From 1ec02bd63bc9367637832f23cd011b660b68dc86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Fri, 10 Jul 2009 19:11:10 -0400 Subject: english translation --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2540 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2540 insertions(+) create mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/django.po (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..c4c1e674 --- /dev/null +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2540 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-22 20:40-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: settings.py:32 +msgid "account/" +msgstr "" + +#: settings.py:32 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 +msgid "signin/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:93 +msgid "i-names are not supported" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:102 django_authopenid/forms.py:207 +msgid "" +"Usernames can only contain letters, numbers and " +"underscores" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:109 +msgid "" +"This username does not exist in our database. Please " +"choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:231 +msgid "" +"Please enter a valid username and password. Note that " +"both fields are case-sensitive." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:235 +msgid "This account is inactive." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:158 +msgid "invalid user name" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:160 +msgid "sorry, this name can not be used, please try another" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:162 +msgid "username too short" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:170 django_authopenid/forms.py:171 +msgid "this name is already in use - please try anoter" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:184 +msgid "" +"This email is already registered in our database. Please " +"choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:214 +msgid "" +"This username don't exist. Please choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:253 +msgid "choose a username" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:255 templates/authopenid/signup.html:36 +msgid "your email address" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:37 +msgid "choose password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:38 +msgid "retype password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:330 +msgid "" +"Old password is incorrect. Please enter the correct " +"password." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:342 +msgid "new passwords do not match" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:434 +msgid "Incorrect username." +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:10 +msgid "signout/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:11 +msgid "complete/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:13 +msgid "register/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:14 +msgid "signup/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:16 +msgid "sendpw/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:26 +msgid "delete/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:99 +#, python-format +msgid "非法OpenID地址： %s" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:366 +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:456 +msgid "Password changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:488 +msgid "Email changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:671 +#, python-format +msgid "No OpenID %s found associated in our database" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:523 django_authopenid/views.py:678 +#, python-format +msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:531 +msgid "Email Changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:606 +msgid "This OpenID is already associated with another account." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:611 +#, python-format +msgid "OpenID %s is now associated with your account." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:681 +msgid "Account deleted." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:721 +msgid "Request for new password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:734 +msgid "A new password has been sent to your email address." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:764 +#, python-format +msgid "" +"Could not change password. Confirmation key '%s' is not " +"registered." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:773 +msgid "" +"Can not change password. User don't exist anymore in our " +"database." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:782 +#, python-format +msgid "Password changed for %s. You may now sign in." +msgstr "" + +#: forum/const.py:8 +msgid "duplicate question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:9 +msgid "question if off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#: forum/const.py:10 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#: forum/const.py:11 +msgid "is not an answer to the question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:12 +msgid "the question is answered, right answer was accepted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:13 +msgid "problem is not reproducible or outdated" +msgstr "" + +#: forum/const.py:15 +msgid "question contains offensive inappropriate, or malicious remarks" +msgstr "" + +#: forum/const.py:16 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#: forum/const.py:56 +msgid "question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 templates/backup/book.html:110 +msgid "answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:58 +msgid "commented question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:59 +msgid "commented answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:60 +msgid "edited question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:61 +msgid "edited answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:62 +msgid "received award" +msgstr "" + +#: forum/const.py:63 +msgid "marked best answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:64 +msgid "upvoted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:65 +msgid "downvoted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:66 +msgid "canceled vote" +msgstr "" + +#: forum/const.py:67 +msgid "deleted question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:68 +msgid "deleted answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:69 +msgid "marked offensive" +msgstr "" + +#: forum/const.py:70 +msgid "updated tags" +msgstr "" + +#: forum/const.py:71 +msgid "selected favorite" +msgstr "" + +#: forum/const.py:72 +msgid "completed user profile" +msgstr "" + +#: forum/const.py:83 +msgid "[closed]" +msgstr "" + +#: forum/const.py:84 +msgid "[deleted]" +msgstr "" + +#: forum/const.py:85 +msgid "initial version" +msgstr "" + +#: forum/const.py:86 +msgid "retagged" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 +#: templates/faq.html:25 templates/faq.html.py:108 +#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 +#: templates/backup/faq.html:25 templates/backup/faq.html.py:108 +#: templates/tough/faq.html:23 templates/tough/faq.html.py:106 +#: templates/tough/question_retag.html:89 +msgid "site title" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 +msgid " - " +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 +#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 +msgid "site slogan" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 +msgid "latest questions" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:19 templates/index.html:8 templates/backup/index.html:8 +msgid "meta site content" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:21 +msgid "copyright message" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:14 templates/answer_edit_tips.html:34 +#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "title" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:15 +msgid "please enter a descriptive title for your question" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:20 +msgid "title must be > 10 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:29 +msgid "content" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:35 +msgid "question content must be > 10 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:61 +#: templates/backup/header.html:30 templates/backup/header.html.py:59 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:46 +msgid "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:53 +msgid "tags are required" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:57 +msgid "please use 5 tags or less" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:60 +msgid "tags must be shorter than 20 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:64 +msgid "" +"please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and " +"characters '.-_#'" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:74 templates/index.html:56 templates/question.html:196 +#: templates/question.html.py:377 templates/questions.html:58 +#: templates/questions.html.py:70 templates/unanswered.html:48 +#: templates/unanswered.html.py:60 templates/backup/index.html:56 +#: templates/backup/question.html:195 templates/backup/question.html.py:367 +#: templates/backup/questions.html:57 templates/backup/questions.html.py:69 +#: templates/backup/unanswered.html:47 templates/backup/unanswered.html:59 +#: templates/tough/unanswered.html:46 templates/tough/unanswered.html.py:58 +msgid "community wiki" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:75 +msgid "" +"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " +"points and name of author will not be shown" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:84 +msgid "update summary:" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:85 +msgid "" +"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " +"improved style, this field is optional)" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:160 +msgid "this email does not have to be linked to gravatar" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:161 +msgid "Real name" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:162 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:163 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:164 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:164 +msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:165 templates/authopenid/settings.html:20 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:190 forum/forms.py:191 +msgid "this email has already been registered, please use another one" +msgstr "" + +#: forum/models.py:316 templates/badges.html:52 +#: templates/backup/badges.html:52 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: forum/models.py:317 templates/badges.html:62 +#: templates/backup/badges.html:62 +msgid "silver" +msgstr "" + +#: forum/models.py:318 templates/badges.html:70 +#: templates/backup/badges.html:70 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 +#: templates/backup/user_tabs.html:6 +msgid "overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:17 +msgid "user profile" +msgstr "" + +#: forum/user.py:18 +msgid "user profile overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:24 templates/user_tabs.html:9 +#: templates/backup/user_tabs.html:8 +msgid "recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:25 +msgid "recent user activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:26 +msgid "profile - recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:33 templates/user_tabs.html:13 +#: templates/backup/user_tabs.html:12 +msgid "responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:12 +#: templates/backup/user_tabs.html:11 +msgid "comments and answers to others questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:35 +msgid "profile - responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:23 templates/users.html:26 +#: templates/backup/user_info.html:22 templates/backup/users.html:25 +msgid "reputation" +msgstr "" + +#: forum/user.py:43 +msgid "user reputation in the community" +msgstr "" + +#: forum/user.py:44 +msgid "profile - user reputation" +msgstr "" + +#: forum/user.py:50 +msgid "favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:51 +msgid "users favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:52 +msgid "profile - favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:59 templates/user_tabs.html:20 +#: templates/backup/user_tabs.html:19 +msgid "casted votes" +msgstr "votes" + +#: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20 +#: templates/backup/user_tabs.html:19 +msgid "user vote record" +msgstr "" + +#: forum/user.py:61 +msgid "profile - votes" +msgstr "" + +#: forum/user.py:68 +msgid "preferences" +msgstr "" + +#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:28 +#: templates/backup/user_tabs.html:27 +msgid "user preference settings" +msgstr "" + +#: forum/user.py:70 +msgid "profile - user preferences" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1730 +msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1732 +msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1734 +#, python-format +msgid "maximum upload file size is %sK" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1736 +#, python-format +msgid "" +"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:139 forum/templatetags/extra_tags.py:168 +#: templates/header.html:33 templates/backup/header.html:33 +msgid "badges" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:140 forum/templatetags/extra_tags.py:167 +msgid "reputation points" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:221 +msgid " ago" +msgstr "" + +#: templates/404.html:24 templates/backup/404.html:24 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:26 templates/backup/404.html:26 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:28 templates/backup/404.html:28 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:29 templates/backup/404.html:29 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/backup/404.html:30 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/backup/404.html:31 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 templates/backup/404.html:32 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 templates/backup/404.html:41 +#: templates/backup/500.html:27 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:42 templates/backup/404.html:42 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:43 templates/backup/404.html:43 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:24 templates/backup/500.html:24 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:25 templates/backup/500.html:25 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:28 templates/backup/500.html:28 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:29 templates/backup/500.html:29 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/about.html:6 templates/about.html.py:11 +#: templates/backup/about.html:6 templates/backup/about.html.py:11 +msgid "About" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47 +#: templates/backup/answer_edit.html:3 templates/backup/answer_edit.html:46 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27 +#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:37 +#: templates/question.html.py:40 templates/question_edit.html:27 +#: templates/backup/answer_edit.html:23 templates/backup/answer_edit.html:26 +#: templates/backup/ask.html:24 templates/backup/ask.html.py:27 +#: templates/backup/question.html:36 templates/backup/question.html.py:39 +#: templates/backup/question_edit.html:25 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28 +#: templates/question.html:40 templates/question_edit.html:27 +#: templates/backup/answer_edit.html:26 templates/backup/ask.html:27 +#: templates/backup/question.html:39 templates/backup/question_edit.html:25 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65 +#: templates/revisions_answer.html:36 templates/revisions_question.html:36 +#: templates/backup/answer_edit.html:46 templates/backup/question_edit.html:63 +#: templates/backup/revisions_answer.html:35 +#: templates/backup/revisions_question.html:34 +#: templates/tough/question_retag.html:51 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70 +#: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47 +#: templates/backup/answer_edit.html:51 templates/backup/question_edit.html:68 +#: templates/backup/revisions_answer.html:46 +#: templates/backup/revisions_question.html:45 +msgid "revision" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74 +#: templates/backup/answer_edit.html:54 templates/backup/question_edit.html:72 +msgid "select revision" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 +#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 +#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 +#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 +#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 +#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 +#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +msgid "toggle preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:73 templates/question_edit.html:119 +#: templates/backup/answer_edit.html:72 +#: templates/backup/question_edit.html:117 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:74 templates/close.html:29 +#: templates/question_edit.html:120 templates/reopen.html:30 +#: templates/user_edit.html:83 templates/backup/answer_edit.html:73 +#: templates/backup/close.html:29 templates/backup/question_edit.html:118 +#: templates/backup/reopen.html:28 templates/backup/user_edit.html:81 +#: templates/tough/question_retag.html:75 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:4 +msgid "answer tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/answer_edit_tips.html:7 templates/backup/answer_edit_tips.html:6 +msgid "please make your answer relevant to this community" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:10 templates/backup/answer_edit_tips.html:9 +msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:13 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:12 +msgid "please try to provide details" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:16 templates/question_edit_tips.html:13 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:19 templates/question_edit_tips.html:16 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:18 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:14 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:25 templates/question_edit_tips.html:22 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:24 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:20 +msgid "Markdown tips" +msgstr "Markdown basics" + +#: templates/answer_edit_tips.html:28 templates/question_edit_tips.html:25 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:27 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:23 +msgid "*italic* or __italic__" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:28 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:30 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:26 +msgid "**bold** or __bold__" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +msgid "link" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/answer_edit_tips.html.py:39 +#: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "text" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "image" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:40 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:42 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:38 +msgid "numbered list:" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:45 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:47 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:43 +msgid "basic HTML tags are also supported" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:51 templates/question_edit_tips.html:48 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:50 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:46 +msgid "learn more about Markdown" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 templates/backup/ask.html:3 +#: templates/backup/ask.html.py:59 +msgid "Ask a question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 +msgid "learn more about OpenID" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/authopenid/signin.html:34 +#: templates/authopenid/signin.html:60 templates/backup/ask.html:105 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:109 templates/backup/ask.html:108 +msgid "Get your own " +msgstr "" + +#: templates/ask.html:117 templates/authopenid/sendpw.html:27 +#: templates/backup/ask.html:116 +msgid "User name" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:120 templates/backup/ask.html:119 +msgid "Email: (won't be shown to anyone)" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:127 templates/backup/ask.html:126 +msgid "Ask your question" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17 +#: templates/backup/badge.html:5 templates/backup/badge.html.py:16 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:26 templates/backup/badge.html:25 +msgid "The users have been awarded with badges:" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:6 templates/backup/badges.html:6 +msgid "Badges summary" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:17 templates/user_stats.html:113 +#: templates/backup/badges.html:17 templates/backup/user_stats.html:112 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:21 templates/backup/badges.html:21 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:22 templates/backup/badges.html:22 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge " +"has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/backup/badges.html:49 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:55 templates/backup/badges.html:55 +msgid "Gold badge is very rare." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:56 templates/backup/badges.html:56 +msgid "" +"To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to " +"actively participating in the community." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:57 templates/backup/badges.html:57 +msgid "Gold badge is the highest award in this community." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:65 templates/backup/badges.html:65 +msgid "Obtaining silver badge requires significant patience." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:66 templates/backup/badges.html:66 +msgid "If you got one, you've very significantly contributed to this community" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:69 templates/backup/badges.html:69 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:73 templates/backup/badges.html:73 +msgid "" +"If you are active in this community, you will will get this medal - still it " +"is a special honor." +msgstr "" + +#: templates/base.html:59 templates/base_content.html:60 +#: templates/backup/base.html:59 templates/backup/base_content.html:57 +msgid "congratulations, community gave you a badge" +msgstr "" + +#: templates/base.html:61 templates/base_content.html:62 +#: templates/backup/base.html:61 templates/backup/base_content.html:59 +msgid "profile" +msgstr "" + +#: templates/base_content.html:61 templates/backup/base_content.html:58 +msgid "see" +msgstr "" + +#: templates/book.html:7 templates/backup/book.html:7 +msgid "reading channel" +msgstr "" + +#: templates/book.html:26 templates/backup/book.html:26 +msgid "[author]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:30 templates/backup/book.html:30 +msgid "[publisher]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:34 templates/backup/book.html:34 +msgid "[publication date]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:38 templates/backup/book.html:38 +msgid "[price]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:39 templates/backup/book.html:39 +msgid "currency unit" +msgstr "" + +#: templates/book.html:42 templates/backup/book.html:42 +msgid "[pages]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:43 templates/backup/book.html:43 +msgid "pages abbreviation" +msgstr "" + +#: templates/book.html:46 templates/backup/book.html:46 +msgid "[tags]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:56 templates/backup/book.html:56 +msgid "author blog" +msgstr "" + +#: templates/book.html:62 templates/backup/book.html:62 +msgid "book directory" +msgstr "" + +#: templates/book.html:66 templates/backup/book.html:66 +msgid "buy online" +msgstr "" + +#: templates/book.html:79 templates/backup/book.html:79 +msgid "reader questions" +msgstr "" + +#: templates/book.html:82 templates/backup/book.html:82 +msgid "ask the author" +msgstr "" + +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:17 templates/backup/book.html:88 +#: templates/backup/book.html.py:93 templates/backup/users_questions.html:16 +msgid "this question was selected as favorite" +msgstr "" + +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:17 +#: templates/backup/book.html:88 templates/backup/book.html.py:93 +#: templates/backup/users_questions.html:10 +#: templates/backup/users_questions.html:16 +msgid "number of times" +msgstr "" + +#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 templates/questions.html:46 +#: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:30 +#: templates/backup/book.html:105 templates/backup/index.html:47 +#: templates/backup/questions.html:45 templates/backup/unanswered.html:36 +#: templates/backup/users_questions.html:29 templates/tough/unanswered.html:35 +msgid "votes" +msgstr "" + +#: templates/book.html:108 templates/backup/book.html:108 +msgid "the answer has been accepted to be correct" +msgstr "" + +#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 templates/questions.html:47 +#: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:40 +#: templates/backup/book.html:115 templates/backup/index.html:48 +#: templates/backup/questions.html:46 templates/backup/unanswered.html:37 +#: templates/backup/users_questions.html:39 templates/tough/unanswered.html:36 +msgid "views" +msgstr "" + +#: templates/book.html:125 templates/index.html:68 templates/question.html:112 +#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 +#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 +#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 +#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/book.html:125 +#: templates/backup/index.html:68 templates/backup/index.html.py:93 +#: templates/backup/question.html:111 templates/backup/question.html.py:469 +#: templates/backup/questions.html:83 templates/backup/questions.html:148 +#: templates/backup/tags.html:46 templates/backup/unanswered.html:74 +#: templates/backup/unanswered.html:108 +#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 +#: templates/tough/unanswered.html:105 +msgid "using tags" +msgstr "" + +#: templates/book.html:147 templates/backup/book.html:147 +msgid "subscribe to book RSS feed" +msgstr "" + +#: templates/book.html:147 templates/index.html:116 +#: templates/backup/book.html:147 templates/backup/index.html:115 +msgid "subscribe to the questions feed" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16 +#: templates/backup/close.html:6 templates/backup/close.html.py:16 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:19 templates/backup/close.html:19 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:25 templates/backup/close.html:25 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:28 templates/backup/close.html:28 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:11 templates/backup/faq.html:11 +#: templates/tough/faq.html:9 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq.html:15 templates/backup/faq.html:15 +#: templates/tough/faq.html:13 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:16 templates/backup/faq.html:16 +#: templates/tough/faq.html:14 +msgid "" +"Most importanly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:17 templates/backup/faq.html:17 +#: templates/tough/faq.html:15 +msgid "" +"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " +"your question has alredy been answered." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:20 templates/backup/faq.html:20 +#: templates/tough/faq.html:18 +msgid "What questions should I avoid asking?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:21 templates/backup/faq.html:21 +#: templates/tough/faq.html:19 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:24 templates/backup/faq.html:24 +#: templates/tough/faq.html:22 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:25 templates/backup/faq.html:25 +#: templates/tough/faq.html:23 +msgid "" +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:28 templates/backup/faq.html:28 +#: templates/tough/faq.html:26 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:29 templates/backup/faq.html:29 +#: templates/tough/faq.html:27 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:30 templates/backup/faq.html:30 +#: templates/tough/faq.html:28 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:31 templates/backup/faq.html:31 +#: templates/tough/faq.html:29 +msgid "" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:34 templates/backup/faq.html:34 +#: templates/tough/faq.html:32 +msgid "How does reputation system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:35 templates/backup/faq.html:35 +#: templates/tough/faq.html:33 +msgid "" +"Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for that." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:36 templates/backup/faq.html:36 +#: templates/tough/faq.html:34 +msgid "" +"As we've said before, users help running this site. Point system helps " +"select users who can administer this community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:37 templates/backup/faq.html:37 +#: templates/tough/faq.html:35 +msgid "" +"Reputation points roughly measure how community trusts you. These points are " +"given to you directly by other members of the community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:40 templates/backup/faq.html:40 +#: templates/tough/faq.html:38 +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted and you will gain more trust in the community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:41 templates/backup/faq.html:41 +#: templates/tough/faq.html:39 +msgid "" +"If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will be " +"voted down and he/she loses some points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:42 templates/backup/faq.html:42 +#: templates/tough/faq.html:40 +msgid "" +"Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 2 points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:43 templates/backup/faq.html:43 +#: templates/tough/faq.html:41 +msgid "" +"Through the votes of other people you can accumulate a maximum of " +"200 points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:44 templates/backup/faq.html:44 +msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:52 templates/user_votes.html:14 +#: templates/backup/faq.html:52 templates/backup/user_votes.html:13 +#: templates/tough/faq.html:50 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:56 templates/backup/faq.html:56 +#: templates/tough/faq.html:54 +msgid "use tags" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:60 templates/backup/faq.html:60 +#: templates/tough/faq.html:58 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:64 templates/user_votes.html:16 +#: templates/backup/faq.html:64 templates/backup/user_votes.html:15 +#: templates/tough/faq.html:62 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:71 templates/backup/faq.html:71 +#: templates/tough/faq.html:69 +msgid "retag questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:75 templates/backup/faq.html:75 +#: templates/tough/faq.html:73 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:79 templates/backup/faq.html:79 +#: templates/tough/faq.html:77 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:83 templates/backup/faq.html:83 +#: templates/tough/faq.html:81 +msgid "open any closed question" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:87 templates/backup/faq.html:87 +#: templates/tough/faq.html:85 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:91 templates/backup/faq.html:91 +#: templates/tough/faq.html:89 +msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:98 templates/backup/faq.html:98 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:99 templates/backup/faq.html:99 +#: templates/tough/faq.html:97 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:100 templates/backup/faq.html:100 +#: templates/tough/faq.html:98 +msgid "Login now!" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:103 templates/backup/faq.html:103 +#: templates/tough/faq.html:101 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 +#: templates/tough/faq.html:102 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 +#: templates/tough/faq.html:102 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:105 templates/backup/faq.html:105 +#: templates/tough/faq.html:103 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:107 templates/backup/faq.html:107 +#: templates/tough/faq.html:105 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/backup/faq.html:108 +msgid "Please ask your question, help make our community better!" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/header.html:29 templates/header.html.py:60 +#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/header.html:29 +#: templates/backup/header.html.py:58 templates/tough/faq.html:106 +msgid "questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/index.html:121 +#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/index.html:120 +#: templates/tough/faq.html:106 +msgid "." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 templates/header.html:12 templates/index.html:83 +#: templates/backup/footer.html:7 templates/backup/header.html:12 +#: templates/backup/index.html:83 +msgid "about" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:13 templates/index.html:84 +#: templates/backup/footer.html:8 templates/backup/header.html:13 +#: templates/backup/index.html:84 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/backup/footer.html:9 +msgid "blog" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 templates/backup/footer.html:10 +msgid "contact us" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:11 templates/backup/footer.html:11 +msgid "privacy policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:12 templates/backup/footer.html:12 +msgid "give feedback" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:18 templates/backup/footer.html:18 +msgid "current revision" +msgstr "" + +#: templates/header.html:8 templates/backup/header.html:8 +msgid "logout" +msgstr "" + +#: templates/header.html:10 templates/authopenid/signup.html:39 +#: templates/backup/header.html:10 +msgid "login" +msgstr "" + +#: templates/header.html:23 templates/backup/header.html:23 +msgid "back to home page" +msgstr "" + +#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:62 +#: templates/backup/header.html:31 templates/backup/header.html.py:60 +msgid "users" +msgstr "" + +#: templates/header.html:32 templates/backup/header.html:32 +msgid "books" +msgstr "" + +#: templates/header.html:34 templates/index.html:121 +#: templates/backup/header.html:34 templates/backup/index.html:120 +msgid "unanswered questions" +msgstr "unanswered" + +#: templates/header.html:38 templates/backup/header.html:37 +msgid "my profile" +msgstr "" + +#: templates/header.html:42 templates/backup/header.html:40 +msgid "ask a question" +msgstr "" + +#: templates/header.html:57 templates/backup/header.html:55 +msgid "search" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 templates/backup/index.html:6 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: templates/index.html:7 templates/backup/index.html:7 +msgid "meta site keywords, comma separated" +msgstr "" + +#: templates/index.html:21 templates/questions.html:7 +#: templates/backup/index.html:21 templates/backup/questions.html:6 +msgid "Questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:23 templates/backup/index.html:23 +msgid "last updated questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:23 templates/questions.html:25 +#: templates/unanswered.html:20 templates/backup/index.html:23 +#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 +#: templates/tough/unanswered.html:18 +msgid "newest" +msgstr "" + +#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 +#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 +msgid "hottest questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 +#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 +msgid "hottest" +msgstr "" + +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 +#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 +msgid "most voted questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 +#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 +msgid "most voted" +msgstr "" + +#: templates/index.html:26 templates/backup/index.html:26 +msgid "all questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:46 templates/questions.html:45 +#: templates/unanswered.html:36 templates/users_questions.html:35 +#: templates/backup/index.html:46 templates/backup/questions.html:44 +#: templates/backup/unanswered.html:35 +#: templates/backup/users_questions.html:34 templates/tough/unanswered.html:34 +msgid "answers" +msgstr "" + +#: templates/index.html:68 templates/question.html:112 +#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 +#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 +#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 +#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/index.html:68 +#: templates/backup/index.html.py:93 templates/backup/question.html:111 +#: templates/backup/question.html.py:469 templates/backup/questions.html:83 +#: templates/backup/questions.html:148 templates/backup/tags.html:46 +#: templates/backup/unanswered.html:74 templates/backup/unanswered.html:108 +#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 +#: templates/tough/unanswered.html:105 +msgid "see questions tagged" +msgstr "" + +#: templates/index.html:79 templates/backup/index.html:79 +msgid "welcome to website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:81 templates/backup/index.html:81 +msgid "what is this website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:82 templates/backup/index.html:82 +msgid "what can one do on this website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:89 templates/backup/index.html:89 +msgid "Recent tags" +msgstr "" + +#: templates/index.html:94 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" +msgstr "" + +#: templates/index.html:97 templates/index.html.py:121 +#: templates/backup/index.html:96 templates/backup/index.html.py:120 +msgid "popular tags" +msgstr "" + +#: templates/index.html:101 templates/backup/index.html:100 +msgid "Recent awards" +msgstr "" + +#: templates/index.html:107 templates/backup/index.html:106 +msgid "given to" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 templates/backup/index.html:111 +msgid "all awards" +msgstr "" + +#: templates/index.html:116 templates/backup/index.html:115 +msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "Still looking for more? See" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "complete list of quesionts" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "or" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "Please help us answer" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17 +#: templates/backup/logout.html:6 templates/backup/logout.html.py:17 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:20 templates/backup/logout.html:20 +msgid "" +"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " +"permanently remove your account." +msgstr "" + +#: templates/logout.html:21 templates/backup/logout.html:21 +msgid "Logout now" +msgstr "" + +#: templates/pagesize.html:6 templates/backup/pagesize.html:6 +msgid "posts per page" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:6 templates/paginator.html.py:7 +#: templates/backup/paginator.html:5 templates/backup/paginator.html.py:6 +msgid "previous" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:20 templates/backup/paginator.html:19 +msgid "current page" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 +#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 +msgid "page number " +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 +#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 +msgid "number - make blank in english" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:34 templates/backup/paginator.html:33 +msgid "next page" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 +#: templates/backup/privacy.html:5 templates/backup/privacy.html.py:10 +msgid "Privacy policy" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:15 templates/backup/privacy.html:14 +msgid "general message about privacy" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:18 templates/backup/privacy.html:17 +msgid "Site Visitors" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:20 templates/backup/privacy.html:19 +msgid "what technical information is collected about visitors" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:23 templates/backup/privacy.html:22 +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:25 templates/backup/privacy.html:24 +msgid "details on personal information policies" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:28 templates/backup/privacy.html:27 +msgid "Other Services" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:30 templates/backup/privacy.html:29 +msgid "details on sharing data with third parties" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:35 templates/backup/privacy.html:34 +msgid "cookie policy details" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:37 templates/backup/privacy.html:36 +msgid "Policy Changes" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:38 templates/backup/privacy.html:37 +msgid "how privacy policies can be changed" +msgstr "" + +#: templates/question.html:66 templates/question.html.py:78 +#: templates/backup/question.html:65 templates/backup/question.html.py:77 +msgid "i like this post (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:68 templates/question.html.py:80 +#: templates/question.html:273 templates/backup/question.html:67 +#: templates/backup/question.html.py:79 templates/backup/question.html:272 +msgid "current number of votes" +msgstr "" + +#: templates/question.html:73 templates/question.html.py:84 +#: templates/backup/question.html:72 templates/backup/question.html.py:83 +msgid "i dont like this post (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:90 templates/backup/question.html:89 +msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:96 templates/backup/question.html:95 +msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:121 templates/question.html.py:304 +#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53 +#: templates/backup/question.html:120 templates/backup/question.html.py:303 +#: templates/backup/revisions_answer.html:52 +#: templates/backup/revisions_question.html:51 +msgid "edit" +msgstr "" + +#: templates/question.html:125 templates/question.html.py:314 +#: templates/backup/question.html:124 templates/backup/question.html.py:307 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: templates/question.html:130 templates/backup/question.html:129 +msgid "reopen" +msgstr "" + +#: templates/question.html:135 templates/backup/question.html:134 +msgid "close" +msgstr "" + +#: templates/question.html:141 templates/question.html.py:327 +#: templates/backup/question.html:140 templates/backup/question.html.py:317 +msgid "" +"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:142 templates/question.html.py:328 +#: templates/backup/question.html:141 templates/backup/question.html.py:318 +msgid "flag offensive" +msgstr "" + +#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:337 +#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65 +#: templates/backup/question.html:153 templates/backup/question.html.py:327 +#: templates/backup/revisions_answer.html:64 +#: templates/backup/revisions_question.html:63 +msgid "updated" +msgstr "" + +#: templates/question.html:203 templates/question.html.py:384 +#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63 +#: templates/backup/question.html:202 templates/backup/question.html.py:374 +#: templates/backup/revisions_answer.html:62 +#: templates/backup/revisions_question.html:61 +msgid "asked" +msgstr "" + +#: templates/question.html:233 templates/question.html.py:411 +#: templates/backup/question.html:232 templates/backup/question.html.py:401 +msgid "comments" +msgstr "" + +#: templates/question.html:234 templates/question.html.py:412 +#: templates/backup/question.html:233 templates/backup/question.html.py:402 +msgid "add comment" +msgstr "" + +#: templates/question.html:247 templates/backup/question.html:246 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason \"%(question." +"get_close_reason_display)s\" by" +msgstr "" + +#: templates/question.html:249 templates/backup/question.html:248 +#, python-format +msgid "close date %(question.closed_at)s" +msgstr "" + +#: templates/question.html:256 templates/user_stats.html:28 +#: templates/backup/question.html:255 templates/backup/user_stats.html:27 +msgid "Answers" +msgstr " Answers" + +#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 +msgid "oldest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 +msgid "oldest answers" +msgstr "oldest" + +#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 +msgid "newest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 +msgid "newest answers" +msgstr "newest" + +#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 +msgid "most voted answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 +msgid "popular answers" +msgstr "most voted" + +#: templates/question.html:272 templates/backup/question.html:271 +msgid "i like this answer (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:278 templates/backup/question.html:277 +msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:284 templates/backup/question.html:283 +msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:289 templates/backup/question.html:288 +msgid "the author of the question has selected this answer as correct" +msgstr "" + +#: templates/question.html:311 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: templates/question.html:321 templates/backup/question.html:311 +msgid "answer permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:322 templates/backup/question.html:312 +msgid "permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:436 templates/backup/question.html:426 +msgid "Your answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:460 templates/backup/question.html:450 +msgid "Answer the question" +msgstr "" + +#: templates/question.html:462 templates/backup/question.html:452 +msgid "Login to answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:474 templates/backup/question.html:464 +msgid "Question tags" +msgstr "Tags" + +#: templates/question.html:484 templates/backup/question.html:474 +msgid "question asked" +msgstr "Asked" + +#: templates/question.html:484 templates/question.html.py:490 +#: templates/user_info.html:51 templates/backup/question.html:474 +#: templates/backup/question.html.py:480 templates/backup/user_info.html:50 +msgid "ago" +msgstr "" + +#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 +msgid "question was seen" +msgstr "Seen" + +#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 +msgid "times" +msgstr "" + +#: templates/question.html:490 templates/backup/question.html:480 +msgid "last updated" +msgstr "Last updated" + +#: templates/question.html:495 templates/backup/question.html:485 +msgid "Related questions" +msgstr "" + +#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65 +#: templates/backup/question_edit.html:2 +#: templates/backup/question_edit.html:63 +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#: templates/question_edit_tips.html:4 +msgid "question tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/question_edit_tips.html:7 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:5 +msgid "please ask a relevant question" +msgstr "" + +#: templates/question_edit_tips.html:10 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:8 +msgid "please try provide enough details" +msgstr "provide enough details" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "Found by tags" +msgstr "Tagged questions" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "Found by title" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "All questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:25 templates/unanswered.html:20 +#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 +#: templates/tough/unanswered.html:18 +msgid "most recently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 +msgid "most recently updated questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 +msgid "active" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:109 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +"\t\t\t" +msgid_plural "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +"\t\t\t" +msgstr[0] "" +"\n" +"
%(q_num)s

question tagged

%(tagname)s

" +msgstr[1] "" +"\n" +"
%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s

" + +#: templates/questions.html:116 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" +"\t\t\t" +msgid_plural "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" +"\t\t\t" +msgstr[0] "" +"\n" +"
%(q_num)s

question with title " +"containing %(searchtitle)s" +msgstr[1] "" +"\n" +"

%(q_num)s

questions with title " +"containing %(searchtitle)s" + +#: templates/questions.html:124 +msgid "latest questions info" +msgstr "Newest questions are shown first." + +#: templates/questions.html:128 templates/backup/questions.html:127 +msgid "Questions are sorted by the time of last update." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:129 templates/backup/questions.html:128 +msgid "Most recently answered ones are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:133 templates/backup/questions.html:132 +msgid "Questions sorted by number of responses." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:134 templates/backup/questions.html:133 +msgid "Most answered questions are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:138 templates/backup/questions.html:137 +msgid "Questions are sorted by the number of votes." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:139 templates/backup/questions.html:138 +msgid "Most voted questions are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:146 templates/unanswered.html:105 +#: templates/backup/questions.html:145 templates/backup/unanswered.html:104 +#: templates/tough/unanswered.html:101 +msgid "Related tags" +msgstr "Tags" + +#: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16 +#: templates/backup/reopen.html:4 templates/backup/reopen.html.py:14 +msgid "Reopen question" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:19 templates/backup/reopen.html:17 +msgid "Open the previously closed question" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "The question was closed for the following reason " +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "reason - leave blank in english" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "on " +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "date closed" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:29 templates/backup/reopen.html:27 +msgid "Reopen this question" +msgstr "" + +#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:36 +#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:36 +#: templates/backup/revisions_answer.html:6 +#: templates/backup/revisions_answer.html:35 +#: templates/backup/revisions_question.html:6 +#: templates/backup/revisions_question.html:34 +msgid "Revision history" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:29 +#: templates/backup/tags.html:5 templates/backup/tags.html.py:28 +msgid "Tag list" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 +msgid "sorted alphabetically" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 +msgid "by name" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 +msgid "sorted by frequency of tag use" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 +msgid "by popularity" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 +msgid "All tags matching query" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 +msgid "all tags - make this empty in english" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:41 templates/backup/tags.html:40 +msgid "Nothing found" +msgstr "" + +#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18 +#: templates/backup/unanswered.html:6 templates/backup/unanswered.html:17 +#: templates/tough/unanswered.html:5 templates/tough/unanswered.html.py:16 +msgid "Unanswered questions" +msgstr "" + +#: templates/unanswered.html:97 +#, python-format +msgid "have %(num_q)s unanswered questions" +msgstr "" +"

