From 3b6143c0ebe0fbfbcc05bd61d9c34906d55f69a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Fadeev Hallo %(name)s,
Hallo %(name)s,
Es gibt neues zu %(num)d Fragen:
" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255 -msgid "new question" -msgstr "Neue Frage" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272 -msgid "" -"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about " -"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " -"posting one?" -msgstr "" -"Schauen Sie rein und entdecken Sie neue Fragen und Antworten. Empfehlen Sie " -"uns gern auch an Freunde und Bekannte weiter!" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the forum administrator." -msgstr "" -"Die Einstellung, mit der Sie am häufigsten benachrichtigt werden, ist " -"\"täglich\". Sollten Sie mehr als eine E-Mail pro Tag bekommen, " -"benachrichtigen Sie uns bitte." - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the forum " -"administrator." -msgstr "" -"Die Einstellung, mit der Sie am häufigsten benachrichtigt werden, ist " -"\"wöchentlich\". Sollten Sie mehr als eine E-Mail pro Woche bekommen, " -"benachrichtigen Sie uns bitte." - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "" -"Aus technischen Gründen kann es manchmal vorkommen, daß Sie Links empfangen, " -"die Sie bereits gesehen haben. " - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311 -#, python-format -msgid "" -"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " -"administrator" -msgstr "" -"Sie können die Häufigkeit, mit der Sie Benachrichtigungen erhalten, "
-"jederzeit hier einstellen oder sie gänzlich "
-"abschalten.
Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, "
-"informieren Sie uns bitte unter %(email)s.
Das Bild, das überall im Forum neben dem Benutzernamen angezeigt wird, " -"heißt Gravatar (\"Globally R" -"strong>ecognized Avatar).
So funktioniert es: Ein " -"kryptographischer Schlüssel - ein nicht knackbarer code - " -"wird aus Ihrer E-Mail-Adresse berechnet. Sie laden Ihr gewünschtes " -"Profilbild auf der Website gravatar." -"com hoch.
Alle Foren, Blogs und andere Webseiten, die " -"Gravatar nutzen, können so Ihr Profilbild darstellen, ohne daß Ihre E-Mail-" -"Adresse öffentlich wird.
Um ein Profilbild hochzuladen, " -"registrieren Sie sich auf gravatar.com mit der selben E-Mail-Adresse, die " -"Sie hier bei uns angegeben haben und folgen Sie den dort angegebenen " -"Schritten. Laden Sie kein Profilbild hoch, wird ein neutrales Standard-" -"Symbol angezeigt.
" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "Muß ich ein neues Passwort anlegen, um mich zu registrieren?" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:115 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" -"Nein. Sie können sich über jeden Dienst einloggen, der OpenID unterstützt, " -"zum Beispiel Google, Yahoo, AOL usw." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:116 -msgid "Login now!" -msgstr "Jetzt einloggen" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:121 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "Warum können andere Benutzer meine Fragen und Antworten bearbeiten?" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "Das Ziel dieser Seite ist:" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" -"Fragen und Antworten nach dem Wiki-Prinzip für alle bearbeitbar zu machen, " -"sodaß jeder die Qualität der Beiträge verbessern kann." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:123 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" -"Falls Ihnen dies nicht gefällt, ist unser Forum vielleicht nicht das " -"richtige für Sie." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:127 -msgid "Still have questions?" -msgstr "Sie haben noch Fragen?" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Bitte stellen Sie Ihre Frage und helfen " -"Sie uns, das Forum stetig zu verbessern!" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -msgid "questions" -msgstr "Fragen" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -msgid "." -msgstr "." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Feedback" -msgstr "Feedback" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "Senden Sie uns Ihr Feedback!" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Hallo %(user_name)s, wir freuen uns darauf, " -"von Ihnen zu hören.\n" -"Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Hallo, wir freuen uns darauf, von Ihnen zu " -"hören.\n" -"Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 -msgid "(this field is required)" -msgstr "(Pflichtfeld)" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 -msgid "Send Feedback" -msgstr "Feedback absenden" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" -"\n" -"Hallo, dies ist Feedback zu %(site_title)s \n" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Der Absender ist" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "E-Mail" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "Anonym" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Nachrichtentext:" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -msgid "about" -msgstr "Über uns" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:15 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "faq" -msgstr "Häufige Fragen" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 -msgid "privacy policy" -msgstr "Datenschutzrichtlinien" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 -msgid "give feedback" -msgstr "Feedback geben" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:10 -msgid "logout" -msgstr "Ausloggen" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:12 -msgid "login" -msgstr "Einloggen" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:22 -msgid "back to home page" -msgstr "Zurück zur Startseite" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -msgid "users" -msgstr "Benutzer" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 -msgid "books" -msgstr "Bücher" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:33 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206 -msgid "badges" -msgstr "Auszeichnungen" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:34 -#: forum/skins/default/templates/header.html:38 -msgid "ask a question" -msgstr "Frage stellen" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:36 -msgid "unanswered questions" -msgstr "Unbeantwortete" - -#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33 -msgid "search" -msgstr "Suche" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:6 -#: forum/skins/default/templates/logout.html:16 -msgid "Logout" -msgstr "Logout" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:19 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." -msgstr "" -"Der Klick auf Logout beendet Ihre Sitzung hier im Forum, " -"aber nicht bei Ihrem OpenID-Anbietet. Vergessen Sie nicht, sich auch "
-"bei Ihrem Anbieter auszuloggen, falls Sie sich an diesem Computer komplett "
-"ausloggen möchten."
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
-msgid "Logout now"
-msgstr "Jetzt ausloggen"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
-"Bitte bestätigen Sie kurz, daß Sie ein Mensch und kein automatisches "
-"Programm sind."
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "Ich bin ein Mensch"
-
-#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
-msgid "posts per page"
-msgstr "Beiträge pro Seite"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
-msgid "previous"
-msgstr "Vorige"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
-msgid "current page"
-msgstr "aktuelle Seite"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "Seite %(num)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
-msgid "next page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(rev_count)s revision"
-msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-msgstr[0] "Version auswählen"
-msgstr[1] "Version auswählen"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15
-msgid "asked"
-msgstr "gefragt"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18
-msgid "answered"
-msgstr "geantwortet"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20
-msgid "posted"
-msgstr "veröffentlicht"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41
-msgid "updated"
-msgstr "aktualisiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Datenschutzrichtlinien"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
-msgid "general message about privacy"
-msgstr ""
-"Datenschutz und die Privatsphäre unserer Nutzer sind uns wichtig. Auf dieser "
-"Seite wird erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
-msgid "Site Visitors"
-msgstr "Seitenbesucher"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
-msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr ""
-"Information über das Anschauen von Fragen, Fragen-Versionen und Antworten: "
-"Sowohl Zugriffszeitpunkt als auch -Inhalt werden für jeden Nutzer "
-"aufgezeichnet, um eine korrekte Zählung der Zugriffe sowie einen intakten "
-"Datenbestand zu gewährleisten und um zuvor angeforderte "
-"Benachrichtigungsmails an die Nutzer zu versenden."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Persönliche Informationen"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
-msgid "details on personal information policies"
-msgstr ""
-"Benutzer können auf freiwilliger Basis Informationen über sich in ihrem "
-"Benutzerprofil ablegen. Diese Daten werden nicht ohne die ausdrückliche "
-"Zustimmung des Nutzers öffentlich angezeigt."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
-msgid "Other Services"
-msgstr "Andere Dienste"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
-msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr ""
-"Keine Daten, die nicht mit Zustimmung des Benutzers öffentlich auf der "
-"Internetseite angezeigt werden, werden mit Dritten geteilt. "
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
-msgid "cookie policy details"
-msgstr ""
-"Unsere Website benötigt Cookies, um technisch einwandfrei zu funktionieren."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
-msgid "Policy Changes"
-msgstr "Veränderungen der Datenschutzrichtlinien"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
-msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr ""
-"Unsere Datenschutzrichtlinien können sich im Laufe der Zeit verfeinern und "
-"verändern. Registrierte Benutzer werden in diesen Fällen automatisch "
-"benachrichtigt."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:78
-#: forum/skins/default/templates/question.html:79
-#: forum/skins/default/templates/question.html:95
-#: forum/skins/default/templates/question.html:97
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "Ich halte diesen Beitrag für hilfreich (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:81
-#: forum/skins/default/templates/question.html:99
-#: forum/skins/default/templates/question.html:251
-msgid "current number of votes"
-msgstr "Aktuelle Anzahl Bewertungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:90
-#: forum/skins/default/templates/question.html:91
-#: forum/skins/default/templates/question.html:104
-#: forum/skins/default/templates/question.html:105
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "Ich halte nichts von diesem Beitrag (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:109
-#: forum/skins/default/templates/question.html:110
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr ""
-"Diese Frage in die Favoritenliste aufnehmen (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:116
-#: forum/skins/default/templates/question.html:117
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-"Diese Frage aus der Favoritenliste entfernen (Zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:141
