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "oddaj głos negatywny" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "akceptuj swoje odpowiedzi na własne pytania" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "otwieraj i zamykaj swoje pytania" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "zmieniaj pytaniom tagi " + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "edytuj pytanie wiki społecznościowego" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "edytuj treść innych użytkowników" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "usuwaj komenatrze" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "Jak zmienić moje zdjęcie (gravatar) i co to jest gravatar?" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr "Nic nie znaleziono"
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr "zadane"
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr "odpowiedź"
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr "wysłane"
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr "Ten wpis wchodzi w skład wiki społecznościowego"
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr "edytowane"
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr "edytuj"
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr "obserwuj %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr "nie obserwuj %(alias)s"
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr "strona %(num)s"
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr "Pytania"
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr "skomentuj"
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr "Odpowiedz na swoje pytanie"
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr "Odpowiedz"
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr "Zaloguj/zarejestruj się aby dodać wpis"
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr "Edytuj pytanie"
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr "Przetaguj pytanie"
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr "Otwórz ponownie pytanie"
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr "Otworzyć ponownie to pytanie?"
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr "Otwórz ponownie to pytanie"
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr "Historia zmian"
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr "kliknij aby ukryć/pokazać zmiany"
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr "wersja %(number)s"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr "Zasubskrybuj tagi"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr "Zasubskrybuj następujące tagi:"
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Subskrybuj"
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr "Sortuj wg »"
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr "zobacz użytkowników z najwyższą reputacją"
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr "reputacja"
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr "zobacz ostatnio zarejestrowanych użytkowników"
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr "ostatnie"
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr "zobacz pierwszych użytkowników"
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr "zobacz użytkowników posortowanych wg imion"
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr "wg nazw użytkownika"
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr "Nic nie znaleziono."
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr "Podaj swoją nazwę użytkownika, a następnie zaloguj się"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr "(lub wybierz inną z wymienionych powyżej metod logowania)"
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr "Zmień Email"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr "Sprawdź email"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr "Email potwierdzony"
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr "lub podaj nazwę użytkownika i hasło, a następnie zaloguj się."
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr "Login lub email"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr "Nowe hasło"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr "Potwórz"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr "Zmień hasło"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr "skasuj"
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr "skrzynka"
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] "%(q_num)s pytanie"
+msgstr[1] "%(q_num)s pytania"
+msgstr[2] "%(q_num)s pytań"
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr "zresetuj autora"
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr "zresetuj tagi"
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr "od nowa"
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr "Brak pytań, które nie mają żadnej odpowiedzi"
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr "Brak pytań."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr "Oznacz kilka pytań jako obserwowane lub obserwuj aktywność niektórych użytkowników."
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr "Pamiętaj, że zawsze możesz zadać swoje pytanie!"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr "Nie znalazłeś rozwiązania dla swojego problemu?"
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr "RSS"
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr "zmień na pytanie"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr "usuń oznaczenie"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr "usuń oznaczenie"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr "oznacz jako obraźliwe"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr "przywróć skasowane"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr "permalink"
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] "\n %(counter)s Odpowiedź\n "
+msgstr[1] "\n %(counter)s Odpowiedzi\n "
+msgstr[2] "\n %(counter)s Odpowiedzi\n "
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr "Sortuj wg »"
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr "odpowiedź z największą ilością głosów będzie wyświetlona jako pierwsza"
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr "ta odpowiedź została oznaczona jako prawidłowa "
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr "zaznacz odpowiedź jako prawidłową"
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr "Twoja odpowiedź"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr "Bądź pierwszym, który odpowie na to pytanie!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr "Proszę, zacznij odpowiadać na to pytanie anonimowo - Twoja odpowiedź będzie zapisana na czas obecnej sesji i zostanie opublikowana tuż po zalogowaniu się lub utworzeniu nowego konta. Postaraj się udzielić wyczerpującej odpowiedzi, dla celów dyskusji, skorzystaj z komentarzy oraz pamiętaj o zagłosowaniu (po zalogowaniu się)!"
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr "przetaguj"
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr "otwórz ponownie"
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr "zamknij"
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr "kliknij aby przestać obserwować to pytanie"
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr "Obserwuj"
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Nie obserwuj"
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr "kliknij aby obserwować to pytanie"
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr "Obserwuj"
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] "%(count)s obserwator"
+msgstr[1] "%(count)s obserwatorów"
+msgstr[2] "%(count)s obserwatorów"
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr "powiadamiaj o zmianach emailem"
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr "Tutaj (po zalogowaniu) będziesz mógł się zapisać do listy osób otrzymujących okresowe powiadomienia o tym pytaniu."
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr "zapisz się do kanału RSS dla tego pytania"
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr "zapisz się do kanału RSS"
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr "dodaj"
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr "Zadane"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr "Widziane"
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr "razy"
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr "Ostatnia zmiana"
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr "Powiązane pytania"
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr "posortowane alfabetycznie"
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr "wg nazw"
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr "wg popularności"
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr "zaznacz:"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr "widziane"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr "nowe"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr "żadne"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr "oznacz jak widziane"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr "oznacz jako nowe"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr "usuń"
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr "%(username)s's profil"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Edytuj profil użytkownika"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr "edytuj profil"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr "zmień obrazek"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr "(nie może być zmienione)"
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizuj"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr "subskrypcje"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr "Ustawienia subskrypcji emailowej"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr "Dostosuj częstotliwość powiadamiania emailem o zmianach. Otrzymuj powiadomienia email o zmianach w interesujących Cię pytaniach,
wspomóż społeczność odpowiadając na pytania Twoich znajomych. JeżeIi nie chcesz otrzymywać powiadomień emailem wybierz 'bez emaila' w odpowiednich polach.
Powiadomienia są wysyłane tylko w przypadku nowych zmian."
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr "Wyłącz Email"
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr "obserwowane pytania"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr "aktualizuj profil"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr "zarządzaj sposobami logowania"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr "zarejestrowany od"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr "ostatni raz widziany"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr "strona www"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr "liczba niewykorzystanych\ngłosów na dziś"
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr "pozostało głosów"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr "moderacja"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr "Status użytkownika został zmieniony"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr "Twoja obecna reputacja to %(reputation)s punktów"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr "Reputacja użytkownika została zmieniona"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr "Odejmij"
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr "sieć"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] "Obserwowane przez %(count)s osobę"
+msgstr[1] "Obserwowane przez %(count)s osoby"
+msgstr[2] "Obserwowane przez %(count)s osób"
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr "Twoja sieć jest pusta. Chcesz kogoś dołączyć? - Odwiedź czyjś profil i kliknij \"obserwuj\""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr "sieć %(username)s's jest pusta"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr "aktywność"
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr "źródło"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr "Historia zmian Twojej reputacji"
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr "Historia zmian reputacji %(user_name)s"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr "informacje"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] "%(counter)s Pytanie"
+msgstr[1] "%(counter)s Pytania"
+msgstr[2] "%(counter)s Pytań"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] "Odpwiedź"
+msgstr[1] "Odpowiedzi"
+msgstr[2] "Odpowiedzi"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr "ta odpowiedź otrzymała %(answer_score)s głosów"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] "%(cnt)s Głos"
+msgstr[1] "%(cnt)s Głosy"
+msgstr[2] "%(cnt)s Głosów "
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] "%(counter)s Tag"
+msgstr[1] "%(counter)s Tagi"
+msgstr[2] "%(counter)s Tagów"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] "%(counter)s Odznaka"
+msgstr[1] "%(counter)s Odznaki"
+msgstr[2] "%(counter)s Odznak"
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil użytkownika"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr "Wykres reputacji użytkownika"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr "głosy"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr "ustawienia subskrypcji emailowej"
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr "Wskazówki"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr "udziel odpowiedzi która będzie interesująca dla tej społeczności"
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr "Aktywni użytkownicy"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr "tagi:"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr "(wymagane)"
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr "infromacje"
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr "pomoc"
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr "polityka prywatności"
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr "uwagi mile widzane"
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr "Podstawy Markdown"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr "**pogrubienie**"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*pochyły* lub _pochyły_"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr "**pogrubienie** lub __pogrubienie__"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr "lista numerowana:"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr "dopuszczalne są podstawowe znaczniki HTML"
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr "użytkownicy"
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr "odznaki"
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr "zadaj pytanie które będzie interesujące dla tej społeczności"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] "odsłona"
+msgstr[1] "odsłony"
+msgstr[2] "odsłon"
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] "odpow."
+msgstr[1] "odpow."
+msgstr[2] "odpow."