%(num_q)s
unanswered " +"questions" + +#: templates/unanswered.html:99 templates/backup/questions.html:107 +#: templates/backup/unanswered.html:97 +msgid "Have a total of" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:6 templates/backup/user_edit.html:4 +msgid "Edit user profile" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:19 templates/backup/user_edit.html:17 +msgid "edit profile" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 +msgid "image associated with your email address" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 +msgid "avatar" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31 +#: templates/backup/user_edit.html:34 templates/backup/user_info.html:30 +msgid "Registered user" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:82 templates/backup/user_edit.html:80 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:34 templates/backup/user_info.html:33 +msgid "update profile" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:40 templates/backup/user_info.html:39 +msgid "real name" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:45 +msgid "member for" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:50 templates/backup/user_info.html:49 +msgid "last seen" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:56 templates/backup/user_info.html:55 +msgid "user website" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:62 templates/backup/user_info.html:61 +msgid "location" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:69 templates/backup/user_info.html:68 +msgid "age" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:70 templates/backup/user_info.html:69 +msgid "age unit" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:75 templates/backup/user_info.html:74 +msgid "todays unused votes" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:76 templates/backup/user_info.html:75 +msgid "votes left" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:15 templates/backup/user_stats.html:14 +msgid "User questions" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:37 +#, python-format +msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:37 templates/backup/user_stats.html:36 +msgid "this answer has been selected as correct" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:43 templates/backup/user_stats.html:42 +#, python-format +msgid "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:56 templates/backup/user_stats.html:55 +msgid "votes total" +msgstr "Votes" + +#: templates/user_stats.html:65 templates/backup/user_stats.html:64 +msgid "user has voted up this many times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:70 templates/backup/user_stats.html:69 +msgid "user voted down this many times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:84 templates/backup/user_stats.html:83 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:94 templates/backup/user_stats.html:93 +#, python-format +msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:7 templates/backup/user_tabs.html:6 +msgid "User profile" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:16 templates/backup/user_tabs.html:15 +msgid "graph of user reputation" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:17 templates/backup/user_tabs.html:16 +msgid "reputation history" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:24 templates/backup/user_tabs.html:23 +msgid "favorites" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:29 templates/backup/user_tabs.html:28 +msgid "settings" +msgstr "" + +#: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 +#: templates/backup/users.html:5 templates/backup/users.html.py:23 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: templates/users.html:27 templates/backup/users.html:26 +msgid "recent" +msgstr "" + +#: templates/users.html:28 templates/backup/users.html:27 +msgid "oldest" +msgstr "" + +#: templates/users.html:29 templates/backup/users.html:28 +msgid "by username" +msgstr "" + +#: templates/users.html:35 templates/backup/users.html:34 +#, python-format +msgid "users matching query %(suser)s:" +msgstr "" + +#: templates/users.html:39 templates/backup/users.html:38 +msgid "Nothing found." +msgstr "" + +#: templates/users_questions.html:11 templates/backup/users_questions.html:10 +msgid "this questions was selected as favorite" +msgstr "" + +#: templates/users_questions.html:33 templates/backup/users_questions.html:32 +msgid "this answer has been accepted to be correct" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:6 +msgid "Account: change email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:9 +msgid "" +"This is where you can change the email address associated with your account. " +"Please keep this email address up to date so we can send you a password-" +"reset email if you request one." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:11 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:13 +#: templates/authopenid/changepw.html:18 templates/authopenid/delete.html:14 +#: templates/authopenid/delete.html:24 +msgid "Please correct errors below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:28 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:29 +#: templates/authopenid/signin.html:59 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 +msgid "Change email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:7 +msgid "Account: change OpenID URL" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:11 +msgid "" +"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:28 +msgid "OpenID URL:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:29 +msgid "Change OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:13 +msgid "Account: change password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:16 +msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:26 +msgid "Current password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:27 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:28 +msgid "New password again" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:29 templates/authopenid/settings.html:28 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:4 +msgid "Connect your OpenID with this site" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:7 +msgid "Connect your OpenID with your account on this site" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:10 +msgid "Your OpenID is accepted. Please complete this to finish registration." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:11 +msgid "This account already exists, please use another." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:16 templates/authopenid/complete.html:29 +#: templates/authopenid/signin.html:42 +msgid "Sorry, looks like we have some errors:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:45 +msgid "New account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:46 +msgid "User name (will be shown to others, cannot be modified)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:47 +msgid "Email (not shared with anyone)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:48 +msgid "create account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:56 +msgid "Existing account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:57 +msgid "user name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:58 +msgid "password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:61 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:61 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:8 +msgid "Account: delete account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:12 +msgid "" +"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " +"username." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:16 +msgid "Check confirm box, if you want delete your account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:19 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:31 +msgid "I am sure I want to delete my account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:32 +msgid "Password/OpenID URL" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:32 +msgid "(required for your security)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:34 +msgid "Delete account permanently" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:3 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 +msgid "Send new password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:11 +msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:12 +msgid "" +"Please enter your username below and new password will be sent to your " +"registered e-mail" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:29 +msgid "Reset password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:29 +msgid "return to login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:32 +msgid "" +"Note: your new password will be activated only after you click the " +"activation link in the email message" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:29 +msgid "Give your account a new password." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:30 +msgid "Change email " +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:31 +msgid "Add or update the email address associated with your account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:34 +msgid "Change openid associated to your account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:37 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:38 +msgid "Erase your username and all your data from website" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:3 templates/authopenid/signin.html:16 +msgid "User login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:21 +msgid "we support two login modes" +msgstr "" +"You can log in either through one of these services or traditionally - using " +"local username/password." + +#: templates/authopenid/signin.html:26 templates/authopenid/signup.html:49 +msgid "Login with your OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:28 +msgid "select openid provider" +msgstr "1) Please select your id service provider." + +#: templates/authopenid/signin.html:32 +msgid "verify openid link and login" +msgstr "" +"2) Please verify the OpenID URL (type your login name over {username}, if present)" +" and then log in." + +#: templates/authopenid/signin.html:57 +msgid "Use login name and password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:58 +msgid "Login name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:62 +msgid "Create new acccount" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:71 +msgid "Why use OpenID?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:75 +msgid "with openid it is easier" +msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." + +#: templates/authopenid/signin.html:78 +msgid "reuse openid" +msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." + +#: templates/authopenid/signin.html:81 +msgid "openid is widely adopted" +msgstr "" +"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" +"enabled." + +#: templates/authopenid/signin.html:84 +msgid "openid is supported open standard" +msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." + +#: templates/authopenid/signin.html:88 +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:89 +msgid "Get OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:2 templates/authopenid/signup.html.py:6 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "" +"We support two types of user registration: conventional username/password, " +"and" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "the OpenID method" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:15 +msgid "Sorry, looks like we have some errors" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:33 +msgid "Conventional registration" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:34 +msgid "choose a user name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:40 +msgid "back to login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:46 +msgid "Register with your OpenID" +msgstr "" + +# +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:3 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:2 +msgid "editing tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/backup/questions.html:108 +msgid "number of questions" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:110 +msgid "tagged with" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:116 +msgid "whose title contains" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:121 +msgid "number of questions end of sentence." +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:123 +msgid "Questions are sorted by entry date." +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:123 +msgid "Newest questions shown first." +msgstr "" +"Questions are sorted by entry date.Newest questions shown " +"first." + +#: templates/backup/unanswered.html:98 templates/tough/unanswered.html:95 +msgid "number of unanswered questions" +msgstr "" + +#: templates/backup/user_info.html:44 +msgid "member since" +msgstr "" + +#: templates/backup/user_stats.html:36 +#, python-format +msgid "the answer has been voted for %(answered_question.vote_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:2 +msgid "Revise tags" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:37 +msgid "tags are requried" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:38 +msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:51 +msgid "Change tags" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:74 +msgid "Change now" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:85 +msgid "Why use and modify tags?" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:96 +msgid "tag editors receive special awards from the community" +msgstr "" -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From f0524f6614d145ee8031cf381342c56e1f065335 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Fri, 10 Jul 2009 19:13:45 -0400 Subject: deleted all --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2540 --------------------------------------- 1 file changed, 2540 deletions(-) delete mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/django.po (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index c4c1e674..00000000 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,2540 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-22 20:40-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: settings.py:32 -msgid "account/" -msgstr "" - -#: settings.py:32 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 -msgid "signin/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:93 -msgid "i-names are not supported" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:102 django_authopenid/forms.py:207 -msgid "" -"Usernames can only contain letters, numbers and " -"underscores" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:109 -msgid "" -"This username does not exist in our database. Please " -"choose another." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:231 -msgid "" -"Please enter a valid username and password. Note that " -"both fields are case-sensitive." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:235 -msgid "This account is inactive." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:158 -msgid "invalid user name" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:160 -msgid "sorry, this name can not be used, please try another" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:162 -msgid "username too short" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:170 django_authopenid/forms.py:171 -msgid "this name is already in use - please try anoter" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:184 -msgid "" -"This email is already registered in our database. Please " -"choose another." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:214 -msgid "" -"This username don't exist. Please choose another." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:253 -msgid "choose a username" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:255 templates/authopenid/signup.html:36 -msgid "your email address" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:37 -msgid "choose password" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:38 -msgid "retype password" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:330 -msgid "" -"Old password is incorrect. Please enter the correct " -"password." -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:342 -msgid "new passwords do not match" -msgstr "" - -#: django_authopenid/forms.py:434 -msgid "Incorrect username." -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:10 -msgid "signout/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:11 -msgid "complete/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:13 -msgid "register/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:14 -msgid "signup/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:16 -msgid "sendpw/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/urls.py:26 -msgid "delete/" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:99 -#, python-format -msgid "非法OpenID地址： %s" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:366 -msgid "Welcome" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:456 -msgid "Password changed." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:488 -msgid "Email changed." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:671 -#, python-format -msgid "No OpenID %s found associated in our database" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:523 django_authopenid/views.py:678 -#, python-format -msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:531 -msgid "Email Changed." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:606 -msgid "This OpenID is already associated with another account." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:611 -#, python-format -msgid "OpenID %s is now associated with your account." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:681 -msgid "Account deleted." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:721 -msgid "Request for new password" -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:734 -msgid "A new password has been sent to your email address." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:764 -#, python-format -msgid "" -"Could not change password. Confirmation key '%s' is not " -"registered." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:773 -msgid "" -"Can not change password. User don't exist anymore in our " -"database." -msgstr "" - -#: django_authopenid/views.py:782 -#, python-format -msgid "Password changed for %s. You may now sign in." -msgstr "" - -#: forum/const.py:8 -msgid "duplicate question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:9 -msgid "question if off-topic or not relevant" -msgstr "" - -#: forum/const.py:10 -msgid "too subjective and argumentative" -msgstr "" - -#: forum/const.py:11 -msgid "is not an answer to the question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:12 -msgid "the question is answered, right answer was accepted" -msgstr "" - -#: forum/const.py:13 -msgid "problem is not reproducible or outdated" -msgstr "" - -#: forum/const.py:15 -msgid "question contains offensive inappropriate, or malicious remarks" -msgstr "" - -#: forum/const.py:16 -msgid "spam or advertising" -msgstr "" - -#: forum/const.py:56 -msgid "question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 templates/backup/book.html:110 -msgid "answer" -msgstr "" - -#: forum/const.py:58 -msgid "commented question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:59 -msgid "commented answer" -msgstr "" - -#: forum/const.py:60 -msgid "edited question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:61 -msgid "edited answer" -msgstr "" - -#: forum/const.py:62 -msgid "received award" -msgstr "" - -#: forum/const.py:63 -msgid "marked best answer" -msgstr "" - -#: forum/const.py:64 -msgid "upvoted" -msgstr "" - -#: forum/const.py:65 -msgid "downvoted" -msgstr "" - -#: forum/const.py:66 -msgid "canceled vote" -msgstr "" - -#: forum/const.py:67 -msgid "deleted question" -msgstr "" - -#: forum/const.py:68 -msgid "deleted answer" -msgstr "" - -#: forum/const.py:69 -msgid "marked offensive" -msgstr "" - -#: forum/const.py:70 -msgid "updated tags" -msgstr "" - -#: forum/const.py:71 -msgid "selected favorite" -msgstr "" - -#: forum/const.py:72 -msgid "completed user profile" -msgstr "" - -#: forum/const.py:83 -msgid "[closed]" -msgstr "" - -#: forum/const.py:84 -msgid "[deleted]" -msgstr "" - -#: forum/const.py:85 -msgid "initial version" -msgstr "" - -#: forum/const.py:86 -msgid "retagged" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 -#: templates/faq.html:25 templates/faq.html.py:108 -#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 -#: templates/backup/faq.html:25 templates/backup/faq.html.py:108 -#: templates/tough/faq.html:23 templates/tough/faq.html.py:106 -#: templates/tough/question_retag.html:89 -msgid "site title" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 -msgid " - " -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 -#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 -msgid "site slogan" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 -msgid "latest questions" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:19 templates/index.html:8 templates/backup/index.html:8 -msgid "meta site content" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:21 -msgid "copyright message" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:14 templates/answer_edit_tips.html:34 -#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:31 -#: templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 -msgid "title" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:15 -msgid "please enter a descriptive title for your question" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:20 -msgid "title must be > 10 characters" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:29 -msgid "content" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:35 -msgid "question content must be > 10 characters" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:61 -#: templates/backup/header.html:30 templates/backup/header.html.py:59 -msgid "tags" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:46 -msgid "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:53 -msgid "tags are required" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:57 -msgid "please use 5 tags or less" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:60 -msgid "tags must be shorter than 20 characters" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:64 -msgid "" -"please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and " -"characters '.-_#'" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:74 templates/index.html:56 templates/question.html:196 -#: templates/question.html.py:377 templates/questions.html:58 -#: templates/questions.html.py:70 templates/unanswered.html:48 -#: templates/unanswered.html.py:60 templates/backup/index.html:56 -#: templates/backup/question.html:195 templates/backup/question.html.py:367 -#: templates/backup/questions.html:57 templates/backup/questions.html.py:69 -#: templates/backup/unanswered.html:47 templates/backup/unanswered.html:59 -#: templates/tough/unanswered.html:46 templates/tough/unanswered.html.py:58 -msgid "community wiki" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:75 -msgid "" -"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " -"points and name of author will not be shown" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:84 -msgid "update summary:" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:85 -msgid "" -"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " -"improved style, this field is optional)" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:160 -msgid "this email does not have to be linked to gravatar" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:161 -msgid "Real name" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:162 -msgid "Website" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:163 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:164 -msgid "Date of birth" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:164 -msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:165 templates/authopenid/settings.html:20 -msgid "Profile" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:190 forum/forms.py:191 -msgid "this email has already been registered, please use another one" -msgstr "" - -#: forum/models.py:316 templates/badges.html:52 -#: templates/backup/badges.html:52 -msgid "gold" -msgstr "" - -#: forum/models.py:317 templates/badges.html:62 -#: templates/backup/badges.html:62 -msgid "silver" -msgstr "" - -#: forum/models.py:318 templates/badges.html:70 -#: templates/backup/badges.html:70 -msgid "bronze" -msgstr "" - -#: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 -#: templates/backup/user_tabs.html:6 -msgid "overview" -msgstr "" - -#: forum/user.py:17 -msgid "user profile" -msgstr "" - -#: forum/user.py:18 -msgid "user profile overview" -msgstr "" - -#: forum/user.py:24 templates/user_tabs.html:9 -#: templates/backup/user_tabs.html:8 -msgid "recent activity" -msgstr "" - -#: forum/user.py:25 -msgid "recent user activity" -msgstr "" - -#: forum/user.py:26 -msgid "profile - recent activity" -msgstr "" - -#: forum/user.py:33 templates/user_tabs.html:13 -#: templates/backup/user_tabs.html:12 -msgid "responses" -msgstr "" - -#: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:12 -#: templates/backup/user_tabs.html:11 -msgid "comments and answers to others questions" -msgstr "" - -#: forum/user.py:35 -msgid "profile - responses" -msgstr "" - -#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:23 templates/users.html:26 -#: templates/backup/user_info.html:22 templates/backup/users.html:25 -msgid "reputation" -msgstr "" - -#: forum/user.py:43 -msgid "user reputation in the community" -msgstr "" - -#: forum/user.py:44 -msgid "profile - user reputation" -msgstr "" - -#: forum/user.py:50 -msgid "favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/user.py:51 -msgid "users favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/user.py:52 -msgid "profile - favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/user.py:59 templates/user_tabs.html:20 -#: templates/backup/user_tabs.html:19 -msgid "casted votes" -msgstr "votes" - -#: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20 -#: templates/backup/user_tabs.html:19 -msgid "user vote record" -msgstr "" - -#: forum/user.py:61 -msgid "profile - votes" -msgstr "" - -#: forum/user.py:68 -msgid "preferences" -msgstr "" - -#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:28 -#: templates/backup/user_tabs.html:27 -msgid "user preference settings" -msgstr "" - -#: forum/user.py:70 -msgid "profile - user preferences" -msgstr "" - -#: forum/views.py:1730 -msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" -msgstr "" - -#: forum/views.py:1732 -msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" -msgstr "" - -#: forum/views.py:1734 -#, python-format -msgid "maximum upload file size is %sK" -msgstr "" - -#: forum/views.py:1736 -#, python-format -msgid "" -"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:139 forum/templatetags/extra_tags.py:168 -#: templates/header.html:33 templates/backup/header.html:33 -msgid "badges" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:140 forum/templatetags/extra_tags.py:167 -msgid "reputation points" -msgstr "" - -#: forum/templatetags/extra_tags.py:221 -msgid " ago" -msgstr "" - -#: templates/404.html:24 templates/backup/404.html:24 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "" - -#: templates/404.html:26 templates/backup/404.html:26 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" - -#: templates/404.html:28 templates/backup/404.html:28 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "" - -#: templates/404.html:29 templates/backup/404.html:29 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "" - -#: templates/404.html:30 templates/backup/404.html:30 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" - -#: templates/404.html:31 templates/backup/404.html:31 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "" - -#: templates/404.html:32 templates/backup/404.html:32 -msgid "report this problem" -msgstr "" - -#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 templates/backup/404.html:41 -#: templates/backup/500.html:27 -msgid "back to previous page" -msgstr "" - -#: templates/404.html:42 templates/backup/404.html:42 -msgid "see all questions" -msgstr "" - -#: templates/404.html:43 templates/backup/404.html:43 -msgid "see all tags" -msgstr "" - -#: templates/500.html:24 templates/backup/500.html:24 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" - -#: templates/500.html:25 templates/backup/500.html:25 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" - -#: templates/500.html:28 templates/backup/500.html:28 -msgid "see latest questions" -msgstr "" - -#: templates/500.html:29 templates/backup/500.html:29 -msgid "see tags" -msgstr "" - -#: templates/about.html:6 templates/about.html.py:11 -#: templates/backup/about.html:6 templates/backup/about.html.py:11 -msgid "About" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47 -#: templates/backup/answer_edit.html:3 templates/backup/answer_edit.html:46 -msgid "Edit answer" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27 -#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:37 -#: templates/question.html.py:40 templates/question_edit.html:27 -#: templates/backup/answer_edit.html:23 templates/backup/answer_edit.html:26 -#: templates/backup/ask.html:24 templates/backup/ask.html.py:27 -#: templates/backup/question.html:36 templates/backup/question.html.py:39 -#: templates/backup/question_edit.html:25 -msgid "hide preview" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28 -#: templates/question.html:40 templates/question_edit.html:27 -#: templates/backup/answer_edit.html:26 templates/backup/ask.html:27 -#: templates/backup/question.html:39 templates/backup/question_edit.html:25 -msgid "show preview" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65 -#: templates/revisions_answer.html:36 templates/revisions_question.html:36 -#: templates/backup/answer_edit.html:46 templates/backup/question_edit.html:63 -#: templates/backup/revisions_answer.html:35 -#: templates/backup/revisions_question.html:34 -#: templates/tough/question_retag.html:51 -msgid "back" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70 -#: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47 -#: templates/backup/answer_edit.html:51 templates/backup/question_edit.html:68 -#: templates/backup/revisions_answer.html:46 -#: templates/backup/revisions_question.html:45 -msgid "revision" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74 -#: templates/backup/answer_edit.html:54 templates/backup/question_edit.html:72 -msgid "select revision" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 -#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 -#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 -#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 -#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 -#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 -#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 -msgid "toggle preview" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:73 templates/question_edit.html:119 -#: templates/backup/answer_edit.html:72 -#: templates/backup/question_edit.html:117 -msgid "Save edit" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit.html:74 templates/close.html:29 -#: templates/question_edit.html:120 templates/reopen.html:30 -#: templates/user_edit.html:83 templates/backup/answer_edit.html:73 -#: templates/backup/close.html:29 templates/backup/question_edit.html:118 -#: templates/backup/reopen.html:28 templates/backup/user_edit.html:81 -#: templates/tough/question_retag.html:75 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:4 -msgid "answer tips" -msgstr "Tips" - -#: templates/answer_edit_tips.html:7 templates/backup/answer_edit_tips.html:6 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:10 templates/backup/answer_edit_tips.html:9 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:13 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:12 -msgid "please try to provide details" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:16 templates/question_edit_tips.html:13 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:15 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:11 -msgid "be clear and concise" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:19 templates/question_edit_tips.html:16 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:18 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:14 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:25 templates/question_edit_tips.html:22 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:24 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:20 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown basics" - -#: templates/answer_edit_tips.html:28 templates/question_edit_tips.html:25 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:27 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:23 -msgid "*italic* or __italic__" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:28 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:30 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:26 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/question_edit_tips.html:31 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 -msgid "link" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/answer_edit_tips.html.py:39 -#: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 -msgid "text" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 -msgid "image" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:40 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:42 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:38 -msgid "numbered list:" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:45 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:47 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:43 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "" - -#: templates/answer_edit_tips.html:51 templates/question_edit_tips.html:48 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:50 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:46 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 templates/backup/ask.html:3 -#: templates/backup/ask.html.py:59 -msgid "Ask a question" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 -msgid "Use" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 -msgid "learn more about OpenID" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:106 templates/authopenid/signin.html:34 -#: templates/authopenid/signin.html:60 templates/backup/ask.html:105 -msgid "Login" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:109 templates/backup/ask.html:108 -msgid "Get your own " -msgstr "" - -#: templates/ask.html:117 templates/authopenid/sendpw.html:27 -#: templates/backup/ask.html:116 -msgid "User name" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:120 templates/backup/ask.html:119 -msgid "Email: (won't be shown to anyone)" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:127 templates/backup/ask.html:126 -msgid "Ask your question" -msgstr "" - -#: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17 -#: templates/backup/badge.html:5 templates/backup/badge.html.py:16 -msgid "Badge" -msgstr "" - -#: templates/badge.html:26 templates/backup/badge.html:25 -msgid "The users have been awarded with badges:" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:6 templates/backup/badges.html:6 -msgid "Badges summary" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:17 templates/user_stats.html:113 -#: templates/backup/badges.html:17 templates/backup/user_stats.html:112 -msgid "Badges" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:21 templates/backup/badges.html:21 -msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:22 templates/backup/badges.html:22 -msgid "" -"Below is the list of available badges and number of times each type of badge " -"has been awarded." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:49 templates/backup/badges.html:49 -msgid "Community badges" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:55 templates/backup/badges.html:55 -msgid "Gold badge is very rare." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:56 templates/backup/badges.html:56 -msgid "" -"To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to " -"actively participating in the community." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:57 templates/backup/badges.html:57 -msgid "Gold badge is the highest award in this community." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:65 templates/backup/badges.html:65 -msgid "Obtaining silver badge requires significant patience." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:66 templates/backup/badges.html:66 -msgid "If you got one, you've very significantly contributed to this community" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:69 templates/backup/badges.html:69 -msgid "bronze badge: often given as a special honor" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:73 templates/backup/badges.html:73 -msgid "" -"If you are active in this community, you will will get this medal - still it " -"is a special honor." -msgstr "" - -#: templates/base.html:59 templates/base_content.html:60 -#: templates/backup/base.html:59 templates/backup/base_content.html:57 -msgid "congratulations, community gave you a badge" -msgstr "" - -#: templates/base.html:61 templates/base_content.html:62 -#: templates/backup/base.html:61 templates/backup/base_content.html:59 -msgid "profile" -msgstr "" - -#: templates/base_content.html:61 templates/backup/base_content.html:58 -msgid "see" -msgstr "" - -#: templates/book.html:7 templates/backup/book.html:7 -msgid "reading channel" -msgstr "" - -#: templates/book.html:26 templates/backup/book.html:26 -msgid "[author]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:30 templates/backup/book.html:30 -msgid "[publisher]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:34 templates/backup/book.html:34 -msgid "[publication date]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:38 templates/backup/book.html:38 -msgid "[price]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:39 templates/backup/book.html:39 -msgid "currency unit" -msgstr "" - -#: templates/book.html:42 templates/backup/book.html:42 -msgid "[pages]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:43 templates/backup/book.html:43 -msgid "pages abbreviation" -msgstr "" - -#: templates/book.html:46 templates/backup/book.html:46 -msgid "[tags]" -msgstr "" - -#: templates/book.html:56 templates/backup/book.html:56 -msgid "author blog" -msgstr "" - -#: templates/book.html:62 templates/backup/book.html:62 -msgid "book directory" -msgstr "" - -#: templates/book.html:66 templates/backup/book.html:66 -msgid "buy online" -msgstr "" - -#: templates/book.html:79 templates/backup/book.html:79 -msgid "reader questions" -msgstr "" - -#: templates/book.html:82 templates/backup/book.html:82 -msgid "ask the author" -msgstr "" - -#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 -#: templates/users_questions.html:17 templates/backup/book.html:88 -#: templates/backup/book.html.py:93 templates/backup/users_questions.html:16 -msgid "this question was selected as favorite" -msgstr "" - -#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 -#: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:17 -#: templates/backup/book.html:88 templates/backup/book.html.py:93 -#: templates/backup/users_questions.html:10 -#: templates/backup/users_questions.html:16 -msgid "number of times" -msgstr "" - -#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 templates/questions.html:46 -#: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:30 -#: templates/backup/book.html:105 templates/backup/index.html:47 -#: templates/backup/questions.html:45 templates/backup/unanswered.html:36 -#: templates/backup/users_questions.html:29 templates/tough/unanswered.html:35 -msgid "votes" -msgstr "" - -#: templates/book.html:108 templates/backup/book.html:108 -msgid "the answer has been accepted to be correct" -msgstr "" - -#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 templates/questions.html:47 -#: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:40 -#: templates/backup/book.html:115 templates/backup/index.html:48 -#: templates/backup/questions.html:46 templates/backup/unanswered.html:37 -#: templates/backup/users_questions.html:39 templates/tough/unanswered.html:36 -msgid "views" -msgstr "" - -#: templates/book.html:125 templates/index.html:68 templates/question.html:112 -#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 -#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 -#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 -#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/book.html:125 -#: templates/backup/index.html:68 templates/backup/index.html.py:93 -#: templates/backup/question.html:111 templates/backup/question.html.py:469 -#: templates/backup/questions.html:83 templates/backup/questions.html:148 -#: templates/backup/tags.html:46 templates/backup/unanswered.html:74 -#: templates/backup/unanswered.html:108 -#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 -#: templates/tough/unanswered.html:105 -msgid "using tags" -msgstr "" - -#: templates/book.html:147 templates/backup/book.html:147 -msgid "subscribe to book RSS feed" -msgstr "" - -#: templates/book.html:147 templates/index.html:116 -#: templates/backup/book.html:147 templates/backup/index.html:115 -msgid "subscribe to the questions feed" -msgstr "" - -#: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16 -#: templates/backup/close.html:6 templates/backup/close.html.py:16 -msgid "Close question" -msgstr "" - -#: templates/close.html:19 templates/backup/close.html:19 -msgid "Close the question" -msgstr "" - -#: templates/close.html:25 templates/backup/close.html:25 -msgid "Reasons" -msgstr "" - -#: templates/close.html:28 templates/backup/close.html:28 -msgid "OK to close" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:11 templates/backup/faq.html:11 -#: templates/tough/faq.html:9 -msgid "Frequently Asked Questions " -msgstr "" - -#: templates/faq.html:15 templates/backup/faq.html:15 -#: templates/tough/faq.html:13 -msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:16 templates/backup/faq.html:16 -#: templates/tough/faq.html:14 -msgid "" -"Most importanly - questions should be relevant to this " -"community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:17 templates/backup/faq.html:17 -#: templates/tough/faq.html:15 -msgid "" -"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " -"your question has alredy been answered." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:20 templates/backup/faq.html:20 -#: templates/tough/faq.html:18 -msgid "What questions should I avoid asking?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:21 templates/backup/faq.html:21 -#: templates/tough/faq.html:19 -msgid "" -"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " -"subjective and argumentative." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:24 templates/backup/faq.html:24 -#: templates/tough/faq.html:22 -msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:25 templates/backup/faq.html:25 -#: templates/tough/faq.html:23 -msgid "" -"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " -"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " -"discussions." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:28 templates/backup/faq.html:28 -#: templates/tough/faq.html:26 -msgid "Who moderates this community?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:29 templates/backup/faq.html:29 -#: templates/tough/faq.html:27 -msgid "The short answer is: you." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:30 templates/backup/faq.html:30 -#: templates/tough/faq.html:28 -msgid "This website is moderated by the users." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:31 templates/backup/faq.html:31 -#: templates/tough/faq.html:29 -msgid "" -"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " -"variety of moderation tasks." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:34 templates/backup/faq.html:34 -#: templates/tough/faq.html:32 -msgid "How does reputation system work?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:35 templates/backup/faq.html:35 -#: templates/tough/faq.html:33 -msgid "" -"Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for that." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:36 templates/backup/faq.html:36 -#: templates/tough/faq.html:34 -msgid "" -"As we've said before, users help running this site. Point system helps " -"select users who can administer this community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:37 templates/backup/faq.html:37 -#: templates/tough/faq.html:35 -msgid "" -"Reputation points roughly measure how community trusts you. These points are " -"given to you directly by other members of the community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:40 templates/backup/faq.html:40 -#: templates/tough/faq.html:38 -msgid "" -"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " -"your input will be upvoted and you will gain more trust in the community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:41 templates/backup/faq.html:41 -#: templates/tough/faq.html:39 -msgid "" -"If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will be " -"voted down and he/she loses some points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:42 templates/backup/faq.html:42 -#: templates/tough/faq.html:40 -msgid "" -"Each vote in favor will generate 10 points, each vote " -"against will subtract 2 points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:43 templates/backup/faq.html:43 -#: templates/tough/faq.html:41 -msgid "" -"Through the votes of other people you can accumulate a maximum of " -"200 points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:44 templates/backup/faq.html:44 -msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:52 templates/user_votes.html:14 -#: templates/backup/faq.html:52 templates/backup/user_votes.html:13 -#: templates/tough/faq.html:50 -msgid "upvote" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:56 templates/backup/faq.html:56 -#: templates/tough/faq.html:54 -msgid "use tags" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:60 templates/backup/faq.html:60 -#: templates/tough/faq.html:58 -msgid "add comments" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:64 templates/user_votes.html:16 -#: templates/backup/faq.html:64 templates/backup/user_votes.html:15 -#: templates/tough/faq.html:62 -msgid "downvote" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:71 templates/backup/faq.html:71 -#: templates/tough/faq.html:69 -msgid "retag questions" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:75 templates/backup/faq.html:75 -#: templates/tough/faq.html:73 -msgid "edit community wiki questions" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:79 templates/backup/faq.html:79 -#: templates/tough/faq.html:77 -msgid "edit any answer" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:83 templates/backup/faq.html:83 -#: templates/tough/faq.html:81 -msgid "open any closed question" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:87 templates/backup/faq.html:87 -#: templates/tough/faq.html:85 -msgid "delete any comment" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:91 templates/backup/faq.html:91 -#: templates/tough/faq.html:89 -msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:98 templates/backup/faq.html:98 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:99 templates/backup/faq.html:99 -#: templates/tough/faq.html:97 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:100 templates/backup/faq.html:100 -#: templates/tough/faq.html:98 -msgid "Login now!" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:103 templates/backup/faq.html:103 -#: templates/tough/faq.html:101 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 -#: templates/tough/faq.html:102 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 -#: templates/tough/faq.html:102 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:105 templates/backup/faq.html:105 -#: templates/tough/faq.html:103 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:107 templates/backup/faq.html:107 -#: templates/tough/faq.html:105 -msgid "Still have questions?" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:108 templates/backup/faq.html:108 -msgid "Please ask your question, help make our community better!" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:108 templates/header.html:29 templates/header.html.py:60 -#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/header.html:29 -#: templates/backup/header.html.py:58 templates/tough/faq.html:106 -msgid "questions" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:108 templates/index.html:121 -#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/index.html:120 -#: templates/tough/faq.html:106 -msgid "." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:7 templates/header.html:12 templates/index.html:83 -#: templates/backup/footer.html:7 templates/backup/header.html:12 -#: templates/backup/index.html:83 -msgid "about" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:8 templates/header.html:13 templates/index.html:84 -#: templates/backup/footer.html:8 templates/backup/header.html:13 -#: templates/backup/index.html:84 -msgid "faq" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/backup/footer.html:9 -msgid "blog" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 templates/backup/footer.html:10 -msgid "contact us" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:11 templates/backup/footer.html:11 -msgid "privacy policy" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:12 templates/backup/footer.html:12 -msgid "give feedback" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:18 templates/backup/footer.html:18 -msgid "current revision" -msgstr "" - -#: templates/header.html:8 templates/backup/header.html:8 -msgid "logout" -msgstr "" - -#: templates/header.html:10 templates/authopenid/signup.html:39 -#: templates/backup/header.html:10 -msgid "login" -msgstr "" - -#: templates/header.html:23 templates/backup/header.html:23 -msgid "back to home page" -msgstr "" - -#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:62 -#: templates/backup/header.html:31 templates/backup/header.html.py:60 -msgid "users" -msgstr "" - -#: templates/header.html:32 templates/backup/header.html:32 -msgid "books" -msgstr "" - -#: templates/header.html:34 templates/index.html:121 -#: templates/backup/header.html:34 templates/backup/index.html:120 -msgid "unanswered questions" -msgstr "unanswered" - -#: templates/header.html:38 templates/backup/header.html:37 -msgid "my profile" -msgstr "" - -#: templates/header.html:42 templates/backup/header.html:40 -msgid "ask a question" -msgstr "" - -#: templates/header.html:57 templates/backup/header.html:55 -msgid "search" -msgstr "" - -#: templates/index.html:6 templates/backup/index.html:6 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: templates/index.html:7 templates/backup/index.html:7 -msgid "meta site keywords, comma separated" -msgstr "" - -#: templates/index.html:21 templates/questions.html:7 -#: templates/backup/index.html:21 templates/backup/questions.html:6 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#: templates/index.html:23 templates/backup/index.html:23 -msgid "last updated questions" -msgstr "" - -#: templates/index.html:23 templates/questions.html:25 -#: templates/unanswered.html:20 templates/backup/index.html:23 -#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 -#: templates/tough/unanswered.html:18 -msgid "newest" -msgstr "" - -#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 -#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 -msgid "hottest questions" -msgstr "" - -#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 -#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 -msgid "hottest" -msgstr "" - -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 -#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 -msgid "most voted questions" -msgstr "" - -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 -#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 -msgid "most voted" -msgstr "" - -#: templates/index.html:26 templates/backup/index.html:26 -msgid "all questions" -msgstr "" - -#: templates/index.html:46 templates/questions.html:45 -#: templates/unanswered.html:36 templates/users_questions.html:35 -#: templates/backup/index.html:46 templates/backup/questions.html:44 -#: templates/backup/unanswered.html:35 -#: templates/backup/users_questions.html:34 templates/tough/unanswered.html:34 -msgid "answers" -msgstr "" - -#: templates/index.html:68 templates/question.html:112 -#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 -#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 -#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 -#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/index.html:68 -#: templates/backup/index.html.py:93 templates/backup/question.html:111 -#: templates/backup/question.html.py:469 templates/backup/questions.html:83 -#: templates/backup/questions.html:148 templates/backup/tags.html:46 -#: templates/backup/unanswered.html:74 templates/backup/unanswered.html:108 -#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 -#: templates/tough/unanswered.html:105 -msgid "see questions tagged" -msgstr "" - -#: templates/index.html:79 templates/backup/index.html:79 -msgid "welcome to website" -msgstr "" - -#: templates/index.html:81 templates/backup/index.html:81 -msgid "what is this website" -msgstr "" - -#: templates/index.html:82 templates/backup/index.html:82 -msgid "what can one do on this website" -msgstr "" - -#: templates/index.html:89 templates/backup/index.html:89 -msgid "Recent tags" -msgstr "" - -#: templates/index.html:94 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" -msgstr "" - -#: templates/index.html:97 templates/index.html.py:121 -#: templates/backup/index.html:96 templates/backup/index.html.py:120 -msgid "popular tags" -msgstr "" - -#: templates/index.html:101 templates/backup/index.html:100 -msgid "Recent awards" -msgstr "" - -#: templates/index.html:107 templates/backup/index.html:106 -msgid "given to" -msgstr "" - -#: templates/index.html:112 templates/backup/index.html:111 -msgid "all awards" -msgstr "" - -#: templates/index.html:116 templates/backup/index.html:115 -msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" -msgstr "" - -#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 -msgid "Still looking for more? See" -msgstr "" - -#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 -msgid "complete list of quesionts" -msgstr "" - -#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 -msgid "or" -msgstr "" - -#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 -msgid "Please help us answer" -msgstr "" - -#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17 -#: templates/backup/logout.html:6 templates/backup/logout.html.py:17 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: templates/logout.html:20 templates/backup/logout.html:20 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." -msgstr "" - -#: templates/logout.html:21 templates/backup/logout.html:21 -msgid "Logout now" -msgstr "" - -#: templates/pagesize.html:6 templates/backup/pagesize.html:6 -msgid "posts per page" -msgstr "" - -#: templates/paginator.html:6 templates/paginator.html.py:7 -#: templates/backup/paginator.html:5 templates/backup/paginator.html.py:6 -msgid "previous" -msgstr "" - -#: templates/paginator.html:20 templates/backup/paginator.html:19 -msgid "current page" -msgstr "" - -#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 -#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 -msgid "page number " -msgstr "" - -#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 -#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 -msgid "number - make blank in english" -msgstr "" - -#: templates/paginator.html:34 templates/backup/paginator.html:33 -msgid "next page" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 -#: templates/backup/privacy.html:5 templates/backup/privacy.html.py:10 -msgid "Privacy policy" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:15 templates/backup/privacy.html:14 -msgid "general message about privacy" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:18 templates/backup/privacy.html:17 -msgid "Site Visitors" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:20 templates/backup/privacy.html:19 -msgid "what technical information is collected about visitors" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:23 templates/backup/privacy.html:22 -msgid "Personal Information" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:25 templates/backup/privacy.html:24 -msgid "details on personal information policies" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:28 templates/backup/privacy.html:27 -msgid "Other Services" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:30 templates/backup/privacy.html:29 -msgid "details on sharing data with third parties" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:35 templates/backup/privacy.html:34 -msgid "cookie policy details" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:37 templates/backup/privacy.html:36 -msgid "Policy Changes" -msgstr "" - -#: templates/privacy.html:38 templates/backup/privacy.html:37 -msgid "how privacy policies can be changed" -msgstr "" - -#: templates/question.html:66 templates/question.html.py:78 -#: templates/backup/question.html:65 templates/backup/question.html.py:77 -msgid "i like this post (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:68 templates/question.html.py:80 -#: templates/question.html:273 templates/backup/question.html:67 -#: templates/backup/question.html.py:79 templates/backup/question.html:272 -msgid "current number of votes" -msgstr "" - -#: templates/question.html:73 templates/question.html.py:84 -#: templates/backup/question.html:72 templates/backup/question.html.py:83 -msgid "i dont like this post (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:90 templates/backup/question.html:89 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:96 templates/backup/question.html:95 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:121 templates/question.html.py:304 -#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53 -#: templates/backup/question.html:120 templates/backup/question.html.py:303 -#: templates/backup/revisions_answer.html:52 -#: templates/backup/revisions_question.html:51 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: templates/question.html:125 templates/question.html.py:314 -#: templates/backup/question.html:124 templates/backup/question.html.py:307 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: templates/question.html:130 templates/backup/question.html:129 -msgid "reopen" -msgstr "" - -#: templates/question.html:135 templates/backup/question.html:134 -msgid "close" -msgstr "" - -#: templates/question.html:141 templates/question.html.py:327 -#: templates/backup/question.html:140 templates/backup/question.html.py:317 -msgid "" -"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:142 templates/question.html.py:328 -#: templates/backup/question.html:141 templates/backup/question.html.py:318 -msgid "flag offensive" -msgstr "" - -#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:337 -#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65 -#: templates/backup/question.html:153 templates/backup/question.html.py:327 -#: templates/backup/revisions_answer.html:64 -#: templates/backup/revisions_question.html:63 -msgid "updated" -msgstr "" - -#: templates/question.html:203 templates/question.html.py:384 -#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63 -#: templates/backup/question.html:202 templates/backup/question.html.py:374 -#: templates/backup/revisions_answer.html:62 -#: templates/backup/revisions_question.html:61 -msgid "asked" -msgstr "" - -#: templates/question.html:233 templates/question.html.py:411 -#: templates/backup/question.html:232 templates/backup/question.html.py:401 -msgid "comments" -msgstr "" - -#: templates/question.html:234 templates/question.html.py:412 -#: templates/backup/question.html:233 templates/backup/question.html.py:402 -msgid "add comment" -msgstr "" - -#: templates/question.html:247 templates/backup/question.html:246 -#, python-format -msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(question." -"get_close_reason_display)s\" by" -msgstr "" - -#: templates/question.html:249 templates/backup/question.html:248 -#, python-format -msgid "close date %(question.closed_at)s" -msgstr "" - -#: templates/question.html:256 templates/user_stats.html:28 -#: templates/backup/question.html:255 templates/backup/user_stats.html:27 -msgid "Answers" -msgstr " Answers" - -#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 -msgid "oldest answers will be shown first" -msgstr "" - -#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 -msgid "oldest answers" -msgstr "oldest" - -#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 -msgid "newest answers will be shown first" -msgstr "" - -#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 -msgid "newest answers" -msgstr "newest" - -#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 -msgid "most voted answers will be shown first" -msgstr "" - -#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 -msgid "popular answers" -msgstr "most voted" - -#: templates/question.html:272 templates/backup/question.html:271 -msgid "i like this answer (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:278 templates/backup/question.html:277 -msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:284 templates/backup/question.html:283 -msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" -msgstr "" - -#: templates/question.html:289 templates/backup/question.html:288 -msgid "the author of the question has selected this answer as correct" -msgstr "" - -#: templates/question.html:311 -msgid "undelete" -msgstr "" - -#: templates/question.html:321 templates/backup/question.html:311 -msgid "answer permanent link" -msgstr "" - -#: templates/question.html:322 templates/backup/question.html:312 -msgid "permanent link" -msgstr "" - -#: templates/question.html:436 templates/backup/question.html:426 -msgid "Your answer" -msgstr "" - -#: templates/question.html:460 templates/backup/question.html:450 -msgid "Answer the question" -msgstr "" - -#: templates/question.html:462 templates/backup/question.html:452 -msgid "Login to answer" -msgstr "" - -#: templates/question.html:474 templates/backup/question.html:464 -msgid "Question tags" -msgstr "Tags" - -#: templates/question.html:484 templates/backup/question.html:474 -msgid "question asked" -msgstr "Asked" - -#: templates/question.html:484 templates/question.html.py:490 -#: templates/user_info.html:51 templates/backup/question.html:474 -#: templates/backup/question.html.py:480 templates/backup/user_info.html:50 -msgid "ago" -msgstr "" - -#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 -msgid "question was seen" -msgstr "Seen" - -#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 -msgid "times" -msgstr "" - -#: templates/question.html:490 templates/backup/question.html:480 -msgid "last updated" -msgstr "Last updated" - -#: templates/question.html:495 templates/backup/question.html:485 -msgid "Related questions" -msgstr "" - -#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65 -#: templates/backup/question_edit.html:2 -#: templates/backup/question_edit.html:63 -msgid "Edit question" -msgstr "" - -#: templates/question_edit_tips.html:4 -msgid "question tips" -msgstr "Tips" - -#: templates/question_edit_tips.html:7 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:5 -msgid "please ask a relevant question" -msgstr "" - -#: templates/question_edit_tips.html:10 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:8 -msgid "please try provide enough details" -msgstr "provide enough details" - -#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 -msgid "Found by tags" -msgstr "Tagged questions" - -#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 -msgid "Found by title" -msgstr "" - -#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 -msgid "All questions" -msgstr "" - -#: templates/questions.html:25 templates/unanswered.html:20 -#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 -#: templates/tough/unanswered.html:18 -msgid "most recently asked questions" -msgstr "" - -#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 -msgid "most recently updated questions" -msgstr "" - -#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 -msgid "active" -msgstr "" - -#: templates/questions.html:109 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" -msgid_plural "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" -msgstr[0] "" -"\n" -"
%(q_num)s

question tagged

%(tagname)s

" -msgstr[1] "" -"\n" -"
%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s

" - -#: templates/questions.html:116 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t" -msgid_plural "" -"\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t" -msgstr[0] "" -"\n" -"
%(q_num)s

question with title " -"containing %(searchtitle)s" -msgstr[1] "" -"\n" -"

%(q_num)s

questions with title " -"containing %(searchtitle)s" - -#: templates/questions.html:124 -msgid "latest questions info" -msgstr "Newest questions are shown first." - -#: templates/questions.html:128 templates/backup/questions.html:127 -msgid "Questions are sorted by the time of last update." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:129 templates/backup/questions.html:128 -msgid "Most recently answered ones are shown first." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:133 templates/backup/questions.html:132 -msgid "Questions sorted by number of responses." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:134 templates/backup/questions.html:133 -msgid "Most answered questions are shown first." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:138 templates/backup/questions.html:137 -msgid "Questions are sorted by the number of votes." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:139 templates/backup/questions.html:138 -msgid "Most voted questions are shown first." -msgstr "" - -#: templates/questions.html:146 templates/unanswered.html:105 -#: templates/backup/questions.html:145 templates/backup/unanswered.html:104 -#: templates/tough/unanswered.html:101 -msgid "Related tags" -msgstr "Tags" - -#: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16 -#: templates/backup/reopen.html:4 templates/backup/reopen.html.py:14 -msgid "Reopen question" -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:19 templates/backup/reopen.html:17 -msgid "Open the previously closed question" -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 -msgid "The question was closed for the following reason " -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 -msgid "reason - leave blank in english" -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 -msgid "on " -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 -msgid "date closed" -msgstr "" - -#: templates/reopen.html:29 templates/backup/reopen.html:27 -msgid "Reopen this question" -msgstr "" - -#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:36 -#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:36 -#: templates/backup/revisions_answer.html:6 -#: templates/backup/revisions_answer.html:35 -#: templates/backup/revisions_question.html:6 -#: templates/backup/revisions_question.html:34 -msgid "Revision history" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:29 -#: templates/backup/tags.html:5 templates/backup/tags.html.py:28 -msgid "Tag list" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 -msgid "sorted alphabetically" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 -msgid "by name" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 -msgid "sorted by frequency of tag use" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 -msgid "by popularity" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 -msgid "All tags matching query" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 -msgid "all tags - make this empty in english" -msgstr "" - -#: templates/tags.html:41 templates/backup/tags.html:40 -msgid "Nothing found" -msgstr "" - -#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18 -#: templates/backup/unanswered.html:6 templates/backup/unanswered.html:17 -#: templates/tough/unanswered.html:5 templates/tough/unanswered.html.py:16 -msgid "Unanswered questions" -msgstr "" - -#: templates/unanswered.html:97 -#, python-format -msgid "have %(num_q)s unanswered questions" -msgstr "" -"