-#: forum/skins/default/templates/question.html:288
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
-msgid "edit"
-msgstr "bearbeiten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:146
-msgid "reopen"
-msgstr "wieder öffnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:150
-msgid "close"
-msgstr "schließen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:156
-#: forum/skins/default/templates/question.html:293
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-"Beitrag melden (z.B. Spam, unerwünschte Werbung, Beleidigungen, illegale "
-"Inhalte usw.)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:157
-#: forum/skins/default/templates/question.html:294
-msgid "flag offensive"
-msgstr "Als beleidigend melden"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:165
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "delete"
-msgstr "löschen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:183
-#: forum/skins/default/templates/question.html:325
-msgid "delete this comment"
-msgstr "Kommentar löschen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:194
-#: forum/skins/default/templates/question.html:336
-msgid "add comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
-#: forum/skins/default/templates/question.html:340
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] "1 mehr"
-msgstr[1] "%(counter)s mehr"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
-#: forum/skins/default/templates/question.html:342
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] "1 weiterer Kommentar"
-msgstr[1] "%(counter)s weitere Kommentare"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:213
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr ""
-"Die Frage wurde aus den folgenden Gründen: \"%(close_reason)s\" geschlossen "
-"von"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:215
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr "Schließungszeitpunkt close date %(closed_at)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:223
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Eine Antwort:"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(counter)s Antworten:"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr "Älteste Antworten werden als Erstes angezeigt"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers"
-msgstr "älteste"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr "Neueste werden zuerst angezeigt"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers"
-msgstr "Neueste Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr "Höchstbewertete werden zuerst angezeigt"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "popular answers"
-msgstr "Höchstbewertet"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:249
-#: forum/skins/default/templates/question.html:250
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "Ich halte diese Antwort für hilfreich (zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:256
-#: forum/skins/default/templates/question.html:257
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr ""
-"Ich halte diese Antwort für nicht hilfreich (zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:262
-#: forum/skins/default/templates/question.html:263
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr "Zur Favoritenliste hinzufügen (zum Abbrechen erneut klicken)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
-#: forum/skins/default/templates/question.html:269
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr "Der Fragesteller hat diese Antwort als die korrekte markiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:282
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "Link zur Antwort"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:283
-msgid "permanent link"
-msgstr "Link"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "undelete"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:364
-#: forum/skins/default/templates/question.html:367
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Benachrichtigung bei neuen Antworten einmal täglich per E-"
-"Mail"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:370
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Benachrichtigung bei neuen Antworten einmal wöchentlich per "
-"E-Mail"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:375
-#, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"(Sie können die Frequenz der Benachrichtigungen jederzeit in Ihrem "
-"Profil"
-"strong> ändern)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:380
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr ""
-"Hier können Sie regelmäßige Benachrichtigungen "
-"für diese Frage abonnieren, sobald Sie sich eingeloggt haben."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:391
-msgid "Your answer"
-msgstr "Ihre Antwort"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:393
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr "Verfassen Sie die erste Antwort auf diese Frage!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:399
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr ""
-"Beginnen Sie Ihre Antwort als anonymer Gast "
-"- Ihre Antwort wird gespeichert, während Sie sich danach einloggen oder "
-"einen neuen Zugang anlegen. Bitte versuchen Sie, eine sachliche "
-"Antwort mit Substanz zu verfassen. Für Rückfragen oder "
-"Klarstellungen nutzen Sie bitte die Kommentarfunktion unter der Frage. "
-"Nachdem Sie sich angemeldet und/oder eingeloggt haben, können Sie auch über "
-"die Qualität der Frage abstimmen, vergessen Sie das nicht!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:403
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr ""
-"Die eigene Frage zu beantworten ist ausdrücklich "
-"erlaubt, aber es muß eine echte Antwort sein! "