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] "głos"
+msgstr[1] "głosy"
+msgstr[2] "głosów"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr "Wszystkie"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr "zobacz pytania bez odpowiedzi"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr "Bez Odpowiedzi"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr "Obserwowane"
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr "Zadaj swoje pytanie"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr "Interesujące tagi"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr "Ignorowane tagi"
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr "reputacja:"
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr "odznaki:"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr "wyloguj"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr "ustawienia"
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr "brak"
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr "Wybierz nazwę użytkownika"
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr "Twój email (nie udostępniamy go nikomu)"
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr "Hasło (powtórz)"
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr "2 dni temu"
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] "%(hr)d godzinę temu"
+msgstr[1] "%(hr)d godziny temu"
+msgstr[2] "%(hr)d godzin temu"
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] "%(min)d minutę temu"
+msgstr[1] "%(min)d minuty temu"
+msgstr[2] "%(min)d minut temu"
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr "Anonimowi użytkownicy nie mogą głosować"
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr "Polityka prywatności"
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr "profil użytkownika"
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr "podgląd profilu użytkownika"
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr "ostatnia aktywność użytkownika"
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr "profil - ostatnia aktywność"
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr "profil - odpowiedzi"
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr "profil - głosy"
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr "reputacja użytkownika"
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr "Profil - reputacja użytkownika"
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr "profil - ulubione pytania"
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr "profil - subskrypcje email"
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.python manage.py fix_question_tags
to "
+"globally rename the tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:287
+msgid "Format of tag list"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:289
+msgid ""
+"Select the format to show tags in, either as a simple list, or as a tag "
+"cloud"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:301
+msgid "Use wildcard tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:303
+msgid ""
+"Wildcard tags can be used to follow or ignore many tags at once, a valid "
+"wildcard tag has a single wildcard at the very end"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:315
+msgid "Use separate set for subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:317
+msgid ""
+"If enabled, users will have a third set of tag selections - \"subscribed\" "
+"(by email) in additon to \"interesting\" and \"ignored\""
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:325
+msgid "Always, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:326
+msgid "Never, for all users"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:327
+msgid "Let users decide"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:335
+msgid "Publicly show user tag selections"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:344
+msgid "Enable separate tag search box on main page"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:354
+msgid "Default max number of comments to display under posts"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:365
+#, python-format
+msgid "Maximum comment length, must be < %(max_len)s"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:375
+msgid "Limit time to edit comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:377
+msgid "If unchecked, there will be no time limit to edit the comments"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:388
+msgid "Minutes allowed to edit a comment"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:389
+msgid "To enable this setting, check the previous one"
+msgstr ""
+
+#: conf/forum_data_rules.py:398
+msgid "Save comment by pressing To ask by email, please:
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:185 +msgid "Note that a tag may consist of more than one word, to separate\n" +"the tags, use a semicolon or a comma, for example, [One tag; Other tag]
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:214 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, there was an error posting your question please contact the " +"%(site)s administrator
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:241 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, in order to post questions on %(site)s by email, please register first
" +msgstr "" + +#: mail/__init__.py:249 +msgid "" +"Sorry, your question could not be posted due to insufficient privileges " +"of your user account
" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:160 +msgid "" +"You were replying to an email address unknown to the system or " +"you were replying from a different address from the one where you" +" received the notification." +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:251 +#, python-format +msgid "Re: Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:258 +msgid "Please reply to the welcome email without editing it" +msgstr "" + +#: mail/lamson_handlers.py:318 +#, python-format +msgid "Re: %s" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:61 +#, python-format +msgid "Accept the best answer for %(question_count)d of your questions" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:66 +msgid "Please accept the best answer for this question:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_accept_answer_reminders.py:68 +msgid "Please accept the best answer for these questions:" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:413 +#, python-format +msgid "%(question_count)d updated question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d updated questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:424 +#, python-format +msgid "" +"Dear %(name)s,
The following question has been updated " +"%(sitename)s
" +msgid_plural "" +"Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on" +" %(sitename)s:
" +msgstr[0] "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:448 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: management/commands/send_email_alerts.py:473 +#, python-format +msgid "" +"Please remember that you can always adjust frequency of the email updates "
+"or turn them off entirely.
If you believe that this message was sent in "
+"an error, please email about it the forum administrator at "
+"%(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly %(sitename)s " +"server.
" +msgstr "" + +#: management/commands/send_unanswered_question_reminders.py:67 +#, python-format +msgid "%(question_count)d unanswered question about %(topics)s" +msgid_plural "%(question_count)d unanswered questions about %(topics)s" +msgstr[0] "" + +#: middleware/forum_mode.py:63 +#, python-format +msgid "Please log in to use %s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:561 +msgid "Sorry, this operation is not allowed" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:611 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:615 +msgid "" +"Sorry, you cannot accept or unaccept best answers because your account is " +"suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:629 +#, python-format +msgid "" +">%(points)s points required to accept or unaccept your own answer to your " +"own question" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:653 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you will be able to accept this answer only after %(will_be_able_at)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:662 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only moderators or original author of the question - %(username)s - " +"can accept or unaccept the best answer" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:685 +msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:689 +msgid "Sorry your account appears to be blocked " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:694 +msgid "Sorry your account appears to be suspended " +msgstr "" + +#: models/__init__.py:704 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to upvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:710 +#, python-format +msgid ">%(points)s points required to downvote" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:725 +msgid "Sorry, blocked users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:726 +msgid "Sorry, suspended users cannot upload files" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:728 +#, python-format +msgid "sorry, file uploading requires karma >%(min_rep)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:747 +msgid "Could not post, because your karma is insufficient to publish links" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:773 +msgid "Sorry, you already gave an answer, please edit it instead." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:797 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minute from posting" +msgid_plural "" +"Sorry, comments (except the last one) are editable only within %(minutes)s " +"minutes from posting" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:809 +msgid "Sorry, but only post owners or moderators can edit comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:838 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can comment only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:842 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to comment any post a minimum reputation of %(min_rep)s points is " +"required. You can still comment your own posts and answers to your questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:872 +msgid "" +"This post has been deleted and can be seen only by post owners, site " +"administrators and moderators" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:889 +msgid "" +"Sorry, only moderators, site administrators and post owners can edit deleted" +" posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:904 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot edit posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:908 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can edit only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:913 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit wiki posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:920 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to edit other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:983 +msgid "" +"Sorry, cannot delete your question since it has an upvoted answer posted by " +"someone else" +msgid_plural "" +"Sorry, cannot delete your question since it has some upvoted answers posted " +"by other users" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:998 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1002 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own posts" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1006 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to delete other people's posts, a minimum reputation of %(min_rep)s " +"is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1026 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1030 +msgid "Sorry, since your account is suspended you cannot close questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1034 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close other people' posts, a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1043 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to close own question a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1069 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, only administrators, moderators or post owners with reputation > " +"%(min_rep)s can reopen questions." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1075 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to reopen own question a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1080 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is blocked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1085 +msgid "Sorry, you cannot reopen questions because your account is suspended" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1108 +msgid "You have flagged this question before and cannot do it more than once" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1116 +msgid "" +"Sorry, since your account is blocked you cannot flag posts as offensive" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1127 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to flag posts as offensive a minimum reputation of %(min_rep)s is " +"required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1148 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, you have exhausted the maximum number of %(max_flags_per_day)s " +"offensive flags per day." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1160 +msgid "cannot remove non-existing flag" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1166 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot remove flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1170 +msgid "" +"Sorry, your account appears to be suspended and you cannot remove flags. " +"Please contact the forum administrator to reach a resolution." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1176 +#, python-format +msgid "Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgid_plural "" +"Sorry, to flag posts a minimum reputation of %(min_rep)d is required" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1195 +msgid "you don't have the permission to remove all flags" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1196 +msgid "no flags for this entry" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1220 +msgid "" +"Sorry, only question owners, site administrators and moderators can retag " +"deleted questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1227 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot retag questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1231 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can retag only your own questions" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1235 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, to retag questions a minimum reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1254 +msgid "Sorry, since your account is blocked you cannot delete comment" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1258 +msgid "" +"Sorry, since your account is suspended you can delete only your own comments" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1262 +#, python-format +msgid "Sorry, to delete comments reputation of %(min_rep)s is required" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1286 +msgid "sorry, but older votes cannot be revoked" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1973 utils/functions.py:98 +#, python-format +msgid "on %(date)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1975 +msgid "in two days" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1977 +msgid "tomorrow" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:1979 +#, python-format +msgid "in %(hr)d hour" +msgid_plural "in %(hr)d hours" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1981 +#, python-format +msgid "in %(min)d min" +msgid_plural "in %(min)d mins" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1982 +#, python-format +msgid "%(days)d day" +msgid_plural "%(days)d days" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:1984 +#, python-format +msgid "" +"New users must wait %(days)s before answering their own question. You can " +"post an answer %(left)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2172 templates/email/feedback_email.txt:9 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2276 +msgid "Site Adminstrator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2278 +msgid "Forum Moderator" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2280 +msgid "Suspended User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2282 +msgid "Blocked User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2284 +msgid "Registered User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2286 +msgid "Watched User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2288 +msgid "Approved User" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2473 +#, python-format +msgid "%(username)s karma is %(reputation)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2486 +#, python-format +msgid "one gold badge" +msgid_plural "%(count)d gold badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2493 +#, python-format +msgid "one silver badge" +msgid_plural "%(count)d silver badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2500 +#, python-format +msgid "one bronze badge" +msgid_plural "%(count)d bronze badges" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:2511 +#, python-format +msgid "%(item1)s and %(item2)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2513 +#, python-format +msgid "%(user)s has %(badges)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:2646 +#, python-format +msgid "At least %d karma point is required to post links" +msgid_plural "At least %d karma points is required to post links" +msgstr[0] "" + +#: models/__init__.py:3118 +#, python-format +msgid "%(user)s shared a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3121 models/__init__.py:3131 +#, python-format +msgid "%(user)s edited a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3123 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3126 +#, python-format +msgid "%(user)s edited an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3128 +#, python-format +msgid "%(user)s posted an %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3133 +#, python-format +msgid "%(user)s posted a %(post_link)s." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3149 +msgid "To reply, PLEASE WRITE ABOVE THIS LINE." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3188 +#, python-format +msgid "\"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3340 +#, python-format +msgid "" +"Congratulations, you have received a badge '%(badge_name)s'. Check out your profile." +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3613 +#, python-format +msgid "Welcome to %(site_name)s" +msgstr "" + +#: models/__init__.py:3634 views/commands.py:697 +msgid "Your tag subscription was saved, thanks!" +msgstr "" + +#: models/badges.py:129 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more upvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:133 +msgid "Disciplined" +msgstr "" + +#: models/badges.py:151 +#, python-format +msgid "Deleted own post with %(votes)s or more downvotes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:155 +msgid "Peer Pressure" +msgstr "" + +#: models/badges.py:174 +#, python-format +msgid "Received at least %(votes)s upvote for an answer for the first time" +msgstr "" + +#: models/badges.py:178 +msgid "Teacher" +msgstr "" + +#: models/badges.py:218 +msgid "Supporter" +msgstr "" + +#: models/badges.py:219 +msgid "First upvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:227 +msgid "Critic" +msgstr "" + +#: models/badges.py:228 +msgid "First downvote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:237 +msgid "Civic Duty" +msgstr "" + +#: models/badges.py:238 +#, python-format +msgid "Voted %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:252 +#, python-format +msgid "Answered own question with at least %(num)s up votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:256 +msgid "Self-Learner" +msgstr "" + +#: models/badges.py:304 +msgid "Nice Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:309 models/badges.py:321 models/badges.py:333 +#, python-format +msgid "Answer voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:316 +msgid "Good Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:328 +msgid "Great Answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:340 +msgid "Nice Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:345 models/badges.py:357 models/badges.py:369 +#, python-format +msgid "Question voted up %(num)s times" +msgstr "" + +#: models/badges.py:352 +msgid "Good Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:364 +msgid "Great Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:376 +msgid "Student" +msgstr "" + +#: models/badges.py:381 +msgid "Asked first question with at least one up vote" +msgstr "" + +#: models/badges.py:414 +msgid "Popular Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:418 models/badges.py:429 models/badges.py:441 +#, python-format +msgid "Asked a question with %(views)s views" +msgstr "" + +#: models/badges.py:425 +msgid "Notable Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:436 +msgid "Famous Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:450 +msgid "Asked a question and accepted an answer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:453 +msgid "Scholar" +msgstr "" + +#: models/badges.py:495 +msgid "Enlightened" +msgstr "" + +#: models/badges.py:499 +#, python-format +msgid "First answer was accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:507 +msgid "Guru" +msgstr "" + +#: models/badges.py:510 +#, python-format +msgid "Answer accepted with %(num)s or more votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:518 +#, python-format +msgid "" +"Answered a question more than %(days)s days later with at least %(votes)s " +"votes" +msgstr "" + +#: models/badges.py:525 +msgid "Necromancer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:548 +msgid "Citizen Patrol" +msgstr "" + +#: models/badges.py:551 +msgid "First flagged post" +msgstr "" + +#: models/badges.py:563 +msgid "Cleanup" +msgstr "" + +#: models/badges.py:566 +msgid "First rollback" +msgstr "" + +#: models/badges.py:577 +msgid "Pundit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:580 +msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" +msgstr "" + +#: models/badges.py:612 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:615 +msgid "First edit" +msgstr "" + +#: models/badges.py:623 +msgid "Associate Editor" +msgstr "" + +#: models/badges.py:627 +#, python-format +msgid "Edited %(num)s entries" +msgstr "" + +#: models/badges.py:634 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:637 +msgid "First retag" +msgstr "" + +#: models/badges.py:644 +msgid "Autobiographer" +msgstr "" + +#: models/badges.py:647 +msgid "Completed all user profile fields" +msgstr "" + +#: models/badges.py:663 +#, python-format +msgid "Question favorited by %(num)s users" +msgstr "" + +#: models/badges.py:689 +msgid "Stellar Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:698 +msgid "Favorite Question" +msgstr "" + +#: models/badges.py:710 +msgid "Enthusiast" +msgstr "" + +#: models/badges.py:714 +#, python-format +msgid "Visited site every day for %(num)s days in a row" +msgstr "" + +#: models/badges.py:732 +msgid "Commentator" +msgstr "" + +#: models/badges.py:736 +#, python-format +msgid "Posted %(num_comments)s comments" +msgstr "" + +#: models/badges.py:752 +msgid "Taxonomist" +msgstr "" + +#: models/badges.py:756 +#, python-format +msgid "Created a tag used by %(num)s questions" +msgstr "" + +#: models/badges.py:774 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: models/badges.py:777 +msgid "Very active in one tag" +msgstr "" + +#: models/message.py:16 +msgid "message" +msgstr "" + +#: models/post.py:414 +msgid "Question: " +msgstr "" + +#: models/post.py:416 +msgid "Answer: " +msgstr "" + +#: models/post.py:1569 +msgid "Sorry, this question has been deleted and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1585 +msgid "" +"Sorry, the answer you are looking for is no longer available, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1592 +msgid "Sorry, this answer has been removed and is no longer accessible" +msgstr "" + +#: models/post.py:1608 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent question has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1615 +msgid "" +"Sorry, the comment you are looking for is no longer accessible, because the " +"parent answer has been removed" +msgstr "" + +#: models/post.py:1637 +msgid "This post is temporarily not available" +msgstr "" + +#: models/post.py:2146 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for your post to %(site)s. It will be published after the " +"moderators review." +msgstr "" + +#: models/post.py:2150 +#, python-format +msgid "your post to %(site)s" +msgstr "" + +#: models/post.py:2157 +msgid "" +"Your post was placed on the moderation queue and will be published after the" +" moderator approval." +msgstr "" + +#: models/question.py:102 +#, python-format +msgid "\" and \"%s\"" +msgstr "" + +#: models/question.py:105 +msgid "\" and more" +msgstr "" + +#: models/question.py:770 +#, python-format +msgid "%(count)d answer:" +msgid_plural "%(count)d answers:" +msgstr[0] "" + +#: models/question.py:1267 +#, python-format +msgid "Tag %s is new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1272 models/tag.py:217 +#, python-format +msgid "Tags %s are new and will be submitted for the moderators approval" +msgstr "" + +#: models/question.py:1507 +#, python-format +msgid "Please, review your question." +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:38 +msgid "Post an answer" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:39 +msgid "Post a comment" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:40 +msgid "Edit post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:41 +msgid "Append to post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:42 +msgid "Answer or comment, depending on the size of post" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:43 +msgid "Validate email and record signature" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:106 +msgid "added content by email" +msgstr "" + +#: models/reply_by_email.py:109 +msgid "edited by email" +msgstr "" + +#: models/repute.py:207 +#, python-format +msgid "Changed by moderator. Reason: %(reason)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:218 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were added for %(username)s's contribution to question " +"%(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/repute.py:223 +#, python-format +msgid "" +"%(points)s points were subtracted for %(username)s's contribution to " +"question %(question_title)s" +msgstr "" + +#: models/tag.py:209 +#, python-format +msgid "New tags added to %s" +msgstr "" + +#: models/user.py:284 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: models/user.py:285 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: models/user.py:286 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: models/user.py:287 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: models/user.py:288 +msgid "Mentions and comment responses" +msgstr "" + +#: models/user.py:291 +msgid "Instantly" +msgstr "" + +#: models/user.py:292 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: models/user.py:293 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: models/user.py:294 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: models/user.py:528 +msgid "Can join when they want" +msgstr "" + +#: models/user.py:529 +msgid "Users ask permission" +msgstr "" + +#: models/user.py:530 +msgid "Moderator adds users" +msgstr "" + +#: models/user.py:579 +msgid "Please give a list of valid email addresses." +msgstr "" + +#: models/user.py:589 +msgid "Please give a list of valid email domain names." +msgstr "" + +#: models/widgets.py:34 +msgid "css for the widget" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:10 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:18 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/widgets/footer.html:39 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/404.html:20 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:21 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/500.html:11 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/widgets/scope_nav.html:17 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:3 templates/500.html.py:5 +msgid "Internal server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:8 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:9 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:12 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:10 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:10 