%(num_q)s
unanswered " -"questions" - -#: templates/unanswered.html:99 templates/backup/questions.html:107 -#: templates/backup/unanswered.html:97 -msgid "Have a total of" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:6 templates/backup/user_edit.html:4 -msgid "Edit user profile" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:19 templates/backup/user_edit.html:17 -msgid "edit profile" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 -msgid "image associated with your email address" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 -msgid "avatar" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31 -#: templates/backup/user_edit.html:34 templates/backup/user_info.html:30 -msgid "Registered user" -msgstr "" - -#: templates/user_edit.html:82 templates/backup/user_edit.html:80 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:34 templates/backup/user_info.html:33 -msgid "update profile" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:40 templates/backup/user_info.html:39 -msgid "real name" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:45 -msgid "member for" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:50 templates/backup/user_info.html:49 -msgid "last seen" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:56 templates/backup/user_info.html:55 -msgid "user website" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:62 templates/backup/user_info.html:61 -msgid "location" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:69 templates/backup/user_info.html:68 -msgid "age" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:70 templates/backup/user_info.html:69 -msgid "age unit" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:75 templates/backup/user_info.html:74 -msgid "todays unused votes" -msgstr "" - -#: templates/user_info.html:76 templates/backup/user_info.html:75 -msgid "votes left" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:15 templates/backup/user_stats.html:14 -msgid "User questions" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:37 -#, python-format -msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:37 templates/backup/user_stats.html:36 -msgid "this answer has been selected as correct" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:43 templates/backup/user_stats.html:42 -#, python-format -msgid "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:56 templates/backup/user_stats.html:55 -msgid "votes total" -msgstr "Votes" - -#: templates/user_stats.html:65 templates/backup/user_stats.html:64 -msgid "user has voted up this many times" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:70 templates/backup/user_stats.html:69 -msgid "user voted down this many times" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:84 templates/backup/user_stats.html:83 -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: templates/user_stats.html:94 templates/backup/user_stats.html:93 -#, python-format -msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " -msgstr "" - -#: templates/user_tabs.html:7 templates/backup/user_tabs.html:6 -msgid "User profile" -msgstr "" - -#: templates/user_tabs.html:16 templates/backup/user_tabs.html:15 -msgid "graph of user reputation" -msgstr "" - -#: templates/user_tabs.html:17 templates/backup/user_tabs.html:16 -msgid "reputation history" -msgstr "" - -#: templates/user_tabs.html:24 templates/backup/user_tabs.html:23 -msgid "favorites" -msgstr "" - -#: templates/user_tabs.html:29 templates/backup/user_tabs.html:28 -msgid "settings" -msgstr "" - -#: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 -#: templates/backup/users.html:5 templates/backup/users.html.py:23 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: templates/users.html:27 templates/backup/users.html:26 -msgid "recent" -msgstr "" - -#: templates/users.html:28 templates/backup/users.html:27 -msgid "oldest" -msgstr "" - -#: templates/users.html:29 templates/backup/users.html:28 -msgid "by username" -msgstr "" - -#: templates/users.html:35 templates/backup/users.html:34 -#, python-format -msgid "users matching query %(suser)s:" -msgstr "" - -#: templates/users.html:39 templates/backup/users.html:38 -msgid "Nothing found." -msgstr "" - -#: templates/users_questions.html:11 templates/backup/users_questions.html:10 -msgid "this questions was selected as favorite" -msgstr "" - -#: templates/users_questions.html:33 templates/backup/users_questions.html:32 -msgid "this answer has been accepted to be correct" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:6 -msgid "Account: change email" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:9 -msgid "" -"This is where you can change the email address associated with your account. " -"Please keep this email address up to date so we can send you a password-" -"reset email if you request one." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:11 -#: templates/authopenid/changeopenid.html:13 -#: templates/authopenid/changepw.html:18 templates/authopenid/delete.html:14 -#: templates/authopenid/delete.html:24 -msgid "Please correct errors below:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:28 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:29 -#: templates/authopenid/signin.html:59 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeemail.html:31 -msgid "Change email" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeopenid.html:7 -msgid "Account: change OpenID URL" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeopenid.html:11 -msgid "" -"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeopenid.html:28 -msgid "OpenID URL:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changeopenid.html:29 -msgid "Change OpenID" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:13 -msgid "Account: change password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:16 -msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:26 -msgid "Current password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:27 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:28 -msgid "New password again" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:29 templates/authopenid/settings.html:28 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:4 -msgid "Connect your OpenID with this site" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:7 -msgid "Connect your OpenID with your account on this site" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:10 -msgid "Your OpenID is accepted. Please complete this to finish registration." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:11 -msgid "This account already exists, please use another." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:16 templates/authopenid/complete.html:29 -#: templates/authopenid/signin.html:42 -msgid "Sorry, looks like we have some errors:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:45 -msgid "New account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:46 -msgid "User name (will be shown to others, cannot be modified)" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:47 -msgid "Email (not shared with anyone)" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:48 -msgid "create account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:56 -msgid "Existing account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:57 -msgid "user name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:58 -msgid "password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:61 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:61 -msgid "Forgot your password?" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:8 -msgid "Account: delete account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:12 -msgid "" -"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " -"username." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:16 -msgid "Check confirm box, if you want delete your account." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:19 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:31 -msgid "I am sure I want to delete my account." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:32 -msgid "Password/OpenID URL" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:32 -msgid "(required for your security)" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/delete.html:34 -msgid "Delete account permanently" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:3 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 -msgid "Send new password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:11 -msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:12 -msgid "" -"Please enter your username below and new password will be sent to your " -"registered e-mail" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:29 -msgid "Reset password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:29 -msgid "return to login" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:32 -msgid "" -"Note: your new password will be activated only after you click the " -"activation link in the email message" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Give your account a new password." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:30 -msgid "Change email " -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:31 -msgid "Add or update the email address associated with your account." -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:34 -msgid "Change openid associated to your account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:37 -msgid "Delete account" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Erase your username and all your data from website" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:3 templates/authopenid/signin.html:16 -msgid "User login" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:21 -msgid "we support two login modes" -msgstr "" -"You can log in either through one of these services or traditionally - using " -"local username/password." - -#: templates/authopenid/signin.html:26 templates/authopenid/signup.html:49 -msgid "Login with your OpenID" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:28 -msgid "select openid provider" -msgstr "1) Please select your id service provider." - -#: templates/authopenid/signin.html:32 -msgid "verify openid link and login" -msgstr "" -"2) Please verify the OpenID URL (type your login name over {username}, if present)" -" and then log in." - -#: templates/authopenid/signin.html:57 -msgid "Use login name and password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:58 -msgid "Login name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:62 -msgid "Create new acccount" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:71 -msgid "Why use OpenID?" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:75 -msgid "with openid it is easier" -msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." - -#: templates/authopenid/signin.html:78 -msgid "reuse openid" -msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." - -#: templates/authopenid/signin.html:81 -msgid "openid is widely adopted" -msgstr "" -"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" -"enabled." - -#: templates/authopenid/signin.html:84 -msgid "openid is supported open standard" -msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." - -#: templates/authopenid/signin.html:88 -msgid "Find out more" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:89 -msgid "Get OpenID" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:2 templates/authopenid/signup.html.py:6 -msgid "Signup" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:10 -msgid "" -"We support two types of user registration: conventional username/password, " -"and" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:10 -msgid "the OpenID method" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:15 -msgid "Sorry, looks like we have some errors" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:33 -msgid "Conventional registration" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:34 -msgid "choose a user name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:40 -msgid "back to login" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:46 -msgid "Register with your OpenID" -msgstr "" - -# -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:3 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:2 -msgid "editing tips" -msgstr "Tips" - -#: templates/backup/questions.html:108 -msgid "number of questions" -msgstr "" - -#: templates/backup/questions.html:110 -msgid "tagged with" -msgstr "" - -#: templates/backup/questions.html:116 -msgid "whose title contains" -msgstr "" - -#: templates/backup/questions.html:121 -msgid "number of questions end of sentence." -msgstr "" - -#: templates/backup/questions.html:123 -msgid "Questions are sorted by entry date." -msgstr "" - -#: templates/backup/questions.html:123 -msgid "Newest questions shown first." -msgstr "" -"Questions are sorted by entry date.Newest questions shown " -"first." - -#: templates/backup/unanswered.html:98 templates/tough/unanswered.html:95 -msgid "number of unanswered questions" -msgstr "" - -#: templates/backup/user_info.html:44 -msgid "member since" -msgstr "" - -#: templates/backup/user_stats.html:36 -#, python-format -msgid "the answer has been voted for %(answered_question.vote_count)s times" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:2 -msgid "Revise tags" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:37 -msgid "tags are requried" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:38 -msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:51 -msgid "Change tags" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:74 -msgid "Change now" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:85 -msgid "Why use and modify tags?" -msgstr "" - -#: templates/tough/question_retag.html:96 -msgid "tag editors receive special awards from the community" -msgstr "" -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From b49526d6226a48fc157a72d60a2e948c001ca521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Fri, 10 Jul 2009 19:15:04 -0400 Subject: adding all files again --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2540 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2540 insertions(+) create mode 100644 locale/en/LC_MESSAGES/django.po (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..c4c1e674 --- /dev/null +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,2540 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-22 20:40-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: settings.py:32 +msgid "account/" +msgstr "" + +#: settings.py:32 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 +msgid "signin/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:93 +msgid "i-names are not supported" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:102 django_authopenid/forms.py:207 +msgid "" +"Usernames can only contain letters, numbers and " +"underscores" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:109 +msgid "" +"This username does not exist in our database. Please " +"choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:231 +msgid "" +"Please enter a valid username and password. Note that " +"both fields are case-sensitive." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:235 +msgid "This account is inactive." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:158 +msgid "invalid user name" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:160 +msgid "sorry, this name can not be used, please try another" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:162 +msgid "username too short" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:170 django_authopenid/forms.py:171 +msgid "this name is already in use - please try anoter" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:184 +msgid "" +"This email is already registered in our database. Please " +"choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:214 +msgid "" +"This username don't exist. Please choose another." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:253 +msgid "choose a username" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:255 templates/authopenid/signup.html:36 +msgid "your email address" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:37 +msgid "choose password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:38 +msgid "retype password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:330 +msgid "" +"Old password is incorrect. Please enter the correct " +"password." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:342 +msgid "new passwords do not match" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:434 +msgid "Incorrect username." +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:10 +msgid "signout/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:11 +msgid "complete/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:13 +msgid "register/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:14 +msgid "signup/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:16 +msgid "sendpw/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:26 +msgid "delete/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:99 +#, python-format +msgid "非法OpenID地址： %s" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:366 +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:456 +msgid "Password changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:488 +msgid "Email changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:671 +#, python-format +msgid "No OpenID %s found associated in our database" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:523 django_authopenid/views.py:678 +#, python-format +msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:531 +msgid "Email Changed." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:606 +msgid "This OpenID is already associated with another account." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:611 +#, python-format +msgid "OpenID %s is now associated with your account." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:681 +msgid "Account deleted." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:721 +msgid "Request for new password" +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:734 +msgid "A new password has been sent to your email address." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:764 +#, python-format +msgid "" +"Could not change password. Confirmation key '%s' is not " +"registered." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:773 +msgid "" +"Can not change password. User don't exist anymore in our " +"database." +msgstr "" + +#: django_authopenid/views.py:782 +#, python-format +msgid "Password changed for %s. You may now sign in." +msgstr "" + +#: forum/const.py:8 +msgid "duplicate question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:9 +msgid "question if off-topic or not relevant" +msgstr "" + +#: forum/const.py:10 +msgid "too subjective and argumentative" +msgstr "" + +#: forum/const.py:11 +msgid "is not an answer to the question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:12 +msgid "the question is answered, right answer was accepted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:13 +msgid "problem is not reproducible or outdated" +msgstr "" + +#: forum/const.py:15 +msgid "question contains offensive inappropriate, or malicious remarks" +msgstr "" + +#: forum/const.py:16 +msgid "spam or advertising" +msgstr "" + +#: forum/const.py:56 +msgid "question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 templates/backup/book.html:110 +msgid "answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:58 +msgid "commented question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:59 +msgid "commented answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:60 +msgid "edited question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:61 +msgid "edited answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:62 +msgid "received award" +msgstr "" + +#: forum/const.py:63 +msgid "marked best answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:64 +msgid "upvoted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:65 +msgid "downvoted" +msgstr "" + +#: forum/const.py:66 +msgid "canceled vote" +msgstr "" + +#: forum/const.py:67 +msgid "deleted question" +msgstr "" + +#: forum/const.py:68 +msgid "deleted answer" +msgstr "" + +#: forum/const.py:69 +msgid "marked offensive" +msgstr "" + +#: forum/const.py:70 +msgid "updated tags" +msgstr "" + +#: forum/const.py:71 +msgid "selected favorite" +msgstr "" + +#: forum/const.py:72 +msgid "completed user profile" +msgstr "" + +#: forum/const.py:83 +msgid "[closed]" +msgstr "" + +#: forum/const.py:84 +msgid "[deleted]" +msgstr "" + +#: forum/const.py:85 +msgid "initial version" +msgstr "" + +#: forum/const.py:86 +msgid "retagged" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 +#: templates/faq.html:25 templates/faq.html.py:108 +#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 +#: templates/backup/faq.html:25 templates/backup/faq.html.py:108 +#: templates/tough/faq.html:23 templates/tough/faq.html.py:106 +#: templates/tough/question_retag.html:89 +msgid "site title" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 +msgid " - " +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 +#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 +msgid "site slogan" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:17 +msgid "latest questions" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:19 templates/index.html:8 templates/backup/index.html:8 +msgid "meta site content" +msgstr "" + +#: forum/feed.py:21 +msgid "copyright message" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:14 templates/answer_edit_tips.html:34 +#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "title" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:15 +msgid "please enter a descriptive title for your question" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:20 +msgid "title must be > 10 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:29 +msgid "content" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:35 +msgid "question content must be > 10 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:61 +#: templates/backup/header.html:30 templates/backup/header.html.py:59 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:46 +msgid "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:53 +msgid "tags are required" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:57 +msgid "please use 5 tags or less" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:60 +msgid "tags must be shorter than 20 characters" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:64 +msgid "" +"please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and " +"characters '.-_#'" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:74 templates/index.html:56 templates/question.html:196 +#: templates/question.html.py:377 templates/questions.html:58 +#: templates/questions.html.py:70 templates/unanswered.html:48 +#: templates/unanswered.html.py:60 templates/backup/index.html:56 +#: templates/backup/question.html:195 templates/backup/question.html.py:367 +#: templates/backup/questions.html:57 templates/backup/questions.html.py:69 +#: templates/backup/unanswered.html:47 templates/backup/unanswered.html:59 +#: templates/tough/unanswered.html:46 templates/tough/unanswered.html.py:58 +msgid "community wiki" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:75 +msgid "" +"if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " +"points and name of author will not be shown" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:84 +msgid "update summary:" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:85 +msgid "" +"enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " +"improved style, this field is optional)" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:160 +msgid "this email does not have to be linked to gravatar" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:161 +msgid "Real name" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:162 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:163 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:164 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:164 +msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:165 templates/authopenid/settings.html:20 +msgid "Profile" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:190 forum/forms.py:191 +msgid "this email has already been registered, please use another one" +msgstr "" + +#: forum/models.py:316 templates/badges.html:52 +#: templates/backup/badges.html:52 +msgid "gold" +msgstr "" + +#: forum/models.py:317 templates/badges.html:62 +#: templates/backup/badges.html:62 +msgid "silver" +msgstr "" + +#: forum/models.py:318 templates/badges.html:70 +#: templates/backup/badges.html:70 +msgid "bronze" +msgstr "" + +#: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 +#: templates/backup/user_tabs.html:6 +msgid "overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:17 +msgid "user profile" +msgstr "" + +#: forum/user.py:18 +msgid "user profile overview" +msgstr "" + +#: forum/user.py:24 templates/user_tabs.html:9 +#: templates/backup/user_tabs.html:8 +msgid "recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:25 +msgid "recent user activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:26 +msgid "profile - recent activity" +msgstr "" + +#: forum/user.py:33 templates/user_tabs.html:13 +#: templates/backup/user_tabs.html:12 +msgid "responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:12 +#: templates/backup/user_tabs.html:11 +msgid "comments and answers to others questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:35 +msgid "profile - responses" +msgstr "" + +#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:23 templates/users.html:26 +#: templates/backup/user_info.html:22 templates/backup/users.html:25 +msgid "reputation" +msgstr "" + +#: forum/user.py:43 +msgid "user reputation in the community" +msgstr "" + +#: forum/user.py:44 +msgid "profile - user reputation" +msgstr "" + +#: forum/user.py:50 +msgid "favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:51 +msgid "users favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:52 +msgid "profile - favorite questions" +msgstr "" + +#: forum/user.py:59 templates/user_tabs.html:20 +#: templates/backup/user_tabs.html:19 +msgid "casted votes" +msgstr "votes" + +#: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20 +#: templates/backup/user_tabs.html:19 +msgid "user vote record" +msgstr "" + +#: forum/user.py:61 +msgid "profile - votes" +msgstr "" + +#: forum/user.py:68 +msgid "preferences" +msgstr "" + +#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:28 +#: templates/backup/user_tabs.html:27 +msgid "user preference settings" +msgstr "" + +#: forum/user.py:70 +msgid "profile - user preferences" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1730 +msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1732 +msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1734 +#, python-format +msgid "maximum upload file size is %sK" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1736 +#, python-format +msgid "" +"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:139 forum/templatetags/extra_tags.py:168 +#: templates/header.html:33 templates/backup/header.html:33 +msgid "badges" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:140 forum/templatetags/extra_tags.py:167 +msgid "reputation points" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:221 +msgid " ago" +msgstr "" + +#: templates/404.html:24 templates/backup/404.html:24 +msgid "Sorry, could not find the page you requested." +msgstr "" + +#: templates/404.html:26 templates/backup/404.html:26 +msgid "This might have happened for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/404.html:28 templates/backup/404.html:28 +msgid "this question or answer has been deleted;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:29 templates/backup/404.html:29 +msgid "url has error - please check it;" +msgstr "" + +#: templates/404.html:30 templates/backup/404.html:30 +msgid "" +"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " +"points, see" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/backup/404.html:31 +msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" +msgstr "" + +#: templates/404.html:32 templates/backup/404.html:32 +msgid "report this problem" +msgstr "" + +#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 templates/backup/404.html:41 +#: templates/backup/500.html:27 +msgid "back to previous page" +msgstr "" + +#: templates/404.html:42 templates/backup/404.html:42 +msgid "see all questions" +msgstr "" + +#: templates/404.html:43 templates/backup/404.html:43 +msgid "see all tags" +msgstr "" + +#: templates/500.html:24 templates/backup/500.html:24 +msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" +msgstr "" + +#: templates/500.html:25 templates/backup/500.html:25 +msgid "please report the error to the site administrators if you wish" +msgstr "" + +#: templates/500.html:28 templates/backup/500.html:28 +msgid "see latest questions" +msgstr "" + +#: templates/500.html:29 templates/backup/500.html:29 +msgid "see tags" +msgstr "" + +#: templates/about.html:6 templates/about.html.py:11 +#: templates/backup/about.html:6 templates/backup/about.html.py:11 +msgid "About" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47 +#: templates/backup/answer_edit.html:3 templates/backup/answer_edit.html:46 +msgid "Edit answer" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27 +#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:37 +#: templates/question.html.py:40 templates/question_edit.html:27 +#: templates/backup/answer_edit.html:23 templates/backup/answer_edit.html:26 +#: templates/backup/ask.html:24 templates/backup/ask.html.py:27 +#: templates/backup/question.html:36 templates/backup/question.html.py:39 +#: templates/backup/question_edit.html:25 +msgid "hide preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28 +#: templates/question.html:40 templates/question_edit.html:27 +#: templates/backup/answer_edit.html:26 templates/backup/ask.html:27 +#: templates/backup/question.html:39 templates/backup/question_edit.html:25 +msgid "show preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65 +#: templates/revisions_answer.html:36 templates/revisions_question.html:36 +#: templates/backup/answer_edit.html:46 templates/backup/question_edit.html:63 +#: templates/backup/revisions_answer.html:35 +#: templates/backup/revisions_question.html:34 +#: templates/tough/question_retag.html:51 +msgid "back" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70 +#: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47 +#: templates/backup/answer_edit.html:51 templates/backup/question_edit.html:68 +#: templates/backup/revisions_answer.html:46 +#: templates/backup/revisions_question.html:45 +msgid "revision" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74 +#: templates/backup/answer_edit.html:54 templates/backup/question_edit.html:72 +msgid "select revision" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 +#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 +#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 +#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 +#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 +#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 +#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +msgid "toggle preview" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:73 templates/question_edit.html:119 +#: templates/backup/answer_edit.html:72 +#: templates/backup/question_edit.html:117 +msgid "Save edit" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit.html:74 templates/close.html:29 +#: templates/question_edit.html:120 templates/reopen.html:30 +#: templates/user_edit.html:83 templates/backup/answer_edit.html:73 +#: templates/backup/close.html:29 templates/backup/question_edit.html:118 +#: templates/backup/reopen.html:28 templates/backup/user_edit.html:81 +#: templates/tough/question_retag.html:75 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:4 +msgid "answer tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/answer_edit_tips.html:7 templates/backup/answer_edit_tips.html:6 +msgid "please make your answer relevant to this community" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:10 templates/backup/answer_edit_tips.html:9 +msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:13 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:12 +msgid "please try to provide details" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:16 templates/question_edit_tips.html:13 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:15 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:11 +msgid "be clear and concise" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:19 templates/question_edit_tips.html:16 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:18 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:14 +msgid "see frequently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:25 templates/question_edit_tips.html:22 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:24 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:20 +msgid "Markdown tips" +msgstr "Markdown basics" + +#: templates/answer_edit_tips.html:28 templates/question_edit_tips.html:25 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:27 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:23 +msgid "*italic* or __italic__" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:28 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:30 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:26 +msgid "**bold** or __bold__" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +msgid "link" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/answer_edit_tips.html.py:39 +#: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "text" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +msgid "image" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:40 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:42 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:38 +msgid "numbered list:" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:45 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:47 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:43 +msgid "basic HTML tags are also supported" +msgstr "" + +#: templates/answer_edit_tips.html:51 templates/question_edit_tips.html:48 +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:50 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:46 +msgid "learn more about Markdown" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 templates/backup/ask.html:3 +#: templates/backup/ask.html.py:59 +msgid "Ask a question" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 +msgid "Use" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 +msgid "learn more about OpenID" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:106 templates/authopenid/signin.html:34 +#: templates/authopenid/signin.html:60 templates/backup/ask.html:105 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:109 templates/backup/ask.html:108 +msgid "Get your own " +msgstr "" + +#: templates/ask.html:117 templates/authopenid/sendpw.html:27 +#: templates/backup/ask.html:116 +msgid "User name" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:120 templates/backup/ask.html:119 +msgid "Email: (won't be shown to anyone)" +msgstr "" + +#: templates/ask.html:127 templates/backup/ask.html:126 +msgid "Ask your question" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17 +#: templates/backup/badge.html:5 templates/backup/badge.html.py:16 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: templates/badge.html:26 templates/backup/badge.html:25 +msgid "The users have been awarded with badges:" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:6 templates/backup/badges.html:6 +msgid "Badges summary" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:17 templates/user_stats.html:113 +#: templates/backup/badges.html:17 templates/backup/user_stats.html:112 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:21 templates/backup/badges.html:21 +msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:22 templates/backup/badges.html:22 +msgid "" +"Below is the list of available badges and number of times each type of badge " +"has been awarded." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:49 templates/backup/badges.html:49 +msgid "Community badges" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:55 templates/backup/badges.html:55 +msgid "Gold badge is very rare." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:56 templates/backup/badges.html:56 +msgid "" +"To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to " +"actively participating in the community." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:57 templates/backup/badges.html:57 +msgid "Gold badge is the highest award in this community." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:65 templates/backup/badges.html:65 +msgid "Obtaining silver badge requires significant patience." +msgstr "" + +#: templates/badges.html:66 templates/backup/badges.html:66 +msgid "If you got one, you've very significantly contributed to this community" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:69 templates/backup/badges.html:69 +msgid "bronze badge: often given as a special honor" +msgstr "" + +#: templates/badges.html:73 templates/backup/badges.html:73 +msgid "" +"If you are active in this community, you will will get this medal - still it " +"is a special honor." +msgstr "" + +#: templates/base.html:59 templates/base_content.html:60 +#: templates/backup/base.html:59 templates/backup/base_content.html:57 +msgid "congratulations, community gave you a badge" +msgstr "" + +#: templates/base.html:61 templates/base_content.html:62 +#: templates/backup/base.html:61 templates/backup/base_content.html:59 +msgid "profile" +msgstr "" + +#: templates/base_content.html:61 templates/backup/base_content.html:58 +msgid "see" +msgstr "" + +#: templates/book.html:7 templates/backup/book.html:7 +msgid "reading channel" +msgstr "" + +#: templates/book.html:26 templates/backup/book.html:26 +msgid "[author]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:30 templates/backup/book.html:30 +msgid "[publisher]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:34 templates/backup/book.html:34 +msgid "[publication date]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:38 templates/backup/book.html:38 +msgid "[price]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:39 templates/backup/book.html:39 +msgid "currency unit" +msgstr "" + +#: templates/book.html:42 templates/backup/book.html:42 +msgid "[pages]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:43 templates/backup/book.html:43 +msgid "pages abbreviation" +msgstr "" + +#: templates/book.html:46 templates/backup/book.html:46 +msgid "[tags]" +msgstr "" + +#: templates/book.html:56 templates/backup/book.html:56 +msgid "author blog" +msgstr "" + +#: templates/book.html:62 templates/backup/book.html:62 +msgid "book directory" +msgstr "" + +#: templates/book.html:66 templates/backup/book.html:66 +msgid "buy online" +msgstr "" + +#: templates/book.html:79 templates/backup/book.html:79 +msgid "reader questions" +msgstr "" + +#: templates/book.html:82 templates/backup/book.html:82 +msgid "ask the author" +msgstr "" + +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:17 templates/backup/book.html:88 +#: templates/backup/book.html.py:93 templates/backup/users_questions.html:16 +msgid "this question was selected as favorite" +msgstr "" + +#: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 +#: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:17 +#: templates/backup/book.html:88 templates/backup/book.html.py:93 +#: templates/backup/users_questions.html:10 +#: templates/backup/users_questions.html:16 +msgid "number of times" +msgstr "" + +#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 templates/questions.html:46 +#: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:30 +#: templates/backup/book.html:105 templates/backup/index.html:47 +#: templates/backup/questions.html:45 templates/backup/unanswered.html:36 +#: templates/backup/users_questions.html:29 templates/tough/unanswered.html:35 +msgid "votes" +msgstr "" + +#: templates/book.html:108 templates/backup/book.html:108 +msgid "the answer has been accepted to be correct" +msgstr "" + +#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 templates/questions.html:47 +#: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:40 +#: templates/backup/book.html:115 templates/backup/index.html:48 +#: templates/backup/questions.html:46 templates/backup/unanswered.html:37 +#: templates/backup/users_questions.html:39 templates/tough/unanswered.html:36 +msgid "views" +msgstr "" + +#: templates/book.html:125 templates/index.html:68 templates/question.html:112 +#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 +#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 +#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 +#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/book.html:125 +#: templates/backup/index.html:68 templates/backup/index.html.py:93 +#: templates/backup/question.html:111 templates/backup/question.html.py:469 +#: templates/backup/questions.html:83 templates/backup/questions.html:148 +#: templates/backup/tags.html:46 templates/backup/unanswered.html:74 +#: templates/backup/unanswered.html:108 +#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 +#: templates/tough/unanswered.html:105 +msgid "using tags" +msgstr "" + +#: templates/book.html:147 templates/backup/book.html:147 +msgid "subscribe to book RSS feed" +msgstr "" + +#: templates/book.html:147 templates/index.html:116 +#: templates/backup/book.html:147 templates/backup/index.html:115 +msgid "subscribe to the questions feed" +msgstr "" + +#: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16 +#: templates/backup/close.html:6 templates/backup/close.html.py:16 +msgid "Close question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:19 templates/backup/close.html:19 +msgid "Close the question" +msgstr "" + +#: templates/close.html:25 templates/backup/close.html:25 +msgid "Reasons" +msgstr "" + +#: templates/close.html:28 templates/backup/close.html:28 +msgid "OK to close" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:11 templates/backup/faq.html:11 +#: templates/tough/faq.html:9 +msgid "Frequently Asked Questions " +msgstr "" + +#: templates/faq.html:15 templates/backup/faq.html:15 +#: templates/tough/faq.html:13 +msgid "What kinds of questions can I ask here?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:16 templates/backup/faq.html:16 +#: templates/tough/faq.html:14 +msgid "" +"Most importanly - questions should be relevant to this " +"community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:17 templates/backup/faq.html:17 +#: templates/tough/faq.html:15 +msgid "" +"Before asking the question - please make sure to use search to see whether " +"your question has alredy been answered." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:20 templates/backup/faq.html:20 +#: templates/tough/faq.html:18 +msgid "What questions should I avoid asking?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:21 templates/backup/faq.html:21 +#: templates/tough/faq.html:19 +msgid "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " +"subjective and argumentative." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:24 templates/backup/faq.html:24 +#: templates/tough/faq.html:22 +msgid "What should I avoid in my answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:25 templates/backup/faq.html:25 +#: templates/tough/faq.html:23 +msgid "" +"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " +"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " +"discussions." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:28 templates/backup/faq.html:28 +#: templates/tough/faq.html:26 +msgid "Who moderates this community?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:29 templates/backup/faq.html:29 +#: templates/tough/faq.html:27 +msgid "The short answer is: you." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:30 templates/backup/faq.html:30 +#: templates/tough/faq.html:28 +msgid "This website is moderated by the users." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:31 templates/backup/faq.html:31 +#: templates/tough/faq.html:29 +msgid "" +"The reputation system allows users earn the authorization to perform a " +"variety of moderation tasks." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:34 templates/backup/faq.html:34 +#: templates/tough/faq.html:32 +msgid "How does reputation system work?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:35 templates/backup/faq.html:35 +#: templates/tough/faq.html:33 +msgid "" +"Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for that." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:36 templates/backup/faq.html:36 +#: templates/tough/faq.html:34 +msgid "" +"As we've said before, users help running this site. Point system helps " +"select users who can administer this community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:37 templates/backup/faq.html:37 +#: templates/tough/faq.html:35 +msgid "" +"Reputation points roughly measure how community trusts you. These points are " +"given to you directly by other members of the community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:40 templates/backup/faq.html:40 +#: templates/tough/faq.html:38 +msgid "" +"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " +"your input will be upvoted and you will gain more trust in the community." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:41 templates/backup/faq.html:41 +#: templates/tough/faq.html:39 +msgid "" +"If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will be " +"voted down and he/she loses some points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:42 templates/backup/faq.html:42 +#: templates/tough/faq.html:40 +msgid "" +"Each vote in favor will generate 10 points, each vote " +"against will subtract 2 points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:43 templates/backup/faq.html:43 +#: templates/tough/faq.html:41 +msgid "" +"Through the votes of other people you can accumulate a maximum of " +"200 points." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:44 templates/backup/faq.html:44 +msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:52 templates/user_votes.html:14 +#: templates/backup/faq.html:52 templates/backup/user_votes.html:13 +#: templates/tough/faq.html:50 +msgid "upvote" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:56 templates/backup/faq.html:56 +#: templates/tough/faq.html:54 +msgid "use tags" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:60 templates/backup/faq.html:60 +#: templates/tough/faq.html:58 +msgid "add comments" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:64 templates/user_votes.html:16 +#: templates/backup/faq.html:64 templates/backup/user_votes.html:15 +#: templates/tough/faq.html:62 +msgid "downvote" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:71 templates/backup/faq.html:71 +#: templates/tough/faq.html:69 +msgid "retag questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:75 templates/backup/faq.html:75 +#: templates/tough/faq.html:73 +msgid "edit community wiki questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:79 templates/backup/faq.html:79 +#: templates/tough/faq.html:77 +msgid "edit any answer" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:83 templates/backup/faq.html:83 +#: templates/tough/faq.html:81 +msgid "open any closed question" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:87 templates/backup/faq.html:87 +#: templates/tough/faq.html:85 +msgid "delete any comment" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:91 templates/backup/faq.html:91 +#: templates/tough/faq.html:89 +msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:98 templates/backup/faq.html:98 +msgid "To register, do I need to create new password?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:99 templates/backup/faq.html:99 +#: templates/tough/faq.html:97 +msgid "" +"No, you don't have to. You can login through any service that supports " +"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:100 templates/backup/faq.html:100 +#: templates/tough/faq.html:98 +msgid "Login now!" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:103 templates/backup/faq.html:103 +#: templates/tough/faq.html:101 +msgid "Why other people can edit my questions/answers?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 +#: templates/tough/faq.html:102 +msgid "Goal of this site is..." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:104 templates/backup/faq.html:104 +#: templates/tough/faq.html:102 +msgid "" +"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " +"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " +"content." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:105 templates/backup/faq.html:105 +#: templates/tough/faq.html:103 +msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." +msgstr "" + +#: templates/faq.html:107 templates/backup/faq.html:107 +#: templates/tough/faq.html:105 +msgid "Still have questions?" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/backup/faq.html:108 +msgid "Please ask your question, help make our community better!" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/header.html:29 templates/header.html.py:60 +#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/header.html:29 +#: templates/backup/header.html.py:58 templates/tough/faq.html:106 +msgid "questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:108 templates/index.html:121 +#: templates/backup/faq.html:108 templates/backup/index.html:120 +#: templates/tough/faq.html:106 +msgid "." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:7 templates/header.html:12 templates/index.html:83 +#: templates/backup/footer.html:7 templates/backup/header.html:12 +#: templates/backup/index.html:83 +msgid "about" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:13 templates/index.html:84 +#: templates/backup/footer.html:8 templates/backup/header.html:13 +#: templates/backup/index.html:84 +msgid "faq" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:9 templates/backup/footer.html:9 +msgid "blog" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:10 templates/backup/footer.html:10 +msgid "contact us" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:11 templates/backup/footer.html:11 +msgid "privacy policy" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:12 templates/backup/footer.html:12 +msgid "give feedback" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:18 templates/backup/footer.html:18 +msgid "current revision" +msgstr "" + +#: templates/header.html:8 templates/backup/header.html:8 +msgid "logout" +msgstr "" + +#: templates/header.html:10 templates/authopenid/signup.html:39 +#: templates/backup/header.html:10 +msgid "login" +msgstr "" + +#: templates/header.html:23 templates/backup/header.html:23 +msgid "back to home page" +msgstr "" + +#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:62 +#: templates/backup/header.html:31 templates/backup/header.html.py:60 +msgid "users" +msgstr "" + +#: templates/header.html:32 templates/backup/header.html:32 +msgid "books" +msgstr "" + +#: templates/header.html:34 templates/index.html:121 +#: templates/backup/header.html:34 templates/backup/index.html:120 +msgid "unanswered questions" +msgstr "unanswered" + +#: templates/header.html:38 templates/backup/header.html:37 +msgid "my profile" +msgstr "" + +#: templates/header.html:42 templates/backup/header.html:40 +msgid "ask a question" +msgstr "" + +#: templates/header.html:57 templates/backup/header.html:55 +msgid "search" +msgstr "" + +#: templates/index.html:6 templates/backup/index.html:6 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: templates/index.html:7 templates/backup/index.html:7 +msgid "meta site keywords, comma separated" +msgstr "" + +#: templates/index.html:21 templates/questions.html:7 +#: templates/backup/index.html:21 templates/backup/questions.html:6 +msgid "Questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:23 templates/backup/index.html:23 +msgid "last updated questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:23 templates/questions.html:25 +#: templates/unanswered.html:20 templates/backup/index.html:23 +#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 +#: templates/tough/unanswered.html:18 +msgid "newest" +msgstr "" + +#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 +#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 +msgid "hottest questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:24 templates/questions.html:27 +#: templates/backup/index.html:24 templates/backup/questions.html:26 +msgid "hottest" +msgstr "" + +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 +#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 +msgid "most voted questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:28 +#: templates/backup/index.html:25 templates/backup/questions.html:27 +msgid "most voted" +msgstr "" + +#: templates/index.html:26 templates/backup/index.html:26 +msgid "all questions" +msgstr "" + +#: templates/index.html:46 templates/questions.html:45 +#: templates/unanswered.html:36 templates/users_questions.html:35 +#: templates/backup/index.html:46 templates/backup/questions.html:44 +#: templates/backup/unanswered.html:35 +#: templates/backup/users_questions.html:34 templates/tough/unanswered.html:34 +msgid "answers" +msgstr "" + +#: templates/index.html:68 templates/question.html:112 +#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 +#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 +#: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 +#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/index.html:68 +#: templates/backup/index.html.py:93 templates/backup/question.html:111 +#: templates/backup/question.html.py:469 templates/backup/questions.html:83 +#: templates/backup/questions.html:148 templates/backup/tags.html:46 +#: templates/backup/unanswered.html:74 templates/backup/unanswered.html:108 +#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 +#: templates/tough/unanswered.html:105 +msgid "see questions tagged" +msgstr "" + +#: templates/index.html:79 templates/backup/index.html:79 +msgid "welcome to website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:81 templates/backup/index.html:81 +msgid "what is this website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:82 templates/backup/index.html:82 +msgid "what can one do on this website" +msgstr "" + +#: templates/index.html:89 templates/backup/index.html:89 +msgid "Recent tags" +msgstr "" + +#: templates/index.html:94 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" +msgstr "" + +#: templates/index.html:97 templates/index.html.py:121 +#: templates/backup/index.html:96 templates/backup/index.html.py:120 +msgid "popular tags" +msgstr "" + +#: templates/index.html:101 templates/backup/index.html:100 +msgid "Recent awards" +msgstr "" + +#: templates/index.html:107 templates/backup/index.html:106 +msgid "given to" +msgstr "" + +#: templates/index.html:112 templates/backup/index.html:111 +msgid "all awards" +msgstr "" + +#: templates/index.html:116 templates/backup/index.html:115 +msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "Still looking for more? See" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "complete list of quesionts" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "or" +msgstr "" + +#: templates/index.html:121 templates/backup/index.html:120 +msgid "Please help us answer" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17 +#: templates/backup/logout.html:6 templates/backup/logout.html.py:17 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: templates/logout.html:20 templates/backup/logout.html:20 +msgid "" +"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " +"permanently remove your account." +msgstr "" + +#: templates/logout.html:21 templates/backup/logout.html:21 +msgid "Logout now" +msgstr "" + +#: templates/pagesize.html:6 templates/backup/pagesize.html:6 +msgid "posts per page" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:6 templates/paginator.html.py:7 +#: templates/backup/paginator.html:5 templates/backup/paginator.html.py:6 +msgid "previous" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:20 templates/backup/paginator.html:19 +msgid "current page" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 +#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 +msgid "page number " +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:23 templates/paginator.html.py:30 +#: templates/backup/paginator.html:22 templates/backup/paginator.html.py:29 +msgid "number - make blank in english" +msgstr "" + +#: templates/paginator.html:34 templates/backup/paginator.html:33 +msgid "next page" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 +#: templates/backup/privacy.html:5 templates/backup/privacy.html.py:10 +msgid "Privacy policy" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:15 templates/backup/privacy.html:14 +msgid "general message about privacy" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:18 templates/backup/privacy.html:17 +msgid "Site Visitors" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:20 templates/backup/privacy.html:19 +msgid "what technical information is collected about visitors" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:23 templates/backup/privacy.html:22 +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:25 templates/backup/privacy.html:24 +msgid "details on personal information policies" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:28 templates/backup/privacy.html:27 +msgid "Other Services" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:30 templates/backup/privacy.html:29 +msgid "details on sharing data with third parties" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:35 templates/backup/privacy.html:34 +msgid "cookie policy details" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:37 templates/backup/privacy.html:36 +msgid "Policy Changes" +msgstr "" + +#: templates/privacy.html:38 templates/backup/privacy.html:37 +msgid "how privacy policies can be changed" +msgstr "" + +#: templates/question.html:66 templates/question.html.py:78 +#: templates/backup/question.html:65 templates/backup/question.html.py:77 +msgid "i like this post (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:68 templates/question.html.py:80 +#: templates/question.html:273 templates/backup/question.html:67 +#: templates/backup/question.html.py:79 templates/backup/question.html:272 +msgid "current number of votes" +msgstr "" + +#: templates/question.html:73 templates/question.html.py:84 +#: templates/backup/question.html:72 templates/backup/question.html.py:83 +msgid "i dont like this post (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:90 templates/backup/question.html:89 +msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:96 templates/backup/question.html:95 +msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:121 templates/question.html.py:304 +#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53 +#: templates/backup/question.html:120 templates/backup/question.html.py:303 +#: templates/backup/revisions_answer.html:52 +#: templates/backup/revisions_question.html:51 +msgid "edit" +msgstr "" + +#: templates/question.html:125 templates/question.html.py:314 +#: templates/backup/question.html:124 templates/backup/question.html.py:307 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: templates/question.html:130 templates/backup/question.html:129 +msgid "reopen" +msgstr "" + +#: templates/question.html:135 templates/backup/question.html:134 +msgid "close" +msgstr "" + +#: templates/question.html:141 templates/question.html.py:327 +#: templates/backup/question.html:140 templates/backup/question.html.py:317 +msgid "" +"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:142 templates/question.html.py:328 +#: templates/backup/question.html:141 templates/backup/question.html.py:318 +msgid "flag offensive" +msgstr "" + +#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:337 +#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65 +#: templates/backup/question.html:153 templates/backup/question.html.py:327 +#: templates/backup/revisions_answer.html:64 +#: templates/backup/revisions_question.html:63 +msgid "updated" +msgstr "" + +#: templates/question.html:203 templates/question.html.py:384 +#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63 +#: templates/backup/question.html:202 templates/backup/question.html.py:374 +#: templates/backup/revisions_answer.html:62 +#: templates/backup/revisions_question.html:61 +msgid "asked" +msgstr "" + +#: templates/question.html:233 templates/question.html.py:411 +#: templates/backup/question.html:232 templates/backup/question.html.py:401 +msgid "comments" +msgstr "" + +#: templates/question.html:234 templates/question.html.py:412 +#: templates/backup/question.html:233 templates/backup/question.html.py:402 +msgid "add comment" +msgstr "" + +#: templates/question.html:247 templates/backup/question.html:246 +#, python-format +msgid "" +"The question has been closed for the following reason \"%(question." +"get_close_reason_display)s\" by" +msgstr "" + +#: templates/question.html:249 templates/backup/question.html:248 +#, python-format +msgid "close date %(question.closed_at)s" +msgstr "" + +#: templates/question.html:256 templates/user_stats.html:28 +#: templates/backup/question.html:255 templates/backup/user_stats.html:27 +msgid "Answers" +msgstr " Answers" + +#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 +msgid "oldest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:258 templates/backup/question.html:257 +msgid "oldest answers" +msgstr "oldest" + +#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 +msgid "newest answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:259 templates/backup/question.html:258 +msgid "newest answers" +msgstr "newest" + +#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 +msgid "most voted answers will be shown first" +msgstr "" + +#: templates/question.html:260 templates/backup/question.html:259 +msgid "popular answers" +msgstr "most voted" + +#: templates/question.html:272 templates/backup/question.html:271 +msgid "i like this answer (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:278 templates/backup/question.html:277 +msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:284 templates/backup/question.html:283 +msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" +msgstr "" + +#: templates/question.html:289 templates/backup/question.html:288 +msgid "the author of the question has selected this answer as correct" +msgstr "" + +#: templates/question.html:311 +msgid "undelete" +msgstr "" + +#: templates/question.html:321 templates/backup/question.html:311 +msgid "answer permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:322 templates/backup/question.html:312 +msgid "permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:436 templates/backup/question.html:426 +msgid "Your answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:460 templates/backup/question.html:450 +msgid "Answer the question" +msgstr "" + +#: templates/question.html:462 templates/backup/question.html:452 +msgid "Login to answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:474 templates/backup/question.html:464 +msgid "Question tags" +msgstr "Tags" + +#: templates/question.html:484 templates/backup/question.html:474 +msgid "question asked" +msgstr "Asked" + +#: templates/question.html:484 templates/question.html.py:490 +#: templates/user_info.html:51 templates/backup/question.html:474 +#: templates/backup/question.html.py:480 templates/backup/user_info.html:50 +msgid "ago" +msgstr "" + +#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 +msgid "question was seen" +msgstr "Seen" + +#: templates/question.html:487 templates/backup/question.html:477 +msgid "times" +msgstr "" + +#: templates/question.html:490 templates/backup/question.html:480 +msgid "last updated" +msgstr "Last updated" + +#: templates/question.html:495 templates/backup/question.html:485 +msgid "Related questions" +msgstr "" + +#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65 +#: templates/backup/question_edit.html:2 +#: templates/backup/question_edit.html:63 +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#: templates/question_edit_tips.html:4 +msgid "question tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/question_edit_tips.html:7 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:5 +msgid "please ask a relevant question" +msgstr "" + +#: templates/question_edit_tips.html:10 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:8 +msgid "please try provide enough details" +msgstr "provide enough details" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "Found by tags" +msgstr "Tagged questions" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "Found by title" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:23 templates/backup/questions.html:22 +msgid "All questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:25 templates/unanswered.html:20 +#: templates/backup/questions.html:24 templates/backup/unanswered.html:19 +#: templates/tough/unanswered.html:18 +msgid "most recently asked questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 +msgid "most recently updated questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:26 templates/backup/questions.html:25 +msgid "active" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:109 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +"\t\t\t" +msgid_plural "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +"\t\t\t" +msgstr[0] "" +"\n" +"
%(q_num)s

question tagged

%(tagname)s

" +msgstr[1] "" +"\n" +"
%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s

" + +#: templates/questions.html:116 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" +"\t\t\t" +msgid_plural "" +"\n" +"\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" +"\t\t\t" +msgstr[0] "" +"\n" +"
%(q_num)s

question with title " +"containing %(searchtitle)s" +msgstr[1] "" +"\n" +"