-"Vergessen Sie nicht, daß Sie Ihre ursprüngliche Frage jederzeit "
-"verändern oder bei Bedarf auch wieder löschen können. Bitte "
-"verwenden Sie die Kommentarfunktion für Diskussionen und "
-"Rückfragen, und bitte vergessen Sie nicht, die eingehenden Antworten mit "
-"Ihrer Stimme zu bewerten!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:405
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr ""
-"Bitte verfassen Sie eine sachliche Antwort mit Substanz. Um "
-"einen Kommentar zu verfassen, nutzen Sie bitte die "
-"Kommentarfunktion unter jeder Frage und Antwort. Sie können Ihre Antwort "
-"jederzeit bearbeiten - es ist normalerweise nicht nötig, "
-"eine Frage doppelt zu beantworten. Vergessen Sie auch nicht, über die Frage "
-"und andere Antworten abzustimmen - dies hilft, die besten "
-"Fragen und Antworten herauszufinden!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:441
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr ""
-"Bitte loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich, um die Antwort "
-"endgültig zu speichern."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:444
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr "Eigene Frage beantworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:446
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Frage beantworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:460
-msgid "Question tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:465
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "Fragen mit Tag '%(tag_name)s' anschauen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:471
-msgid "question asked"
-msgstr "Gefragt"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "question was seen"
-msgstr "Frage betrachtet:"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "times"
-msgstr "mal"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:477
-msgid "last updated"
-msgstr "Zuletzt aktualisiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:483
-msgid "Related questions"
-msgstr "Verwandte / ähnliche Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-"Bitte entscheiden Sie durch Abstimmen, ob Sie diese Frage für gut halten."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Stimme"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Stimmen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "Die Antwort ist als korrekt akzeptiert worden"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Antwort"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Einblendung"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"Einblendungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
-msgid "Edit question"
-msgstr "Frage bearbeiten"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "Tipps für Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "Stellen Sie nur Fragen, die für dieses Forum relevant sind."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "Bitte erwähnen Sie in Ihrer Frage genügend Details."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
-msgid "Change tags"
-msgstr "Tags ändern"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr "Bis zu 5 Tags mit jeweils weniger als 20 Buchstaben"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr "Warum Tags verwenden und bearbeiten?"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
-msgid "tags help us keep Questions organized"
-msgstr "Tags helfen uns, Fragen zu organisieren und zu kategorisieren."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr ""
-"Benutzer, die Tags bearbeiten, bekommen spezielle Auszeichnungen verliehen."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr "Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
-msgid "Found by tags"
-msgstr "Fragen mit Tag"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
-msgid "Search results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
-msgid "Found by title"
-msgstr "Nach Titel"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr "Unbeantwortete Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
-msgid "All questions"
-msgstr "Alle Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "Unbeantwortete Fragen anzeigen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "Favoritenliste anzeigen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sortieren nach:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
-msgid "click to see the newest questions"
-msgstr "Klicken Sie, um die neuesten Fragen zu sehen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
-msgid "click to see the oldest questions"
-msgstr "Klicken Sie, um die ältesten Fragen zu sehen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
-msgid "click to see the most recently updated questions"
-msgstr "Klicken Sie, um die jüngst bearbeiteten Fragen zu sehen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
-msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr "Klicken Sie, um die ältesten bearbeiteten Fragen zu sehen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "click to see hottest questions"
-msgstr "Fragen mit den meisten Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-msgid "less answers"
-msgstr "weniger Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-msgid "click to see coldest questions"
-msgstr "Fragen mit den wenigsten Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "more answers"
-msgstr "mehr Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr "Klicken Sie, um die höchstbewerteten Fragen anzuzeigen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-msgid "unpopular"
-msgstr "Unpopulär"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "am wenigsten positiv bewertete Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "popular"
-msgstr "Populär"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
-#, fuzzy, python-format
-msgid " %(q_num)s question found"
-msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-msgstr[0] "%(q_num)s Frage"
-msgstr[1] "%(q_num)s Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s Frage"
-msgstr[1] "%(q_num)s Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "mit Beiträgen von %(author_name)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-msgid "tagged"
-msgstr "Getaggt"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Suchtipps:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "reset author"
-msgstr "Autor zurücksetzen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset tags"
-msgstr "Tags zurücksetzen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-msgid "start over"
-msgstr "Von vorn beginnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-"- um den Kontext zu erweitern, oder graben Sie sich ein, indem Sie weitere "
-"Tags hinzufügen und die Suchabfrage überarbeiten."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Suchtipp:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-"Tags und eine Suchabfrage hinzufügen, um genauere Suchergebnisse zu erzielen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Es gibt hier keine unbeantworteten Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Keine Favoriten-Fragen."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-"Bitte fügen Sie Fragen, die Ihnen besonders gut gefallen, zu Ihrer "
-"Favoritenliste hinzu."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Sie können Ihre Suche erweitern, indem Sie"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "resetting author"
-msgstr "die Autorenbeschränkung entfernen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting tags"
-msgstr "die Tag-Beschränkung entfernen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-msgid "starting over"
-msgstr "ganz von Vorne beginnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Sie können jederzeit gern Ihre eigene Frage stellen!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben?"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Frage!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
-msgid "Contributors"
-msgstr "Beitragende"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr "Frage wieder eröffnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr "Die geschlossene Frage neu öffnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr "Die Frage wurde aus folgendem Grund geschlossen"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr "Grund"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr "am"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr "Zeitpunkt der Schließung"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr "Diese Frage wieder eröffnen"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr "Versionsgeschichte"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr "Klicken, um Version anzuzeigen/zu verstecken"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Tags, die mich interessieren"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr ""
-"'%(tag_name)s' von der Liste der Tags, die mich interessieren, entfernen"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Ignorierte Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "'%(tag_name)s' von der Liste der ignorierten Tags entfernen"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "Fragen aus ignorierten Tags ausblenden"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr "Tag-Liste"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch sortiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr "nach Namen"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr "nach Tag-Verwendungshäufigkeit"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr "nach Popularität"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Alle Tags, die '%(stag)s' "
-"enthalten"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Nichts gefunden"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Benutzerprofil bearbeiten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr "Registrierter Benutzer"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Nickname"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Häufigkeit von E-Mail-Benachrichtigungen "
-"einstellen Abonnieren Sie Benachrichtigungen über Neuigkeiten in "
-"Fragen, die Sie interessieren. Falls Sie keine E-Mails erhalten möchten - "
-"wählen Sie \"Keine E-Mail\". Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
-"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Bitte geben Sie einen "
-"Benutzernamen ein und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-"
-"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
-"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
-"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Der Benutzername %(username)s ist leider nicht "
-"mehr frei. Eine gültige E-Mail-Adresse ist ebenfalls "
-"erforderlich - an sie senden wir (optionale) Benachrichtigungsmails, und mit "
-"ihr zeigen wir Ihr Benutzerbild (Gravatar) an. E-Mail-Adressen werden nicht "
-"öffentlich angezeigt und auch nicht an Dritte weitergegeben. Sie sind zum ersten Mal mit Ihrem OpenID-"
-"Zugang von %(provider)s eingeloggt. Sie können einen "
-"Benutzernamen eingeben oder Ihren Benutzernamen bei %"
-"(provider)s verwenden. Bitte hinterlegen Sie auch Ihre E-Mail-"
-"Adresse. Die E-Mail-Adresse ermöglicht Benachrichtigungen "
-"bei besonders interessanten Fragen und wird als Grundlage für Ihr "
-"Individuelles Benutzerbild, den Gravatar, benutzt. Sie sind hier zum ersten Mal mit Ihrem "
-"Facebook-Login. Bitte legen Sie einen Benutzernamen "
-"fest und hinterlegen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Die E-Mail-"
-"Adresse ermöglicht Benachrichtigungen bei besonders interessanten "
-"Fragen und wird als Grundlage für Ihr Individuelles Benutzerbild, "
-"den Gravatar, benutzt."