templates/question_edit.html:9 +#: templates/question_retag.html:5 templates/revisions.html:7 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:41 templates/question_edit.html:61 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:46 templates/close.html:16 +#: templates/feedback.html:64 templates/question_edit.html:62 +#: templates/question_retag.html:22 templates/reopen.html:28 +#: templates/subscribe_for_tags.html:16 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:36 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:74 +#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:104 +#: templates/user_profile/user_edit.html:110 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:87 templates/answer_edit.html.py:90 +#: templates/ask.html:82 templates/ask.html.py:85 +#: templates/question_edit.html:101 templates/question_edit.html.py:104 +#: templates/question/javascript.html:73 templates/question/javascript.html:76 +#: templates/widgets/edit_post.html:73 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:90 templates/ask.html:85 +#: templates/question_edit.html:104 templates/question/javascript.html:76 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/widgets/ask_button.html:9 +#: templates/widgets/ask_form.html:66 +msgid "Ask Your Question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:21 +msgid "" +"since you are not logged in right now, you will be asked to sign in or " +"register after posting your question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:25 +#, python-format +msgid "" +"Your email, %(email)s has not yet been validated. To post messages you must " +"verify your email, please see more " +"details here. You can submit your question now and validate email after " +"that. Meanwhile, your question will saved as pending." +msgstr "" + +#: templates/ask.html:29 +msgid "please, try to make your question interesting to this community" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:30 templates/widgets/answer_edit_tips.html:12 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:8 +msgid "provide enough details" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:31 templates/widgets/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:36 templates/faq_static.html:3 +#: templates/faq_static.html.py:5 templates/widgets/answer_edit_tips.html:20 +#: templates/widgets/question_edit_tips.html:16 views/meta.py:71 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 templates/badge.html.py:9 +#: templates/user_profile/user_recent.html:20 +#: templates/user_profile/user_stats.html:120 +#, python-format +msgid "%(name)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:5 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:7 +#, python-format +msgid "Badge \"%(name)s\"" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:9 templates/user_profile/user_recent.html:18 +#: templates/user_profile/user_stats.html:118 +#, python-format +msgid "%(description)s" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:14 +msgid "user received this badge:" +msgid_plural "users received this badge:" +msgstr[0] "" + +#: templates/badges.html:3 templates/badges.html.py:5 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:7 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:8 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge" +" has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:31 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:33 +msgid "gold badge: the highest honor and is very rare" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:36 +msgid "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it you have to show \n" +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:42 templates/badges.html.py:46 +msgid "" +"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/badges.html.py:53 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/base.html:22 +#, python-format +msgid "RSS feed from %(site_title)s" +msgstr "" + +#: templates/close.html:3 templates/close.html.py:5 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:11 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:15 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:5 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:6 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:7 +msgid "" +"Most importantly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:8 +msgid "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:10 +msgid "What kinds of questions should be avoided?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:11 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:13 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:14 +msgid "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:15 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:16 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:17 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:18 +msgid "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:20 +msgid "How does karma system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:21 +msgid "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \\\"karma points\\\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:22 +#, python-format +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - " +"it will be downvoted. Each vote in favor will generate " +"%(REP_GAIN_FOR_RECEIVING_UPVOTE)s points, each vote against" +" will subtract %(REP_LOSS_FOR_RECEIVING_DOWNVOTE)s points. " +"There is a limit of %(MAX_REP_GAIN_PER_USER_PER_DAY)s " +"points that can be accumulated for a question or answer per day. The table " +"below explains reputation point requirements for each type of moderation " +"task." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:32 templates/user_profile/user_votes.html:14 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:37 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:42 templates/user_profile/user_votes.html:16 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:45 +msgid " accept own answer to own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:49 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:53 +msgid "retag other's questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:58 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:63 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:67 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:71 +msgid "How to change my picture (gravatar) and what is gravatar?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:72 +msgid "" +"The picture that appears on the users profiles is called " +"gravatar (which means globally " +"recognized avatar).
Here is how it " +"works: a cryptographic key (unbreakable code) is calculated" +" from your email address. You upload your picture (or your favorite alter " +"ego image) the website gravatar.com from where we " +"later retreive your image using the key.
This way all the websites you" +" trust can show your image next to your posts and your email address remains" +" private.
Please personalize your account with an " +"image - just register at gravatar.com (just please be" +" sure to use the same email address that you used to register with us). " +"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:73 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:74 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:75 +msgid "\"Login now!\"" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:77 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:78 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:79 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:81 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq_static.html:82 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question, help make our " +"community better!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:3 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:5 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:21 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:30 +msgid "(to hear from us please enter a valid email or check the box below)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:37 templates/feedback.html.py:46 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:55 +msgid "(Please solve the captcha)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:63 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:3 templates/groups.html.py:6 +#: templates/question/sidebar.html:121 +#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:15 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:11 +msgid "All groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:13 +msgid "all groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:15 +msgid "My groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:17 +msgid "my groups" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:25 +msgid "" +"Tip: to create a new group - please go to some user profile and add the new " +"group there. That user will be the first member of the group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:30 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: templates/groups.html:31 +msgid "Number of members" +msgstr "" + +#: templates/help.html:2 templates/help.html.py:4 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: templates/help.html:7 +#, python-format +msgid "Welcome %(username)s," +msgstr "" + +#: templates/help.html:9 +msgid "Welcome," +msgstr "" + +#: templates/help.html:13 +#, python-format +msgid "Thank you for using %(app_name)s, here is how it works." +msgstr "" + +#: templates/help.html:16 +msgid "How questions, answers and comments work" +msgstr "" + +#: templates/help.html:18 +msgid "" +"This site is for asking and answering questions, not for open-ended " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:19 +msgid "" +"We encourage everyone to use “question” space for asking and “answer” for " +"answering." +msgstr "" + +#: templates/help.html:22 +msgid "" +"Despite that, each question and answer can be commented – \n" +" the comments are good for the limited discussions." +msgstr "" + +#: templates/help.html:26 +msgid "Please search before asking your questions" +msgstr "" + +#: templates/help.html:27 +msgid "" +"Type your question in the search bar and see whether a similar question has " +"been asked before" +msgstr "" + +#: templates/help.html:29 +msgid "Search has advanced capabilities:" +msgstr "" + +#: templates/help.html:31 +msgid "to search in title - enter [title: your text]" +msgstr "" + +#: templates/help.html:32 +msgid "to search by tags - enter [tag: sometag] or #sometag" +msgstr "" + +#: templates/help.html:33 +msgid "to search by user - enter [user: somename] or @somename or @\"some name\"" +msgstr "" + +#: templates/help.html:35 +msgid "" +"In addition, it is possible to click on tags to add them to the search " +"query." +msgstr "" + +#: templates/help.html:37 +msgid "" +"Finally, a separate tag search box is available in the side bar of the main " +"page, where the search tags can be entered as well" +msgstr "" + +#: templates/help.html:40 +msgid "" +"Important!!! All search terms are combined with a logical \"AND\" " +"expression - to narrow the search by adding new terms." +msgstr "" + +#: templates/help.html:42 +msgid "Voting" +msgstr "" + +#: templates/help.html:44 +#, python-format +msgid "" +"Voting in %(app_name)s helps to select best answers and thank most helpful " +"users." +msgstr "" + +#: templates/help.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Please vote when you find helpful information,\n" +" it really helps the %(app_name)s community." +msgstr "" + +#: templates/help.html:51 +msgid "Other topics" +msgstr "" + +#: templates/help.html:53 +msgid "" +"You can @mention users anywhere in the text to point their attention,\n" +" follow users and conversations and report inappropriate content by flagging it." +msgstr "" + +#: templates/help.html:56 +msgid "Enjoy." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:2 templates/import_data.html.py:4 +msgid "Import StackExchange data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:13 +msgid "" +"Warning: if your database is not empty, please back it up\n" +" before attempting this operation." +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:16 +msgid "" +"Upload your stackexchange dump .zip file, then wait until\n" +" the data import completes. This process may take several minutes.\n" +" Please note that feedback will be printed in plain text.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:25 +msgid "Import data" +msgstr "" + +#: templates/import_data.html:27 +msgid "" +"In the case you experience any difficulties in using this import tool,\n" +" please try importing your data via command line:python manage.py load_stackexchange path/to/your-data.zip
"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:11
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:12
+msgid "Suggested by"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:13
+msgid "Your decision"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:14
+msgid "Suggested tag was used for questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:34 templates/list_suggested_tags.html:45
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:35 templates/list_suggested_tags.html:46
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:38
+msgid "There are no questions with this tag yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:62
+#, python-format
+msgid "Apply tag \"%(name)s\" to all above questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:63
+msgid "Reject tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/list_suggested_tags.html:71 templates/tags/content.html:5
+#: templates/tags/content.html.py:31
+msgid "Nothing found"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "Share this question on %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:44
+msgid "current number of votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:57
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:91 templates/macros.html.py:110
+msgid "asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:93 templates/macros.html.py:112
+msgid "answered"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:95 templates/macros.html.py:114
+msgid "posted"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:101
+msgid "this post is marked as community wiki"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:104
+#, python-format
+msgid ""
+"This post is a wiki.\n"
+" Anyone with karma >%(wiki_min_rep)s is welcome to improve it."