%(q_num)s

questions with title " +"containing %(searchtitle)s" + +#: templates/questions.html:124 +msgid "latest questions info" +msgstr "Newest questions are shown first." + +#: templates/questions.html:128 templates/backup/questions.html:127 +msgid "Questions are sorted by the time of last update." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:129 templates/backup/questions.html:128 +msgid "Most recently answered ones are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:133 templates/backup/questions.html:132 +msgid "Questions sorted by number of responses." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:134 templates/backup/questions.html:133 +msgid "Most answered questions are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:138 templates/backup/questions.html:137 +msgid "Questions are sorted by the number of votes." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:139 templates/backup/questions.html:138 +msgid "Most voted questions are shown first." +msgstr "" + +#: templates/questions.html:146 templates/unanswered.html:105 +#: templates/backup/questions.html:145 templates/backup/unanswered.html:104 +#: templates/tough/unanswered.html:101 +msgid "Related tags" +msgstr "Tags" + +#: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16 +#: templates/backup/reopen.html:4 templates/backup/reopen.html.py:14 +msgid "Reopen question" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:19 templates/backup/reopen.html:17 +msgid "Open the previously closed question" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "The question was closed for the following reason " +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "reason - leave blank in english" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "on " +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:22 templates/backup/reopen.html:20 +msgid "date closed" +msgstr "" + +#: templates/reopen.html:29 templates/backup/reopen.html:27 +msgid "Reopen this question" +msgstr "" + +#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:36 +#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:36 +#: templates/backup/revisions_answer.html:6 +#: templates/backup/revisions_answer.html:35 +#: templates/backup/revisions_question.html:6 +#: templates/backup/revisions_question.html:34 +msgid "Revision history" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:29 +#: templates/backup/tags.html:5 templates/backup/tags.html.py:28 +msgid "Tag list" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 +msgid "sorted alphabetically" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:31 templates/backup/tags.html:30 +msgid "by name" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 +msgid "sorted by frequency of tag use" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:32 templates/backup/tags.html:31 +msgid "by popularity" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 +msgid "All tags matching query" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:38 templates/backup/tags.html:37 +msgid "all tags - make this empty in english" +msgstr "" + +#: templates/tags.html:41 templates/backup/tags.html:40 +msgid "Nothing found" +msgstr "" + +#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18 +#: templates/backup/unanswered.html:6 templates/backup/unanswered.html:17 +#: templates/tough/unanswered.html:5 templates/tough/unanswered.html.py:16 +msgid "Unanswered questions" +msgstr "" + +#: templates/unanswered.html:97 +#, python-format +msgid "have %(num_q)s unanswered questions" +msgstr "" +"

%(num_q)s
unanswered " +"questions" + +#: templates/unanswered.html:99 templates/backup/questions.html:107 +#: templates/backup/unanswered.html:97 +msgid "Have a total of" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:6 templates/backup/user_edit.html:4 +msgid "Edit user profile" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:19 templates/backup/user_edit.html:17 +msgid "edit profile" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 +msgid "image associated with your email address" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:31 templates/backup/user_edit.html:29 +msgid "avatar" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31 +#: templates/backup/user_edit.html:34 templates/backup/user_info.html:30 +msgid "Registered user" +msgstr "" + +#: templates/user_edit.html:82 templates/backup/user_edit.html:80 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:34 templates/backup/user_info.html:33 +msgid "update profile" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:40 templates/backup/user_info.html:39 +msgid "real name" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:45 +msgid "member for" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:50 templates/backup/user_info.html:49 +msgid "last seen" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:56 templates/backup/user_info.html:55 +msgid "user website" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:62 templates/backup/user_info.html:61 +msgid "location" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:69 templates/backup/user_info.html:68 +msgid "age" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:70 templates/backup/user_info.html:69 +msgid "age unit" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:75 templates/backup/user_info.html:74 +msgid "todays unused votes" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:76 templates/backup/user_info.html:75 +msgid "votes left" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:15 templates/backup/user_stats.html:14 +msgid "User questions" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:37 +#, python-format +msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:37 templates/backup/user_stats.html:36 +msgid "this answer has been selected as correct" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:43 templates/backup/user_stats.html:42 +#, python-format +msgid "the answer has been commented %(answered_question.comment_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:56 templates/backup/user_stats.html:55 +msgid "votes total" +msgstr "Votes" + +#: templates/user_stats.html:65 templates/backup/user_stats.html:64 +msgid "user has voted up this many times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:70 templates/backup/user_stats.html:69 +msgid "user voted down this many times" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:84 templates/backup/user_stats.html:83 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: templates/user_stats.html:94 templates/backup/user_stats.html:93 +#, python-format +msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:7 templates/backup/user_tabs.html:6 +msgid "User profile" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:16 templates/backup/user_tabs.html:15 +msgid "graph of user reputation" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:17 templates/backup/user_tabs.html:16 +msgid "reputation history" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:24 templates/backup/user_tabs.html:23 +msgid "favorites" +msgstr "" + +#: templates/user_tabs.html:29 templates/backup/user_tabs.html:28 +msgid "settings" +msgstr "" + +#: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 +#: templates/backup/users.html:5 templates/backup/users.html.py:23 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: templates/users.html:27 templates/backup/users.html:26 +msgid "recent" +msgstr "" + +#: templates/users.html:28 templates/backup/users.html:27 +msgid "oldest" +msgstr "" + +#: templates/users.html:29 templates/backup/users.html:28 +msgid "by username" +msgstr "" + +#: templates/users.html:35 templates/backup/users.html:34 +#, python-format +msgid "users matching query %(suser)s:" +msgstr "" + +#: templates/users.html:39 templates/backup/users.html:38 +msgid "Nothing found." +msgstr "" + +#: templates/users_questions.html:11 templates/backup/users_questions.html:10 +msgid "this questions was selected as favorite" +msgstr "" + +#: templates/users_questions.html:33 templates/backup/users_questions.html:32 +msgid "this answer has been accepted to be correct" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:6 +msgid "Account: change email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:9 +msgid "" +"This is where you can change the email address associated with your account. " +"Please keep this email address up to date so we can send you a password-" +"reset email if you request one." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:11 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:13 +#: templates/authopenid/changepw.html:18 templates/authopenid/delete.html:14 +#: templates/authopenid/delete.html:24 +msgid "Please correct errors below:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:28 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:29 +#: templates/authopenid/signin.html:59 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 +msgid "Change email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:7 +msgid "Account: change OpenID URL" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:11 +msgid "" +"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:28 +msgid "OpenID URL:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeopenid.html:29 +msgid "Change OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:13 +msgid "Account: change password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:16 +msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:26 +msgid "Current password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:27 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:28 +msgid "New password again" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changepw.html:29 templates/authopenid/settings.html:28 +msgid "Change password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:4 +msgid "Connect your OpenID with this site" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:7 +msgid "Connect your OpenID with your account on this site" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:10 +msgid "Your OpenID is accepted. Please complete this to finish registration." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:11 +msgid "This account already exists, please use another." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:16 templates/authopenid/complete.html:29 +#: templates/authopenid/signin.html:42 +msgid "Sorry, looks like we have some errors:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:45 +msgid "New account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:46 +msgid "User name (will be shown to others, cannot be modified)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:47 +msgid "Email (not shared with anyone)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:48 +msgid "create account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:56 +msgid "Existing account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:57 +msgid "user name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:58 +msgid "password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:61 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:61 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:8 +msgid "Account: delete account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:12 +msgid "" +"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " +"username." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:16 +msgid "Check confirm box, if you want delete your account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:19 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:31 +msgid "I am sure I want to delete my account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:32 +msgid "Password/OpenID URL" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:32 +msgid "(required for your security)" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/delete.html:34 +msgid "Delete account permanently" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:3 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 +msgid "Send new password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:11 +msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:12 +msgid "" +"Please enter your username below and new password will be sent to your " +"registered e-mail" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:29 +msgid "Reset password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:29 +msgid "return to login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/sendpw.html:32 +msgid "" +"Note: your new password will be activated only after you click the " +"activation link in the email message" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:29 +msgid "Give your account a new password." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:30 +msgid "Change email " +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:31 +msgid "Add or update the email address associated with your account." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:34 +msgid "Change openid associated to your account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:37 +msgid "Delete account" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/settings.html:38 +msgid "Erase your username and all your data from website" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:3 templates/authopenid/signin.html:16 +msgid "User login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:21 +msgid "we support two login modes" +msgstr "" +"You can log in either through one of these services or traditionally - using " +"local username/password." + +#: templates/authopenid/signin.html:26 templates/authopenid/signup.html:49 +msgid "Login with your OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:28 +msgid "select openid provider" +msgstr "1) Please select your id service provider." + +#: templates/authopenid/signin.html:32 +msgid "verify openid link and login" +msgstr "" +"2) Please verify the OpenID URL (type your login name over {username}, if present)" +" and then log in." + +#: templates/authopenid/signin.html:57 +msgid "Use login name and password" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:58 +msgid "Login name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:62 +msgid "Create new acccount" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:71 +msgid "Why use OpenID?" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:75 +msgid "with openid it is easier" +msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." + +#: templates/authopenid/signin.html:78 +msgid "reuse openid" +msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." + +#: templates/authopenid/signin.html:81 +msgid "openid is widely adopted" +msgstr "" +"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" +"enabled." + +#: templates/authopenid/signin.html:84 +msgid "openid is supported open standard" +msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." + +#: templates/authopenid/signin.html:88 +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signin.html:89 +msgid "Get OpenID" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:2 templates/authopenid/signup.html.py:6 +msgid "Signup" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "" +"We support two types of user registration: conventional username/password, " +"and" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "the OpenID method" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:15 +msgid "Sorry, looks like we have some errors" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:33 +msgid "Conventional registration" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:34 +msgid "choose a user name" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:40 +msgid "back to login" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/signup.html:46 +msgid "Register with your OpenID" +msgstr "" + +# +#: templates/backup/answer_edit_tips.html:3 +#: templates/backup/question_edit_tips.html:2 +msgid "editing tips" +msgstr "Tips" + +#: templates/backup/questions.html:108 +msgid "number of questions" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:110 +msgid "tagged with" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:116 +msgid "whose title contains" +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:121 +msgid "number of questions end of sentence." +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:123 +msgid "Questions are sorted by entry date." +msgstr "" + +#: templates/backup/questions.html:123 +msgid "Newest questions shown first." +msgstr "" +"Questions are sorted by entry date.Newest questions shown " +"first." + +#: templates/backup/unanswered.html:98 templates/tough/unanswered.html:95 +msgid "number of unanswered questions" +msgstr "" + +#: templates/backup/user_info.html:44 +msgid "member since" +msgstr "" + +#: templates/backup/user_stats.html:36 +#, python-format +msgid "the answer has been voted for %(answered_question.vote_count)s times" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:2 +msgid "Revise tags" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:37 +msgid "tags are requried" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:38 +msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:51 +msgid "Change tags" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:74 +msgid "Change now" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:85 +msgid "Why use and modify tags?" +msgstr "" + +#: templates/tough/question_retag.html:96 +msgid "tag editors receive special awards from the community" +msgstr "" -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From 026541b6a70cd183d49ffec205232cfb0b205b25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Wed, 5 Aug 2009 22:49:44 -0400 Subject: added anonymous posting, per-question subscription and fixes by Pothers and some more, see development.log --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 1775 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 913 insertions(+), 862 deletions(-) (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index c4c1e674..cc42454c 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-22 20:40-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-05 22:26-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,19 +16,21 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: settings.py:32 +#: settings.py:12 msgid "account/" msgstr "" -#: settings.py:32 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 +#: settings.py:12 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:10 +#: django_authopenid/urls.py:11 django_authopenid/urls.py:13 +#: forum/views.py:304 templates/authopenid/confirm_email.txt:10 msgid "signin/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:93 +#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:102 msgid "i-names are not supported" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:102 django_authopenid/forms.py:207 +#: django_authopenid/forms.py:102 msgid "" "Usernames can only contain letters, numbers and " "underscores" @@ -40,19 +42,19 @@ msgid "" "choose another." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:231 +#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:233 msgid "" "Please enter a valid username and password. Note that " "both fields are case-sensitive." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:235 +#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:237 msgid "This account is inactive." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:158 +#: django_authopenid/forms.py:158 django_authopenid/forms.py:210 msgid "invalid user name" -msgstr "" +msgstr "User names can contain letters, underscore and empty space." #: django_authopenid/forms.py:160 msgid "sorry, this name can not be used, please try another" @@ -66,137 +68,147 @@ msgstr "" msgid "this name is already in use - please try anoter" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:184 +#: django_authopenid/forms.py:185 msgid "" -"This email is already registered in our database. Please " -"choose another." +"This email is already registered in our database. " +"Please choose another." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:214 +#: django_authopenid/forms.py:216 msgid "" "This username don't exist. Please choose another." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:253 +#: django_authopenid/forms.py:255 msgid "choose a username" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:255 templates/authopenid/signup.html:36 +#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:38 msgid "your email address" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:37 +#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:39 msgid "choose password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:38 +#: django_authopenid/forms.py:261 templates/authopenid/signup.html:40 msgid "retype password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:330 +#: django_authopenid/forms.py:335 msgid "" "Old password is incorrect. Please enter the correct " "password." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:342 +#: django_authopenid/forms.py:347 msgid "new passwords do not match" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:434 +#: django_authopenid/forms.py:442 msgid "Incorrect username." msgstr "" #: django_authopenid/urls.py:10 -msgid "signout/" +msgid "newquestion/" msgstr "" #: django_authopenid/urls.py:11 -msgid "complete/" +msgid "newanswer/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:12 +msgid "signout/" msgstr "" #: django_authopenid/urls.py:13 +msgid "complete/" +msgstr "" + +#: django_authopenid/urls.py:15 msgid "register/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:14 +#: django_authopenid/urls.py:16 msgid "signup/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:16 +#: django_authopenid/urls.py:18 msgid "sendpw/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:26 +#: django_authopenid/urls.py:29 msgid "delete/" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:99 +#: django_authopenid/views.py:108 #, python-format -msgid "非法OpenID地址： %s" +msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:366 +#: django_authopenid/views.py:417 django_authopenid/views.py:544 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Verification Email from NMR Wiki Q&A" -#: django_authopenid/views.py:456 +#: django_authopenid/views.py:507 msgid "Password changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:488 -msgid "Email changed." +#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:524 +msgid "your email needs to be validated" msgstr "" +"Your email needs to be validated. Please see details here." -#: django_authopenid/views.py:519 django_authopenid/views.py:671 +#: django_authopenid/views.py:681 django_authopenid/views.py:833 #, python-format msgid "No OpenID %s found associated in our database" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:523 django_authopenid/views.py:678 +#: django_authopenid/views.py:685 django_authopenid/views.py:840 #, python-format msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:531 +#: django_authopenid/views.py:693 msgid "Email Changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:606 +#: django_authopenid/views.py:768 msgid "This OpenID is already associated with another account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:611 +#: django_authopenid/views.py:773 #, python-format msgid "OpenID %s is now associated with your account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:681 +#: django_authopenid/views.py:843 msgid "Account deleted." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:721 +#: django_authopenid/views.py:883 msgid "Request for new password" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:734 +#: django_authopenid/views.py:896 msgid "A new password has been sent to your email address." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:764 +#: django_authopenid/views.py:926 #, python-format msgid "" "Could not change password. Confirmation key '%s' is not " "registered." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:773 +#: django_authopenid/views.py:935 msgid "" "Can not change password. User don't exist anymore in our " "database." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:782 +#: django_authopenid/views.py:944 #, python-format msgid "Password changed for %s. You may now sign in." msgstr "" @@ -237,7 +249,7 @@ msgstr "" msgid "question" msgstr "" -#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 templates/backup/book.html:110 +#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 msgid "answer" msgstr "" @@ -259,7 +271,7 @@ msgstr "" #: forum/const.py:62 msgid "received award" -msgstr "" +msgstr "received badge" #: forum/const.py:63 msgid "marked best answer" @@ -317,43 +329,21 @@ msgstr "" msgid "retagged" msgstr "" -#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 -#: templates/faq.html:25 templates/faq.html.py:108 -#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 -#: templates/backup/faq.html:25 templates/backup/faq.html.py:108 -#: templates/tough/faq.html:23 templates/tough/faq.html.py:106 -#: templates/tough/question_retag.html:89 -msgid "site title" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 +#: forum/feed.py:18 msgid " - " msgstr "" -#: forum/feed.py:17 templates/base.html:7 templates/base_content.html:6 -#: templates/backup/base.html:7 templates/backup/base_content.html:6 -msgid "site slogan" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:17 +#: forum/feed.py:18 msgid "latest questions" msgstr "" -#: forum/feed.py:19 templates/index.html:8 templates/backup/index.html:8 -msgid "meta site content" -msgstr "" - -#: forum/feed.py:21 -msgid "copyright message" +#: forum/feed.py:19 +msgid "questions/" msgstr "" #: forum/forms.py:14 templates/answer_edit_tips.html:34 -#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/answer_edit_tips.html.py:38 templates/question_edit_tips.html:31 #: templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 msgid "title" msgstr "" @@ -374,108 +364,125 @@ msgid "question content must be > 10 characters" msgstr "" #: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:61 -#: templates/backup/header.html:30 templates/backup/header.html.py:59 msgid "tags" msgstr "" -#: forum/forms.py:46 -msgid "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" +#: forum/forms.py:47 +msgid "" +"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used." msgstr "" -#: forum/forms.py:53 +#: forum/forms.py:54 templates/question_retag.html:38 msgid "tags are required" msgstr "" -#: forum/forms.py:57 +#: forum/forms.py:58 msgid "please use 5 tags or less" msgstr "" -#: forum/forms.py:60 +#: forum/forms.py:61 msgid "tags must be shorter than 20 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:64 +#: forum/forms.py:65 msgid "" "please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and " "characters '.-_#'" msgstr "" -#: forum/forms.py:74 templates/index.html:56 templates/question.html:196 -#: templates/question.html.py:377 templates/questions.html:58 +#: forum/forms.py:75 templates/index.html:57 templates/question.html:199 +#: templates/question.html.py:380 templates/questions.html:58 #: templates/questions.html.py:70 templates/unanswered.html:48 -#: templates/unanswered.html.py:60 templates/backup/index.html:56 -#: templates/backup/question.html:195 templates/backup/question.html.py:367 -#: templates/backup/questions.html:57 templates/backup/questions.html.py:69 -#: templates/backup/unanswered.html:47 templates/backup/unanswered.html:59 -#: templates/tough/unanswered.html:46 templates/tough/unanswered.html.py:58 +#: templates/unanswered.html.py:60 msgid "community wiki" msgstr "" -#: forum/forms.py:75 +#: forum/forms.py:76 msgid "" "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " "points and name of author will not be shown" msgstr "" -#: forum/forms.py:84 +#: forum/forms.py:89 msgid "update summary:" msgstr "" -#: forum/forms.py:85 +#: forum/forms.py:90 msgid "" "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " "improved style, this field is optional)" msgstr "" -#: forum/forms.py:160 +#: forum/forms.py:175 msgid "this email does not have to be linked to gravatar" msgstr "" -#: forum/forms.py:161 +#: forum/forms.py:176 msgid "Real name" msgstr "" -#: forum/forms.py:162 +#: forum/forms.py:177 msgid "Website" msgstr "" -#: forum/forms.py:163 +#: forum/forms.py:178 msgid "Location" msgstr "" -#: forum/forms.py:164 +#: forum/forms.py:179 msgid "Date of birth" msgstr "" -#: forum/forms.py:164 +#: forum/forms.py:179 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: forum/forms.py:165 templates/authopenid/settings.html:20 +#: forum/forms.py:180 templates/authopenid/settings.html:21 msgid "Profile" msgstr "" -#: forum/forms.py:190 forum/forms.py:191 +#: forum/forms.py:207 forum/forms.py:208 msgid "this email has already been registered, please use another one" msgstr "" -#: forum/models.py:316 templates/badges.html:52 -#: templates/backup/badges.html:52 +#: forum/models.py:238 +#, python-format +msgid "%(author)s modified the question" +msgstr "" + +#: forum/models.py:242 +#, python-format +msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" +msgstr "" + +#: forum/models.py:247 +#, python-format +msgid "%(people)s commented the question" +msgstr "" + +#: forum/models.py:252 +#, python-format +msgid "%(people)s commented answers" +msgstr "" + +#: forum/models.py:254 +#, python-format +msgid "%(people)s commented the answer" +msgstr "" + +#: forum/models.py:433 templates/badges.html:52 msgid "gold" msgstr "" -#: forum/models.py:317 templates/badges.html:62 -#: templates/backup/badges.html:62 +#: forum/models.py:434 templates/badges.html:60 msgid "silver" msgstr "" -#: forum/models.py:318 templates/badges.html:70 -#: templates/backup/badges.html:70 +#: forum/models.py:435 templates/badges.html:67 msgid "bronze" msgstr "" #: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 -#: templates/backup/user_tabs.html:6 msgid "overview" msgstr "" @@ -488,7 +495,6 @@ msgid "user profile overview" msgstr "" #: forum/user.py:24 templates/user_tabs.html:9 -#: templates/backup/user_tabs.html:8 msgid "recent activity" msgstr "" @@ -501,12 +507,10 @@ msgid "profile - recent activity" msgstr "" #: forum/user.py:33 templates/user_tabs.html:13 -#: templates/backup/user_tabs.html:12 msgid "responses" msgstr "" #: forum/user.py:34 templates/user_tabs.html:12 -#: templates/backup/user_tabs.html:11 msgid "comments and answers to others questions" msgstr "" @@ -515,7 +519,6 @@ msgid "profile - responses" msgstr "" #: forum/user.py:42 templates/user_info.html:23 templates/users.html:26 -#: templates/backup/user_info.html:22 templates/backup/users.html:25 msgid "reputation" msgstr "" @@ -540,12 +543,10 @@ msgid "profile - favorite questions" msgstr "" #: forum/user.py:59 templates/user_tabs.html:20 -#: templates/backup/user_tabs.html:19 msgid "casted votes" msgstr "votes" #: forum/user.py:60 templates/user_tabs.html:20 -#: templates/backup/user_tabs.html:19 msgid "user vote record" msgstr "" @@ -557,8 +558,7 @@ msgstr "" msgid "preferences" msgstr "" -#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:28 -#: templates/backup/user_tabs.html:27 +#: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:27 msgid "user preference settings" msgstr "" @@ -566,27 +566,42 @@ msgstr "" msgid "profile - user preferences" msgstr "" -#: forum/views.py:1730 +#: forum/views.py:304 +msgid "/account/" +msgstr "" + +#: forum/views.py:943 +#, python-format +msgid "subscription saved, %(email)s needs validation" +msgstr "" +"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " +"validated, please see more details here" + +#: forum/views.py:1853 msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" msgstr "" -#: forum/views.py:1732 +#: forum/views.py:1855 msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" msgstr "" -#: forum/views.py:1734 +#: forum/views.py:1857 #, python-format msgid "maximum upload file size is %sK" msgstr "" -#: forum/views.py:1736 +#: forum/views.py:1859 #, python-format msgid "" "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" msgstr "" +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:35 +msgid "updates from website" +msgstr "" + #: forum/templatetags/extra_tags.py:139 forum/templatetags/extra_tags.py:168 -#: templates/header.html:33 templates/backup/header.html:33 +#: templates/header.html:33 msgid "badges" msgstr "" @@ -598,140 +613,121 @@ msgstr "" msgid " ago" msgstr "" -#: templates/404.html:24 templates/backup/404.html:24 +#: templates/404.html:24 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" -#: templates/404.html:26 templates/backup/404.html:26 +#: templates/404.html:26 msgid "This might have happened for the following reasons:" msgstr "" -#: templates/404.html:28 templates/backup/404.html:28 +#: templates/404.html:28 msgid "this question or answer has been deleted;" msgstr "" -#: templates/404.html:29 templates/backup/404.html:29 +#: templates/404.html:29 msgid "url has error - please check it;" msgstr "" -#: templates/404.html:30 templates/backup/404.html:30 +#: templates/404.html:30 msgid "" "the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " "points, see" msgstr "" -#: templates/404.html:31 templates/backup/404.html:31 +#: templates/404.html:31 msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" msgstr "" -#: templates/404.html:32 templates/backup/404.html:32 +#: templates/404.html:32 msgid "report this problem" msgstr "" -#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 templates/backup/404.html:41 -#: templates/backup/500.html:27 +#: templates/404.html:41 templates/500.html:27 msgid "back to previous page" msgstr "" -#: templates/404.html:42 templates/backup/404.html:42 +#: templates/404.html:42 msgid "see all questions" msgstr "" -#: templates/404.html:43 templates/backup/404.html:43 +#: templates/404.html:43 msgid "see all tags" msgstr "" -#: templates/500.html:24 templates/backup/500.html:24 +#: templates/500.html:22 +msgid "sorry, system error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:24 msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" msgstr "" -#: templates/500.html:25 templates/backup/500.html:25 +#: templates/500.html:25 msgid "please report the error to the site administrators if you wish" msgstr "" -#: templates/500.html:28 templates/backup/500.html:28 +#: templates/500.html:28 msgid "see latest questions" msgstr "" -#: templates/500.html:29 templates/backup/500.html:29 +#: templates/500.html:29 msgid "see tags" msgstr "" #: templates/about.html:6 templates/about.html.py:11 -#: templates/backup/about.html:6 templates/backup/about.html.py:11 msgid "About" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47 -#: templates/backup/answer_edit.html:3 templates/backup/answer_edit.html:46 msgid "Edit answer" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27 -#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:37 -#: templates/question.html.py:40 templates/question_edit.html:27 -#: templates/backup/answer_edit.html:23 templates/backup/answer_edit.html:26 -#: templates/backup/ask.html:24 templates/backup/ask.html.py:27 -#: templates/backup/question.html:36 templates/backup/question.html.py:39 -#: templates/backup/question_edit.html:25 +#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:40 +#: templates/question.html.py:43 templates/question_edit.html:27 msgid "hide preview" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28 -#: templates/question.html:40 templates/question_edit.html:27 -#: templates/backup/answer_edit.html:26 templates/backup/ask.html:27 -#: templates/backup/question.html:39 templates/backup/question_edit.html:25 +#: templates/question.html:43 templates/question_edit.html:27 msgid "show preview" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65 -#: templates/revisions_answer.html:36 templates/revisions_question.html:36 -#: templates/backup/answer_edit.html:46 templates/backup/question_edit.html:63 -#: templates/backup/revisions_answer.html:35 -#: templates/backup/revisions_question.html:34 -#: templates/tough/question_retag.html:51 +#: templates/question_retag.html:52 templates/revisions_answer.html:36 +#: templates/revisions_question.html:36 msgid "back" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70 #: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47 -#: templates/backup/answer_edit.html:51 templates/backup/question_edit.html:68 -#: templates/backup/revisions_answer.html:46 -#: templates/backup/revisions_question.html:45 msgid "revision" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74 -#: templates/backup/answer_edit.html:54 templates/backup/question_edit.html:72 msgid "select revision" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 -#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 -#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 -#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:94 +#: templates/question.html:452 templates/question_edit.html:91 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:81 -#: templates/question.html:447 templates/question_edit.html:91 -#: templates/backup/answer_edit.html:61 templates/backup/ask.html:80 -#: templates/backup/question.html:437 templates/backup/question_edit.html:89 +#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:94 +#: templates/question.html:452 templates/question_edit.html:91 msgid "toggle preview" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:73 templates/question_edit.html:119 -#: templates/backup/answer_edit.html:72 -#: templates/backup/question_edit.html:117 +#: templates/question_retag.html:75 msgid "Save edit" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:74 templates/close.html:29 -#: templates/question_edit.html:120 templates/reopen.html:30 -#: templates/user_edit.html:83 templates/backup/answer_edit.html:73 -#: templates/backup/close.html:29 templates/backup/question_edit.html:118 -#: templates/backup/reopen.html:28 templates/backup/user_edit.html:81 -#: templates/tough/question_retag.html:75 +#: templates/question_edit.html:120 templates/question_retag.html:76 +#: templates/reopen.html:30 templates/user_edit.html:83 +#: templates/authopenid/changeemail.html:34 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -739,726 +735,613 @@ msgstr "" msgid "answer tips" msgstr "Tips" -#: templates/answer_edit_tips.html:7 templates/backup/answer_edit_tips.html:6 +#: templates/answer_edit_tips.html:7 msgid "please make your answer relevant to this community" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:10 templates/backup/answer_edit_tips.html:9 +#: templates/answer_edit_tips.html:10 msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:13 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:12 msgid "please try to provide details" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:16 templates/question_edit_tips.html:13 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:15 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:11 msgid "be clear and concise" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:19 templates/question_edit_tips.html:16 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:18 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:14 msgid "see frequently asked questions" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:25 templates/question_edit_tips.html:22 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:24 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:20 msgid "Markdown tips" msgstr "Markdown basics" #: templates/answer_edit_tips.html:28 templates/question_edit_tips.html:25 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:27 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:23 msgid "*italic* or __italic__" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:28 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:30 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:26 msgid "**bold** or __bold__" msgstr "" #: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/question_edit_tips.html:31 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 msgid "link" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/answer_edit_tips.html.py:39 +#: templates/answer_edit_tips.html:34 templates/answer_edit_tips.html.py:38 #: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:29 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 msgid "text" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:36 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:38 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:34 +#: templates/answer_edit_tips.html:38 templates/question_edit_tips.html:36 msgid "image" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:40 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:42 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:38 +#: templates/answer_edit_tips.html:42 templates/question_edit_tips.html:40 msgid "numbered list:" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:45 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:47 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:43 +#: templates/answer_edit_tips.html:47 templates/question_edit_tips.html:45 msgid "basic HTML tags are also supported" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:51 templates/question_edit_tips.html:48 -#: templates/backup/answer_edit_tips.html:50 -#: templates/backup/question_edit_tips.html:46 +#: templates/answer_edit_tips.html:50 templates/question_edit_tips.html:48 msgid "learn more about Markdown" msgstr "" -#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 templates/backup/ask.html:3 -#: templates/backup/ask.html.py:59 +#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 msgid "Ask a question" msgstr "" -#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 -msgid "Use" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:106 templates/backup/ask.html:105 -msgid "learn more about OpenID" +#: templates/ask.html:67 +msgid "login to post question info" msgstr "" +"You are welcome to start submitting your question " +"anonymously - you are currently not logged in. When you post your " +"question, you will be redirected to the login/signup page. Your question " +"will be saved meanwhile and will be posted when you log in. Login/signup " +"process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a " +"minute or less." -#: templates/ask.html:106 templates/authopenid/signin.html:34 -#: templates/authopenid/signin.html:60 templates/backup/ask.html:105 -msgid "Login" -msgstr "" - -#: templates/ask.html:109 templates/backup/ask.html:108 -msgid "Get your own " +#: templates/ask.html:73 +#, python-format +msgid "must have valid %(email)s to post" msgstr "" +"Looks like your email address, %(email)s has not " +"yet been validated. To post messages you must verify your email, " +"please see more details here.
You can submit " +"your question now and validate email after that. Your question will saved as " +"pending meanwhile. " -#: templates/ask.html:117 templates/authopenid/sendpw.html:27 -#: templates/backup/ask.html:116 -msgid "User name" +#: templates/ask.html:108 +msgid "(required)" msgstr "" -#: templates/ask.html:120 templates/backup/ask.html:119 -msgid "Email: (won't be shown to anyone)" -msgstr "" +#: templates/ask.html:115 +msgid "Login/signup to post your question" +msgstr "Login/Signup to Post" -#: templates/ask.html:127 templates/backup/ask.html:126 +#: templates/ask.html:117 msgid "Ask your question" -msgstr "" +msgstr "Ask Your Question" #: templates/badge.html:6 templates/badge.html.py:17 -#: templates/backup/badge.html:5 templates/backup/badge.html.py:16 msgid "Badge" msgstr "" -#: templates/badge.html:26 templates/backup/badge.html:25 +#: templates/badge.html:26 msgid "The users have been awarded with badges:" msgstr "" -#: templates/badges.html:6 templates/backup/badges.html:6 +#: templates/badges.html:6 msgid "Badges summary" msgstr "" #: templates/badges.html:17 templates/user_stats.html:113 -#: templates/backup/badges.html:17 templates/backup/user_stats.html:112 msgid "Badges" msgstr "" -#: templates/badges.html:21 templates/backup/badges.html:21 +#: templates/badges.html:21 msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes." msgstr "" +"If your questions and answers are highly voted, your contribution to this " +"Q&A community will be recognized with the variety of badges." -#: templates/badges.html:22 templates/backup/badges.html:22 +#: templates/badges.html:22 msgid "" "Below is the list of available badges and number of times each type of badge " "has been awarded." msgstr "" +"Currently badges differ only by their level: gold, " +"silver and bronze (their meanings are " +"described on the right). In the future there will be many types of badges at " +"each level. Please give us your feedback - what kinds of badges would you like to see and suggest the " +"activity for which those badges might be awarded." -#: templates/badges.html:49 templates/backup/badges.html:49 +#: templates/badges.html:49 msgid "Community badges" -msgstr "" +msgstr "Badge levels" -#: templates/badges.html:55 templates/backup/badges.html:55 -msgid "Gold badge is very rare." +#: templates/badges.html:55 +msgid "gold badge description" msgstr "" +"Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show " +"profound knowledge and ability in addition to your active participation." -#: templates/badges.html:56 templates/backup/badges.html:56 -msgid "" -"To obtain it you have to show profound knowledge and ability in addition to " -"actively participating in the community." +#: templates/badges.html:63 +msgid "silver badge description" msgstr "" +"Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received " +"one, that means you have greatly contributed to this community." -#: templates/badges.html:57 templates/backup/badges.html:57 -msgid "Gold badge is the highest award in this community." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:65 templates/backup/badges.html:65 -msgid "Obtaining silver badge requires significant patience." -msgstr "" - -#: templates/badges.html:66 templates/backup/badges.html:66 -msgid "If you got one, you've very significantly contributed to this community" -msgstr "" - -#: templates/badges.html:69 templates/backup/badges.html:69 +#: templates/badges.html:66 msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "" -#: templates/badges.html:73 templates/backup/badges.html:73 -msgid "" -"If you are active in this community, you will will get this medal - still it " -"is a special honor." +#: templates/badges.html:70 +msgid "bronze badge description" msgstr "" +"If you are an active participant in this community, you will be recognized " +"with this badge." -#: templates/base.html:59 templates/base_content.html:60 -#: templates/backup/base.html:59 templates/backup/base_content.html:57 -msgid "congratulations, community gave you a badge" -msgstr "" - -#: templates/base.html:61 templates/base_content.html:62 -#: templates/backup/base.html:61 templates/backup/base_content.html:59 -msgid "profile" -msgstr "" - -#: templates/base_content.html:61 templates/backup/base_content.html:58 -msgid "see" -msgstr "" - -#: templates/book.html:7 templates/backup/book.html:7 +#: templates/book.html:7 msgid "reading channel" msgstr "" -#: templates/book.html:26 templates/backup/book.html:26 +#: templates/book.html:26 msgid "[author]" msgstr "" -#: templates/book.html:30 templates/backup/book.html:30 +#: templates/book.html:30 msgid "[publisher]" msgstr "" -#: templates/book.html:34 templates/backup/book.html:34 +#: templates/book.html:34 msgid "[publication date]" msgstr "" -#: templates/book.html:38 templates/backup/book.html:38 +#: templates/book.html:38 msgid "[price]" msgstr "" -#: templates/book.html:39 templates/backup/book.html:39 +#: templates/book.html:39 msgid "currency unit" msgstr "" -#: templates/book.html:42 templates/backup/book.html:42 +#: templates/book.html:42 msgid "[pages]" msgstr "" -#: templates/book.html:43 templates/backup/book.html:43 +#: templates/book.html:43 msgid "pages abbreviation" msgstr "" -#: templates/book.html:46 templates/backup/book.html:46 +#: templates/book.html:46 msgid "[tags]" msgstr "" -#: templates/book.html:56 templates/backup/book.html:56 +#: templates/book.html:56 msgid "author blog" msgstr "" -#: templates/book.html:62 templates/backup/book.html:62 +#: templates/book.html:62 msgid "book directory" msgstr "" -#: templates/book.html:66 templates/backup/book.html:66 +#: templates/book.html:66 msgid "buy online" msgstr "" -#: templates/book.html:79 templates/backup/book.html:79 +#: templates/book.html:79 msgid "reader questions" msgstr "" -#: templates/book.html:82 templates/backup/book.html:82 +#: templates/book.html:82 msgid "ask the author" msgstr "" #: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 -#: templates/users_questions.html:17 templates/backup/book.html:88 -#: templates/backup/book.html.py:93 templates/backup/users_questions.html:16 +#: templates/users_questions.html:17 msgid "this question was selected as favorite" msgstr "" #: templates/book.html:88 templates/book.html.py:93 #: templates/users_questions.html:11 templates/users_questions.html.py:17 -#: templates/backup/book.html:88 templates/backup/book.html.py:93 -#: templates/backup/users_questions.html:10 -#: templates/backup/users_questions.html:16 msgid "number of times" msgstr "" -#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 templates/questions.html:46 +#: templates/book.html:105 templates/index.html:48 templates/questions.html:46 #: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:30 -#: templates/backup/book.html:105 templates/backup/index.html:47 -#: templates/backup/questions.html:45 templates/backup/unanswered.html:36 -#: templates/backup/users_questions.html:29 templates/tough/unanswered.html:35 msgid "votes" msgstr "" -#: templates/book.html:108 templates/backup/book.html:108 +#: templates/book.html:108 msgid "the answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 templates/questions.html:47 +#: templates/book.html:115 templates/index.html:49 templates/questions.html:47 #: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:40 -#: templates/backup/book.html:115 templates/backup/index.html:48 -#: templates/backup/questions.html:46 templates/backup/unanswered.html:37 -#: templates/backup/users_questions.html:39 templates/tough/unanswered.html:36 msgid "views" msgstr "" -#: templates/book.html:125 templates/index.html:68 templates/question.html:112 -#: templates/question.html.py:479 templates/questions.html:84 -#: templates/questions.html.py:149 templates/tags.html:47 +#: templates/book.html:125 templates/index.html:69 templates/question.html:115 +#: templates/question.html.py:486 templates/questions.html:84 +#: templates/questions.html.py:156 templates/tags.html:47 #: templates/unanswered.html:75 templates/unanswered.html.py:109 -#: templates/users_questions.html:52 templates/backup/book.html:125 -#: templates/backup/index.html:68 templates/backup/index.html.py:93 -#: templates/backup/question.html:111 templates/backup/question.html.py:469 -#: templates/backup/questions.html:83 templates/backup/questions.html:148 -#: templates/backup/tags.html:46 templates/backup/unanswered.html:74 -#: templates/backup/unanswered.html:108 -#: templates/backup/users_questions.html:51 templates/tough/unanswered.html:72 -#: templates/tough/unanswered.html:105 +#: templates/users_questions.html:52 msgid "using tags" msgstr "" -#: templates/book.html:147 templates/backup/book.html:147 +#: templates/book.html:147 msgid "subscribe to book RSS feed" msgstr "" #: templates/book.html:147 templates/index.html:116 -#: templates/backup/book.html:147 templates/backup/index.html:115 msgid "subscribe to the questions feed" msgstr "" #: templates/close.html:6 templates/close.html.py:16 -#: templates/backup/close.html:6 templates/backup/close.html.py:16 msgid "Close question" msgstr "" -#: templates/close.html:19 templates/backup/close.html:19 +#: templates/close.html:19 msgid "Close the question" msgstr "" -#: templates/close.html:25 templates/backup/close.html:25 +#: templates/close.html:25 msgid "Reasons" msgstr "" -#: templates/close.html:28 templates/backup/close.html:28 +#: templates/close.html:28 msgid "OK to close" msgstr "" -#: templates/faq.html:11 templates/backup/faq.html:11 -#: templates/tough/faq.html:9 +#: templates/faq.html:11 msgid "Frequently Asked Questions " msgstr "" -#: templates/faq.html:15 templates/backup/faq.html:15 -#: templates/tough/faq.html:13 +#: templates/faq.html:16 msgid "What kinds of questions can I ask here?" msgstr "" -#: templates/faq.html:16 templates/backup/faq.html:16 -#: templates/tough/faq.html:14 +#: templates/faq.html:17 msgid "" "Most importanly - questions should be relevant to this " "community." msgstr "" +"Please ask questions about all aspects of Magnetic Resonance - NMR, EPR, MRI. " +"Questions about both theory and practice in these fields are welcome, " +"including questions about the physical foundations, scientific applications, " +"instrumentation, interpretation of data, software, preparation and handling " +"of samples etc. " -#: templates/faq.html:17 templates/backup/faq.html:17 -#: templates/tough/faq.html:15 +#: templates/faq.html:18 msgid "" "Before asking the question - please make sure to use search to see whether " "your question has alredy been answered." msgstr "" +"Before you ask - please make sure to search for a similar question. You can " +"search questions by their title or tags." -#: templates/faq.html:20 templates/backup/faq.html:20 -#: templates/tough/faq.html:18 +#: templates/faq.html:21 msgid "What questions should I avoid asking?" -msgstr "" +msgstr "What kinds of questions should be avoided?" -#: templates/faq.html:21 templates/backup/faq.html:21 -#: templates/tough/faq.html:19 +#: templates/faq.html:22 msgid "" "Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too " "subjective and argumentative." msgstr "" +"Please avoid asking questions that are not relevant to the subjects of NMR, " +"EPR or MRI, also please avoid asking questions that are too argumentative or " +"subjective." -#: templates/faq.html:24 templates/backup/faq.html:24 -#: templates/tough/faq.html:22 +#: templates/faq.html:27 msgid "What should I avoid in my answers?" msgstr "" -#: templates/faq.html:25 templates/backup/faq.html:25 -#: templates/tough/faq.html:23 +#: templates/faq.html:28 templates/faq.html.py:132 +msgid "site title" +msgstr "NMR Wiki Q&A" + +#: templates/faq.html:28 msgid "" "is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having " "discussions in your answers, comment facility allows some space for brief " "discussions." msgstr "" +"is a question and answer site - it is not a " +"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as " +"they tend to dilute the essense of questions and answers. For the brief " +"discussions please use commenting facility." -#: templates/faq.html:28 templates/backup/faq.html:28 -#: templates/tough/faq.html:26 +#: templates/faq.html:32 msgid "Who moderates this community?" msgstr "" -#: templates/faq.html:29 templates/backup/faq.html:29 -#: templates/tough/faq.html:27 +#: templates/faq.html:33 msgid "The short answer is: you." msgstr "" -#: templates/faq.html:30 templates/backup/faq.html:30 -#: templates/tough/faq.html:28 +#: templates/faq.html:34 msgid "This website is moderated by the users." msgstr "" -#: templates/faq.html:31 templates/backup/faq.html:31 -#: templates/tough/faq.html:29 +#: templates/faq.html:35 msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." msgstr "" -#: templates/faq.html:34 templates/backup/faq.html:34 -#: templates/tough/faq.html:32 +#: templates/faq.html:40 msgid "How does reputation system work?" msgstr "" -#: templates/faq.html:35 templates/backup/faq.html:35 -#: templates/tough/faq.html:33 -msgid "" -"Anyone can ask questions and give answers, points are not necessary for that." +#: templates/faq.html:41 +msgid "Rep system summary" msgstr "" +"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " +"some points, which are called \"reputation points\". These points serve as a " +"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " +"are gradually assigned to the users based on those points." -#: templates/faq.html:36 templates/backup/faq.html:36 -#: templates/tough/faq.html:34 -msgid "" -"As we've said before, users help running this site. Point system helps " -"select users who can administer this community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:37 templates/backup/faq.html:37 -#: templates/tough/faq.html:35 -msgid "" -"Reputation points roughly measure how community trusts you. These points are " -"given to you directly by other members of the community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:40 templates/backup/faq.html:40 -#: templates/tough/faq.html:38 -msgid "" -"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, " -"your input will be upvoted and you will gain more trust in the community." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:41 templates/backup/faq.html:41 -#: templates/tough/faq.html:39 -msgid "" -"If on the other hand someone gives a misleading answer, the answer will be " -"voted down and he/she loses some points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:42 templates/backup/faq.html:42 -#: templates/tough/faq.html:40 -msgid "" -"Each vote in favor will generate 10 points, each vote " -"against will subtract 2 points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:43 templates/backup/faq.html:43 -#: templates/tough/faq.html:41 -msgid "" -"Through the votes of other people you can accumulate a maximum of " -"200 points." -msgstr "" - -#: templates/faq.html:44 templates/backup/faq.html:44 -msgid "After accumulating certain number of points, you can do more:" -msgstr "" - -#: templates/faq.html:52 templates/user_votes.html:14 -#: templates/backup/faq.html:52 templates/backup/user_votes.html:13 -#: templates/tough/faq.html:50 +#: templates/faq.html:59 templates/user_votes.html:14 msgid "upvote" msgstr "" -#: templates/faq.html:56 templates/backup/faq.html:56 -#: templates/tough/faq.html:54 +#: templates/faq.html:63 msgid "use tags" msgstr "" -#: templates/faq.html:60 templates/backup/faq.html:60 -#: templates/tough/faq.html:58 +#: templates/faq.html:68 msgid "add comments" msgstr "" -#: templates/faq.html:64 templates/user_votes.html:16 -#: templates/backup/faq.html:64 templates/backup/user_votes.html:15 -#: templates/tough/faq.html:62 +#: templates/faq.html:72 templates/user_votes.html:16 msgid "downvote" msgstr "" -#: templates/faq.html:71 templates/backup/faq.html:71 -#: templates/tough/faq.html:69 +#: templates/faq.html:75 +msgid "open and close own questions" +msgstr "" + +#: templates/faq.html:79 msgid "retag questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:75 templates/backup/faq.html:75 -#: templates/tough/faq.html:73 +#: templates/faq.html:83 msgid "edit community wiki questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:79 templates/backup/faq.html:79 -#: templates/tough/faq.html:77 +#: templates/faq.html:87 msgid "edit any answer" msgstr "" -#: templates/faq.html:83 templates/backup/faq.html:83 -#: templates/tough/faq.html:81 +#: templates/faq.html:91 msgid "open any closed question" msgstr "" -#: templates/faq.html:87 templates/backup/faq.html:87 -#: templates/tough/faq.html:85 +#: templates/faq.html:95 msgid "delete any comment" msgstr "" -#: templates/faq.html:91 templates/backup/faq.html:91 -#: templates/tough/faq.html:89 +#: templates/faq.html:99 msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" msgstr "" -#: templates/faq.html:98 templates/backup/faq.html:98 +#: templates/faq.html:106 +msgid "how to validate email title" +msgstr "How to validate email and why?" + +#: templates/faq.html:108 +msgid "how to validate email info" +msgstr "" +"

