unanswered "
+"%(num_q)s unanswered "
"questions"
#: templates/unanswered.html:99
@@ -2197,7 +2195,7 @@ msgstr "New user signup"
#, python-format
msgid "register new %(provider)s account info"
msgstr ""
-"
You are here for the first time with your %"
+"You are here for the first time with your %"
"(provider)s login. Please create your screen name "
"and save your email address. Saved email address will let "
"you subscribe for the updates on the most interesting "
@@ -2249,7 +2247,7 @@ msgstr ""
#: templates/authopenid/confirm_email.txt:2
msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr ""
+msgstr "Thank you for registering at our Q&A forum!"
#: templates/authopenid/confirm_email.txt:4
msgid "Your account details are:"
@@ -2309,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#: templates/authopenid/email_validation.txt:2
msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr ""
+msgstr "Greetings from the Q&A forum"
#: templates/authopenid/email_validation.txt:4
msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
@@ -2434,14 +2432,14 @@ msgid "Click to sign in through any of these services."
msgstr ""
"
We accept OpenID login. Instead of creating a new "
-"password - log in through any of the services below.
1. Select the login service by clicking one of the icons
"
#: templates/authopenid/signin.html:103
msgid "Enter your Provider user name"
msgstr ""
"2. Enter your Provider user name (or select another OpenID provider "
+"\">Provider user name
(or select another OpenID provider "
"above)"
#: templates/authopenid/signin.html:110
@@ -2450,7 +2448,7 @@ msgid ""
"web address"
msgstr ""
"2. Enter your OpenID web address (or choose specific "
+"\"http://openid.net\">OpenID web address (or choose specific "
"provider by clicking on one of the icons above)"
#: templates/authopenid/signin.html:112 templates/authopenid/signin.html:139
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 7f407da3..b209c72c 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 22:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-09 18:42-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 11:21-0600\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "mi perfil"
#: templates/header.html:42
msgid "ask a question"
-msgstr "preguntar"
+msgstr "hacer una pregunta"
#: templates/header.html:57
msgid "search"
diff --git a/templates/404.html b/templates/404.html
index cd23a36b..7090156b 100644
--- a/templates/404.html
+++ b/templates/404.html
@@ -23,7 +23,7 @@
{% trans "Sorry, could not find the page you requested." %}
- {% trans "This might have happened for the following reasons:" %}
+ {% trans "This might have happened for the following reasons:" %}
{% trans "this question or answer has been deleted;" %}
-
- {% trans "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" %}
+
+ {% trans "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" %}
{% trans "please report the error to the site administrators if you wish" %}
{% trans "Questions are sorted by the time of last update." %}
- {% trans "Most recently answered ones are shown first." %}
+ {% trans "Questions are sorted by the time of last update." %}
+ {% trans "Most recently answered ones are shown first." %}
{% endifequal %}
{% ifequal tab_id "hottest" %}
-
{% trans "Questions sorted by number of responses." %}
- {% trans "Most answered questions are shown first." %}
+ {% trans "Questions sorted by number of responses." %}
+ {% trans "Most answered questions are shown first." %}
{% endifequal %}
{% ifequal tab_id "mostvoted" %}
-
{% trans "Questions are sorted by the number of votes." %}
- {% trans "Most voted questions are shown first." %}
+ {% trans "Questions are sorted by the number of votes." %}
+ {% trans "Most voted questions are shown first." %}
{% endifequal %}
@@ -154,10 +154,10 @@
{% for tag in tags %}
{{ tag.name }}
- × {{ tag.used_count|intcomma }}
-
+ ✕ {{ tag.used_count|intcomma }}
+
{% endfor %}
-
+
{% blocktrans with questions_count|intcomma as num_q %}have {{num_q}} unanswered questions{% endblocktrans %}
- {% comment %}
- {% trans "Have a total of" %}
{{ questions_count|intcomma }}
- {% endcomment %}
@@ -107,14 +104,13 @@
{% for tag in tags %}
{{ tag.name }}
- × {{ tag.used_count|intcomma }}
-
+ ✕ {{ tag.used_count|intcomma }}
+
{% endfor %}
-
+