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:146
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:261 templates/macros.html.py:267
+msgid "Leave this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:262 templates/macros.html.py:264
+#: templates/macros.html:283
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:263 templates/macros.html.py:268
+#: templates/macros.html:278
+msgid "You are a member"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:270
+msgid "Cancel application"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:271 templates/macros.html.py:280
+msgid "Waiting approval"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:273 templates/macros.html.py:274
+#: templates/macros.html:285
+msgid "Ask to join"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:314
+#, python-format
+msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:430
+msgid "delete this comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:443 templates/revisions.html:38
+#: templates/revisions.html.py:41 templates/question/answer_controls.html:5
+#: templates/question/question_controls.html:1
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:452
+msgid "convert to answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:579
+#, python-format
+msgid "follow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:582
+#, python-format
+msgid "unfollow %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:583
+#, python-format
+msgid "following %(alias)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:662 templatetags/extra_tags.py:44
+#, python-format
+msgid "%(username)s gravatar image"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:671
+#, python-format
+msgid "%(username)s's website is %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:686 templates/macros.html.py:687
+#: templates/macros.html:725 templates/macros.html.py:726
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:698 templates/macros.html.py:737
+msgid "current page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:700 templates/macros.html.py:707
+#: templates/macros.html:739 templates/macros.html.py:746
+#, python-format
+msgid "page %(num)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:711 templates/macros.html.py:750
+msgid "next page"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:762
+#, python-format
+msgid "responses for %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:765
+#, python-format
+msgid "you have %(response_count)s new response"
+msgid_plural "you have %(response_count)s new responses"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/macros.html:768
+msgid "no new responses yet"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:783 templates/macros.html.py:784
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts and %(seen)s previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:786 templates/macros.html.py:787
+#, python-format
+msgid "%(new)s new flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros.html:792 templates/macros.html.py:793
+#, python-format
+msgid "%(seen)s flagged posts"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page.html:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:226
+msgid "see more comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:228 templates/question.html.py:331
+msgid "post a comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:241 templates/question/content.html:46
+msgid "Answer Your Own Question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:246
+msgid "Post Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question.html:252 templates/widgets/ask_form.html:64
+msgid "Login/Signup to Post"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:9
+msgid "Edit question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:16
+msgid "Question - in one sentence"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:23
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_edit.html:56
+msgid "Change language"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:5
+msgid "Retag question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:21
+msgid "Retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:28
+msgid "Why use and modify tags?"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:30
+msgid "Tags help to keep the content better organized and searchable"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:32
+msgid "tag editors receive special awards from the community"
+msgstr ""
+
+#: templates/question_retag.html:59
+msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:4 templates/reopen.html.py:6
+msgid "Reopen question"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"This question has been closed by \n"
+" %(username)s\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:17
+msgid "Close reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:20
+msgid "When:"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:23
+msgid "Reopen this question?"
+msgstr ""
+
+#: templates/reopen.html:27
+msgid "Reopen this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:4 templates/revisions.html.py:7
+msgid "Revision history"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:23
+msgid "click to hide/show revision"
+msgstr ""
+
+#: templates/revisions.html:29
+#, python-format
+msgid "revision %(number)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:3 templates/subscribe_for_tags.html:5
+msgid "Subscribe for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:6
+msgid "Please, subscribe for the following tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/subscribe_for_tags.html:15
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.html:17
+msgid "search for tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:8 templates/users.html.py:18
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:13
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:16
+#, python-format
+msgid "Users in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:24
+msgid "Select/Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:29
+#, python-format
+msgid "people in group %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:33 templates/main_page/tab_bar.html:17
+#: templates/tags/header.html:14
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:40
+msgid "see people with the highest reputation"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:41 templates/user_profile/user_info.html:26
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:24
+msgid "karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:47
+msgid "see people who joined most recently"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:48
+msgid "recent"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:53
+msgid "see people who joined the site first"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:59
+msgid "see people sorted by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:60
+msgid "by username"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:66
+#, python-format
+msgid "users matching query %(search_query)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/users.html:69
+msgid "Nothing found."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:63
+msgid "Please enter your user name, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:64
+#: templates/authopenid/signin.html:98
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:102
+msgid "(or select another login method above)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/authopenid_macros.html:66
+#: templates/authopenid/signin.html:118
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:118
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:2
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:6
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"An email with a validation link has been sent to \n"
+"%(email)s. Please follow the emailed link with your \n"
+"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of \n"
+"email on Q&A. If you would like to use \n"
+"another email, please change it again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:18
+msgid "Email verified"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/changeemail.html:21
+msgid ""
+"Thank you for verifying your email! Now \n"
+"you can ask and answer questions. Also if \n"
+"you find a very interesting question you can subscribe for the \n"
+"updates - then will be notified about changes once a day\n"
+"or less frequently."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:21
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:23
+msgid "User registration"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:47
+msgid "Screen Name (will be shown to others)"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:56
+msgid ""
+"Email Address (will not be shared with \n"
+"anyone, must be valid)\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/complete.html:71
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:5
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:45
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:1
+msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:3
+msgid "Your account details are:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:5
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:6
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:8
+msgid "Please sign in here:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/confirm_email.txt:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:13
+msgid ""
+"Sincerely,\n"
+"Q&A Forum Administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:2
+#: templates/authopenid/email_validation.html:3
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:1
+msgid "Greetings from the Q&A forum"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:7
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:3
+msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:11
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:7
+msgid "Following the link above will help us verify your email address."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/email_validation.html:13
+#: templates/authopenid/email_validation.txt:9
+msgid ""
+"If you believe that this message was sent in mistake - \n"
+"no further action is needed. Just ignore this email, we apologize\n"
+"for any inconvenience"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:3
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:5
+msgid "You have successfully logged out"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/logout.html:7
+msgid ""
+"However, you still may be logged in to your OpenID provider. Please logout "
+"of your provider if you wish to do so."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:5
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:5
+msgid "User login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:15
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:19
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:22
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:26
+#, python-format
+msgid ""
+"Your question \n"
+" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:31
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:36
+msgid ""
+"It's a good idea to make sure that your existing login methods still work, "
+"or add a new one. Please click any of the icons below to check/change or add"
+" new login methods."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:33
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:38
+msgid ""
+"Please add a more permanent login method by clicking one of the icons below,"
+" to avoid logging in via email each time."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:37
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:42
+msgid ""
+"Click on one of the icons below to add a new login method or re-validate an "
+"existing one."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:39
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:44
+msgid ""
+"You don't have a method to log in right now, please add one or more by "
+"clicking any of the icons below."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:42
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:47
+msgid ""
+"Please check your email and visit the enclosed link to re-connect to your "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:90
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:94
+msgid "or enter your user name and password, then sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:94
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:98
+msgid "Please, sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:104
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:105
+msgid "Login failed, please try again"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:109
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:109
+msgid "Login or email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:113
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:113 utils/forms.py:264
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:125
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:125
+msgid "To change your password - please enter the new one twice, then submit"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:129
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:129
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:138
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:138
+msgid "Please, retype"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:148
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:148
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:162
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:162
+msgid "Here are your current login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:166
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:166
+msgid "provider"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:167
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:167
+msgid "last used"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:168
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:168
+msgid "delete, if you like"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:182
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:182
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:184
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:184
+msgid "cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:197
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:197
+msgid "Still have trouble signing in?"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:202
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:202
+msgid "Please, enter your email address below and obtain a new key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:204
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:204
+msgid "Please, enter your email address below to recover your account"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:207
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:207
+msgid "recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:217
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:217
+msgid "Send a new recovery key"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signin.html:219
+#: templates/authopenid/widget_signin.html:219
+msgid "Recover your account via email"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:11
+msgid "Please register by clicking on any of the icons below"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:24
+msgid "or create a new user name and password here"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:26
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:27
+msgid ""
+"If you prefer, create your forum login name and \n"
+"password here. However, please keep in mind that we also support \n"
+"OpenID login method. With OpenID you can \n"
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing \n"
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:42
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:47
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/signup_with_password.html:48
+msgid "return to OpenID login"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:2
+#: templates/authopenid/verify_email.html:4
+msgid "Confirm email address"
+msgstr ""
+
+#: templates/authopenid/verify_email.html:6
+msgid ""
+"Validation email sent. Please find it and follow the enclosed link.\n" +"Please note - you can easily change\n" +"how often you receive these notifications or unsubscribe. Thank you for your interest in our forum!