How? If you have just set or changed your email " +"address - check your email and click the included link." +"
The link contains a key generated specifically for you. You can also " +" and check your email again.

Why? Email validation is required to make sure that " +"only you can post messages on your behalf and to " +"minimize spam posts.
With email you can " +"subscribe for updates on the most interesting questions. " +"Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal image.

" + +#: templates/faq.html:108 msgid "what is gravatar" msgstr "What is gravatar?" -#: templates/faq.html:107 +#: templates/faq.html:109 msgid "gravatar faq info" msgstr "" "Gravatar means globally r at gravatar.com" -#: templates/faq.html:110 +#: templates/faq.html:112 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: templates/faq.html:111 +#: templates/faq.html:113 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." msgstr "" -#: templates/faq.html:112 +#: templates/faq.html:114 msgid "Login now!" msgstr "" -#: templates/faq.html:117 +#: templates/faq.html:119 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: templates/faq.html:118 +#: templates/faq.html:120 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: templates/faq.html:118 +#: templates/faq.html:120 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "" -#: templates/faq.html:119 +#: templates/faq.html:121 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: templates/faq.html:123 +#: templates/faq.html:125 msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: templates/faq.html:124 -msgid "Please ask your question, help make our community better!" +#: templates/faq.html:126 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" msgstr "" -"Please ask your question, help make our " +"Please ask your question, help make our " "community better!" -#: templates/faq.html:126 templates/header.html:29 templates/header.html.py:63 +#: templates/faq.html:128 templates/header.html:28 templates/header.html.py:62 msgid "questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:126 templates/index.html:123 +#: templates/faq.html:128 templates/index.html:157 msgid "." msgstr "" -#: templates/footer.html:8 templates/header.html:14 templates/index.html:83 +#: templates/feedback.html:6 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:11 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:17 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look " +"forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:24 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to " +"hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:41 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:49 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:3 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:9 +msgid "Sender is" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:11 templates/feedback_email.txt.py:14 +msgid "email" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:13 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:19 +msgid "Message body:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:14 templates/index.html:117 msgid "about" msgstr "" -#: templates/footer.html:9 templates/header.html:15 templates/index.html:84 -#: templates/question_edit_tips.html:16 +#: templates/footer.html:9 templates/header.html:15 templates/index.html:118 +#: templates/question_edit_tips.html:17 msgid "faq" msgstr "" @@ -1368,162 +1671,176 @@ msgstr "" msgid "privacy policy" msgstr "" -#: templates/footer.html:14 +#: templates/footer.html:22 msgid "give feedback" msgstr "" -#: templates/header.html:10 +#: templates/header.html:9 msgid "logout" msgstr "" -#: templates/header.html:12 templates/authopenid/signup.html:41 +#: templates/header.html:11 msgid "login" msgstr "" -#: templates/header.html:23 +#: templates/header.html:22 msgid "back to home page" msgstr "" -#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:65 +#: templates/header.html:30 templates/header.html.py:64 msgid "users" msgstr "" -#: templates/header.html:33 +#: templates/header.html:32 msgid "books" msgstr "" -#: templates/header.html:36 +#: templates/header.html:35 msgid "unanswered questions" msgstr "unanswered" -#: templates/header.html:40 +#: templates/header.html:39 msgid "my profile" msgstr "" -#: templates/header.html:44 +#: templates/header.html:43 msgid "ask a question" msgstr "" -#: templates/header.html:59 +#: templates/header.html:58 msgid "search" msgstr "" -#: templates/index.html:7 +#: templates/index.html:8 msgid "Home" msgstr "" -#: templates/index.html:22 templates/questions.html:7 +#: templates/index.html:23 templates/questions.html:8 msgid "Questions" msgstr "" -#: templates/index.html:24 +#: templates/index.html:25 msgid "last updated questions" msgstr "" -#: templates/index.html:24 templates/questions.html:25 -#: templates/unanswered.html:20 +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:26 +#: templates/unanswered.html:21 msgid "newest" msgstr "" -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27 +#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 msgid "hottest questions" msgstr "" -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27 +#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 msgid "hottest" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 msgid "most voted questions" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 msgid "most voted" msgstr "" -#: templates/index.html:27 +#: templates/index.html:28 msgid "all questions" msgstr "" -#: templates/index.html:47 templates/questions.html:45 -#: templates/unanswered.html:36 templates/users_questions.html:35 +#: templates/index.html:46 templates/question_summary_list_roll.html:13 +#: templates/questions.html:46 templates/unanswered.html:38 +#: templates/users_questions.html:36 msgid "answers" msgstr "" -#: templates/index.html:69 templates/question.html:499 -#: templates/questions.html:84 templates/questions.html.py:156 -#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:75 -#: templates/unanswered.html.py:106 templates/users_questions.html:52 +#: templates/index.html:78 templates/index.html.py:92 +#: templates/questions.html:78 templates/questions.html.py:92 +#: templates/unanswered.html:70 templates/unanswered.html.py:84 +msgid "Posted:" +msgstr "" + +#: templates/index.html:81 templates/index.html.py:86 +#: templates/questions.html:81 templates/questions.html.py:86 +#: templates/unanswered.html:73 templates/unanswered.html.py:78 +msgid "Updated:" +msgstr "" + +#: templates/index.html:103 templates/question.html:480 +#: templates/question_summary_list_roll.html:52 templates/questions.html:103 +#: templates/questions.html.py:171 templates/tags.html:49 +#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 +#: templates/users_questions.html:52 msgid "see questions tagged" msgstr "" -#: templates/index.html:80 +#: templates/index.html:114 msgid "welcome to website" -msgstr "" +msgstr "Welcome to Q&A forum" -#: templates/index.html:89 +#: templates/index.html:123 msgid "Recent tags" msgstr "" -#: templates/index.html:94 templates/question.html:125 +#: templates/index.html:128 templates/question.html:135 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" msgstr "" -#: templates/index.html:97 templates/index.html.py:123 +#: templates/index.html:131 templates/index.html.py:157 msgid "popular tags" msgstr "tags" -#: templates/index.html:102 +#: templates/index.html:136 msgid "Recent awards" msgstr "Recent badges" -#: templates/index.html:108 +#: templates/index.html:142 msgid "given to" msgstr "" -#: templates/index.html:113 +#: templates/index.html:147 msgid "all awards" msgstr "all badges" -#: templates/index.html:118 +#: templates/index.html:152 msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "Still looking for more? See" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "complete list of questions" msgstr "list of all questions" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 templates/authopenid/signup.html:18 msgid "or" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "Please help us answer" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "list of unanswered questions" msgstr "unanswered questions" -#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17 +#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:16 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/logout.html:20 +#: templates/logout.html:19 msgid "" "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " "permanently remove your account." msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the Q&A forum.

If you wish to sign off completely - please make sure to log out from " -"your OpenID provider." +"Clicking Logout will log you out from the forum" +"but will not sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " +"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: templates/logout.html:21 +#: templates/logout.html:20 msgid "Logout now" msgstr "Logout Now" @@ -1551,6 +1868,33 @@ msgstr "" msgid "next page" msgstr "" +#: templates/post_contributor_info.html:9 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" one revision\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(rev_count)s revisions\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/post_contributor_info.html:19 templates/revisions_answer.html:66 +#: templates/revisions_question.html:66 +msgid "asked" +msgstr "" + +#: templates/post_contributor_info.html:21 +msgid "answered" +msgstr "" + +#: templates/post_contributor_info.html:37 templates/revisions_answer.html:68 +#: templates/revisions_question.html:68 +msgid "updated" +msgstr "" + #: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 msgid "Privacy policy" msgstr "" @@ -1558,6 +1902,10 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:15 msgid "general message about privacy" msgstr "" +"Respecting users privacy is an important core principle " +"of this Q&A forum. " +"Information on this page details how this forum protects your privacy, " +"and what type of information is collected." #: templates/privacy.html:18 msgid "Site Visitors" @@ -1566,6 +1914,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:20 msgid "what technical information is collected about visitors" msgstr "" +"Information on question views, revisions of questions and answers - both times " +"and content are recorded for each user in order to correctly count number of views, " +"maintain data integrity and report relevant updates." #: templates/privacy.html:23 msgid "Personal Information" @@ -1574,6 +1925,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:25 msgid "details on personal information policies" msgstr "" +"Members of this community may choose to display personally identifiable information " +"in their profiles. Forum will never display such information " +"without a request from the user." #: templates/privacy.html:28 msgid "Other Services" @@ -1582,10 +1936,15 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:30 msgid "details on sharing data with third parties" msgstr "" +"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the user " +"is shared with any third party." #: templates/privacy.html:35 msgid "cookie policy details" msgstr "" +"Forum software relies on the internet cookie technology to " +"keep track of user sessions. Cookies must be enabled " +"in your browser so that forum can work for you." #: templates/privacy.html:37 msgid "Policy Changes" @@ -1594,194 +1953,305 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:38 msgid "how privacy policies can be changed" msgstr "" +"These policies may be adjusted to improve protection of " +"user's privacy. Whenever such changes occur, users will be " +"notified via the internal messaging system. " -#: templates/question.html:72 templates/question.html.py:73 -#: templates/question.html:85 templates/question.html.py:87 +#: templates/question.html:77 templates/question.html.py:78 +#: templates/question.html:94 templates/question.html.py:96 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:75 templates/question.html.py:89 -#: templates/question.html:289 +#: templates/question.html:80 templates/question.html.py:98 +#: templates/question.html:257 msgid "current number of votes" msgstr "" -#: templates/question.html:80 templates/question.html.py:81 -#: templates/question.html:94 templates/question.html.py:95 +#: templates/question.html:89 templates/question.html.py:90 +#: templates/question.html:103 templates/question.html.py:104 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:100 templates/question.html.py:101 +#: templates/question.html:109 templates/question.html.py:110 msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:107 templates/question.html.py:108 +#: templates/question.html:116 templates/question.html.py:117 msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" msgstr "" -#: templates/question.html:134 templates/question.html.py:322 -#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53 +#: templates/question.html:140 templates/question.html.py:294 +#: templates/revisions_answer.html:56 templates/revisions_question.html:56 msgid "edit" msgstr "" -#: templates/question.html:138 templates/question.html.py:332 +#: templates/question.html:144 templates/question.html.py:301 msgid "delete" msgstr "" -#: templates/question.html:143 +#: templates/question.html:149 msgid "reopen" msgstr "" -#: templates/question.html:148 +#: templates/question.html:153 msgid "close" msgstr "" -#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:345 +#: templates/question.html:159 templates/question.html.py:308 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: templates/question.html:155 templates/question.html.py:346 +#: templates/question.html:160 templates/question.html.py:309 msgid "flag offensive" msgstr "" -#: templates/question.html:167 templates/question.html.py:355 -#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65 -msgid "updated" +#: templates/question.html:182 templates/question.html.py:331 +msgid "delete this comment" msgstr "" -#: templates/question.html:216 templates/question.html.py:402 -#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63 -msgid "asked" -msgstr "" +#: templates/question.html:193 templates/question.html.py:342 +msgid "add comment" +msgstr "post a comment" -#: templates/question.html:246 templates/question.html.py:429 -msgid "comments" -msgstr "" +#: templates/question.html:197 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %(counter)s " +"more\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:247 templates/question.html.py:430 -msgid "add comment" -msgstr "" +#: templates/question.html:203 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more " +"comment\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %(counter)s " +"more comments\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:260 +#: templates/question.html:219 #, python-format msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(question." -"get_close_reason_display)s\" by" +"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: templates/question.html:262 +#: templates/question.html:221 #, python-format -msgid "close date %(question.closed_at)s" +msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: templates/question.html:269 templates/user_stats.html:13 -msgid "Answers" -msgstr " Answers" +#: templates/question.html:229 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" One Answer:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:271 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:271 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers" msgstr "oldest" -#: templates/question.html:272 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:272 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers" msgstr "newest" -#: templates/question.html:273 +#: templates/question.html:241 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:273 +#: templates/question.html:241 msgid "popular answers" msgstr "most voted" -#: templates/question.html:287 templates/question.html.py:288 +#: templates/question.html:255 templates/question.html.py:256 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:294 templates/question.html.py:295 +#: templates/question.html:262 templates/question.html.py:263 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:300 templates/question.html.py:301 +#: templates/question.html:268 templates/question.html.py:269 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: templates/question.html:306 templates/question.html.py:307 +#: templates/question.html:274 templates/question.html.py:275 msgid "the author of the question has selected this answer as correct" msgstr "" -#: templates/question.html:329 +#: templates/question.html:288 +msgid "answer permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:289 +msgid "permanent link" +msgstr "link" + +#: templates/question.html:301 msgid "undelete" msgstr "" -#: templates/question.html:339 -msgid "answer permanent link" +#: templates/question.html:346 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %" +"(counter)s more\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/question.html:352 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more comment\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %" +"(counter)s more comments\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/question.html:378 templates/question.html.py:381 +msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" +"Notify me once a day by email when there are any new " +"answers or updates" -#: templates/question.html:340 -msgid "permanent link" +#: templates/question.html:384 +msgid "Notify me weekly when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me weekly when there are any new answers or updates" + +#: templates/question.html:389 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You can always adjust frequency of email updates from your %" +"(profile_url)s\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"(note: you can always adjust frequency of email updates)" + +#: templates/question.html:396 +msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" +"Here (once you log in) you will be able to sign " +"up for the periodic email updates about this question." -#: templates/question.html:453 +#: templates/question.html:407 msgid "Your answer" msgstr "" -#: templates/question.html:456 +#: templates/question.html:409 +msgid "Be the first one to answer this question!" +msgstr "" + +#: templates/question.html:415 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" -"You are now not logged in but you can answer " -"first and then login" +"Please start posting your answer anonymously " +"- your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a substantial " +"answer, for discussions, please use comments and " +"please do remember to vote (after you log in)!" -#: templates/question.html:479 -msgid "Answer the question" +#: templates/question.html:419 +msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" +"You are welcome to answer your own question, " +"but please make sure to give an answer. Remember that you " +"can always revise your original question. Please " +"use comments for discussions and please don't " +"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " +"not like)! " -#: templates/question.html:481 -msgid "Notify me daily if there are any new answers." +#: templates/question.html:421 +msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" +"Please try to give a substantial answer. If " +"you wanted to comment on the question or answer, just use the " +"commenting tool. Please remember that you can always revise " +"your answers - no need to answer the same question twice. Also, " +"please don't forget to vote - it really helps to select the " +"best questions and answers!" -#: templates/question.html:483 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" -msgstr "Here logged in users can sign up for the question updates." +#: templates/question.html:457 +msgid "Login/Signup to Post Your Answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:460 +msgid "Answer Your Own Question" +msgstr "" + +#: templates/question.html:462 +msgid "Answer the question" +msgstr "Post Your Answer" -#: templates/question.html:494 +#: templates/question.html:475 msgid "Question tags" msgstr "Tags" -#: templates/question.html:504 +#: templates/question.html:485 msgid "question asked" msgstr "Asked" -#: templates/question.html:504 templates/question.html.py:510 -#: templates/user_info.html:51 -msgid "ago" -msgstr "" - -#: templates/question.html:507 +#: templates/question.html:488 msgid "question was seen" msgstr "Seen" -#: templates/question.html:507 +#: templates/question.html:488 msgid "times" msgstr "" -#: templates/question.html:510 +#: templates/question.html:491 msgid "last updated" msgstr "Last updated" -#: templates/question.html:515 +#: templates/question.html:496 msgid "Related questions" msgstr "" -#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65 +#: templates/question_edit.html:5 templates/question_edit.html.py:66 msgid "Edit question" msgstr "" @@ -1791,57 +2261,57 @@ msgstr "Tips" #: templates/question_edit_tips.html:7 msgid "please ask a relevant question" -msgstr "" +msgstr "ask a question relevant to the CNPROG community" #: templates/question_edit_tips.html:10 msgid "please try provide enough details" msgstr "provide enough details" -#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:52 +#: templates/question_retag.html:4 templates/question_retag.html.py:53 msgid "Change tags" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:39 +#: templates/question_retag.html:40 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:82 +#: templates/question_retag.html:83 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:85 +#: templates/question_retag.html:86 msgid "tags help us keep Questions organized" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:91 +#: templates/question_retag.html:94 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "Found by tags" msgstr "Tagged questions" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "Found by title" msgstr "" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "All questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:25 templates/unanswered.html:20 +#: templates/questions.html:26 templates/unanswered.html:21 msgid "most recently asked questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:26 +#: templates/questions.html:27 msgid "most recently updated questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:26 +#: templates/questions.html:27 msgid "active" msgstr "" -#: templates/questions.html:109 +#: templates/questions.html:126 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1860,7 +2330,7 @@ msgstr[1] "" "

%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s
" -#: templates/questions.html:116 +#: templates/questions.html:133 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1881,7 +2351,7 @@ msgstr[1] "" "containing %(searchtitle)s" -#: templates/questions.html:122 +#: templates/questions.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1898,35 +2368,35 @@ msgstr[1] "" "\n" "
%(q_num)s

questions

" -#: templates/questions.html:131 +#: templates/questions.html:148 msgid "latest questions info" msgstr "Newest questions are shown first." -#: templates/questions.html:135 +#: templates/questions.html:152 msgid "Questions are sorted by the time of last update." msgstr "" -#: templates/questions.html:136 +#: templates/questions.html:153 msgid "Most recently answered ones are shown first." msgstr "Most recently answered questions are shown first." -#: templates/questions.html:140 +#: templates/questions.html:157 msgid "Questions sorted by number of responses." msgstr "Questions sorted by the number of answers." -#: templates/questions.html:141 +#: templates/questions.html:158 msgid "Most answered questions are shown first." msgstr " " -#: templates/questions.html:145 +#: templates/questions.html:162 msgid "Questions are sorted by the number of votes." msgstr "" -#: templates/questions.html:146 +#: templates/questions.html:163 msgid "Most voted questions are shown first." msgstr "" -#: templates/questions.html:153 templates/unanswered.html:102 +#: templates/questions.html:168 templates/unanswered.html:118 msgid "Related tags" msgstr "Tags" @@ -1963,6 +2433,10 @@ msgstr "" msgid "Revision history" msgstr "" +#: templates/revisions_answer.html:48 templates/revisions_question.html:48 +msgid "click to hide/show revision" +msgstr "" + #: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:30 msgid "Tag list" msgstr "" @@ -1995,16 +2469,16 @@ msgstr "" msgid "Nothing found" msgstr "" -#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18 +#: templates/unanswered.html:8 templates/unanswered.html.py:19 msgid "Unanswered questions" msgstr "" -#: templates/unanswered.html:97 +#: templates/unanswered.html:114 #, python-format msgid "have %(num_q)s unanswered questions" msgstr "" -"
%(num_q)s
unanswered " -"questions" +"
%(num_q)s
questions without " +"accepted answers" #: templates/user_edit.html:6 msgid "Edit user profile" @@ -2019,139 +2493,202 @@ msgid "image associated with your email address" msgstr "" #: templates/user_edit.html:31 -msgid "avatar" -msgstr "gravatar" +#, python-format +msgid "avatar, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "gravatar" -#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31 +#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:56 msgid "Registered user" msgstr "" -#: templates/user_edit.html:82 +#: templates/user_edit.html:82 templates/user_email_subscriptions.html:17 msgid "Update" msgstr "" -#: templates/user_info.html:34 +#: templates/user_email_subscriptions.html:8 +msgid "Email subscription settings" +msgstr "" + +#: templates/user_email_subscriptions.html:9 +msgid "email subscription settings info" +msgstr "" +"Adjust frequency of email updates. Receive " +"updates on interesting questions by email,
help the community by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " +"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only " +"sent when there is any new activity on selected items." + +#: templates/user_email_subscriptions.html:18 +msgid "Stop sending email" +msgstr "Stop Email" + +#: templates/user_info.html:32 +msgid "Moderate this user" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:45 msgid "update profile" msgstr "" -#: templates/user_info.html:40 +#: templates/user_info.html:60 msgid "real name" msgstr "" -#: templates/user_info.html:45 +#: templates/user_info.html:65 msgid "member for" -msgstr "" +msgstr "member since" -#: templates/user_info.html:50 +#: templates/user_info.html:70 msgid "last seen" msgstr "" -#: templates/user_info.html:56 +#: templates/user_info.html:76 msgid "user website" msgstr "" -#: templates/user_info.html:62 +#: templates/user_info.html:82 msgid "location" msgstr "" -#: templates/user_info.html:69 +#: templates/user_info.html:89 msgid "age" msgstr "" -#: templates/user_info.html:70 +#: templates/user_info.html:90 msgid "age unit" msgstr "years old" -#: templates/user_info.html:76 +#: templates/user_info.html:96 msgid "todays unused votes" msgstr "" -#: templates/user_info.html:77 +#: templates/user_info.html:97 msgid "votes left" msgstr "" -#: templates/user_preferences.html:10 -msgid "Connect with Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:13 -msgid "Twitter account name:" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:15 -msgid "Twitter password:" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:17 -msgid "Send my Questions to Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:18 -msgid "Send my Answers to Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:19 -msgid "Save" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:12 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Question\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Questions\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:10 -msgid "User questions" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:23 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Answer\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:20 +#: templates/user_stats.html:36 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:20 +#: templates/user_stats.html:36 msgid "this answer has been selected as correct" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:28 +#: templates/user_stats.html:46 #, python-format -msgid "the answer has been commented %(comment_count)s times" -msgstr "" +msgid "" +"\n" +" (one comment)\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" the answer has been commented %(comment_count)s times\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +"(one comment)" +msgstr[1] "" +"\n" +"(%(comment_count)s comments)" -#: templates/user_stats.html:36 -msgid "Votes" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Vote\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(cnt)s Votes\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:41 +#: templates/user_stats.html:72 msgid "thumb up" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:42 +#: templates/user_stats.html:73 msgid "user has voted up this many times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:46 +#: templates/user_stats.html:77 msgid "thumb down" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:47 +#: templates/user_stats.html:78 msgid "user voted down this many times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:54 -msgid "Tags" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:87 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Tag\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Tags\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:61 +#: templates/user_stats.html:100 #, python-format msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " msgstr "" +#: templates/user_stats.html:114 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Badge\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Badges\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: templates/user_tabs.html:7 msgid "User profile" msgstr "" #: templates/user_tabs.html:16 msgid "graph of user reputation" -msgstr "" +msgstr "Graph of user karma" #: templates/user_tabs.html:17 msgid "reputation history" -msgstr "" +msgstr "karma history" #: templates/user_tabs.html:23 msgid "questions that user selected as his/her favorite" @@ -2161,10 +2698,6 @@ msgstr "" msgid "favorites" msgstr "" -#: templates/user_tabs.html:28 -msgid "settings" -msgstr "" - #: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 msgid "Users" msgstr "" @@ -2202,16 +2735,21 @@ msgstr "" msgid "thumb-up off" msgstr "" -#: templates/users_questions.html:35 +#: templates/users_questions.html:34 msgid "this answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:7 -#: templates/authopenid/changeemail.html:33 +#: templates/authopenid/changeemail.html:3 +#: templates/authopenid/changeemail.html:9 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 msgid "Change email" msgstr "Change Email" -#: templates/authopenid/changeemail.html:10 +#: templates/authopenid/changeemail.html:11 +msgid "Save your email address" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:16 #, python-format msgid "change %(email)s info" msgstr "" @@ -2219,57 +2757,66 @@ msgstr "" "you'd like to use another email for update subscriptions." "
Currently you are using %(email)s" -#: templates/authopenid/changeemail.html:13 -#: templates/authopenid/changeopenid.html:14 -#: templates/authopenid/changepw.html:19 templates/authopenid/delete.html:15 -#: templates/authopenid/delete.html:25 -msgid "Please correct errors below:" +#: templates/authopenid/changeemail.html:18 +#, python-format +msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"Please enter your email address in the box below. Valid email address is required on this Q&" +"A forum. If you like, you can receive updates on " +"interesting questions or entire forum via email. Also, your email is used to " +"create a unique gravatar " +"image for your account. Email addresses are never shown or otherwise shared " +"with anybody else." -#: templates/authopenid/changeemail.html:30 +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 msgid "Your new Email" msgstr "" "Your new Email: (will not be shown to " "anyone, must be valid)" #: templates/authopenid/changeemail.html:31 -#: templates/authopenid/signin.html:154 -msgid "Password" +msgid "Your Email" msgstr "" +"Your Email (must be valid, never shown to others)" -#: templates/authopenid/changeemail.html:42 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 +msgid "Save Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 msgid "Validate email" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:45 +#: templates/authopenid/changeemail.html:52 #, python-format -msgid "validate %(email)s info" +msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" msgstr "" "An email with a validation link has been sent to %" "(email)s. Please follow the emailed link with your " "web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of " -"email on Q&A forum. If you would like " -"to use another email, please change it again." +"email on Q&A. If you would like " +"to use another email, please change it again." -#: templates/authopenid/changeemail.html:50 +#: templates/authopenid/changeemail.html:57 msgid "Email not changed" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:53 +#: templates/authopenid/changeemail.html:60 #, python-format -msgid "old %(email)s kept" +msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" msgstr "" "Your email address %(email)s has not been changed." " If you decide to change it later - you can always do it by editing " -"it in your user profile or by using the previous form again." +"it in your user profile or by using the previous form again." -#: templates/authopenid/changeemail.html:58 +#: templates/authopenid/changeemail.html:65 msgid "Email changed" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:61 +#: templates/authopenid/changeemail.html:68 #, python-format msgid "your current %(email)s can be used for this" msgstr "" @@ -2278,11 +2825,11 @@ msgstr "" "Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there " "are any news." -#: templates/authopenid/changeemail.html:66 +#: templates/authopenid/changeemail.html:73 msgid "Email verified" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:69 +#: templates/authopenid/changeemail.html:76 msgid "thanks for verifying email" msgstr "" "Thank you for verifying your email! Now " @@ -2291,11 +2838,11 @@ msgstr "" "updates - then will be notified about changes once a day or less frequently." -#: templates/authopenid/changeemail.html:74 +#: templates/authopenid/changeemail.html:81 msgid "email key not sent" msgstr "Validation email not sent" -#: templates/authopenid/changeemail.html:77 +#: templates/authopenid/changeemail.html:84 #, python-format msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" msgstr "" @@ -2303,6 +2850,12 @@ msgstr "" "validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary." +#: templates/authopenid/changeopenid.html:4 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:30 +#: templates/authopenid/settings.html:34 +msgid "Change OpenID" +msgstr "" + #: templates/authopenid/changeopenid.html:8 msgid "Account: change OpenID URL" msgstr "" @@ -2312,97 +2865,129 @@ msgid "" "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" msgstr "" +#: templates/authopenid/changeopenid.html:14 +#: templates/authopenid/delete.html:14 templates/authopenid/delete.html:24 +msgid "Please correct errors below:" +msgstr "" + #: templates/authopenid/changeopenid.html:29 msgid "OpenID URL:" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeopenid.html:30 -msgid "Change OpenID" +#: templates/authopenid/changepw.html:5 templates/authopenid/changepw.html:14 +#: templates/authopenid/settings.html:29 +msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/authopenid/changepw.html:14 +#: templates/authopenid/changepw.html:7 msgid "Account: change password" -msgstr "" +msgstr "Change your password" -#: templates/authopenid/changepw.html:17 +#: templates/authopenid/changepw.html:8 msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" msgstr "" +"To change your password please fill out and " +"submit this form" -#: templates/authopenid/changepw.html:27 -msgid "Current password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:28 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:29 -msgid "New password again" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:30 templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:5 +#: templates/authopenid/complete.html:19 msgid "Connect your OpenID with this site" msgstr "New user signup" -#: templates/authopenid/complete.html:8 +#: templates/authopenid/complete.html:22 msgid "Connect your OpenID with your account on this site" msgstr "New user signup" -#: templates/authopenid/complete.html:12 +#: templates/authopenid/complete.html:27 #, python-format -msgid "register new %(provider)s account info" +msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" "

You are here for the first time with your %" "(provider)s login. Please create your screen name " "and save your email address. Saved email address will let " "you subscribe for the updates on the most interesting " "questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " -"gravatar." +"gravatar.

" -#: templates/authopenid/complete.html:14 +#: templates/authopenid/complete.html:31 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see %" +"(gravatar_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"

Oops... looks like screen name %(username)s is " +"already used in another account.

Please choose another screen name " +"to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the Q&A forum. Your " +"email is used to create a unique gravatar image for your account. If you like, " +"you can receive updates on the interesting questions or " +"entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise shared " +"with anybody else.

" + +#: templates/authopenid/complete.html:35 +#, python-format +msgid "" +"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"

You are here for the first time with your %" +"(provider)s login.

You can either keep your screen " +"name the same as your %(provider)s login name or choose some other " +"nickname.

Also, please save a valid email address. " +"With the email you can subscribe for the updates on the " +"most interesting questions. Email address is also used to create and " +"retrieve your unique avatar image - gravatar.

" + +#: templates/authopenid/complete.html:40 msgid "This account already exists, please use another." msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:19 templates/authopenid/complete.html:32 -#: templates/authopenid/signin.html:138 +#: templates/authopenid/complete.html:55 msgid "Sorry, looks like we have some errors:" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:47 +#: templates/authopenid/complete.html:76 msgid "Screen name label" msgstr "Screen Name (will be shown to others)" -#: templates/authopenid/complete.html:48 +#: templates/authopenid/complete.html:83 msgid "Email address label" msgstr "" "Email Address (will not be shared with " "anyone, must be valid)" -#: templates/authopenid/complete.html:49 +#: templates/authopenid/complete.html:89 templates/authopenid/signup.html:15 +msgid "receive updates motivational blurb" +msgstr "" +"Receive forum updates by email - this will help our " +"community grow and become more useful.
By default " +"Q&A forum sends up to one " +"email digest per week - only when there is anything new.
If " +"you like, please adjust this now or any time later from your user account." + +#: templates/authopenid/complete.html:91 msgid "create account" msgstr "Signup" -#: templates/authopenid/complete.html:56 +#: templates/authopenid/complete.html:100 msgid "Existing account" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:57 +#: templates/authopenid/complete.html:101 msgid "user name" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:58 templates/authopenid/signin.html:128 +#: templates/authopenid/complete.html:102 msgid "password" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:61 +#: templates/authopenid/complete.html:107 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:156 +#: templates/authopenid/complete.html:108 templates/authopenid/signin.html:140 msgid "Forgot your password?" msgstr "" @@ -2415,12 +3000,11 @@ msgid "Your account details are:" msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:6 -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:7 msgid "Username:" msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:7 -#: templates/authopenid/delete.html:20 +#: templates/authopenid/delete.html:19 msgid "Password:" msgstr "" @@ -2430,45 +3014,51 @@ msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:12 #: templates/authopenid/email_validation.txt:14 -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:13 +#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:8 msgid "" "Sincerely,\n" "Forum Administrator" msgstr "" +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" + +#: templates/authopenid/delete.html:4 templates/authopenid/settings.html:38 +msgid "Delete account" +msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:9 +#: templates/authopenid/delete.html:8 msgid "Account: delete account" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:13 +#: templates/authopenid/delete.html:12 msgid "" "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " "username." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:17 +#: templates/authopenid/delete.html:16 msgid "Check confirm box, if you want delete your account." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:32 +#: templates/authopenid/delete.html:31 msgid "I am sure I want to delete my account." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:33 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "Password/OpenID URL" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:33 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "(required for your security)" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:35 +#: templates/authopenid/delete.html:34 msgid "Delete account permanently" msgstr "" #: templates/authopenid/email_validation.txt:2 msgid "Greetings from the Q&A forum" -msgstr "Greetings from the Q&A forum" +msgstr "" #: templates/authopenid/email_validation.txt:4 msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" @@ -2485,38 +3075,33 @@ msgid "" "for any inconvenience" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:8 -msgid "Send new password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:12 -msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it." +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4 +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7 +msgid "Traditional login information" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:13 -msgid "" -"Please enter your username below and new password will be sent to your " -"registered e-mail" -msgstr "" +#: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 +msgid "Send new password" +msgstr "Recover password" -#: templates/authopenid/sendpw.html:28 -msgid "User name" +#: templates/authopenid/sendpw.html:10 +msgid "password recovery information" msgstr "" +"Forgot you password? No problems - just get a new " +"one!
Please follow the following steps:
• submit your " +"user name below and check your email
• follow the " +"activation link for the new password - sent to you by email and " +"login with the suggested password
• at this you might want to " +"change your password to something you can remember better" -#: templates/authopenid/sendpw.html:30 +#: templates/authopenid/sendpw.html:21 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Send me a new password" -#: templates/authopenid/sendpw.html:30 +#: templates/authopenid/sendpw.html:22 msgid "return to login" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:33 -msgid "" -"Note: your new password will be activated only after you click the " -"activation link in the email message" -msgstr "" - #: templates/authopenid/sendpw_email.txt:2 #, python-format msgid "" @@ -2525,15 +3110,18 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/authopenid/sendpw_email.txt:5 -msgid "Your new account details are:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:8 -msgid "New password:" +#, python-format +msgid "" +"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n" +"with the %(key_link)s" msgstr "" +"To change your password, please follow these steps:\n" +"* visit this link: %(key_link)s\n" +"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n" +"* go to your user profile and set the password to something you can remember" -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:10 -msgid "To confirm that you wanted to reset your password please visit:" +#: templates/authopenid/settings.html:4 +msgid "Account functions" msgstr "" #: templates/authopenid/settings.html:30 @@ -2552,15 +3140,11 @@ msgstr "" msgid "Change openid associated to your account" msgstr "" -#: templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "" - #: templates/authopenid/settings.html:39 msgid "Erase your username and all your data from website" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:4 templates/authopenid/signin.html:21 +#: templates/authopenid/signin.html:5 templates/authopenid/signin.html:21 msgid "User login" msgstr "User login" @@ -2588,148 +3172,105 @@ msgstr "" "strong> %(summary)s...\" is saved and will be " "posted once you log in." -#: templates/authopenid/signin.html:40 +#: templates/authopenid/signin.html:42 msgid "Click to sign in through any of these services." msgstr "" -"

Please select your favorite login method below." -"

External login services use OpenID technology that increases " -"security of your online identity and makes login process simpler. First option " -"requires login name and password.