\n" +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:10 +#, python-format +msgid "%(username)s, your question could not be posted by email just yet." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:14 +#, python-format +msgid "" +"To make posts by email, you need to receive about %(min_upvotes)s upvotes." +msgstr "" + +#: templates/email/insufficient_rep_to_post_by_email.html:15 +#, python-format +msgid "At this time, please post your question at %(link)s" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:19 +#, python-format +msgid "Question by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's question:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:26 +msgid "Question :" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:33 +#, python-format +msgid "Asked by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:40 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:48 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:52 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's answer:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:57 +#, python-format +msgid "Answered by %(author)s:" +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:64 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:68 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" In reply to %(author)s's comment:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/macros.html:73 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Commented by %(author)s:\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/email/notify_author_about_approved_post.html:21 +msgid "Below is a copy of your post:" +msgstr "" + +#: templates/email/post_as_subthread.html:8 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(comment)s comment:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(count)s comments:\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:2 +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:3 +#, python-format +msgid "Great, you are ready to use %(site_name)s!" +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:7 +#, python-format +msgid "You can post questions by emailing them at %(ask_address)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:8 +msgid "" +"When you receive update notifications, you will be able to respond to them, " +"also by email." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Of course, you can always visit the %(site_name)s at %(site_url)s." +msgstr "" + +#: templates/email/re_welcome_lamson_on.html:11 +#: templates/email/welcome_lamson_off.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Please visit %(site_name)s at %(site_url)s, we " +"look forward to your posts." +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:2 templates/email/rejected_post.html:3 +msgid " Your post was rejected. " +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:5 +msgid "Your post (copied in the end), was rejected for the following reason:" +msgstr "" + +#: templates/email/rejected_post.html:7 +msgid "Here is your original post" +msgstr "" + +#: templates/email/reply_by_email_error.html:1 +msgid "" +"\n" +"The system was unable to process your message successfully, the reason being:
\n"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:6
+#: templates/email/welcome_lamson_off.html:7
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:3
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:4
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:11
+msgid ""
+"Important: Please reply to this message, without editing it. We "
+"need this to determine your email signature and that the email address is "
+"valid and was typed correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/email/welcome_lamson_on.html:14
+#, python-format
+msgid ""
+"Until we receive the response from you, you will not be able ask or answer "
+"questions on %(site_name)s by email."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:44
+msgid "How to use?"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/list_widgets.html:45
+msgid ""
+"\n"
+" Just copy the <script> tag provided and paste it in the site where you wan to put it.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:3 templates/embed/widget_form.html.py:5
+#, python-format
+msgid "%(action)s an %(widget_name)s widget"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widget_form.html:14
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:20
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:3 templates/embed/widgets.html.py:5
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:11
+msgid ""
+"Create and embed widgets into your sites, here a list of available widgets."
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:16
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:17 templates/embed/widgets.html.py:26
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:20 templates/embed/widgets.html.py:29
+msgid "view list"
+msgstr ""
+
+#: templates/embed/widgets.html:25
+msgid "List of questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:7
+#, python-format
+msgid "%(author)s wrote:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/email_alert.html:11
+msgid ""
+"To reply please visit your"
+" message inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/home.html:7
+#: templates/group_messaging/home_thread_details.html:7
+msgid "compose"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/macros.html:5
+#, python-format
+msgid "You wrote on %(date)s:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:3
+msgid "Messages by sender:"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:5
+#: templates/user_inbox/base.html:6 templates/user_profile/user_tabs.html:12
+msgid "inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:9
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/senders_list.html:16
+msgid "trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/group_messaging/threads_list.html:25
+msgid "there are no messages yet..."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
+msgid "Sites"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:4
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:9
+#: templates/livesettings/site_settings.html:51
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:16
+#, python-format
+msgid "Settings included in %(name)s."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/group_settings.html:50
+#: templates/livesettings/site_settings.html:98
+msgid "You don't have permission to edit values."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:27
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:28
+msgid "Edit Site Settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:44
+msgid "Livesettings are disabled for this site."
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:45
+msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:67
+#, python-format
+msgid "Group settings: %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/livesettings/site_settings.html:94
+msgid "Uncollapse all"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:4 views/readers.py:149
+#, python-format
+msgid "%(q_num)s question"
+msgid_plural "%(q_num)s questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:6
+#, python-format
+msgid "with %(author_name)s's contributions"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:11
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:22
+msgid "Search tips:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:25
+msgid "reset author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:27 templates/main_page/headline.html:30
+#: templates/main_page/nothing_found.html:18
+#: templates/main_page/nothing_found.html:21
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:28
+msgid "reset tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:31 templates/main_page/headline.html:34
+msgid "start over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:36
+msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "Search tip:"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/headline.html:39
+msgid "add tags and a query to focus your search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:4
+msgid "There are no unanswered questions here"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:7
+msgid "No questions here. "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:8
+msgid "Please follow some questions or follow some users."
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:13
+msgid "You can expand your search by "
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:16
+msgid "resetting author"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:19
+msgid "resetting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:22
+#: templates/main_page/nothing_found.html:25
+msgid "starting over"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/nothing_found.html:30
+msgid "Please always feel free to ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:9
+msgid "Did not find what you were looking for?"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/questions_loop.html:10
+msgid "Ask your question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:11
+msgid "subscribe to the questions feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tab_bar.html:12
+msgid "RSS"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:2
+msgid "Tag search"
+msgstr ""
+
+#: templates/main_page/tag_search.html:5
+msgid "search"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/bottom_scripts.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"Please note: %(app_name)s requires javascript to work properly, please "
+"enable javascript in your browser, here is "
+"how"
+msgstr ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:5
+#, python-format
+msgid "each tag must be shorter that %(max_chars)s character"
+msgid_plural "each tag must be shorter than %(max_chars)s characters"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:7
+#, python-format
+msgid "please use %(tag_count)s tag"
+msgid_plural "please use %(tag_count)s tags or less"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/meta/editor_data.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"please use up to %(tag_count)s tags, less than %(max_chars)s characters each"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_card.html:21
+msgid "This response is published"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:2
+msgid "swap with question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:11
+msgid "remove offensive flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:13
+#: templates/question/question_controls.html:12
+msgid "remove flag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:18
+#: templates/question/answer_controls.html:26
+#: templates/question/question_controls.html:10
+#: templates/question/question_controls.html:16
+#: templates/question/question_controls.html:23
+msgid ""
+"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:20
+#: templates/question/answer_controls.html:28
+#: templates/question/question_controls.html:18
+#: templates/question/question_controls.html:25
+msgid "flag offensive"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:33
+#: templates/question/question_controls.html:36
+msgid "undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:43
+msgid "unpublish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:48
+msgid "publish"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:54
+msgid "permanent link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:55
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:58
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:71
+msgid "repost as a question comment"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_controls.html:85
+msgid "repost as a comment under the older answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:3
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" %(counter)s Answer\n"
+" "
+msgid_plural ""
+"\n"
+" %(counter)s Answers\n"
+" "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:11
+msgid "Sort by »"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:14
+msgid "oldest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:17
+msgid "newest answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_tab_bar.html:20
+msgid "most voted answers will be shown first"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:7
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+msgid "this answer has been selected as correct"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/answer_vote_buttons.html:9
+msgid "mark this answer as correct (click again to undo)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:2
+#, python-format
+msgid ""
+"The question has been closed for the following reason "
+"\"%(close_reason)s\" by"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/closed_question_info.html:4
+#, python-format
+msgid "close date %(closed_at)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:33
+msgid "Edit Your Previous Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/content.html:34
+msgid "(only one answer per user is allowed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:12
+msgid "Login/Signup to Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:20
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:22
+msgid "Be the first one to answer this question!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:28
+msgid ""
+"Please start posting your answer anonymously"
+" - your answer will be saved within the current session and published after "
+"you log in or create a new account. Please try to give a substantial"
+" answer, for discussions, please use comments and "
+"please do remember to vote (after you log in)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:32
+msgid ""
+"You are welcome to answer your own question,"
+" but please make sure to give an answer. Remember that you "
+"can always revise your original question. Please "
+"use comments for discussions and please don't "
+"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
+"not like)!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:34
+msgid ""
+"Please try to give a substantial answer. If "
+"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
+"commenting tool. Please remember that you can always revise"
+" your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
+"please don't forget to vote - it really helps to select the"
+" best questions and answers!"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/new_answer_form.html:39
+msgid "Add answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:5
+msgid "retag"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:29
+msgid "reopen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/question_controls.html:31
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:8
+msgid "Question tools"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:11
+msgid "click to unfollow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:12
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:13
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:17
+msgid "click to follow this question"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:18
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:25
+#, python-format
+msgid "%(count)s follower"
+msgid_plural "%(count)s followers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:37
+msgid "email the updates"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:40
+msgid ""
+"Here (once you log in) you will be able to sign up for the "
+"periodic email updates about this question."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:46
+msgid "subscribe to this question rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:47
+msgid "subscribe to rss feed"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:57
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:63 templates/question/sidebar.html.py:69
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:59
+#: templates/widgets/tag_selector.html:20
+#: templates/widgets/tag_selector.html:37
+#: templates/widgets/tag_selector.html:56
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:65 templates/question/sidebar.html.py:71
+msgid "- or -"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:83
+msgid "share with everyone"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:94
+msgid "This question is currently shared only with:"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:96
+msgid "Individual users"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:101
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:108 templates/question/sidebar.html:128
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:133
+#, python-format
+msgid "%(more_count)s more"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:139
+msgid "Public thread"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:140
+#, python-format
+msgid ""
+"This thread is public, all members of %(site_name)s can read this page."
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:148
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:150
+msgid "Asked"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:153
+msgid "times"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:156
+msgid "Last updated"
+msgstr ""
+
+#: templates/question/sidebar.html:164
+msgid "Related questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/form_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Tag Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:7
+#, python-format
+msgid "Tags, matching \"%(tag_query)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:19
+msgid "sorted alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:20
+msgid "by name"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:25
+msgid "sorted by frequency of tag use"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:26
+msgid "by popularity"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:34 templates/tags/header.html.py:35
+msgid "suggested"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/header.html:42 templates/tags/header.html.py:43
+msgid "manage subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:4
+msgid "Manage Tag subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Manage Tag subscription "
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:6
+msgid "Create New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:11
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:17
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags/list_bulk_tag_subscription.html:48 views/commands.py:759
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:14
+msgid "Sections:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:19
+msgid "messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:24
+#, python-format
+msgid "forum responses (%(re_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:31
+#, python-format
+msgid "flagged items (%(flags_count)s)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/base.html:38
+msgid "group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:4
+msgid "inbox - group join requests"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:26
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/group_join_requests.html:41
+msgid "Deny"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/messages.html:104
+msgid "inbox - messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:4
+msgid "inbox - responses"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:8
+msgid "select:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:10
+msgid "seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:11
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:12
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:15
+msgid "mark as seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:16
+msgid "mark as new"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:17
+msgid "dismiss"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:19
+msgid "remove flags/approve"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_inbox/responses_and_flags.html:23
+msgid "delete post"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:4
+msgid "Reject the post(s)?"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:11
+msgid "1) Enter a brief description of why you are rejecting the post."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:14
+msgid "2) Please enter details here. This text will be sent to the user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:20
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:88
+msgid "Use this reason & reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:27
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:95
+msgid "Use other reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:33
+msgid "Save reason, but do not reject"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:43
+msgid "Please, choose a reason for the rejection."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:58
+msgid "Select this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:65
+msgid "Delete this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:71
+msgid "Add a new reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:81
+msgid ""
+"You have selected reason for the rejection \"\". The text below will be sent to the user "
+"and the post(s) will be deleted:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/reject_post_dialog.html:101
+msgid "Edit this reason"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:8
+#, python-format
+msgid "Auto-tweeting to @%(handle)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:19
+msgid "stop tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:23
+msgid "Auto-tweeting is inactive"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:26
+msgid "Select twitter account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:28
+msgid "use another account"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:32
+msgid "Auto-tweeting is off"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/twitter_sharing_controls.html:33
+msgid "Start tweeting"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s's profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:7
+msgid "edit profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:21
+#: templates/user_profile/user_info.html:15
+msgid "change picture"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:25
+#: templates/user_profile/user_info.html:19
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:32
+msgid "Registered user"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:39
+msgid "Screen Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:59
+msgid "(cannot be changed)"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_edit.html:109
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:23
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:44
+msgid "subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:8
+msgid "Email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:10
+msgid ""
+"Adjust frequency of email updates. Receive "
+"updates on interesting questions by email,
help the "
+"community by answering questions of your colleagues. If you do not "
+"wish to receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates "
+"are only sent when there is any new activity on selected items."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:24
+msgid "Stop Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:30
+msgid "Subscribed languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:43
+msgid "Save languages"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_email_subscriptions.html:48
+msgid "Subscribed Tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_favorites.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:29
+msgid "followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:38
+msgid "update profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:42
+msgid "manage login methods"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:55
+msgid "real name"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:61
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:71
+msgid "add group"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:76
+msgid "member since"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:81
+msgid "last seen"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:87
+msgid "website"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:100
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:107
+msgid "age"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:108
+#, python-format
+msgid "%(age)s years old"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:113
+msgid "todays unused votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_info.html:114
+msgid "votes left"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:4
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:50
+msgid "moderation"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:8
+#, python-format
+msgid "%(username)s's current status is \"%(status)s\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:11
+msgid "User status changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:25
+#, python-format
+msgid "Your current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:27
+#, python-format
+msgid "User's current reputation is %(reputation)s points"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:31
+msgid "User reputation changed"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:38
+msgid "Subtract"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:39
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:43
+#, python-format
+msgid "Send message to %(username)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:44
+msgid ""
+"An email will be sent to the user with 'reply-to' field set to your email "
+"address. Please make sure that your address is entered correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:46
+msgid "Message sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:64
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:74
+msgid ""
+"Administrators have privileges of normal users, but in addition they can "
+"assign/revoke any status to any user, and are exempt from the reputation "
+"limits."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:77
+msgid ""
+"Moderators have the same privileges as administrators, but cannot add or "
+"remove user status of 'moderator' or 'administrator'."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:80
+msgid "'Approved' status means the same as regular user."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:83
+msgid "Suspended users can only edit or delete their own posts."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_moderate.html:86
+msgid ""
+"Blocked users can only login and send feedback to the site administrators, "
+"their url and profile will also be hidden."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:18
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:10
+#, python-format
+msgid "Followed by %(count)s person"
+msgid_plural "Followed by %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:20
+#, python-format
+msgid "Following %(count)s person"
+msgid_plural "Following %(count)s people"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:31
+msgid ""
+"Your network is empty. Would you like to follow someone? - Just visit their "
+"profiles and click \"follow\""
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_network.html:33
+#, python-format
+msgid "%(username)s's network is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:5
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:31
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:33
+msgid "activity"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_recent.html:25
+#: templates/user_profile/user_recent.html:29
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:12
+msgid "Your karma change log."