" +"

Please select your favorite login method below." +"

External login services use OpenID technology, where your password " +"always stays confidential between you and your login provider and you don't " +"have to remember another one. CNPROG option requires your login name and " +"password entered here.

" -#: templates/authopenid/signin.html:113 +#: templates/authopenid/signin.html:117 msgid "Enter your Provider user name" msgstr "" -"Enter your Provider " -"user name
(or select another login method above)" +"Enter your Provider user name
(or " +"select another login method above)" -#: templates/authopenid/signin.html:120 +#: templates/authopenid/signin.html:124 msgid "" "Enter your OpenID " "web address" msgstr "" "Enter your OpenID web address
(or choose another login " -"method above)" +"openid.net\">OpenID web address
(or choose " +"another login method above)" -#: templates/authopenid/signin.html:122 templates/authopenid/signin.html:130 -#: templates/authopenid/signin.html:155 +#: templates/authopenid/signin.html:126 templates/authopenid/signin.html:138 msgid "Login" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:125 +#: templates/authopenid/signin.html:129 msgid "Enter your login name and password" msgstr "" -"Enter your forum login and password
" -"(or select your OpenID provider above)" - -#: templates/authopenid/signin.html:126 -msgid "login name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:134 -msgid "we support two login modes" -msgstr "" -"You can log in either through one of these services or traditionally - using " -"local username/password." +"Enter your CNPROG login and password
(or select your OpenID provider above)" -#: templates/authopenid/signin.html:152 -msgid "Use login name and password" +#: templates/authopenid/signin.html:133 +msgid "Login name" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:153 -msgid "Login name" +#: templates/authopenid/signin.html:135 +msgid "Password" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:157 -msgid "Create new account" +#: templates/authopenid/signin.html:139 +msgid "Create account" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:166 +#: templates/authopenid/signin.html:149 msgid "Why use OpenID?" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:169 +#: templates/authopenid/signin.html:152 msgid "with openid it is easier" msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." -#: templates/authopenid/signin.html:172 +#: templates/authopenid/signin.html:155 msgid "reuse openid" msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." -#: templates/authopenid/signin.html:175 +#: templates/authopenid/signin.html:158 msgid "openid is widely adopted" msgstr "" "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" "enabled." -#: templates/authopenid/signin.html:178 +#: templates/authopenid/signin.html:161 msgid "openid is supported open standard" msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." -#: templates/authopenid/signin.html:183 +#: templates/authopenid/signin.html:166 msgid "Find out more" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:184 +#: templates/authopenid/signin.html:167 msgid "Get OpenID" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:4 templates/authopenid/signup.html.py:8 +#: templates/authopenid/signup.html:4 msgid "Signup" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:12 -msgid "" -"We support two types of user registration: conventional username/password, " -"and" +#: templates/authopenid/signup.html:8 +msgid "Create login name and password" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:12 -msgid "the OpenID method" +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "Traditional signup info" msgstr "" +"If you prefer, create your forum login name and " +"password here. However, please keep in mind that we also support " +"OpenID login method. With OpenID you can " +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing " +"your login details with anyone and having to remember yet another password." #: templates/authopenid/signup.html:17 -msgid "Sorry, looks like we have some errors" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:35 -msgid "Conventional registration" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:36 -msgid "choose a user name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:42 -msgid "back to login" +msgid "Create Account" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:46 -msgid "Register with your OpenID" +#: templates/authopenid/signup.html:19 +msgid "return to OpenID login" msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:49 -msgid "Login with your OpenID" -msgstr "" - -# -#~ msgid "editing tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "Newest questions shown first." -#~ msgstr "" -#~ "Questions are sorted by entry date.Newest questions " -#~ "shown first." - -#~ msgid "" -#~ "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" -#~ msgstr "please use space to separate tags (uses autocomplete utility)" - -#~ msgid "select openid provider" -#~ msgstr "1) Please select your id service provider." - -#~ msgid "verify openid link and login" -#~ msgstr "" -#~ "2) Please verify the OpenID URL (type your login name over {username}, if " -#~ "present) and then log in." -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From ebb0f636ae8f7db4e7a2e7470e449af3d96b15c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: root Date: Fri, 13 Nov 2009 20:18:55 -0500 Subject: better comments, email subscriptions, corrected view counter, some ie7 issues, wiki optional with settings.WIKI_ON, site can be mounted on arbitrary url prefix, english language improvements, added feedback form, versioned css and js files to force browser cache reload when settings.RESOURCE_REVISION is incremented , other fixes --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2067 ++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 1304 insertions(+), 763 deletions(-) (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index b5e5c549..18eb61b1 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-19 00:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-10 19:00-0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,339 +16,315 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: settings.py:12 urls.py:25 forum/views.py:305 forum/views.py:699 -msgid "account/" -msgstr "" - -#: settings.py:12 urls.py:26 django_authopenid/urls.py:9 -#: django_authopenid/urls.py:10 django_authopenid/urls.py:11 -#: django_authopenid/urls.py:13 forum/views.py:305 forum/views.py:700 -#: templates/authopenid/confirm_email.txt:10 -msgid "signin/" -msgstr "" - -#: urls.py:22 -msgid "upfiles/" -msgstr "" - -#: urls.py:27 urls.py:28 urls.py:29 django_authopenid/urls.py:26 -#: django_authopenid/urls.py:27 -msgid "email/" -msgstr "" - -#: urls.py:27 -msgid "change/" -msgstr "" - -#: urls.py:28 -msgid "sendkey/" -msgstr "" - -#: urls.py:29 -msgid "verify/" -msgstr "" - -#: urls.py:30 -msgid "about/" -msgstr "" - -#: urls.py:31 -msgid "faq/" -msgstr "" +#: django_authopenid/forms.py:70 +msgid "choose a username" +msgstr "Choose screen name" -#: urls.py:32 -msgid "privacy/" +#: django_authopenid/forms.py:76 +msgid "user name is required" msgstr "" -#: urls.py:33 -msgid "logout/" +#: django_authopenid/forms.py:77 +msgid "sorry, this name is taken, please choose another" msgstr "" -#: urls.py:34 urls.py:35 urls.py:36 urls.py:48 forum/models.py:418 -msgid "answers/" +#: django_authopenid/forms.py:78 +msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another" msgstr "" -#: urls.py:34 urls.py:46 -msgid "comments/" +#: django_authopenid/forms.py:79 +msgid "sorry, there is no user with this name" msgstr "" -#: urls.py:35 urls.py:40 urls.py:54 templates/user_info.html:34 -msgid "edit/" +#: django_authopenid/forms.py:80 +msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users" msgstr "" -#: urls.py:36 urls.py:45 -msgid "revisions/" +#: django_authopenid/forms.py:81 +msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore" msgstr "" -#: urls.py:37 urls.py:38 urls.py:39 urls.py:40 urls.py:41 urls.py:42 -#: urls.py:43 urls.py:44 urls.py:45 urls.py:46 urls.py:47 forum/feed.py:19 -#: forum/models.py:306 forum/views.py:1188 forum/views.py:1190 -#: forum/views.py:1430 -msgid "questions/" -msgstr "" +#: django_authopenid/forms.py:116 +msgid "your email address" +msgstr "Your email (never shared)" -#: urls.py:38 urls.py:64 -msgid "ask/" +#: django_authopenid/forms.py:117 +msgid "email address is required" msgstr "" -#: urls.py:39 -msgid "unanswered/" +#: django_authopenid/forms.py:118 +msgid "please enter a valid email address" msgstr "" -#: urls.py:41 -msgid "close/" +#: django_authopenid/forms.py:119 +msgid "this email is already used by someone else, please choose another" msgstr "" -#: urls.py:42 -msgid "reopen/" +#: django_authopenid/forms.py:163 django_authopenid/views.py:117 +msgid "i-names are not supported" msgstr "" -#: urls.py:43 -msgid "answer/" +#: django_authopenid/forms.py:239 +msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)." msgstr "" -#: urls.py:44 -msgid "vote/" +#: django_authopenid/forms.py:242 django_authopenid/forms.py:292 +msgid "This account is inactive." msgstr "" -#: urls.py:47 urls.py:48 django_authopenid/urls.py:29 -msgid "delete/" +#: django_authopenid/forms.py:244 +msgid "Login failed." msgstr "" -#: urls.py:50 -msgid "question/" +#: django_authopenid/forms.py:246 +msgid "Please enter username and password" msgstr "" -#: urls.py:51 urls.py:52 forum/views.py:741 forum/views.py:2027 -msgid "tags/" +#: django_authopenid/forms.py:248 +msgid "Please enter your password" msgstr "" -#: urls.py:53 urls.py:54 urls.py:55 forum/views.py:994 forum/views.py:998 -#: forum/views.py:1432 forum/views.py:1765 forum/views.py:2029 -msgid "users/" +#: django_authopenid/forms.py:250 +msgid "Please enter user name" msgstr "" -#: urls.py:56 urls.py:57 -msgid "badges/" +#: django_authopenid/forms.py:288 +msgid "" +"Please enter a valid username and password. Note that " +"both fields are case-sensitive." msgstr "" -#: urls.py:58 -msgid "messages/" -msgstr "" +#: django_authopenid/forms.py:310 +msgid "choose password" +msgstr "Password" -#: urls.py:58 -msgid "markread/" +#: django_authopenid/forms.py:311 +msgid "password is required" msgstr "" -#: urls.py:60 -msgid "nimda/" -msgstr "" +#: django_authopenid/forms.py:314 +msgid "retype password" +msgstr "Password (please retype)" -#: urls.py:62 -msgid "upload/" +#: django_authopenid/forms.py:315 +msgid "please, retype your password" msgstr "" -#: urls.py:63 urls.py:64 urls.py:65 -msgid "books/" +#: django_authopenid/forms.py:316 +msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "" -#: urls.py:66 -msgid "search/" +#: django_authopenid/forms.py:341 +msgid "Current password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:67 django_authopenid/views.py:102 -msgid "i-names are not supported" +#: django_authopenid/forms.py:343 +msgid "New password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:102 -msgid "" -"Usernames can only contain letters, numbers and " -"underscores" +#: django_authopenid/forms.py:345 +msgid "Retype new password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:109 +#: django_authopenid/forms.py:356 msgid "" -"This username does not exist in our database. Please " -"choose another." +"Old password is incorrect. Please enter the correct " +"password." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:126 django_authopenid/forms.py:233 -msgid "" -"Please enter a valid username and password. Note that " -"both fields are case-sensitive." +#: django_authopenid/forms.py:368 +msgid "new passwords do not match" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:130 django_authopenid/forms.py:237 -msgid "This account is inactive." +#: django_authopenid/forms.py:432 +msgid "Your user name (required)" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:158 django_authopenid/forms.py:210 -msgid "invalid user name" -msgstr "User names can contain letters, underscore and empty space." - -#: django_authopenid/forms.py:160 -msgid "sorry, this name can not be used, please try another" -msgstr "" +#: django_authopenid/forms.py:447 +msgid "Incorrect username." +msgstr "sorry, there is no such user name" -#: django_authopenid/forms.py:162 -msgid "username too short" +#: django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:10 +#: django_authopenid/urls.py:11 django_authopenid/urls.py:13 forum/urls.py:24 +msgid "signin/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:170 django_authopenid/forms.py:171 -msgid "this name is already in use - please try anoter" +#: django_authopenid/urls.py:10 +msgid "newquestion/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:185 -msgid "" -"This email is already registered in our database. " -"Please choose another." +#: django_authopenid/urls.py:11 +msgid "newanswer/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:216 -msgid "" -"This username don't exist. Please choose another." +#: django_authopenid/urls.py:12 +msgid "signout/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:255 -msgid "choose a username" +#: django_authopenid/urls.py:13 +msgid "complete/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:257 templates/authopenid/signup.html:38 -msgid "your email address" -msgstr "" +#: django_authopenid/urls.py:15 +msgid "external-login/" +msgstr "using-nmr-wiki-login-and-password/" -#: django_authopenid/forms.py:259 templates/authopenid/signup.html:39 -msgid "choose password" +#: django_authopenid/urls.py:16 +msgid "register/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:261 templates/authopenid/signup.html:40 -msgid "retype password" +#: django_authopenid/urls.py:17 +msgid "signup/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:335 -msgid "" -"Old password is incorrect. Please enter the correct " -"password." +#: django_authopenid/urls.py:19 +msgid "sendpw/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:347 -msgid "new passwords do not match" +#: django_authopenid/urls.py:20 django_authopenid/urls.py:24 +msgid "password/" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:442 -msgid "Incorrect username." +#: django_authopenid/urls.py:20 +msgid "confirm/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:10 forum/views.py:305 forum/views.py:700 -msgid "newquestion/" +#: django_authopenid/urls.py:23 +msgid "account_settings" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:11 -msgid "newanswer/" +#: django_authopenid/urls.py:25 django_authopenid/urls.py:26 +#: django_authopenid/urls.py:27 django_authopenid/urls.py:28 +msgid "email/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:12 -msgid "signout/" +#: django_authopenid/urls.py:25 +msgid "validate/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:13 -msgid "complete/" +#: django_authopenid/urls.py:26 +msgid "change/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:15 -msgid "register/" +#: django_authopenid/urls.py:27 +msgid "sendkey/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:16 -msgid "signup/" +#: django_authopenid/urls.py:28 +msgid "verify/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:18 -msgid "sendpw/" +#: django_authopenid/urls.py:29 +msgid "openid/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:27 -msgid "validate/" +#: django_authopenid/urls.py:30 forum/urls.py:43 forum/urls.py:47 +msgid "delete/" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:108 +#: django_authopenid/views.py:123 #, python-format msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:418 django_authopenid/views.py:545 -msgid "Welcome" -msgstr "Verification Email from Q&A forum" +#: django_authopenid/views.py:531 +msgid "Welcome email subject line" +msgstr "Welcome to the Q&A forum" -#: django_authopenid/views.py:508 +#: django_authopenid/views.py:626 msgid "Password changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:520 django_authopenid/views.py:525 -msgid "your email needs to be validated" +#: django_authopenid/views.py:638 django_authopenid/views.py:644 +#, python-format +msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" msgstr "" "Your email needs to be validated. Please see details here." +"id='validate_email_alert' href='%(details_url)s'>here." + +#: django_authopenid/views.py:665 +msgid "Email verification subject line" +msgstr "Verification Email from Q&A forum" + +#: django_authopenid/views.py:751 +msgid "your email was not changed" +msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:682 django_authopenid/views.py:834 +#: django_authopenid/views.py:798 django_authopenid/views.py:950 #, python-format msgid "No OpenID %s found associated in our database" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:686 django_authopenid/views.py:841 +#: django_authopenid/views.py:802 django_authopenid/views.py:957 #, python-format msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:694 +#: django_authopenid/views.py:810 msgid "Email Changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:769 +#: django_authopenid/views.py:885 msgid "This OpenID is already associated with another account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:774 +#: django_authopenid/views.py:890 #, python-format msgid "OpenID %s is now associated with your account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:844 +#: django_authopenid/views.py:960 msgid "Account deleted." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:884 +#: django_authopenid/views.py:1003 msgid "Request for new password" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:897 -msgid "A new password has been sent to your email address." +#: django_authopenid/views.py:1016 +msgid "A new password and the activation link were sent to your email address." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:927 +#: django_authopenid/views.py:1046 #, python-format msgid "" "Could not change password. Confirmation key '%s' is not " "registered." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:936 +#: django_authopenid/views.py:1055 msgid "" "Can not change password. User don't exist anymore in our " "database." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:945 +#: django_authopenid/views.py:1064 #, python-format msgid "Password changed for %s. You may now sign in." msgstr "" +#: forum/auth.py:484 +msgid "Your question and all of it's answers have been deleted" +msgstr "" + +#: forum/auth.py:486 +msgid "Your question has been deleted" +msgstr "" + +#: forum/auth.py:489 +msgid "The question and all of it's answers have been deleted" +msgstr "" + +#: forum/auth.py:491 +msgid "The question has been deleted" +msgstr "" + #: forum/const.py:8 msgid "duplicate question" msgstr "" #: forum/const.py:9 -msgid "question if off-topic or not relevant" +msgid "question is off-topic or not relevant" msgstr "" #: forum/const.py:10 @@ -467,151 +443,336 @@ msgstr "" msgid "latest questions" msgstr "" -#: forum/forms.py:14 templates/answer_edit_tips.html:33 -#: templates/answer_edit_tips.html.py:37 templates/question_edit_tips.html:31 -#: templates/question_edit_tips.html:36 +#: forum/feed.py:19 forum/urls.py:32 forum/urls.py:33 forum/urls.py:34 +#: forum/urls.py:35 forum/urls.py:36 forum/urls.py:37 forum/urls.py:38 +#: forum/urls.py:39 forum/urls.py:40 forum/urls.py:41 forum/urls.py:43 +msgid "questions/" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:16 templates/answer_edit_tips.html:35 +#: templates/answer_edit_tips.html.py:39 templates/question_edit_tips.html:32 +#: templates/question_edit_tips.html:37 msgid "title" msgstr "" -#: forum/forms.py:15 +#: forum/forms.py:17 msgid "please enter a descriptive title for your question" msgstr "" -#: forum/forms.py:20 +#: forum/forms.py:22 msgid "title must be > 10 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:29 +#: forum/forms.py:31 msgid "content" msgstr "" -#: forum/forms.py:35 +#: forum/forms.py:37 msgid "question content must be > 10 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:45 templates/header.html:30 templates/header.html.py:64 +#: forum/forms.py:47 templates/header.html:29 templates/header.html.py:63 msgid "tags" msgstr "" -#: forum/forms.py:47 +#: forum/forms.py:49 msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to five tags can be used." msgstr "" -#: forum/forms.py:54 templates/question_retag.html:38 +#: forum/forms.py:56 templates/question_retag.html:39 msgid "tags are required" msgstr "" -#: forum/forms.py:58 +#: forum/forms.py:62 msgid "please use 5 tags or less" msgstr "" -#: forum/forms.py:61 +#: forum/forms.py:65 msgid "tags must be shorter than 20 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:65 +#: forum/forms.py:69 msgid "" "please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and " "characters '.-_#'" msgstr "" -#: forum/forms.py:75 templates/index.html:57 templates/question.html:209 -#: templates/question.html.py:395 templates/questions.html:58 -#: templates/questions.html.py:70 templates/unanswered.html:48 -#: templates/unanswered.html.py:60 +#: forum/forms.py:79 templates/index.html:59 templates/index.html.py:71 +#: templates/post_contributor_info.html:7 +#: templates/question_summary_list_roll.html:26 +#: templates/question_summary_list_roll.html:38 templates/questions.html:59 +#: templates/questions.html.py:71 templates/unanswered.html:51 +#: templates/unanswered.html.py:63 msgid "community wiki" msgstr "" -#: forum/forms.py:76 +#: forum/forms.py:80 msgid "" "if you choose community wiki option, the question and answer do not generate " "points and name of author will not be shown" msgstr "" -#: forum/forms.py:89 +#: forum/forms.py:96 msgid "update summary:" msgstr "" -#: forum/forms.py:90 +#: forum/forms.py:97 msgid "" "enter a brief summary of your revision (e.g. fixed spelling, grammar, " "improved style, this field is optional)" msgstr "" -#: forum/forms.py:175 +#: forum/forms.py:100 +msgid "Automatically accept user's contributions for the email updates" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:113 +msgid "Your name:" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:114 +msgid "Email (not shared with anyone):" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:115 +msgid "Your message:" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:197 msgid "this email does not have to be linked to gravatar" msgstr "" -#: forum/forms.py:176 +#: forum/forms.py:198 msgid "Real name" msgstr "" -#: forum/forms.py:177 +#: forum/forms.py:199 msgid "Website" msgstr "" -#: forum/forms.py:178 +#: forum/forms.py:200 msgid "Location" msgstr "" -#: forum/forms.py:179 +#: forum/forms.py:201 msgid "Date of birth" msgstr "" -#: forum/forms.py:179 +#: forum/forms.py:201 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: forum/forms.py:180 templates/authopenid/settings.html:21 +#: forum/forms.py:202 templates/authopenid/settings.html:21 msgid "Profile" msgstr "" -#: forum/forms.py:207 forum/forms.py:208 +#: forum/forms.py:229 forum/forms.py:230 msgid "this email has already been registered, please use another one" msgstr "" -#: forum/models.py:246 +#: forum/forms.py:234 forum/forms.py:235 +msgid "weekly" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:234 forum/forms.py:235 +msgid "no email" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:235 +msgid "daily" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:250 forum/models.py:46 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:253 +msgid "Asked by me" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:256 +msgid "Answered by me" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:259 +msgid "Individually selected" +msgstr "" + +#: forum/models.py:47 +msgid "Questions that I asked" +msgstr "" + +#: forum/models.py:48 +msgid "Questions that I answered" +msgstr "" + +#: forum/models.py:49 +msgid "Individually selected questions" +msgstr "" + +#: forum/models.py:52 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: forum/models.py:53 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: forum/models.py:54 +msgid "No email" +msgstr "" + +#: forum/models.py:289 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "" -#: forum/models.py:250 +#: forum/models.py:293 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "" -#: forum/models.py:255 +#: forum/models.py:298 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "" -#: forum/models.py:260 +#: forum/models.py:303 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "" -#: forum/models.py:262 +#: forum/models.py:305 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "" -#: forum/models.py:306 forum/models.py:418 -msgid "revisions" -msgstr "" - -#: forum/models.py:441 templates/badges.html:51 +#: forum/models.py:493 templates/badges.html:53 msgid "gold" msgstr "" -#: forum/models.py:442 templates/badges.html:59 +#: forum/models.py:494 templates/badges.html:61 msgid "silver" msgstr "" -#: forum/models.py:443 templates/badges.html:66 +#: forum/models.py:495 templates/badges.html:68 msgid "bronze" msgstr "" +#: forum/urls.py:21 +msgid "upfiles/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:25 +msgid "about/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:26 +msgid "faq/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:27 +msgid "privacy/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:28 +msgid "logout/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:30 forum/urls.py:31 forum/urls.py:47 +msgid "answers/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:41 forum/urls.py:43 forum/urls.py:47 +msgid "comments/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:30 forum/urls.py:35 forum/urls.py:56 +#: templates/user_info.html:45 +msgid "edit/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:31 forum/urls.py:40 +msgid "revisions/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:33 forum/urls.py:66 +msgid "ask/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:34 +msgid "unanswered/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:36 +msgid "close/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:37 +msgid "reopen/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:38 +msgid "answer/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:39 +msgid "vote/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:51 +msgid "question/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:52 forum/urls.py:53 +msgid "tags/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:54 forum/urls.py:56 forum/urls.py:57 +msgid "users/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:55 +msgid "moderate-user/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:58 forum/urls.py:59 +msgid "badges/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:60 +msgid "messages/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:60 +msgid "markread/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:62 +msgid "nimda/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:64 +msgid "upload/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:65 forum/urls.py:66 forum/urls.py:67 +msgid "books/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:68 +msgid "search/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:69 +msgid "feedback/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:70 +msgid "account/" +msgstr "" + #: forum/user.py:16 templates/user_tabs.html:7 msgid "overview" msgstr "" @@ -648,17 +809,17 @@ msgstr "" msgid "profile - responses" msgstr "" -#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:23 templates/users.html:26 +#: forum/user.py:42 templates/user_info.html:22 templates/users.html:26 msgid "reputation" -msgstr "" +msgstr "karma" #: forum/user.py:43 msgid "user reputation in the community" -msgstr "" +msgstr "user karma" #: forum/user.py:44 msgid "profile - user reputation" -msgstr "" +msgstr "Profile - User's Karma" #: forum/user.py:50 msgid "favorite questions" @@ -684,61 +845,130 @@ msgstr "" msgid "profile - votes" msgstr "" -#: forum/user.py:68 -msgid "preferences" +#: forum/user.py:68 templates/user_tabs.html:28 +msgid "email subscriptions" msgstr "" #: forum/user.py:69 templates/user_tabs.html:27 -msgid "user preference settings" +msgid "email subscription settings" msgstr "" #: forum/user.py:70 -msgid "profile - user preferences" +msgid "profile - email subscriptions" msgstr "" -#: forum/views.py:948 +#: forum/views.py:126 +msgid "Q&A forum feedback" +msgstr "" + +#: forum/views.py:127 +msgid "Thanks for the feedback!" +msgstr "" + +#: forum/views.py:135 +msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1014 #, python-format -msgid "subscription saved, %(email)s needs validation" +msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s" msgstr "" "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " -"validated, please see more details here" +"validated, please see more details here" -#: forum/views.py:1874 -msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" +#: forum/views.py:1022 +msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "" -#: forum/views.py:1876 +#: forum/views.py:1826 +msgid "changes saved" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1832 +msgid "email updates canceled" +msgstr "" + +#: forum/views.py:1999 +msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" +msgstr "sorry, file uploading requires karma >60" + +#: forum/views.py:2001 msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" msgstr "" -#: forum/views.py:1878 +#: forum/views.py:2003 #, python-format msgid "maximum upload file size is %sK" msgstr "" -#: forum/views.py:1880 +#: forum/views.py:2005 #, python-format msgid "" "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" msgstr "" -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:35 -msgid "updates from website" -msgstr "Q&A forum update" +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:71 +msgid "email update message subject" +msgstr "news from Q&A forum" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:143 forum/templatetags/extra_tags.py:172 -#: templates/header.html:35 +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:72 +#, python-format +msgid "%(name)s, this is an update message header for a question" +msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" +msgstr[0] "

Dear %(name)s,

The following question has been updated on the Q&A forum:

" +msgstr[1] "

Dear %(name)s,

The following %(num)d questions have been updated on the Q&A forum:

" + +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:81 +#, python-format +msgid "" +"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " +"administrator" +msgstr "" +"

Please remember that you can always adjust frequency of the " +"email updates or turn them off entirely.
If you believe that this message " +"was sent in an error, please email about it the forum administrator at %(email)" +"s.

" +"

Sincerely,

Your friendly Q&A forum server.

" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:160 forum/templatetags/extra_tags.py:189 +#: templates/header.html:34 msgid "badges" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:144 forum/templatetags/extra_tags.py:171 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:161 forum/templatetags/extra_tags.py:188 msgid "reputation points" +msgstr "karma" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:244 +msgid "%b %d at %H:%M" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:246 +msgid "%b %d '%y at %H:%M" +msgstr "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:248 +msgid "2 days ago" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:225 -msgid " ago" +#: forum/templatetags/extra_tags.py:250 +msgid "yesterday" msgstr "" +#: forum/templatetags/extra_tags.py:252 +#, python-format +msgid "%(hr)d hour ago" +msgid_plural "%(hr)d hours ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forum/templatetags/extra_tags.py:254 +#, python-format +msgid "%(min)d min ago" +msgid_plural "%(min)d mins ago" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: templates/404.html:24 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" @@ -805,55 +1035,55 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:4 templates/answer_edit.html.py:47 +#: templates/answer_edit.html:5 templates/answer_edit.html.py:48 msgid "Edit answer" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:24 templates/answer_edit.html.py:27 -#: templates/ask.html:25 templates/ask.html.py:28 templates/question.html:43 -#: templates/question.html.py:46 templates/question_edit.html:27 +#: templates/answer_edit.html:25 templates/answer_edit.html.py:28 +#: templates/ask.html:26 templates/ask.html.py:29 templates/question.html:45 +#: templates/question.html.py:48 templates/question_edit.html:28 msgid "hide preview" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:27 templates/ask.html:28 -#: templates/question.html:46 templates/question_edit.html:27 +#: templates/answer_edit.html:28 templates/ask.html:29 +#: templates/question.html:48 templates/question_edit.html:28 msgid "show preview" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:47 templates/question_edit.html:65 -#: templates/question_retag.html:52 templates/revisions_answer.html:36 +#: templates/answer_edit.html:48 templates/question_edit.html:66 +#: templates/question_retag.html:53 templates/revisions_answer.html:36 #: templates/revisions_question.html:36 msgid "back" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:52 templates/question_edit.html:70 -#: templates/revisions_answer.html:47 templates/revisions_question.html:47 +#: templates/answer_edit.html:53 templates/question_edit.html:71 +#: templates/revisions_answer.html:50 templates/revisions_question.html:50 msgid "revision" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:55 templates/question_edit.html:74 +#: templates/answer_edit.html:56 templates/question_edit.html:75 msgid "select revision" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:94 -#: templates/question.html:467 templates/question_edit.html:91 +#: templates/answer_edit.html:63 templates/ask.html:97 +#: templates/question.html:434 templates/question_edit.html:92 msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:62 templates/ask.html:94 -#: templates/question.html:467 templates/question_edit.html:91 +#: templates/answer_edit.html:63 templates/ask.html:97 +#: templates/question.html:435 templates/question_edit.html:92 msgid "toggle preview" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:71 templates/question_edit.html:115 -#: templates/question_retag.html:73 +#: templates/answer_edit.html:72 templates/question_edit.html:118 +#: templates/question_retag.html:74 msgid "Save edit" msgstr "" -#: templates/answer_edit.html:72 templates/close.html:29 -#: templates/question_edit.html:116 templates/question_retag.html:74 -#: templates/reopen.html:30 templates/user_edit.html:83 -#: templates/authopenid/changeemail.html:34 +#: templates/answer_edit.html:73 templates/close.html:29 +#: templates/feedback.html:50 templates/question_edit.html:119 +#: templates/question_retag.html:75 templates/reopen.html:30 +#: templates/user_edit.html:83 templates/authopenid/changeemail.html:40 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -877,80 +1107,82 @@ msgstr "" msgid "be clear and concise" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:19 templates/question_edit_tips.html:16 +#: templates/answer_edit_tips.html:20 templates/question_edit_tips.html:17 msgid "see frequently asked questions" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:24 templates/question_edit_tips.html:22 +#: templates/answer_edit_tips.html:26 templates/question_edit_tips.html:23 msgid "Markdown tips" msgstr "Markdown basics" -#: templates/answer_edit_tips.html:27 templates/question_edit_tips.html:25 +#: templates/answer_edit_tips.html:29 templates/question_edit_tips.html:26 msgid "*italic* or __italic__" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:30 templates/question_edit_tips.html:28 +#: templates/answer_edit_tips.html:32 templates/question_edit_tips.html:29 msgid "**bold** or __bold__" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:33 templates/question_edit_tips.html:31 +#: templates/answer_edit_tips.html:35 templates/question_edit_tips.html:32 msgid "link" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:33 templates/answer_edit_tips.html.py:37 -#: templates/question_edit_tips.html:31 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/answer_edit_tips.html:35 templates/answer_edit_tips.html.py:39 +#: templates/question_edit_tips.html:32 templates/question_edit_tips.html:37 msgid "text" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:37 templates/question_edit_tips.html:36 +#: templates/answer_edit_tips.html:39 templates/question_edit_tips.html:37 msgid "image" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:41 templates/question_edit_tips.html:40 +#: templates/answer_edit_tips.html:43 templates/question_edit_tips.html:41 msgid "numbered list:" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:46 templates/question_edit_tips.html:45 +#: templates/answer_edit_tips.html:48 templates/question_edit_tips.html:46 msgid "basic HTML tags are also supported" msgstr "" -#: templates/answer_edit_tips.html:49 templates/question_edit_tips.html:48 +#: templates/answer_edit_tips.html:52 templates/question_edit_tips.html:50 msgid "learn more about Markdown" msgstr "" -#: templates/ask.html:4 templates/ask.html.py:60 +#: templates/ask.html:5 templates/ask.html.py:61 msgid "Ask a question" msgstr "" -#: templates/ask.html:67 +#: templates/ask.html:68 msgid "login to post question info" msgstr "" "You are welcome to start submitting your question " -"anonymously - you are currently not logged in. When you post your " -"question, you will be redirected to the login/signup page. Your question " -"will be saved meanwhile and will be posted when you log in. Login/signup " -"process is very simple. Login takes about 30 seconds, initial signup takes a " -"minute or less." +"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " +"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " +"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " +"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." -#: templates/ask.html:73 +#: templates/ask.html:74 #, python-format -msgid "must have valid %(email)s to post" +msgid "" +"must have valid %(email)s to post, \n" +" see %(email_validation_faq_url)s\n" +" " msgstr "" "Looks like your email address, %(email)s has not " "yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here.
You can submit " -"your question now and validate email after that. Your question will saved as " -"pending meanwhile. " +"please see more details here." +"
You can submit your question now and validate email after that. Your " +"question will saved as pending meanwhile. " -#: templates/ask.html:107 +#: templates/ask.html:112 msgid "(required)" msgstr "" -#: templates/ask.html:114 +#: templates/ask.html:119 msgid "Login/signup to post your question" msgstr "Login/Signup to Post" -#: templates/ask.html:116 +#: templates/ask.html:121 msgid "Ask your question" msgstr "Ask Your Question" @@ -966,7 +1198,7 @@ msgstr "" msgid "Badges summary" msgstr "" -#: templates/badges.html:17 templates/user_stats.html:73 +#: templates/badges.html:17 msgid "Badges" msgstr "" @@ -977,38 +1209,41 @@ msgstr "" "Q&A community will be recognized with the variety of badges." #: templates/badges.html:22 +#, python-format msgid "" -"Below is the list of available badges and number of times each type of badge " -"has been awarded." +"Below is the list of available badges and number \n" +" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %" +"(feedback_faq_url)s.\n" +" " msgstr "" "Currently badges differ only by their level: gold, " "silver and bronze (their meanings are " "described on the right). In the future there will be many types of badges at " -"each level. Please give us your feedback - what kinds of badges would you like to see and suggest the " -"activity for which those badges might be awarded." +"each level. Please give us your feedback - what kinds of badges would you like to see and " +"suggest the activity for which those badges might be awarded." -#: templates/badges.html:48 +#: templates/badges.html:50 msgid "Community badges" msgstr "Badge levels" -#: templates/badges.html:54 +#: templates/badges.html:56 msgid "gold badge description" msgstr "" "Gold badge is the highest award in this community. To obtain it have to show " "profound knowledge and ability in addition to your active participation." -#: templates/badges.html:62 +#: templates/badges.html:64 msgid "silver badge description" msgstr "" "Obtaining silver badge requires significant patience. If you have received " "one, that means you have greatly contributed to this community." -#: templates/badges.html:65 +#: templates/badges.html:67 msgid "bronze badge: often given as a special honor" msgstr "" -#: templates/badges.html:69 +#: templates/badges.html:71 msgid "bronze badge description" msgstr "" "If you are an active participant in this community, you will be recognized " @@ -1080,8 +1315,9 @@ msgstr "" msgid "number of times" msgstr "" -#: templates/book.html:105 templates/index.html:48 templates/questions.html:46 -#: templates/unanswered.html:37 templates/users_questions.html:32 +#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 +#: templates/question_summary_list_roll.html:14 templates/questions.html:47 +#: templates/unanswered.html:39 templates/users_questions.html:32 msgid "votes" msgstr "" @@ -1089,15 +1325,17 @@ msgstr "" msgid "the answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: templates/book.html:115 templates/index.html:49 templates/questions.html:47 -#: templates/unanswered.html:38 templates/users_questions.html:42 +#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 +#: templates/question_summary_list_roll.html:15 templates/questions.html:48 +#: templates/unanswered.html:40 templates/users_questions.html:40 msgid "views" msgstr "" -#: templates/book.html:125 templates/index.html:69 templates/question.html:499 -#: templates/questions.html:84 templates/questions.html.py:156 -#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:75 -#: templates/unanswered.html.py:106 templates/users_questions.html:54 +#: templates/book.html:125 templates/index.html:103 +#: templates/question.html:480 templates/question_summary_list_roll.html:52 +#: templates/questions.html:103 templates/questions.html.py:171 +#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:95 +#: templates/unanswered.html.py:122 templates/users_questions.html:52 msgid "using tags" msgstr "" @@ -1105,7 +1343,7 @@ msgstr "" msgid "subscribe to book RSS feed" msgstr "" -#: templates/book.html:147 templates/index.html:118 +#: templates/book.html:147 templates/index.html:152 msgid "subscribe to the questions feed" msgstr "" @@ -1189,16 +1427,18 @@ msgid "" "The reputation system allows users earn the authorization to perform a " "variety of moderation tasks." msgstr "" +"Karma system allows users to earn rights to perform a variety of moderation " +"tasks" #: templates/faq.html:40 msgid "How does reputation system work?" -msgstr "" +msgstr "How does karma system work?" #: templates/faq.html:41 msgid "Rep system summary" msgstr "" "When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain " -"some points, which are called \"reputation points\". These points serve as a " +"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a " "rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks " "are gradually assigned to the users based on those points." @@ -1237,51 +1477,53 @@ msgstr "" msgid "retag questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:77 +#: templates/faq.html:78 msgid "edit community wiki questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:81 +#: templates/faq.html:83 msgid "edit any answer" msgstr "" -#: templates/faq.html:85 +#: templates/faq.html:87 msgid "open any closed question" msgstr "" -#: templates/faq.html:89 +#: templates/faq.html:91 msgid "delete any comment" msgstr "" -#: templates/faq.html:93 +#: templates/faq.html:95 msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks" msgstr "" -#: templates/faq.html:100 +#: templates/faq.html:102 msgid "how to validate email title" msgstr "How to validate email and why?" -#: templates/faq.html:102 -msgid "how to validate email info" -msgstr "" -"

How? If you have just set or changed your email " -"address - check your email and click the included link." -"
The link contains a key generated specifically for you. You can also " -" and check your email again.

Why? Email validation is required to make sure that " +"only you can post messages on your behalf and to " +"minimize spam posts.
With email you can " +"subscribe for updates on the most interesting questions. " +"Also, when you sign up for the first time - create a unique gravatar personal image.

" + +#: templates/faq.html:108 msgid "what is gravatar" msgstr "What is gravatar?" -#: templates/faq.html:107 +#: templates/faq.html:109 msgid "gravatar faq info" msgstr "" "Gravatar means globally r at gravatar.com" -#: templates/faq.html:110 +#: templates/faq.html:112 msgid "To register, do I need to create new password?" msgstr "" -#: templates/faq.html:111 +#: templates/faq.html:113 msgid "" "No, you don't have to. You can login through any service that supports " "OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." msgstr "" -#: templates/faq.html:112 +#: templates/faq.html:114 msgid "Login now!" msgstr "" -#: templates/faq.html:117 +#: templates/faq.html:119 msgid "Why other people can edit my questions/answers?" msgstr "" -#: templates/faq.html:118 +#: templates/faq.html:120 msgid "Goal of this site is..." msgstr "" -#: templates/faq.html:118 +#: templates/faq.html:120 msgid "" "So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " "of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " "content." msgstr "" -#: templates/faq.html:119 +#: templates/faq.html:121 msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." msgstr "" -#: templates/faq.html:123 +#: templates/faq.html:125 msgid "Still have questions?" msgstr "" -#: templates/faq.html:124 -msgid "Please ask your question, help make our community better!" +#: templates/faq.html:126 +#, python-format +msgid "" +"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " +"better!" msgstr "" -"Please ask your question, help make our " +"Please ask your question, help make our " "community better!" -#: templates/faq.html:126 templates/header.html:29 templates/header.html.py:63 +#: templates/faq.html:128 templates/header.html:28 templates/header.html.py:62 msgid "questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:126 templates/index.html:123 +#: templates/faq.html:128 templates/index.html:157 msgid "." msgstr "" -#: templates/footer.html:8 templates/header.html:14 templates/index.html:83 +#: templates/feedback.html:6 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:11 +msgid "Give us your feedback!" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:17 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Dear %(user_name)s, we look " +"forward to hearing your feedback. \n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:24 +msgid "" +"\n" +" Dear visitor, we look forward to " +"hearing your feedback.\n" +" Please type and send us your message below.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:41 +msgid "(this field is required)" +msgstr "" + +#: templates/feedback.html:49 +msgid "Send Feedback" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:3 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:9 +msgid "Sender is" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:11 templates/feedback_email.txt.py:14 +msgid "email" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:13 +msgid "anonymous" +msgstr "" + +#: templates/feedback_email.txt:19 +msgid "Message body:" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:14 templates/index.html:117 msgid "about" msgstr "" -#: templates/footer.html:9 templates/header.html:15 templates/index.html:84 -#: templates/question_edit_tips.html:16 +#: templates/footer.html:9 templates/header.html:15 templates/index.html:118 +#: templates/question_edit_tips.html:17 msgid "faq" msgstr "" @@ -1368,162 +1671,176 @@ msgstr "" msgid "privacy policy" msgstr "" -#: templates/footer.html:14 +#: templates/footer.html:22 msgid "give feedback" msgstr "" -#: templates/header.html:10 +#: templates/header.html:9 msgid "logout" msgstr "" -#: templates/header.html:12 templates/authopenid/signup.html:41 +#: templates/header.html:11 msgid "login" msgstr "" -#: templates/header.html:23 +#: templates/header.html:22 msgid "back to home page" msgstr "" -#: templates/header.html:31 templates/header.html.py:65 +#: templates/header.html:30 templates/header.html.py:64 msgid "users" msgstr "" -#: templates/header.html:33 +#: templates/header.html:32 msgid "books" msgstr "" -#: templates/header.html:36 +#: templates/header.html:35 msgid "unanswered questions" msgstr "unanswered" -#: templates/header.html:40 +#: templates/header.html:39 msgid "my profile" msgstr "" -#: templates/header.html:44 +#: templates/header.html:43 msgid "ask a question" msgstr "" -#: templates/header.html:59 +#: templates/header.html:58 msgid "search" msgstr "" -#: templates/index.html:7 +#: templates/index.html:8 msgid "Home" msgstr "" -#: templates/index.html:22 templates/questions.html:7 +#: templates/index.html:23 templates/questions.html:8 msgid "Questions" msgstr "" -#: templates/index.html:24 +#: templates/index.html:25 msgid "last updated questions" msgstr "" -#: templates/index.html:24 templates/questions.html:25 -#: templates/unanswered.html:20 +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:26 +#: templates/unanswered.html:21 msgid "newest" msgstr "" -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27 +#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 msgid "hottest questions" msgstr "" -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:27 +#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 msgid "hottest" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 msgid "most voted questions" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 msgid "most voted" msgstr "" -#: templates/index.html:27 +#: templates/index.html:28 msgid "all questions" msgstr "" -#: templates/index.html:47 templates/questions.html:45 -#: templates/unanswered.html:36 templates/users_questions.html:35 +#: templates/index.html:46 templates/question_summary_list_roll.html:13 +#: templates/questions.html:46 templates/unanswered.html:38 +#: templates/users_questions.html:36 msgid "answers" msgstr "" -#: templates/index.html:69 templates/question.html:499 -#: templates/questions.html:84 templates/questions.html.py:156 -#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:75 -#: templates/unanswered.html.py:106 templates/users_questions.html:52 +#: templates/index.html:78 templates/index.html.py:92 +#: templates/questions.html:78 templates/questions.html.py:92 +#: templates/unanswered.html:70 templates/unanswered.html.py:84 +msgid "Posted:" +msgstr "" + +#: templates/index.html:81 templates/index.html.py:86 +#: templates/questions.html:81 templates/questions.html.py:86 +#: templates/unanswered.html:73 templates/unanswered.html.py:78 +msgid "Updated:" +msgstr "" + +#: templates/index.html:103 templates/question.html:480 +#: templates/question_summary_list_roll.html:52 templates/questions.html:103 +#: templates/questions.html.py:171 templates/tags.html:49 +#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 +#: templates/users_questions.html:52 msgid "see questions tagged" msgstr "" -#: templates/index.html:80 +#: templates/index.html:114 msgid "welcome to website" -msgstr "" +msgstr "Welcome to Q&A forum" -#: templates/index.html:89 +#: templates/index.html:123 msgid "Recent tags" msgstr "" -#: templates/index.html:94 templates/question.html:125 +#: templates/index.html:128 templates/question.html:135 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" msgstr "" -#: templates/index.html:97 templates/index.html.py:123 +#: templates/index.html:131 templates/index.html.py:157 msgid "popular tags" msgstr "tags" -#: templates/index.html:102 +#: templates/index.html:136 msgid "Recent awards" msgstr "Recent badges" -#: templates/index.html:108 +#: templates/index.html:142 msgid "given to" msgstr "" -#: templates/index.html:113 +#: templates/index.html:147 msgid "all awards" msgstr "all badges" -#: templates/index.html:118 +#: templates/index.html:152 msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "Still looking for more? See" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "complete list of questions" msgstr "list of all questions" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 templates/authopenid/signup.html:18 msgid "or" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "Please help us answer" msgstr "" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:157 msgid "list of unanswered questions" msgstr "unanswered questions" -#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:17 +#: templates/logout.html:6 templates/logout.html.py:16 msgid "Logout" msgstr "" -#: templates/logout.html:20 +#: templates/logout.html:19 msgid "" "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " "permanently remove your account." msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the Q&A forum.

If you wish to sign off completely - please make sure to log out from " -"your OpenID provider." +"Clicking Logout will log you out from the forum" +"but will not sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " +"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." -#: templates/logout.html:21 +#: templates/logout.html:20 msgid "Logout now" msgstr "Logout Now" @@ -1551,6 +1868,33 @@ msgstr "" msgid "next page" msgstr "" +#: templates/post_contributor_info.html:9 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" one revision\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(rev_count)s revisions\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/post_contributor_info.html:19 templates/revisions_answer.html:66 +#: templates/revisions_question.html:66 +msgid "asked" +msgstr "" + +#: templates/post_contributor_info.html:21 +msgid "answered" +msgstr "" + +#: templates/post_contributor_info.html:37 templates/revisions_answer.html:68 +#: templates/revisions_question.html:68 +msgid "updated" +msgstr "" + #: templates/privacy.html:6 templates/privacy.html.py:11 msgid "Privacy policy" msgstr "" @@ -1558,6 +1902,10 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:15 msgid "general message about privacy" msgstr "" +"Respecting users privacy is an important core principle " +"of this Q&A forum. " +"Information on this page details how this forum protects your privacy, " +"and what type of information is collected." #: templates/privacy.html:18 msgid "Site Visitors" @@ -1566,6 +1914,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:20 msgid "what technical information is collected about visitors" msgstr "" +"Information on question views, revisions of questions and answers - both times " +"and content are recorded for each user in order to correctly count number of views, " +"maintain data integrity and report relevant updates." #: templates/privacy.html:23 msgid "Personal Information" @@ -1574,6 +1925,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:25 msgid "details on personal information policies" msgstr "" +"Members of this community may choose to display personally identifiable information " +"in their profiles. Forum will never display such information " +"without a request from the user." #: templates/privacy.html:28 msgid "Other Services" @@ -1582,10 +1936,15 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:30 msgid "details on sharing data with third parties" msgstr "" +"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the user " +"is shared with any third party." #: templates/privacy.html:35 msgid "cookie policy details" msgstr "" +"Forum software relies on the internet cookie technology to " +"keep track of user sessions. Cookies must be enabled " +"in your browser so that forum can work for you." #: templates/privacy.html:37 msgid "Policy Changes" @@ -1594,194 +1953,305 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:38 msgid "how privacy policies can be changed" msgstr "" +"These policies may be adjusted to improve protection of " +"user's privacy. Whenever such changes occur, users will be " +"notified via the internal messaging system. " -#: templates/question.html:72 templates/question.html.py:73 -#: templates/question.html:85 templates/question.html.py:87 +#: templates/question.html:77 templates/question.html.py:78 +#: templates/question.html:94 templates/question.html.py:96 msgid "i like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:75 templates/question.html.py:89 -#: templates/question.html:289 +#: templates/question.html:80 templates/question.html.py:98 +#: templates/question.html:257 msgid "current number of votes" msgstr "" -#: templates/question.html:80 templates/question.html.py:81 -#: templates/question.html:94 templates/question.html.py:95 +#: templates/question.html:89 templates/question.html.py:90 +#: templates/question.html:103 templates/question.html.py:104 msgid "i dont like this post (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:100 templates/question.html.py:101 +#: templates/question.html:109 templates/question.html.py:110 msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:107 templates/question.html.py:108 +#: templates/question.html:116 templates/question.html.py:117 msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" msgstr "" -#: templates/question.html:134 templates/question.html.py:322 -#: templates/revisions_answer.html:53 templates/revisions_question.html:53 +#: templates/question.html:140 templates/question.html.py:294 +#: templates/revisions_answer.html:56 templates/revisions_question.html:56 msgid "edit" msgstr "" -#: templates/question.html:138 templates/question.html.py:332 +#: templates/question.html:144 templates/question.html.py:301 msgid "delete" msgstr "" -#: templates/question.html:143 +#: templates/question.html:149 msgid "reopen" msgstr "" -#: templates/question.html:148 +#: templates/question.html:153 msgid "close" msgstr "" -#: templates/question.html:154 templates/question.html.py:345 +#: templates/question.html:159 templates/question.html.py:308 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: templates/question.html:155 templates/question.html.py:346 +#: templates/question.html:160 templates/question.html.py:309 msgid "flag offensive" msgstr "" -#: templates/question.html:167 templates/question.html.py:355 -#: templates/revisions_answer.html:65 templates/revisions_question.html:65 -msgid "updated" +#: templates/question.html:182 templates/question.html.py:331 +msgid "delete this comment" msgstr "" -#: templates/question.html:216 templates/question.html.py:402 -#: templates/revisions_answer.html:63 templates/revisions_question.html:63 -msgid "asked" -msgstr "" +#: templates/question.html:193 templates/question.html.py:342 +msgid "add comment" +msgstr "post a comment" -#: templates/question.html:246 templates/question.html.py:429 -msgid "comments" -msgstr "" +#: templates/question.html:197 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %(counter)s " +"more\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:247 templates/question.html.py:430 -msgid "add comment" -msgstr "" +#: templates/question.html:203 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more " +"comment\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %(counter)s " +"more comments\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:260 +#: templates/question.html:219 #, python-format msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(question." -"get_close_reason_display)s\" by" +"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" msgstr "" -#: templates/question.html:262 +#: templates/question.html:221 #, python-format -msgid "close date %(question.closed_at)s" +msgid "close date %(closed_at)s" msgstr "" -#: templates/question.html:269 templates/user_stats.html:13 -msgid "Answers" -msgstr " Answers" +#: templates/question.html:229 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" One Answer:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/question.html:271 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:271 +#: templates/question.html:237 msgid "oldest answers" msgstr "oldest" -#: templates/question.html:272 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:272 +#: templates/question.html:239 msgid "newest answers" msgstr "newest" -#: templates/question.html:273 +#: templates/question.html:241 msgid "most voted answers will be shown first" msgstr "" -#: templates/question.html:273 +#: templates/question.html:241 msgid "popular answers" msgstr "most voted" -#: templates/question.html:287 templates/question.html.py:288 +#: templates/question.html:255 templates/question.html.py:256 msgid "i like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:294 templates/question.html.py:295 +#: templates/question.html:262 templates/question.html.py:263 msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" msgstr "" -#: templates/question.html:300 templates/question.html.py:301 +#: templates/question.html:268 templates/question.html.py:269 msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" msgstr "" -#: templates/question.html:306 templates/question.html.py:307 +#: templates/question.html:274 templates/question.html.py:275 msgid "the author of the question has selected this answer as correct" msgstr "" -#: templates/question.html:329 +#: templates/question.html:288 +msgid "answer permanent link" +msgstr "" + +#: templates/question.html:289 +msgid "permanent link" +msgstr "link" + +#: templates/question.html:301 msgid "undelete" msgstr "" -#: templates/question.html:339 -msgid "answer permanent link" +#: templates/question.html:346 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %" +"(counter)s more\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/question.html:352 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" see one more comment\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" see %" +"(counter)s more comments\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: templates/question.html:378 templates/question.html.py:381 +msgid "Notify me once a day when there are any new answers" msgstr "" +"Notify me once a day by email when there are any new " +"answers or updates" -#: templates/question.html:340 -msgid "permanent link" +#: templates/question.html:384 +msgid "Notify me weekly when there are any new answers" +msgstr "" +"Notify me weekly when there are any new answers or updates" + +#: templates/question.html:389 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You can always adjust frequency of email updates from your %" +"(profile_url)s\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"(note: you can always adjust frequency of email updates)" + +#: templates/question.html:396 +msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" msgstr "" +"Here (once you log in) you will be able to sign " +"up for the periodic email updates about this question." -#: templates/question.html:453 +#: templates/question.html:407 msgid "Your answer" msgstr "" -#: templates/question.html:456 +#: templates/question.html:409 +msgid "Be the first one to answer this question!" +msgstr "" + +#: templates/question.html:415 msgid "you can answer anonymously and then login" msgstr "" -"You are now not logged in but you can answer " -"first and then login" +"Please start posting your answer anonymously " +"- your answer will be saved within the current session and published after " +"you log in or create a new account. Please try to give a substantial " +"answer, for discussions, please use comments and " +"please do remember to vote (after you log in)!" -#: templates/question.html:479 -msgid "Answer the question" +#: templates/question.html:419 +msgid "answer your own question only to give an answer" msgstr "" +"You are welcome to answer your own question, " +"but please make sure to give an answer. Remember that you " +"can always revise your original question. Please " +"use comments for discussions and please don't " +"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " +"not like)! " -#: templates/question.html:481 -msgid "Notify me daily if there are any new answers." +#: templates/question.html:421 +msgid "please only give an answer, no discussions" msgstr "" +"Please try to give a substantial answer. If " +"you wanted to comment on the question or answer, just use the " +"commenting tool. Please remember that you can always revise " +"your answers - no need to answer the same question twice. Also, " +"please don't forget to vote - it really helps to select the " +"best questions and answers!" -#: templates/question.html:483 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" -msgstr "Here logged in users can sign up for the question updates." +#: templates/question.html:457 +msgid "Login/Signup to Post Your Answer" +msgstr "" + +#: templates/question.html:460 +msgid "Answer Your Own Question" +msgstr "" + +#: templates/question.html:462 +msgid "Answer the question" +msgstr "Post Your Answer" -#: templates/question.html:494 +#: templates/question.html:475 msgid "Question tags" msgstr "Tags" -#: templates/question.html:504 +#: templates/question.html:485 msgid "question asked" msgstr "Asked" -#: templates/question.html:504 templates/question.html.py:510 -#: templates/user_info.html:51 -msgid "ago" -msgstr "" - -#: templates/question.html:507 +#: templates/question.html:488 msgid "question was seen" msgstr "Seen" -#: templates/question.html:507 +#: templates/question.html:488 msgid "times" msgstr "" -#: templates/question.html:510 +#: templates/question.html:491 msgid "last updated" msgstr "Last updated" -#: templates/question.html:515 +#: templates/question.html:496 msgid "Related questions" msgstr "" -#: templates/question_edit.html:4 templates/question_edit.html.py:65 +#: templates/question_edit.html:5 templates/question_edit.html.py:66 msgid "Edit question" msgstr "" @@ -1791,57 +2261,57 @@ msgstr "Tips" #: templates/question_edit_tips.html:7 msgid "please ask a relevant question" -msgstr "" +msgstr "ask a question relevant to the CNPROG community" #: templates/question_edit_tips.html:10 msgid "please try provide enough details" msgstr "provide enough details" -#: templates/question_retag.html:3 templates/question_retag.html.py:52 +#: templates/question_retag.html:4 templates/question_retag.html.py:53 msgid "Change tags" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:39 +#: templates/question_retag.html:40 msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:82 +#: templates/question_retag.html:83 msgid "Why use and modify tags?" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:85 +#: templates/question_retag.html:86 msgid "tags help us keep Questions organized" msgstr "" -#: templates/question_retag.html:91 +#: templates/question_retag.html:94 msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "Found by tags" msgstr "Tagged questions" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "Found by title" msgstr "" -#: templates/questions.html:23 +#: templates/questions.html:24 msgid "All questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:25 templates/unanswered.html:20 +#: templates/questions.html:26 templates/unanswered.html:21 msgid "most recently asked questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:26 +#: templates/questions.html:27 msgid "most recently updated questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:26 +#: templates/questions.html:27 msgid "active" msgstr "" -#: templates/questions.html:109 +#: templates/questions.html:126 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1860,7 +2330,7 @@ msgstr[1] "" "

%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s
" -#: templates/questions.html:116 +#: templates/questions.html:133 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1881,7 +2351,7 @@ msgstr[1] "" "containing %(searchtitle)s" -#: templates/questions.html:122 +#: templates/questions.html:139 #, python-format msgid "" "\n" @@ -1898,35 +2368,35 @@ msgstr[1] "" "\n" "
%(q_num)s

questions

" -#: templates/questions.html:131 +#: templates/questions.html:148 msgid "latest questions info" msgstr "Newest questions are shown first." -#: templates/questions.html:135 +#: templates/questions.html:152 msgid "Questions are sorted by the time of last update." msgstr "" -#: templates/questions.html:136 +#: templates/questions.html:153 msgid "Most recently answered ones are shown first." msgstr "Most recently answered questions are shown first." -#: templates/questions.html:140 +#: templates/questions.html:157 msgid "Questions sorted by number of responses." msgstr "Questions sorted by the number of answers." -#: templates/questions.html:141 +#: templates/questions.html:158 msgid "Most answered questions are shown first." msgstr " " -#: templates/questions.html:145 +#: templates/questions.html:162 msgid "Questions are sorted by the number of votes." msgstr "" -#: templates/questions.html:146 +#: templates/questions.html:163 msgid "Most voted questions are shown first." msgstr "" -#: templates/questions.html:153 templates/unanswered.html:102 +#: templates/questions.html:168 templates/unanswered.html:118 msgid "Related tags" msgstr "Tags" @@ -1963,6 +2433,10 @@ msgstr "" msgid "Revision history" msgstr "" +#: templates/revisions_answer.html:48 templates/revisions_question.html:48 +msgid "click to hide/show revision" +msgstr "" + #: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:30 msgid "Tag list" msgstr "" @@ -1995,16 +2469,16 @@ msgstr "" msgid "Nothing found" msgstr "" -#: templates/unanswered.html:7 templates/unanswered.html.py:18 +#: templates/unanswered.html:8 templates/unanswered.html.py:19 msgid "Unanswered questions" msgstr "" -#: templates/unanswered.html:97 +#: templates/unanswered.html:114 #, python-format msgid "have %(num_q)s unanswered questions" msgstr "" -"
%(num_q)s
unanswered " -"questions" +"
%(num_q)s
questions without " +"accepted answers" #: templates/user_edit.html:6 msgid "Edit user profile" @@ -2019,139 +2493,202 @@ msgid "image associated with your email address" msgstr "" #: templates/user_edit.html:31 -msgid "avatar" -msgstr "gravatar" +#, python-format +msgid "avatar, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "gravatar" -#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:31 +#: templates/user_edit.html:36 templates/user_info.html:56 msgid "Registered user" msgstr "" -#: templates/user_edit.html:82 +#: templates/user_edit.html:82 templates/user_email_subscriptions.html:17 msgid "Update" msgstr "" -#: templates/user_info.html:34 +#: templates/user_email_subscriptions.html:8 +msgid "Email subscription settings" +msgstr "" + +#: templates/user_email_subscriptions.html:9 +msgid "email subscription settings info" +msgstr "" +"Adjust frequency of email updates. Receive " +"updates on interesting questions by email,
help the community by answering questions of your colleagues. If you do not wish to " +"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only " +"sent when there is any new activity on selected items." + +#: templates/user_email_subscriptions.html:18 +msgid "Stop sending email" +msgstr "Stop Email" + +#: templates/user_info.html:32 +msgid "Moderate this user" +msgstr "" + +#: templates/user_info.html:45 msgid "update profile" msgstr "" -#: templates/user_info.html:40 +#: templates/user_info.html:60 msgid "real name" msgstr "" -#: templates/user_info.html:45 +#: templates/user_info.html:65 msgid "member for" -msgstr "" +msgstr "member since" -#: templates/user_info.html:50 +#: templates/user_info.html:70 msgid "last seen" msgstr "" -#: templates/user_info.html:56 +#: templates/user_info.html:76 msgid "user website" msgstr "" -#: templates/user_info.html:62 +#: templates/user_info.html:82 msgid "location" msgstr "" -#: templates/user_info.html:69 +#: templates/user_info.html:89 msgid "age" msgstr "" -#: templates/user_info.html:70 +#: templates/user_info.html:90 msgid "age unit" msgstr "years old" -#: templates/user_info.html:76 +#: templates/user_info.html:96 msgid "todays unused votes" msgstr "" -#: templates/user_info.html:77 +#: templates/user_info.html:97 msgid "votes left" msgstr "" -#: templates/user_preferences.html:10 -msgid "Connect with Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:13 -msgid "Twitter account name:" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:15 -msgid "Twitter password:" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:17 -msgid "Send my Questions to Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:18 -msgid "Send my Answers to Twitter" -msgstr "" - -#: templates/user_preferences.html:19 -msgid "Save" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:12 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Question\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Questions\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:10 -msgid "User questions" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:23 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Answer\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Answers\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:20 +#: templates/user_stats.html:36 #, python-format msgid "the answer has been voted for %(vote_count)s times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:20 +#: templates/user_stats.html:36 msgid "this answer has been selected as correct" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:28 +#: templates/user_stats.html:46 #, python-format -msgid "the answer has been commented %(comment_count)s times" -msgstr "" +msgid "" +"\n" +" (one comment)\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" the answer has been commented %(comment_count)s times\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +"(one comment)" +msgstr[1] "" +"\n" +"(%(comment_count)s comments)" -#: templates/user_stats.html:36 -msgid "Votes" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:61 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Vote\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(cnt)s Votes\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:41 +#: templates/user_stats.html:72 msgid "thumb up" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:42 +#: templates/user_stats.html:73 msgid "user has voted up this many times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:46 +#: templates/user_stats.html:77 msgid "thumb down" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:47 +#: templates/user_stats.html:78 msgid "user voted down this many times" msgstr "" -#: templates/user_stats.html:54 -msgid "Tags" -msgstr "" +#: templates/user_stats.html:87 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Tag\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Tags\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: templates/user_stats.html:61 +#: templates/user_stats.html:100 #, python-format msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " msgstr "" +#: templates/user_stats.html:114 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1 Badge\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s Badges\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #: templates/user_tabs.html:7 msgid "User profile" msgstr "" #: templates/user_tabs.html:16 msgid "graph of user reputation" -msgstr "" +msgstr "Graph of user karma" #: templates/user_tabs.html:17 msgid "reputation history" -msgstr "" +msgstr "karma history" #: templates/user_tabs.html:23 msgid "questions that user selected as his/her favorite" @@ -2161,10 +2698,6 @@ msgstr "" msgid "favorites" msgstr "" -#: templates/user_tabs.html:28 -msgid "settings" -msgstr "" - #: templates/users.html:6 templates/users.html.py:24 msgid "Users" msgstr "" @@ -2202,16 +2735,21 @@ msgstr "" msgid "thumb-up off" msgstr "" -#: templates/users_questions.html:35 +#: templates/users_questions.html:34 msgid "this answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:7 -#: templates/authopenid/changeemail.html:33 +#: templates/authopenid/changeemail.html:3 +#: templates/authopenid/changeemail.html:9 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 msgid "Change email" msgstr "Change Email" -#: templates/authopenid/changeemail.html:10 +#: templates/authopenid/changeemail.html:11 +msgid "Save your email address" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:16 #, python-format msgid "change %(email)s info" msgstr "" @@ -2219,57 +2757,66 @@ msgstr "" "you'd like to use another email for update subscriptions." "
Currently you are using %(email)s" -#: templates/authopenid/changeemail.html:13 -#: templates/authopenid/changeopenid.html:14 -#: templates/authopenid/changepw.html:19 templates/authopenid/delete.html:15 -#: templates/authopenid/delete.html:25 -msgid "Please correct errors below:" +#: templates/authopenid/changeemail.html:18 +#, python-format +msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" +"Please enter your email address in the box below. Valid email address is required on this Q&" +"A forum. If you like, you can receive updates on " +"interesting questions or entire forum via email. Also, your email is used to " +"create a unique gravatar " +"image for your account. Email addresses are never shown or otherwise shared " +"with anybody else." -#: templates/authopenid/changeemail.html:30 +#: templates/authopenid/changeemail.html:31 msgid "Your new Email" msgstr "" "Your new Email: (will not be shown to " "anyone, must be valid)" #: templates/authopenid/changeemail.html:31 -#: templates/authopenid/signin.html:154 -msgid "Password" +msgid "Your Email" msgstr "" +"Your Email (must be valid, never shown to others)" -#: templates/authopenid/changeemail.html:42 +#: templates/authopenid/changeemail.html:38 +msgid "Save Email" +msgstr "" + +#: templates/authopenid/changeemail.html:49 msgid "Validate email" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:45 +#: templates/authopenid/changeemail.html:52 #, python-format -msgid "validate %(email)s info" +msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s" msgstr "" "An email with a validation link has been sent to %" "(email)s. Please follow the emailed link with your " "web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of " -"email on Q&A forum. If you would like " -"to use another email, please change it again." +"email on Q&A. If you would like " +"to use another email, please change it again." -#: templates/authopenid/changeemail.html:50 +#: templates/authopenid/changeemail.html:57 msgid "Email not changed" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:53 +#: templates/authopenid/changeemail.html:60 #, python-format -msgid "old %(email)s kept" +msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s" msgstr "" "Your email address %(email)s has not been changed." " If you decide to change it later - you can always do it by editing " -"it in your user profile or by using the previous form again." +"it in your user profile or by using the previous form again." -#: templates/authopenid/changeemail.html:58 +#: templates/authopenid/changeemail.html:65 msgid "Email changed" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:61 +#: templates/authopenid/changeemail.html:68 #, python-format msgid "your current %(email)s can be used for this" msgstr "" @@ -2278,11 +2825,11 @@ msgstr "" "Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there " "are any news." -#: templates/authopenid/changeemail.html:66 +#: templates/authopenid/changeemail.html:73 msgid "Email verified" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeemail.html:69 +#: templates/authopenid/changeemail.html:76 msgid "thanks for verifying email" msgstr "" "Thank you for verifying your email! Now " @@ -2291,11 +2838,11 @@ msgstr "" "updates - then will be notified about changes once a day or less frequently." -#: templates/authopenid/changeemail.html:74 +#: templates/authopenid/changeemail.html:81 msgid "email key not sent" msgstr "Validation email not sent" -#: templates/authopenid/changeemail.html:77 +#: templates/authopenid/changeemail.html:84 #, python-format msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s" msgstr "" @@ -2303,6 +2850,12 @@ msgstr "" "validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary." +#: templates/authopenid/changeopenid.html:4 +#: templates/authopenid/changeopenid.html:30 +#: templates/authopenid/settings.html:34 +msgid "Change OpenID" +msgstr "" + #: templates/authopenid/changeopenid.html:8 msgid "Account: change OpenID URL" msgstr "" @@ -2312,97 +2865,129 @@ msgid "" "This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!" msgstr "" +#: templates/authopenid/changeopenid.html:14 +#: templates/authopenid/delete.html:14 templates/authopenid/delete.html:24 +msgid "Please correct errors below:" +msgstr "" + #: templates/authopenid/changeopenid.html:29 msgid "OpenID URL:" msgstr "" -#: templates/authopenid/changeopenid.html:30 -msgid "Change OpenID" +#: templates/authopenid/changepw.html:5 templates/authopenid/changepw.html:14 +#: templates/authopenid/settings.html:29 +msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/authopenid/changepw.html:14 +#: templates/authopenid/changepw.html:7 msgid "Account: change password" -msgstr "" +msgstr "Change your password" -#: templates/authopenid/changepw.html:17 +#: templates/authopenid/changepw.html:8 msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!" msgstr "" +"To change your password please fill out and " +"submit this form" -#: templates/authopenid/changepw.html:27 -msgid "Current password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:28 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:29 -msgid "New password again" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/changepw.html:30 templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/complete.html:5 +#: templates/authopenid/complete.html:19 msgid "Connect your OpenID with this site" msgstr "New user signup" -#: templates/authopenid/complete.html:8 +#: templates/authopenid/complete.html:22 msgid "Connect your OpenID with your account on this site" msgstr "New user signup" -#: templates/authopenid/complete.html:12 +#: templates/authopenid/complete.html:27 #, python-format -msgid "register new %(provider)s account info" +msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" "

You are here for the first time with your %" "(provider)s login. Please create your screen name " "and save your email address. Saved email address will let " "you subscribe for the updates on the most interesting " "questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - " -"gravatar." +"gravatar.

" -#: templates/authopenid/complete.html:14 +#: templates/authopenid/complete.html:31 +#, python-format +msgid "" +"%(username)s already exists, choose another name for \n" +" %(provider)s. Email is required too, see %" +"(gravatar_faq_url)s\n" +" " +msgstr "" +"

Oops... looks like screen name %(username)s is " +"already used in another account.

Please choose another screen name " +"to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the Q&A forum. Your " +"email is used to create a unique gravatar image for your account. If you like, " +"you can receive updates on the interesting questions or " +"entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise shared " +"with anybody else.

" + +#: templates/authopenid/complete.html:35 +#, python-format +msgid "" +"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s" +msgstr "" +"

You are here for the first time with your %" +"(provider)s login.

You can either keep your screen " +"name the same as your %(provider)s login name or choose some other " +"nickname.

Also, please save a valid email address. " +"With the email you can subscribe for the updates on the " +"most interesting questions. Email address is also used to create and " +"retrieve your unique avatar image - gravatar.

" + +#: templates/authopenid/complete.html:40 msgid "This account already exists, please use another." msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:19 templates/authopenid/complete.html:32 -#: templates/authopenid/signin.html:138 +#: templates/authopenid/complete.html:55 msgid "Sorry, looks like we have some errors:" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:47 +#: templates/authopenid/complete.html:76 msgid "Screen name label" msgstr "Screen Name (will be shown to others)" -#: templates/authopenid/complete.html:48 +#: templates/authopenid/complete.html:83 msgid "Email address label" msgstr "" "Email Address (will not be shared with " "anyone, must be valid)" -#: templates/authopenid/complete.html:49 +#: templates/authopenid/complete.html:89 templates/authopenid/signup.html:15 +msgid "receive updates motivational blurb" +msgstr "" +"Receive forum updates by email - this will help our " +"community grow and become more useful.
By default " +"Q&A forum sends up to one " +"email digest per week - only when there is anything new.
If " +"you like, please adjust this now or any time later from your user account." + +#: templates/authopenid/complete.html:91 msgid "create account" msgstr "Signup" -#: templates/authopenid/complete.html:56 +#: templates/authopenid/complete.html:100 msgid "Existing account" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:57 +#: templates/authopenid/complete.html:101 msgid "user name" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:58 templates/authopenid/signin.html:128 +#: templates/authopenid/complete.html:102 msgid "password" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:61 +#: templates/authopenid/complete.html:107 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:62 templates/authopenid/signin.html:156 +#: templates/authopenid/complete.html:108 templates/authopenid/signin.html:140 msgid "Forgot your password?" msgstr "" @@ -2415,12 +3000,11 @@ msgid "Your account details are:" msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:6 -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:7 msgid "Username:" msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:7 -#: templates/authopenid/delete.html:20 +#: templates/authopenid/delete.html:19 msgid "Password:" msgstr "" @@ -2430,45 +3014,51 @@ msgstr "" #: templates/authopenid/confirm_email.txt:12 #: templates/authopenid/email_validation.txt:14 -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:13 +#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:8 msgid "" "Sincerely,\n" "Forum Administrator" msgstr "" +"Sincerely,\n" +"Q&A Forum Administrator" + +#: templates/authopenid/delete.html:4 templates/authopenid/settings.html:38 +msgid "Delete account" +msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:9 +#: templates/authopenid/delete.html:8 msgid "Account: delete account" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:13 +#: templates/authopenid/delete.html:12 msgid "" "Note: After deleting your account, anyone will be able to register this " "username." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:17 +#: templates/authopenid/delete.html:16 msgid "Check confirm box, if you want delete your account." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:32 +#: templates/authopenid/delete.html:31 msgid "I am sure I want to delete my account." msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:33 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "Password/OpenID URL" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:33 +#: templates/authopenid/delete.html:32 msgid "(required for your security)" msgstr "" -#: templates/authopenid/delete.html:35 +#: templates/authopenid/delete.html:34 msgid "Delete account permanently" msgstr "" #: templates/authopenid/email_validation.txt:2 msgid "Greetings from the Q&A forum" -msgstr "Greetings from the Q&A forum" +msgstr "" #: templates/authopenid/email_validation.txt:4 msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:" @@ -2485,38 +3075,33 @@ msgid "" "for any inconvenience" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:8 -msgid "Send new password" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw.html:12 -msgid "Lost your password? No problem - here you can reset it." +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4 +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7 +msgid "Traditional login information" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:13 -msgid "" -"Please enter your username below and new password will be sent to your " -"registered e-mail" -msgstr "" +#: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 +msgid "Send new password" +msgstr "Recover password" -#: templates/authopenid/sendpw.html:28 -msgid "User name" +#: templates/authopenid/sendpw.html:10 +msgid "password recovery information" msgstr "" +"Forgot you password? No problems - just get a new " +"one!
Please follow the following steps:
• submit your " +"user name below and check your email
• follow the " +"activation link for the new password - sent to you by email and " +"login with the suggested password
• at this you might want to " +"change your password to something you can remember better" -#: templates/authopenid/sendpw.html:30 +#: templates/authopenid/sendpw.html:21 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Send me a new password" -#: templates/authopenid/sendpw.html:30 +#: templates/authopenid/sendpw.html:22 msgid "return to login" msgstr "" -#: templates/authopenid/sendpw.html:33 -msgid "" -"Note: your new password will be activated only after you click the " -"activation link in the email message" -msgstr "" - #: templates/authopenid/sendpw_email.txt:2 #, python-format msgid "" @@ -2525,15 +3110,18 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/authopenid/sendpw_email.txt:5 -msgid "Your new account details are:" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:8 -msgid "New password:" +#, python-format +msgid "" +"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n" +"with the %(key_link)s" msgstr "" +"To change your password, please follow these steps:\n" +"* visit this link: %(key_link)s\n" +"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n" +"* go to your user profile and set the password to something you can remember" -#: templates/authopenid/sendpw_email.txt:10 -msgid "To confirm that you wanted to reset your password please visit:" +#: templates/authopenid/settings.html:4 +msgid "Account functions" msgstr "" #: templates/authopenid/settings.html:30 @@ -2552,15 +3140,11 @@ msgstr "" msgid "Change openid associated to your account" msgstr "" -#: templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "" - #: templates/authopenid/settings.html:39 msgid "Erase your username and all your data from website" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:4 templates/authopenid/signin.html:21 +#: templates/authopenid/signin.html:5 templates/authopenid/signin.html:21 msgid "User login" msgstr "User login" @@ -2588,148 +3172,105 @@ msgstr "" "strong> %(summary)s...\" is saved and will be " "posted once you log in." -#: templates/authopenid/signin.html:40 +#: templates/authopenid/signin.html:42 msgid "Click to sign in through any of these services." msgstr "" -"

Please select your favorite login method below." -"

External login services use OpenID technology that increases " -"security of your online identity and makes login process simpler. First option " -"requires login name and password.

" +"

Please select your favorite login method below." +"

External login services use OpenID technology, where your password " +"always stays confidential between you and your login provider and you don't " +"have to remember another one. CNPROG option requires your login name and " +"password entered here.