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_reputation.html:14
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's karma change log"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:6
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:7
+msgid "overview"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:12
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Question"
+msgid_plural "%(counter)s Questions"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:17
+msgid "Answer"
+msgid_plural "Answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:25
+#, python-format
+msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:35
+#, python-format
+msgid "(%(comment_count)s comment)"
+msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:45
+#, python-format
+msgid "%(cnt)s Vote"
+msgid_plural "%(cnt)s Votes "
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:51
+msgid "thumb up"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:52
+msgid "user has voted up this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:55
+msgid "thumb down"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:56
+msgid "user voted down this many times"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:64
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Tag"
+msgid_plural "%(counter)s Tags"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:109
+#, python-format
+msgid "%(counter)s Badge"
+msgid_plural "%(counter)s Badges"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/user_profile/user_stats.html:132
+msgid "Answer to:"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:5
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:10 views/users.py:873
+msgid "comments and answers to others questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:16
+msgid "followers and followed users"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:22
+msgid "Graph of user karma"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:27
+msgid "questions that user is following"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:36 views/users.py:915
+msgid "user vote record"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:38
+#: templates/user_profile/user_votes.html:5
+msgid "votes"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:42 views/users.py:1027
+msgid "email subscription settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/user_profile/user_tabs.html:48 views/users.py:283
+msgid "moderate this user"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:3
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:3
+msgid "Tips"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:6
+msgid "give an answer interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/answer_edit_tips.html:9
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_button.html:9
+msgid "Ask the Group"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:21 templates/widgets/ask_form.html.py:23
+msgid "Add details (optional)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:25
+msgid "Add details"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/ask_form.html:58
+msgid "Select language"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/contributors.html:3
+msgid "Contributors"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:33
+msgid ", one of these is required"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:42 templates/widgets/edit_post.html:47
+msgid "tags:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:43
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:71
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/edit_post.html:86
+msgid ""
+"To post on behalf of someone else, enter user name and "
+"email below."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:33
+#, python-format
+msgid "Content on this site is licensed under a %(license)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:38
+msgid "about"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:40 templates/widgets/user_navigation.html:26
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:42
+msgid "privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/footer.html:51
+msgid "give feedback"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:3
+msgid "Group info"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:26
+msgid "edit description"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:30
+msgid "change logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:32
+msgid "delete logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:36
+msgid "add logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:46
+msgid "moderate emailed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:58
+msgid "show only selected answers to enquirers"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:63
+msgid "How users join this group?"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:87
+msgid "Make group VIP"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:93
+msgid "list of email addresses of pre-approved users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:98
+msgid "List of preapproved email addresses"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:99
+msgid ""
+"Users with these email adderesses will be added to the group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:100
+msgid "edit preapproved emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:104
+msgid "list of preapproved email address domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:109
+msgid "List of preapproved email domain names"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:110
+msgid ""
+"Users whose email adderesses belong to these domains will be added to the "
+"group automatically."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/group_info.html:111
+msgid "edit preapproved email domains"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:3
+msgid "back to home page"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/logo.html:4
+#, python-format
+msgid "%(site)s logo"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:2
+msgid "Markdown basics"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:6
+msgid "*italic*"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:9
+msgid "**bold**"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:13
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:16
+msgid "**bold** or __bold__"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:20
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:24
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:28
+msgid "numbered list:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:33
+msgid "basic HTML tags are also supported"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/markdown_help.html:38
+msgid "learn more about Markdown"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:12
+msgid "people & groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:20
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/meta_nav.html:27
+msgid "badges"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_edit_tips.html:5
+msgid "ask a question interesting to this community"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:12
+msgid "view"
+msgid_plural "views"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:30
+msgid "answer"
+msgid_plural "answers"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/question_summary.html:41
+msgid "vote"
+msgid_plural "votes"
+msgstr[0] ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:17
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "see unanswered questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:22
+msgid "UNANSWERED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "see your followed questions"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:27
+msgid "FOLLOWED"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/scope_nav.html:30
+msgid "Please ask your question here"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:4
+msgid "Interesting tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:22
+msgid "Ignored tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:40
+msgid "Subscribed tags"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:59
+msgid "Show only questions from"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:70
+msgid "Send me email alerts for"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/tag_selector.html:86
+msgid "Change frequency of emails"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:4
+msgid ""
+"Categorize your question using this tag selector or entering text in tag "
+"box."
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:7
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:10
+msgid "(done editing)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:8
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:9
+#: templates/widgets/three_column_category_selector.html:11
+msgid "(edit categories)"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:5
+msgid "karma:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_long_score_and_badge_summary.html:10
+msgid "badges:"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:17
+msgid "sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:20
+msgid "Hi there! Please sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:23
+msgid "settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/widgets/user_navigation.html:24
+msgid "widgets"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/extra_filters_jinja.py:319
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:104 views/commands.py:146
+msgid "Oops, apologies - there was some error"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:123
+msgid "Please login to post"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:219
+msgid "Spam was detected on your post, sorry for if this is a mistake"
+msgstr ""
+
+#: utils/decorators.py:243
+msgid "This function is limited to moderators and administrators"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:66
+msgid "this field is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:93
+msgid "Choose a screen name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:103
+msgid "user name is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:104
+msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:105
+msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:106
+msgid "sorry, there is no user with this name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:107
+msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:108
+msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:109
+msgid "please use at least some alphabetic characters in the user name"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:110
+msgid "symbol \"@\" is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:222
+msgid "Your email (never shared)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:224
+msgid "email address is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:225
+msgid "please enter a valid email address"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:226
+msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:227
+msgid "this email address is not authorized"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:265
+msgid "password is required"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:268
+msgid "Password (please retype)"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:269
+msgid "please, retype your password"
+msgstr ""
+
+#: utils/forms.py:270
+msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:102
+msgid "2 days ago"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:104
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: utils/functions.py:107
+#, python-format
+msgid "%(hr)d hour ago"
+msgid_plural "%(hr)d hours ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: utils/functions.py:113
+#, python-format
+msgid "%(min)d min ago"
+msgid_plural "%(min)d mins ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: views/avatar_views.py:103
+msgid "Successfully uploaded a new avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:144
+msgid "Successfully updated your avatar."
+msgstr ""
+
+#: views/avatar_views.py:184
+msgid "Successfully deleted the requested avatars."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:123
+msgid "your post was not accepted"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:136
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot access the inbox"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:165
+msgid "Sorry, anonymous users cannot vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:182
+msgid "Sorry you ran out of votes for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:188
+#, python-format
+msgid "You have %(votes_left)s votes left for today"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:263
+msgid "Sorry, something is not right here..."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:286
+msgid "Sorry, but anonymous users cannot accept answers"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:396
+#, python-format
+msgid ""
+"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
+"validated, please see more details here"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:405
+msgid "email update frequency has been set to daily"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:628
+msgid "Sorry, could not delete tag"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:701
+#, python-format
+msgid "Tag subscription was canceled (undo)."
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:710
+#, python-format
+msgid "Please sign in to subscribe for: %(tags)s"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:729
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:959
+msgid "Please sign in to vote"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:980
+msgid "Please sign in to delete/restore posts"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1402 views/commands.py:1435
+msgid "Sorry, looks like sharing request was invalid"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1458
+#, python-format
+msgid "%(user)s, welcome to group %(group)s!"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1515
+msgid "Sorry, only thread moderators can use this function"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1530
+msgid "The answer is now unpublished"
+msgstr ""
+
+#: views/commands.py:1534
+msgid "The answer is now published"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:47
+#, python-format
+msgid "About %(site)s"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:91
+msgid "Please sign in or register to send your feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:118
+msgid "Q&A forum feedback"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:122
+msgid "Thanks for the feedback!"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:131
+msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:135
+msgid "Privacy policy"
+msgstr ""
+
+#: views/meta.py:216
+msgid "Suggested tags"
+msgstr ""
+
+#: views/readers.py:402
+msgid ""
+"Sorry, the comment you are looking for has been deleted and is no longer "
+"accessible"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:284
+msgid "moderate user"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:502
+msgid "user profile"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:503
+msgid "user profile overview"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:704
+msgid "recent user activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:705
+msgid "profile - recent activity"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:736
+msgid "group joining requests"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:737
+msgid "profile - moderation"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:793
+msgid "private messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:794
+msgid "profile - messages"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:874
+msgid "profile - responses"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:916
+msgid "profile - votes"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:937
+msgid "user karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:938
+msgid "Profile - User's Karma"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:956
+msgid "users favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:957
+msgid "profile - favorite questions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:998 views/users.py:1002
+msgid "changes saved"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1008
+msgid "email updates canceled"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1028
+msgid "profile - email subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: views/users.py:1049
+#, python-format
+msgid "profile - %(section)s"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:72
+msgid "Sorry, anonymous users cannot upload files"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:90
+#, python-format
+msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:103
+#, python-format
+msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:111
+msgid ""
+"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:208
+msgid ""
+"You are welcome to start submitting your question"
+" anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the"
+" login/signup page. Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. "
+"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:575
+msgid "Please log in to answer questions"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:701
+msgid "This content is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:710
+msgid "Post not found"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:718
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot post comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:742
+msgid "Sorry, anonymous users cannot edit comments"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:791
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, you appear to be logged out and cannot delete comments. Please sign in."
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:817
+msgid "sorry, we seem to have some technical difficulties"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:881
+msgid "Error - could not find the destination post"
+msgstr ""
+
+#: views/writers.py:905
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot convert, because text has more characters than %(max_chars)s - "
+"maximum allowed for comments"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your email needs to be validated. Please see details here."
+
+#~ msgid "logout"
+#~ msgstr "sign out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+#~ "permanently remove your account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clicking Logout will log you out from the forum but will "
+#~ "not sign you off from your OpenID provider.
If you wish to sign off " +#~ "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." + +#~ msgid "Email verification subject line" +#~ msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#~ msgid "" +#~ "how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s" +#~ msgstr "" +#~ "
Why? Email validation is required to make " +#~ "sure that only you can post messages on your behalf and to " +#~ "minimize spam posts.