" -#: templates/authopenid/signin.html:113 +#: templates/authopenid/signin.html:117 msgid "Enter your Provider user name" msgstr "" -"Enter your Provider " -"user name
(or select another login method above)" +"Enter your Provider user name
(or " +"select another login method above)" -#: templates/authopenid/signin.html:120 +#: templates/authopenid/signin.html:124 msgid "" "Enter your OpenID " "web address" msgstr "" "Enter your OpenID web address
(or choose another login " -"method above)" +"openid.net\">OpenID web address
(or choose " +"another login method above)" -#: templates/authopenid/signin.html:122 templates/authopenid/signin.html:130 -#: templates/authopenid/signin.html:155 +#: templates/authopenid/signin.html:126 templates/authopenid/signin.html:138 msgid "Login" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:125 +#: templates/authopenid/signin.html:129 msgid "Enter your login name and password" msgstr "" -"Enter your forum login and password
" -"(or select your OpenID provider above)" - -#: templates/authopenid/signin.html:126 -msgid "login name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signin.html:134 -msgid "we support two login modes" -msgstr "" -"You can log in either through one of these services or traditionally - using " -"local username/password." +"Enter your CNPROG login and password
(or select your OpenID provider above)" -#: templates/authopenid/signin.html:152 -msgid "Use login name and password" +#: templates/authopenid/signin.html:133 +msgid "Login name" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:153 -msgid "Login name" +#: templates/authopenid/signin.html:135 +msgid "Password" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:157 -msgid "Create new account" +#: templates/authopenid/signin.html:139 +msgid "Create account" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:166 +#: templates/authopenid/signin.html:149 msgid "Why use OpenID?" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:169 +#: templates/authopenid/signin.html:152 msgid "with openid it is easier" msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password." -#: templates/authopenid/signin.html:172 +#: templates/authopenid/signin.html:155 msgid "reuse openid" msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites." -#: templates/authopenid/signin.html:175 +#: templates/authopenid/signin.html:158 msgid "openid is widely adopted" msgstr "" "There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-" "enabled." -#: templates/authopenid/signin.html:178 +#: templates/authopenid/signin.html:161 msgid "openid is supported open standard" msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations." -#: templates/authopenid/signin.html:183 +#: templates/authopenid/signin.html:166 msgid "Find out more" msgstr "" -#: templates/authopenid/signin.html:184 +#: templates/authopenid/signin.html:167 msgid "Get OpenID" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:4 templates/authopenid/signup.html.py:8 +#: templates/authopenid/signup.html:4 msgid "Signup" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:12 -msgid "" -"We support two types of user registration: conventional username/password, " -"and" +#: templates/authopenid/signup.html:8 +msgid "Create login name and password" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:12 -msgid "the OpenID method" +#: templates/authopenid/signup.html:10 +msgid "Traditional signup info" msgstr "" +"If you prefer, create your forum login name and " +"password here. However, please keep in mind that we also support " +"OpenID login method. With OpenID you can " +"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing " +"your login details with anyone and having to remember yet another password." #: templates/authopenid/signup.html:17 -msgid "Sorry, looks like we have some errors" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:35 -msgid "Conventional registration" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:36 -msgid "choose a user name" -msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:42 -msgid "back to login" +msgid "Create Account" msgstr "" -#: templates/authopenid/signup.html:46 -msgid "Register with your OpenID" +#: templates/authopenid/signup.html:19 +msgid "return to OpenID login" msgstr "" - -#: templates/authopenid/signup.html:49 -msgid "Login with your OpenID" -msgstr "" - -# -#~ msgid "editing tips" -#~ msgstr "Tips" - -#~ msgid "Newest questions shown first." -#~ msgstr "" -#~ "Questions are sorted by entry date.Newest questions " -#~ "shown first." - -#~ msgid "" -#~ "please use space to separate tags (this enables autocomplete feature)" -#~ msgstr "please use space to separate tags (uses autocomplete utility)" - -#~ msgid "select openid provider" -#~ msgstr "1) Please select your id service provider." - -#~ msgid "verify openid link and login" -#~ msgstr "" -#~ "2) Please verify the OpenID URL (type your login name over {username}, if " -#~ "present) and then log in." -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From 368c62b96a13d4fc340c67bbfc4048e227269070 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Wed, 9 Dec 2009 12:13:08 -0500 Subject: better selector of ignored questions, split javascript tag_selector into separate file, fixed question counter messages in the english lang file --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 854 +++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 542 insertions(+), 312 deletions(-) (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 18eb61b1..15385964 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-10 19:00-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-09 08:54-0800\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -60,87 +60,95 @@ msgstr "" msgid "this email is already used by someone else, please choose another" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:163 django_authopenid/views.py:117 +#: django_authopenid/forms.py:163 django_authopenid/views.py:118 msgid "i-names are not supported" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:239 +#: django_authopenid/forms.py:219 +msgid "Account with this name already exists on the forum" +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:220 +msgid "can't have two logins to the same account yet, sorry." +msgstr "" + +#: django_authopenid/forms.py:242 msgid "Please enter valid username and password (both are case-sensitive)." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:242 django_authopenid/forms.py:292 +#: django_authopenid/forms.py:245 django_authopenid/forms.py:295 msgid "This account is inactive." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:244 +#: django_authopenid/forms.py:247 msgid "Login failed." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:246 +#: django_authopenid/forms.py:249 msgid "Please enter username and password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:248 +#: django_authopenid/forms.py:251 msgid "Please enter your password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:250 +#: django_authopenid/forms.py:253 msgid "Please enter user name" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:288 +#: django_authopenid/forms.py:291 msgid "" "Please enter a valid username and password. Note that " "both fields are case-sensitive." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:310 +#: django_authopenid/forms.py:313 msgid "choose password" msgstr "Password" -#: django_authopenid/forms.py:311 +#: django_authopenid/forms.py:314 msgid "password is required" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:314 +#: django_authopenid/forms.py:317 msgid "retype password" msgstr "Password (please retype)" -#: django_authopenid/forms.py:315 +#: django_authopenid/forms.py:318 msgid "please, retype your password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:316 +#: django_authopenid/forms.py:319 msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:341 +#: django_authopenid/forms.py:344 msgid "Current password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:343 +#: django_authopenid/forms.py:346 msgid "New password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:345 +#: django_authopenid/forms.py:348 msgid "Retype new password" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:356 +#: django_authopenid/forms.py:359 msgid "" "Old password is incorrect. Please enter the correct " "password." msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:368 +#: django_authopenid/forms.py:371 msgid "new passwords do not match" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:432 +#: django_authopenid/forms.py:435 msgid "Your user name (required)" msgstr "" -#: django_authopenid/forms.py:447 +#: django_authopenid/forms.py:450 msgid "Incorrect username." msgstr "sorry, there is no such user name" @@ -218,87 +226,87 @@ msgstr "" msgid "openid/" msgstr "" -#: django_authopenid/urls.py:30 forum/urls.py:43 forum/urls.py:47 +#: django_authopenid/urls.py:30 forum/urls.py:44 forum/urls.py:48 msgid "delete/" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:123 +#: django_authopenid/views.py:124 #, python-format msgid "OpenID %(openid_url)s is invalid" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:531 +#: django_authopenid/views.py:532 msgid "Welcome email subject line" msgstr "Welcome to the Q&A forum" -#: django_authopenid/views.py:626 +#: django_authopenid/views.py:627 msgid "Password changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:638 django_authopenid/views.py:644 +#: django_authopenid/views.py:639 django_authopenid/views.py:645 #, python-format msgid "your email needs to be validated see %(details_url)s" msgstr "" "Your email needs to be validated. Please see details here." -#: django_authopenid/views.py:665 +#: django_authopenid/views.py:666 msgid "Email verification subject line" msgstr "Verification Email from Q&A forum" -#: django_authopenid/views.py:751 +#: django_authopenid/views.py:752 msgid "your email was not changed" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:798 django_authopenid/views.py:950 +#: django_authopenid/views.py:799 django_authopenid/views.py:951 #, python-format msgid "No OpenID %s found associated in our database" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:802 django_authopenid/views.py:957 +#: django_authopenid/views.py:803 django_authopenid/views.py:958 #, python-format msgid "The OpenID %s isn't associated to current user logged in" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:810 +#: django_authopenid/views.py:811 msgid "Email Changed." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:885 +#: django_authopenid/views.py:886 msgid "This OpenID is already associated with another account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:890 +#: django_authopenid/views.py:891 #, python-format msgid "OpenID %s is now associated with your account." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:960 +#: django_authopenid/views.py:961 msgid "Account deleted." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:1003 +#: django_authopenid/views.py:1004 msgid "Request for new password" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:1016 +#: django_authopenid/views.py:1017 msgid "A new password and the activation link were sent to your email address." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:1046 +#: django_authopenid/views.py:1047 #, python-format msgid "" "Could not change password. Confirmation key '%s' is not " "registered." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:1055 +#: django_authopenid/views.py:1056 msgid "" "Can not change password. User don't exist anymore in our " "database." msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:1064 +#: django_authopenid/views.py:1065 #, python-format msgid "Password changed for %s. You may now sign in." msgstr "" @@ -351,90 +359,102 @@ msgstr "" msgid "spam or advertising" msgstr "" -#: forum/const.py:56 +#: forum/const.py:57 msgid "question" msgstr "" -#: forum/const.py:57 templates/book.html:110 +#: forum/const.py:58 templates/book.html:110 msgid "answer" msgstr "" -#: forum/const.py:58 +#: forum/const.py:59 msgid "commented question" msgstr "" -#: forum/const.py:59 +#: forum/const.py:60 msgid "commented answer" msgstr "" -#: forum/const.py:60 +#: forum/const.py:61 msgid "edited question" msgstr "" -#: forum/const.py:61 +#: forum/const.py:62 msgid "edited answer" msgstr "" -#: forum/const.py:62 +#: forum/const.py:63 msgid "received award" msgstr "received badge" -#: forum/const.py:63 +#: forum/const.py:64 msgid "marked best answer" msgstr "" -#: forum/const.py:64 +#: forum/const.py:65 msgid "upvoted" msgstr "" -#: forum/const.py:65 +#: forum/const.py:66 msgid "downvoted" msgstr "" -#: forum/const.py:66 +#: forum/const.py:67 msgid "canceled vote" msgstr "" -#: forum/const.py:67 +#: forum/const.py:68 msgid "deleted question" msgstr "" -#: forum/const.py:68 +#: forum/const.py:69 msgid "deleted answer" msgstr "" -#: forum/const.py:69 +#: forum/const.py:70 msgid "marked offensive" msgstr "" -#: forum/const.py:70 +#: forum/const.py:71 msgid "updated tags" msgstr "" -#: forum/const.py:71 +#: forum/const.py:72 msgid "selected favorite" msgstr "" -#: forum/const.py:72 +#: forum/const.py:73 msgid "completed user profile" msgstr "" -#: forum/const.py:83 +#: forum/const.py:74 +msgid "email update sent to user" +msgstr "" + +#: forum/const.py:85 msgid "[closed]" msgstr "" -#: forum/const.py:84 +#: forum/const.py:86 msgid "[deleted]" msgstr "" -#: forum/const.py:85 +#: forum/const.py:87 forum/views.py:849 forum/views.py:868 msgid "initial version" msgstr "" -#: forum/const.py:86 +#: forum/const.py:88 msgid "retagged" msgstr "" +#: forum/const.py:92 +msgid "exclude ignored tags" +msgstr "" + +#: forum/const.py:92 +msgid "allow only interesting tags" +msgstr "" + #: forum/feed.py:18 msgid " - " msgstr "" @@ -443,10 +463,8 @@ msgstr "" msgid "latest questions" msgstr "" -#: forum/feed.py:19 forum/urls.py:32 forum/urls.py:33 forum/urls.py:34 -#: forum/urls.py:35 forum/urls.py:36 forum/urls.py:37 forum/urls.py:38 -#: forum/urls.py:39 forum/urls.py:40 forum/urls.py:41 forum/urls.py:43 -msgid "questions/" +#: forum/feed.py:19 forum/urls.py:52 +msgid "question/" msgstr "" #: forum/forms.py:16 templates/answer_edit_tips.html:35 @@ -471,7 +489,7 @@ msgstr "" msgid "question content must be > 10 characters" msgstr "" -#: forum/forms.py:47 templates/header.html:29 templates/header.html.py:63 +#: forum/forms.py:47 templates/header.html:28 templates/header.html.py:62 msgid "tags" msgstr "" @@ -498,11 +516,11 @@ msgid "" "characters '.-_#'" msgstr "" -#: forum/forms.py:79 templates/index.html:59 templates/index.html.py:71 +#: forum/forms.py:79 templates/index.html:61 templates/index.html.py:73 #: templates/post_contributor_info.html:7 #: templates/question_summary_list_roll.html:26 -#: templates/question_summary_list_roll.html:38 templates/questions.html:59 -#: templates/questions.html.py:71 templates/unanswered.html:51 +#: templates/question_summary_list_roll.html:38 templates/questions.html:92 +#: templates/questions.html.py:104 templates/unanswered.html:51 #: templates/unanswered.html.py:63 msgid "community wiki" msgstr "" @@ -544,119 +562,139 @@ msgid "this email does not have to be linked to gravatar" msgstr "" #: forum/forms.py:198 -msgid "Real name" +msgid "Screen name" msgstr "" #: forum/forms.py:199 -msgid "Website" +msgid "Real name" msgstr "" #: forum/forms.py:200 -msgid "Location" +msgid "Website" msgstr "" #: forum/forms.py:201 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:202 msgid "Date of birth" msgstr "" -#: forum/forms.py:201 +#: forum/forms.py:202 msgid "will not be shown, used to calculate age, format: YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: forum/forms.py:202 templates/authopenid/settings.html:21 +#: forum/forms.py:203 templates/authopenid/settings.html:21 msgid "Profile" msgstr "" -#: forum/forms.py:229 forum/forms.py:230 +#: forum/forms.py:231 forum/forms.py:232 msgid "this email has already been registered, please use another one" msgstr "" -#: forum/forms.py:234 forum/forms.py:235 +#: forum/forms.py:238 +msgid "Choose email tag filter" +msgstr "" + +#: forum/forms.py:245 forum/forms.py:246 msgid "weekly" msgstr "" -#: forum/forms.py:234 forum/forms.py:235 +#: forum/forms.py:245 forum/forms.py:246 msgid "no email" msgstr "" -#: forum/forms.py:235 +#: forum/forms.py:246 msgid "daily" msgstr "" -#: forum/forms.py:250 forum/models.py:46 -msgid "Entire forum" -msgstr "" - -#: forum/forms.py:253 +#: forum/forms.py:261 msgid "Asked by me" msgstr "" -#: forum/forms.py:256 +#: forum/forms.py:264 msgid "Answered by me" msgstr "" -#: forum/forms.py:259 +#: forum/forms.py:267 msgid "Individually selected" msgstr "" -#: forum/models.py:47 +#: forum/forms.py:270 +msgid "Entire forum (tag filtered)" +msgstr "" + +#: forum/models.py:51 +msgid "Entire forum" +msgstr "" + +#: forum/models.py:52 msgid "Questions that I asked" msgstr "" -#: forum/models.py:48 +#: forum/models.py:53 msgid "Questions that I answered" msgstr "" -#: forum/models.py:49 +#: forum/models.py:54 msgid "Individually selected questions" msgstr "" -#: forum/models.py:52 +#: forum/models.py:57 msgid "Weekly" msgstr "" -#: forum/models.py:53 +#: forum/models.py:58 msgid "Daily" msgstr "" -#: forum/models.py:54 +#: forum/models.py:59 msgid "No email" msgstr "" -#: forum/models.py:289 +#: forum/models.py:301 #, python-format msgid "%(author)s modified the question" msgstr "" -#: forum/models.py:293 +#: forum/models.py:305 #, python-format msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" msgstr "" -#: forum/models.py:298 +#: forum/models.py:310 #, python-format msgid "%(people)s commented the question" msgstr "" -#: forum/models.py:303 +#: forum/models.py:315 #, python-format msgid "%(people)s commented answers" msgstr "" -#: forum/models.py:305 +#: forum/models.py:317 #, python-format msgid "%(people)s commented an answer" msgstr "" -#: forum/models.py:493 templates/badges.html:53 +#: forum/models.py:348 +msgid "interesting" +msgstr "" + +#: forum/models.py:348 +msgid "ignored" +msgstr "" + +#: forum/models.py:511 templates/badges.html:53 msgid "gold" msgstr "" -#: forum/models.py:494 templates/badges.html:61 +#: forum/models.py:512 templates/badges.html:61 msgid "silver" msgstr "" -#: forum/models.py:495 templates/badges.html:68 +#: forum/models.py:513 templates/badges.html:68 msgid "bronze" msgstr "" @@ -680,15 +718,15 @@ msgstr "" msgid "logout/" msgstr "" -#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:30 forum/urls.py:31 forum/urls.py:47 +#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:30 forum/urls.py:31 forum/urls.py:48 msgid "answers/" msgstr "" -#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:41 forum/urls.py:43 forum/urls.py:47 +#: forum/urls.py:29 forum/urls.py:41 forum/urls.py:44 forum/urls.py:48 msgid "comments/" msgstr "" -#: forum/urls.py:30 forum/urls.py:35 forum/urls.py:56 +#: forum/urls.py:30 forum/urls.py:35 forum/urls.py:70 #: templates/user_info.html:45 msgid "edit/" msgstr "" @@ -697,7 +735,13 @@ msgstr "" msgid "revisions/" msgstr "" -#: forum/urls.py:33 forum/urls.py:66 +#: forum/urls.py:32 forum/urls.py:33 forum/urls.py:34 forum/urls.py:35 +#: forum/urls.py:36 forum/urls.py:37 forum/urls.py:38 forum/urls.py:39 +#: forum/urls.py:40 forum/urls.py:41 forum/urls.py:44 +msgid "questions/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:33 forum/urls.py:80 msgid "ask/" msgstr "" @@ -721,55 +765,71 @@ msgstr "" msgid "vote/" msgstr "" -#: forum/urls.py:51 -msgid "question/" +#: forum/urls.py:42 +msgid "command/" msgstr "" -#: forum/urls.py:52 forum/urls.py:53 +#: forum/urls.py:53 forum/urls.py:54 msgid "tags/" msgstr "" -#: forum/urls.py:54 forum/urls.py:56 forum/urls.py:57 +#: forum/urls.py:56 forum/urls.py:60 +msgid "mark-tag/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:56 +msgid "interesting/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:60 +msgid "ignored/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:64 +msgid "unmark-tag/" +msgstr "" + +#: forum/urls.py:68 forum/urls.py:70 forum/urls.py:71 msgid "users/" msgstr "" -#: forum/urls.py:55 +#: forum/urls.py:69 msgid "moderate-user/" msgstr "" -#: forum/urls.py:58 forum/urls.py:59 +#: forum/urls.py:72 forum/urls.py:73 msgid "badges/" msgstr "" -#: forum/urls.py:60 +#: forum/urls.py:74 msgid "messages/" msgstr "" -#: forum/urls.py:60 +#: forum/urls.py:74 msgid "markread/" msgstr "" -#: forum/urls.py:62 +#: forum/urls.py:76 msgid "nimda/" msgstr "" -#: forum/urls.py:64 +#: forum/urls.py:78 msgid "upload/" msgstr "" -#: forum/urls.py:65 forum/urls.py:66 forum/urls.py:67 +#: forum/urls.py:79 forum/urls.py:80 forum/urls.py:81 msgid "books/" msgstr "" -#: forum/urls.py:68 +#: forum/urls.py:82 msgid "search/" msgstr "" -#: forum/urls.py:69 +#: forum/urls.py:83 msgid "feedback/" msgstr "" -#: forum/urls.py:70 +#: forum/urls.py:84 msgid "account/" msgstr "" @@ -857,118 +917,144 @@ msgstr "" msgid "profile - email subscriptions" msgstr "" -#: forum/views.py:126 +#: forum/views.py:141 msgid "Q&A forum feedback" msgstr "" -#: forum/views.py:127 +#: forum/views.py:142 msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "" -#: forum/views.py:135 +#: forum/views.py:150 msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)" msgstr "" -#: forum/views.py:1014 +#: forum/views.py:1150 #, python-format msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s" msgstr "" "Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be " "validated, please see more details here" -#: forum/views.py:1022 +#: forum/views.py:1158 msgid "email update frequency has been set to daily" msgstr "" -#: forum/views.py:1826 +#: forum/views.py:2032 msgid "changes saved" msgstr "" -#: forum/views.py:1832 +#: forum/views.py:2038 msgid "email updates canceled" msgstr "" -#: forum/views.py:1999 +#: forum/views.py:2207 msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points" msgstr "sorry, file uploading requires karma >60" -#: forum/views.py:2001 +#: forum/views.py:2209 msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'" msgstr "" -#: forum/views.py:2003 +#: forum/views.py:2211 #, python-format msgid "maximum upload file size is %sK" msgstr "" -#: forum/views.py:2005 +#: forum/views.py:2213 #, python-format msgid "" "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s" msgstr "" -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:71 +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:160 msgid "email update message subject" msgstr "news from Q&A forum" -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:72 +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:161 #, python-format msgid "%(name)s, this is an update message header for a question" msgid_plural "%(name)s, this is an update message header for %(num)d questions" -msgstr[0] "

Dear %(name)s,

The following question has been updated on the Q&A forum:

" -msgstr[1] "

Dear %(name)s,

The following %(num)d questions have been updated on the Q&A forum:

" +msgstr[0] "" +"

Dear %(name)s,

The following question has been updated on the Q&A " +"forum:

" +msgstr[1] "" +"

Dear %(name)s,

The following %(num)d questions have been updated on " +"the Q&A forum:

" + +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:172 +msgid "new question" +msgstr "" + +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:182 +#, python-format +msgid "There is also one question which was recently " +msgid_plural "" +"There are also %(num)d more questions which were recently updated " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:187 +msgid "" +"Perhaps you could look up previously sent forum reminders in your mailbox." +msgstr "" -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:81 +#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:191 #, python-format msgid "" "go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " "administrator" msgstr "" -"

Please remember that you can always adjust frequency of the " -"email updates or turn them off entirely.
If you believe that this message " -"was sent in an error, please email about it the forum administrator at %(email)" -"s.

" -"

Sincerely,

Your friendly Q&A forum server.

" +"

Please remember that you can always adjust " +"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe " +"that this message was sent in an error, please email about it the forum " +"administrator at %(email)s.

Sincerely,

Your friendly Q&A forum " +"server.

" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:160 forum/templatetags/extra_tags.py:189 -#: templates/header.html:34 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:163 forum/templatetags/extra_tags.py:192 +#: templates/header.html:33 msgid "badges" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:161 forum/templatetags/extra_tags.py:188 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:164 forum/templatetags/extra_tags.py:191 msgid "reputation points" msgstr "karma" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:244 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:247 msgid "%b %d at %H:%M" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:246 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:249 msgid "%b %d '%y at %H:%M" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:248 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:251 msgid "2 days ago" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:250 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:253 msgid "yesterday" msgstr "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:252 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:255 #, python-format msgid "%(hr)d hour ago" msgid_plural "%(hr)d hours ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: forum/templatetags/extra_tags.py:254 +#: forum/templatetags/extra_tags.py:257 #, python-format msgid "%(min)d min ago" msgid_plural "%(min)d mins ago" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: middleware/anon_user.py:33 +#, python-format +msgid "first time greeting with %(url)s" +msgstr "" + #: templates/404.html:24 msgid "Sorry, could not find the page you requested." msgstr "" @@ -1035,13 +1121,46 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "" +#: templates/about.html:21 +msgid "" +"CNPROG Q&A is a " +"collaboratively edited question\n" +" and answer site created for the CNPROG " +"community.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/about.html:25 +msgid "" +"Here you can ask and answer questions, " +"comment\n" +" and vote for the questions of others and their answers. " +"Both questions and answers\n" +" can be revised and improved. Questions can be " +"tagged with\n" +" the relevant keywords to simplify future access and organize the " +"accumulated material." +msgstr "" + +#: templates/about.html:31 +msgid "" +"This Q&A site is moderated by its members, " +"hopefully - including yourself!\n" +" Moderation rights are gradually assigned to the site users based on the " +"accumulated \"reputation\"\n" +" points. These points are added to the users account when others vote for " +"his/her questions or answers.\n" +" These points (very) roughly reflect the level of trust of the community." +msgstr "" + #: templates/answer_edit.html:5 templates/answer_edit.html.py:48 msgid "Edit answer" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:25 templates/answer_edit.html.py:28 #: templates/ask.html:26 templates/ask.html.py:29 templates/question.html:45 -#: templates/question.html.py:48 templates/question_edit.html:28 +#: templates/question.html.py:48 templates/question_edit.html:25 +#: templates/question_edit.html.py:28 msgid "hide preview" msgstr "" @@ -1051,13 +1170,13 @@ msgid "show preview" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:48 templates/question_edit.html:66 -#: templates/question_retag.html:53 templates/revisions_answer.html:36 -#: templates/revisions_question.html:36 +#: templates/question_retag.html:53 templates/revisions_answer.html:38 +#: templates/revisions_question.html:38 msgid "back" msgstr "" #: templates/answer_edit.html:53 templates/question_edit.html:71 -#: templates/revisions_answer.html:50 templates/revisions_question.html:50 +#: templates/revisions_answer.html:52 templates/revisions_question.html:52 msgid "revision" msgstr "" @@ -1083,7 +1202,7 @@ msgstr "" #: templates/answer_edit.html:73 templates/close.html:29 #: templates/feedback.html:50 templates/question_edit.html:119 #: templates/question_retag.html:75 templates/reopen.html:30 -#: templates/user_edit.html:83 templates/authopenid/changeemail.html:40 +#: templates/user_edit.html:87 templates/authopenid/changeemail.html:40 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -1315,8 +1434,8 @@ msgstr "" msgid "number of times" msgstr "" -#: templates/book.html:105 templates/index.html:47 -#: templates/question_summary_list_roll.html:14 templates/questions.html:47 +#: templates/book.html:105 templates/index.html:49 +#: templates/question_summary_list_roll.html:14 templates/questions.html:80 #: templates/unanswered.html:39 templates/users_questions.html:32 msgid "votes" msgstr "" @@ -1325,17 +1444,17 @@ msgstr "" msgid "the answer has been accepted to be correct" msgstr "" -#: templates/book.html:115 templates/index.html:48 -#: templates/question_summary_list_roll.html:15 templates/questions.html:48 +#: templates/book.html:115 templates/index.html:50 +#: templates/question_summary_list_roll.html:15 templates/questions.html:81 #: templates/unanswered.html:40 templates/users_questions.html:40 msgid "views" msgstr "" -#: templates/book.html:125 templates/index.html:103 +#: templates/book.html:125 templates/index.html:105 #: templates/question.html:480 templates/question_summary_list_roll.html:52 -#: templates/questions.html:103 templates/questions.html.py:171 -#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:95 -#: templates/unanswered.html.py:122 templates/users_questions.html:52 +#: templates/questions.html:136 templates/tags.html:49 +#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 +#: templates/users_questions.html:52 msgid "using tags" msgstr "" @@ -1343,7 +1462,7 @@ msgstr "" msgid "subscribe to book RSS feed" msgstr "" -#: templates/book.html:147 templates/index.html:152 +#: templates/book.html:147 templates/index.html:156 msgid "subscribe to the questions feed" msgstr "" @@ -1453,7 +1572,7 @@ msgid "" "type of moderation task." msgstr "" -#: templates/faq.html:53 templates/user_votes.html:14 +#: templates/faq.html:53 templates/user_votes.html:15 msgid "upvote" msgstr "" @@ -1465,7 +1584,7 @@ msgstr "" msgid "add comments" msgstr "" -#: templates/faq.html:66 templates/user_votes.html:16 +#: templates/faq.html:66 templates/user_votes.html:17 msgid "downvote" msgstr "" @@ -1580,11 +1699,11 @@ msgstr "" "Please ask your question, help make our " "community better!" -#: templates/faq.html:128 templates/header.html:28 templates/header.html.py:62 +#: templates/faq.html:128 templates/header.html:27 templates/header.html.py:61 msgid "questions" msgstr "" -#: templates/faq.html:128 templates/index.html:157 +#: templates/faq.html:128 templates/index.html:161 msgid "." msgstr "" @@ -1646,32 +1765,28 @@ msgstr "" msgid "Message body:" msgstr "" -#: templates/footer.html:8 templates/header.html:14 templates/index.html:117 +#: templates/footer.html:8 templates/header.html:13 templates/index.html:119 msgid "about" msgstr "" -#: templates/footer.html:9 templates/header.html:15 templates/index.html:118 +#: templates/footer.html:9 templates/header.html:14 templates/index.html:120 #: templates/question_edit_tips.html:17 msgid "faq" msgstr "" #: templates/footer.html:10 -msgid "wiki" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:11 msgid "blog" msgstr "" -#: templates/footer.html:12 +#: templates/footer.html:11 msgid "contact us" msgstr "" -#: templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:12 msgid "privacy policy" msgstr "" -#: templates/footer.html:22 +#: templates/footer.html:21 msgid "give feedback" msgstr "" @@ -1683,31 +1798,31 @@ msgstr "" msgid "login" msgstr "" -#: templates/header.html:22 +#: templates/header.html:21 msgid "back to home page" msgstr "" -#: templates/header.html:30 templates/header.html.py:64 +#: templates/header.html:29 templates/header.html.py:63 msgid "users" msgstr "" -#: templates/header.html:32 +#: templates/header.html:31 msgid "books" msgstr "" -#: templates/header.html:35 +#: templates/header.html:34 msgid "unanswered questions" msgstr "unanswered" -#: templates/header.html:39 +#: templates/header.html:38 msgid "my profile" msgstr "" -#: templates/header.html:43 +#: templates/header.html:42 msgid "ask a question" msgstr "" -#: templates/header.html:58 +#: templates/header.html:57 msgid "search" msgstr "" @@ -1715,115 +1830,114 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" -#: templates/index.html:23 templates/questions.html:8 +#: templates/index.html:25 templates/questions.html:8 msgid "Questions" msgstr "" -#: templates/index.html:25 +#: templates/index.html:27 msgid "last updated questions" msgstr "" -#: templates/index.html:25 templates/questions.html:26 +#: templates/index.html:27 templates/questions.html:47 #: templates/unanswered.html:21 msgid "newest" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:28 templates/questions.html:49 msgid "hottest questions" msgstr "" -#: templates/index.html:26 templates/questions.html:28 +#: templates/index.html:28 templates/questions.html:49 msgid "hottest" msgstr "" -#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 +#: templates/index.html:29 templates/questions.html:50 msgid "most voted questions" msgstr "" -#: templates/index.html:27 templates/questions.html:29 +#: templates/index.html:29 templates/questions.html:50 msgid "most voted" msgstr "" -#: templates/index.html:28 +#: templates/index.html:30 msgid "all questions" msgstr "" -#: templates/index.html:46 templates/question_summary_list_roll.html:13 -#: templates/questions.html:46 templates/unanswered.html:38 +#: templates/index.html:48 templates/question_summary_list_roll.html:13 +#: templates/questions.html:79 templates/unanswered.html:38 #: templates/users_questions.html:36 msgid "answers" msgstr "" -#: templates/index.html:78 templates/index.html.py:92 -#: templates/questions.html:78 templates/questions.html.py:92 +#: templates/index.html:80 templates/index.html.py:94 +#: templates/questions.html:111 templates/questions.html.py:125 #: templates/unanswered.html:70 templates/unanswered.html.py:84 msgid "Posted:" msgstr "" -#: templates/index.html:81 templates/index.html.py:86 -#: templates/questions.html:81 templates/questions.html.py:86 +#: templates/index.html:83 templates/index.html.py:88 +#: templates/questions.html:114 templates/questions.html.py:119 #: templates/unanswered.html:73 templates/unanswered.html.py:78 msgid "Updated:" msgstr "" -#: templates/index.html:103 templates/question.html:480 -#: templates/question_summary_list_roll.html:52 templates/questions.html:103 -#: templates/questions.html.py:171 templates/tags.html:49 -#: templates/unanswered.html:95 templates/unanswered.html.py:122 -#: templates/users_questions.html:52 +#: templates/index.html:105 templates/question.html:480 +#: templates/question_summary_list_roll.html:52 templates/questions.html:136 +#: templates/tags.html:49 templates/unanswered.html:95 +#: templates/unanswered.html.py:122 templates/users_questions.html:52 msgid "see questions tagged" msgstr "" -#: templates/index.html:114 +#: templates/index.html:116 msgid "welcome to website" msgstr "Welcome to Q&A forum" -#: templates/index.html:123 +#: templates/index.html:127 msgid "Recent tags" msgstr "" -#: templates/index.html:128 templates/question.html:135 +#: templates/index.html:132 templates/question.html:135 #, python-format msgid "see questions tagged '%(tagname)s'" msgstr "" -#: templates/index.html:131 templates/index.html.py:157 +#: templates/index.html:135 templates/index.html.py:161 msgid "popular tags" msgstr "tags" -#: templates/index.html:136 +#: templates/index.html:140 msgid "Recent awards" msgstr "Recent badges" -#: templates/index.html:142 +#: templates/index.html:146 msgid "given to" msgstr "" -#: templates/index.html:147 +#: templates/index.html:151 msgid "all awards" msgstr "all badges" -#: templates/index.html:152 +#: templates/index.html:156 msgid "subscribe to last 30 questions by RSS" msgstr "" -#: templates/index.html:157 +#: templates/index.html:161 msgid "Still looking for more? See" msgstr "" -#: templates/index.html:157 +#: templates/index.html:161 msgid "complete list of questions" msgstr "list of all questions" -#: templates/index.html:157 templates/authopenid/signup.html:18 +#: templates/index.html:161 templates/authopenid/signup.html:18 msgid "or" msgstr "" -#: templates/index.html:157 +#: templates/index.html:161 msgid "Please help us answer" msgstr "" -#: templates/index.html:157 +#: templates/index.html:161 msgid "list of unanswered questions" msgstr "unanswered questions" @@ -1836,8 +1950,8 @@ msgid "" "As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " "permanently remove your account." msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forum" -"but will not sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " +"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " +"sign you off from your OpenID provider.

If you wish to sign off " "completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." #: templates/logout.html:20 @@ -1881,17 +1995,19 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: templates/post_contributor_info.html:19 templates/revisions_answer.html:66 -#: templates/revisions_question.html:66 +#: templates/post_contributor_info.html:19 msgid "asked" msgstr "" -#: templates/post_contributor_info.html:21 +#: templates/post_contributor_info.html:22 msgid "answered" msgstr "" -#: templates/post_contributor_info.html:37 templates/revisions_answer.html:68 -#: templates/revisions_question.html:68 +#: templates/post_contributor_info.html:24 +msgid "posted" +msgstr "" + +#: templates/post_contributor_info.html:45 msgid "updated" msgstr "" @@ -1902,10 +2018,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:15 msgid "general message about privacy" msgstr "" -"Respecting users privacy is an important core principle " -"of this Q&A forum. " -"Information on this page details how this forum protects your privacy, " -"and what type of information is collected." +"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A " +"forum. Information on this page details how this forum protects your " +"privacy, and what type of information is collected." #: templates/privacy.html:18 msgid "Site Visitors" @@ -1914,9 +2029,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:20 msgid "what technical information is collected about visitors" msgstr "" -"Information on question views, revisions of questions and answers - both times " -"and content are recorded for each user in order to correctly count number of views, " -"maintain data integrity and report relevant updates." +"Information on question views, revisions of questions and answers - both " +"times and content are recorded for each user in order to correctly count " +"number of views, maintain data integrity and report relevant updates." #: templates/privacy.html:23 msgid "Personal Information" @@ -1925,8 +2040,8 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:25 msgid "details on personal information policies" msgstr "" -"Members of this community may choose to display personally identifiable information " -"in their profiles. Forum will never display such information " +"Members of this community may choose to display personally identifiable " +"information in their profiles. Forum will never display such information " "without a request from the user." #: templates/privacy.html:28 @@ -1936,15 +2051,15 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:30 msgid "details on sharing data with third parties" msgstr "" -"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the user " -"is shared with any third party." +"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the " +"user is shared with any third party." #: templates/privacy.html:35 msgid "cookie policy details" msgstr "" -"Forum software relies on the internet cookie technology to " -"keep track of user sessions. Cookies must be enabled " -"in your browser so that forum can work for you." +"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of " +"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can " +"work for you." #: templates/privacy.html:37 msgid "Policy Changes" @@ -1953,9 +2068,9 @@ msgstr "" #: templates/privacy.html:38 msgid "how privacy policies can be changed" msgstr "" -"These policies may be adjusted to improve protection of " -"user's privacy. Whenever such changes occur, users will be " -"notified via the internal messaging system. " +"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. " +"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal " +"messaging system. " #: templates/question.html:77 templates/question.html.py:78 #: templates/question.html:94 templates/question.html.py:96 @@ -1981,31 +2096,31 @@ msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" msgstr "" #: templates/question.html:140 templates/question.html.py:294 -#: templates/revisions_answer.html:56 templates/revisions_question.html:56 +#: templates/revisions_answer.html:58 templates/revisions_question.html:58 msgid "edit" msgstr "" -#: templates/question.html:144 templates/question.html.py:301 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: templates/question.html:149 +#: templates/question.html:145 msgid "reopen" msgstr "" -#: templates/question.html:153 +#: templates/question.html:149 msgid "close" msgstr "" -#: templates/question.html:159 templates/question.html.py:308 +#: templates/question.html:155 templates/question.html.py:299 msgid "" "report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" msgstr "" -#: templates/question.html:160 templates/question.html.py:309 +#: templates/question.html:156 templates/question.html.py:300 msgid "flag offensive" msgstr "" +#: templates/question.html:164 templates/question.html.py:311 +msgid "delete" +msgstr "" + #: templates/question.html:182 templates/question.html.py:331 msgid "delete this comment" msgstr "" @@ -2115,7 +2230,7 @@ msgstr "" msgid "permanent link" msgstr "link" -#: templates/question.html:301 +#: templates/question.html:311 msgid "undelete" msgstr "" @@ -2287,40 +2402,61 @@ msgstr "" msgid "tag editors receive special awards from the community" msgstr "" -#: templates/questions.html:24 +#: templates/questions.html:29 msgid "Found by tags" msgstr "Tagged questions" -#: templates/questions.html:24 +#: templates/questions.html:33 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:35 msgid "Found by title" msgstr "" -#: templates/questions.html:24 +#: templates/questions.html:39 templates/unanswered.html:8 +#: templates/unanswered.html.py:19 +msgid "Unanswered questions" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:41 msgid "All questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:26 templates/unanswered.html:21 +#: templates/questions.html:47 templates/unanswered.html:21 msgid "most recently asked questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:27 +#: templates/questions.html:48 msgid "most recently updated questions" msgstr "" -#: templates/questions.html:27 +#: templates/questions.html:48 msgid "active" msgstr "" -#: templates/questions.html:126 +#: templates/questions.html:144 +msgid "Did not find anything?" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:147 +msgid "Did not find what you were looking for?" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:149 +msgid "Please, post your question!" +msgstr "" + +#: templates/questions.html:163 #, python-format msgid "" "\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +" " msgid_plural "" "\n" -"\t\t\thave total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" -"\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions tagged %(tagname)s\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "

%(q_num)s

question tagged

%(q_num)s

questions tagged

%(tagname)s
" -#: templates/questions.html:133 +#: templates/questions.html:171 #, python-format msgid "" "\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)" +"s in full text\n" +" " msgid_plural "" "\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s\n" -"\t\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)" +"s in full text\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +"
%(q_num)s

question " +"containing %(searchtitle)s" +msgstr[1] "" +"\n" +"

%(q_num)s

questions " +"containing %(searchtitle)s" + +#: templates/questions.html:177 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)" +"s\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)" +"s\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "

%(q_num)s

question with title " @@ -2351,55 +2512,80 @@ msgstr[1] "" "containing %(searchtitle)s" -#: templates/questions.html:139 +#: templates/questions.html:185 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" have total %(q_num)s unanswered questions\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" have total %(q_num)s unanswered questions\n" +" " +msgstr[0] "" +"\n" +"

%(q_num)s

question without an " +"accepted answer

" +msgstr[1] "" +"\n" +"
%(q_num)s

questions without an " +"accepted answer

" + +#: templates/questions.html:191 #, python-format msgid "" "\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" -"\t\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions\n" +" " msgid_plural "" "\n" -"\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" -"\t\t\t\t" +" have total %(q_num)s questions\n" +" " msgstr[0] "" "\n" "
%(q_num)s

question

" msgstr[1] "" "\n" -"
%(q_num)s

questions

" +"
%(q_num)s

questions

" -#: templates/questions.html:148 +#: templates/questions.html:201 msgid "latest questions info" msgstr "Newest questions are shown first." -#: templates/questions.html:152 +#: templates/questions.html:205 msgid "Questions are sorted by the time of last update." msgstr "" -#: templates/questions.html:153 +#: templates/questions.html:206 msgid "Most recently answered ones are shown first." msgstr "Most recently answered questions are shown first." -#: templates/questions.html:157 +#: templates/questions.html:210 msgid "Questions sorted by number of responses." msgstr "Questions sorted by the number of answers." -#: templates/questions.html:158 +#: templates/questions.html:211 msgid "Most answered questions are shown first." msgstr " " -#: templates/questions.html:162 +#: templates/questions.html:215 msgid "Questions are sorted by the number of votes." msgstr "" -#: templates/questions.html:163 +#: templates/questions.html:216 msgid "Most voted questions are shown first." msgstr "" -#: templates/questions.html:168 templates/unanswered.html:118 +#: templates/questions.html:224 templates/unanswered.html:118 msgid "Related tags" msgstr "Tags" +#: templates/questions.html:227 templates/tag_selector.html:10 +#: templates/tag_selector.html.py:27 +#, python-format +msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" +msgstr "" + #: templates/reopen.html:6 templates/reopen.html.py:16 msgid "Reopen question" msgstr "" @@ -2428,15 +2614,41 @@ msgstr "" msgid "Reopen this question" msgstr "" -#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:36 -#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:36 +#: templates/revisions_answer.html:7 templates/revisions_answer.html.py:38 +#: templates/revisions_question.html:8 templates/revisions_question.html:38 msgid "Revision history" msgstr "" -#: templates/revisions_answer.html:48 templates/revisions_question.html:48 +#: templates/revisions_answer.html:50 templates/revisions_question.html:50 msgid "click to hide/show revision" msgstr "" +#: templates/tag_selector.html:4 +msgid "Interesting tags" +msgstr "" + +#: templates/tag_selector.html:14 +#, python-format +msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags" +msgstr "" + +#: templates/tag_selector.html:20 templates/tag_selector.html.py:37 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: templates/tag_selector.html:21 +msgid "Ignored tags" +msgstr "" + +#: templates/tag_selector.html:31 +#, python-format +msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags" +msgstr "" + +#: templates/tag_selector.html:40 +msgid "keep ingored questions hidden" +msgstr "" + #: templates/tags.html:6 templates/tags.html.py:30 msgid "Tag list" msgstr "" @@ -2469,10 +2681,6 @@ msgstr "" msgid "Nothing found" msgstr "" -#: templates/unanswered.html:8 templates/unanswered.html.py:19 -msgid "Unanswered questions" -msgstr "" - #: templates/unanswered.html:114 #, python-format msgid "have %(num_q)s unanswered questions" @@ -2501,7 +2709,7 @@ msgstr "gravatar" msgid "Registered user" msgstr "" -#: templates/user_edit.html:82 templates/user_email_subscriptions.html:17 +#: templates/user_edit.html:86 templates/user_email_subscriptions.html:20 msgid "Update" msgstr "" @@ -2518,7 +2726,7 @@ msgstr "" "receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only " "sent when there is any new activity on selected items." -#: templates/user_email_subscriptions.html:18 +#: templates/user_email_subscriptions.html:21 msgid "Stop sending email" msgstr "Stop Email" @@ -2662,10 +2870,11 @@ msgstr[1] "" #: templates/user_stats.html:100 #, python-format -msgid "see other questions tagged '%(tag)s' " +msgid "" +"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' " msgstr "" -#: templates/user_stats.html:114 +#: templates/user_stats.html:115 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2762,12 +2971,11 @@ msgstr "" msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s" msgstr "" "Please enter your email address in the box below. Valid email address is required on this Q&" -"A forum. If you like, you can receive updates on " -"interesting questions or entire forum via email. Also, your email is used to " -"create a unique gravatar " -"image for your account. Email addresses are never shown or otherwise shared " -"with anybody else." +"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, " +"you can receive updates on interesting questions or entire " +"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else." #: templates/authopenid/changeemail.html:31 msgid "Your new Email" @@ -2795,8 +3003,8 @@ msgstr "" "An email with a validation link has been sent to %" "(email)s. Please follow the emailed link with your " "web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of " -"email on Q&A. If you would like " -"to use another email, please change it again." #: templates/authopenid/changeemail.html:57 @@ -2917,14 +3125,13 @@ msgid "" " " msgstr "" "

Oops... looks like screen name %(username)s is " -"already used in another account.

Please choose another screen name " -"to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " -"required on the Q&A forum. Your " -"email is used to create a unique gravatar image for your account. If you like, " -"you can receive updates on the interesting questions or " -"entire forum by email. Email addresses are never shown or otherwise shared " -"with anybody else.

" +"already used in another account.

Please choose another screen " +"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is " +"required on the Q&A forum. Your email is " +"used to create a unique gravatar image for your account. If you like, you can receive " +"updates on the interesting questions or entire forum by email. " +"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.

" #: templates/authopenid/complete.html:35 #, python-format @@ -2962,32 +3169,36 @@ msgstr "" msgid "receive updates motivational blurb" msgstr "" "Receive forum updates by email - this will help our " -"community grow and become more useful.
By default " -"Q&A forum sends up to one " -"email digest per week - only when there is anything new.
If " -"you like, please adjust this now or any time later from your user account." +"community grow and become more useful.
By default Q&A forum sends up to one email digest per " +"week - only when there is anything new.
If you like, please " +"adjust this now or any time later from your user account." #: templates/authopenid/complete.html:91 +msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in." +msgstr "" + +#: templates/authopenid/complete.html:92 msgid "create account" msgstr "Signup" -#: templates/authopenid/complete.html:100 +#: templates/authopenid/complete.html:101 msgid "Existing account" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:101 +#: templates/authopenid/complete.html:102 msgid "user name" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:102 +#: templates/authopenid/complete.html:103 msgid "password" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:107 +#: templates/authopenid/complete.html:108 msgid "Register" msgstr "" -#: templates/authopenid/complete.html:108 templates/authopenid/signin.html:140 +#: templates/authopenid/complete.html:109 templates/authopenid/signin.html:140 msgid "Forgot your password?" msgstr "" @@ -3080,6 +3291,10 @@ msgstr "" msgid "Traditional login information" msgstr "" +#: templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12 +msgid "how to login with password through external login website" +msgstr "" + #: templates/authopenid/sendpw.html:4 templates/authopenid/sendpw.html.py:7 msgid "Send new password" msgstr "Recover password" @@ -3274,3 +3489,18 @@ msgstr "" #: templates/authopenid/signup.html:19 msgid "return to OpenID login" msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" +#~ "\t\t\t\t" +#~ msgid_plural "" +#~ "\n" +#~ "\t\t\t\thave total %(q_num)s questions\n" +#~ "\t\t\t\t" +#~ msgstr[0] "" +#~ "\n" +#~ "
%(q_num)s

question

" +#~ msgstr[1] "" +#~ "\n" +#~ "
%(q_num)s

questions

" -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From 2156804d24b5a8a877f1ea36674ac7fe078be9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Sun, 24 Jan 2010 19:53:00 -0500 Subject: recaptcha for conventional registration\n\ simpler email subscription form at registration\n\ fixed urls in rss feed\n\ added experimental remote password login api (cleartext password for remote site entered locally)\n\ included example for Mediawiki Authentication plugin\n\ very simple message to everyone management command --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 15385964..ee40fa36 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: django_authopenid/urls.py:15 msgid "external-login/" -msgstr "using-nmr-wiki-login-and-password/" +msgstr "" #: django_authopenid/urls.py:16 msgid "register/" -- cgit v1.2.3-1-g7c22 From 9e4af2da15929caa9cb6c275d61883abc59e0fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Fadeev Date: Sun, 28 Feb 2010 22:14:59 -0500 Subject: re-introduced Josephs new message notification and a few newly found bugs --- locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'locale/en/LC_MESSAGES/django.po') diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 3f53e36d..50dbc597 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-22 22:59-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-28 21:53-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -362,6 +362,22 @@ msgstr "" msgid "email update sent to user" msgstr "" +#: forum/const.py:78 +msgid "question_answered" +msgstr "answer" + +#: forum/const.py:79 +msgid "question_commented" +msgstr "question comment" + +#: forum/const.py:80 +msgid "answer_commented" +msgstr "answer comment" + +#: forum/const.py:81 +msgid "answer_accepted" +msgstr "answer accepted" + #: forum/const.py:85 msgid "[closed]" msgstr "" @@ -749,7 +765,7 @@ msgstr "" #: forum/middleware/anon_user.py:33 #, python-format msgid "first time greeting with %(url)s" -msgstr "" +msgstr "Hello and welcome to OSQA - please join us!" #: forum/models/question.py:247 #, python-format @@ -2401,7 +2417,7 @@ msgstr[1] "" #, python-format msgid "" "\n" -" have total %(q_num)s questions\n" +" have total %(q_num)s question\n" " " msgid_plural "" "\n" -- cgit v1.2.3-1-g7c22