-"p>"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
-msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr ""
-"Dieser Benutzername existiert leider bereits, bitte wählen Sie einen anderen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:57
-msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
-msgstr "Bitte korrigieren Sie folgende Eingabe(n):"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "Screen name label"
-msgstr "Benutzername (wird öffentlich angezeigt)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:89
-msgid "Email address label"
-msgstr ""
-"E-Mail-Adresse (wird nicht öffentlich "
-"angezeigt; muß gültig sein)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:95
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:18
-msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr ""
-"Benachrichtigungen per E-Mail abonnieren Das Abonnieren von "
-"E-Mail-Benachrichtigungen ist freiwillig. Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Login-Methode."
-" Externe Login-Anbieter nutzen die OpenID-Technologie, bei der Sie sich nur "
-"einen Benutzernamen und ein Passwort merken müssen, und mit der Sie sich auf "
-"dutzenden Internetseiten einloggen können. Please select your favorite login method
-# below."
-# " External login services use OpenID technology, where your password "
-# "always stays confidential between you and your login provider and you don't
-# "
-# "have to remember another one. "
-# "Askbot option requires your login name and "
-# "password entered here. question containing "
-#~ "%(searchtitle)s questions containing "
-#~ "%(searchtitle)s question with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> questions with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> question without an "
-#~ "accepted answer questions without an "
-#~ "accepted answer question questions "
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index eacc102a..00000000
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 3da33966..00000000
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4803 +0,0 @@
-# English translation for CNPROG package.
-# Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot
-# This file is distributed under the same license as the CNPROG package.
-# Evgeny Fadeev Dear %(name)s,
Benachrichtigungen werden nur versandt, "
-"wenn es neues in der betreffenden Frage gibt."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Keine E-Mails mehr senden"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr "Bild ändern"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:933
-msgid "reputation"
-msgstr "Punktestand"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr "Diesen Benutzer verwalten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr "Profil aktualisieren"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr "Realname"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "Mitglied seit"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr "Website"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr "Ort"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr "Alter"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "Jahre "
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "Ungenutzte Bewertungs-Stimmen heute"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr "Stimmen übrig"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Ihr Punkte-Logbuch."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "Punkte-Logbuch von %(user_name)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "1 Frage"
-msgstr[1] "%(counter)s Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "1 Antwort"
-msgstr[1] "%(counter)s Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "Diese Antwort ist %(answer_score)s mal positiv bewertet worden"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "Diese Antwort ist als korrekt ausgewählt worden"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "1 Kommentar"
-msgstr[1] "%(comment_count)s mal kommentiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "1 Bewertung"
-msgstr[1] "%(cnt)s Bewertungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr "+1"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "Benutzer hat positiv bewertet"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr "-1"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "Benutzer hat negativ bewertet"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%(counter)s Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr "Andere Fragen von %(view_user)s mit Tag '%(tag_name)s'"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "1 Auszeichnung"
-msgstr[1] "%(counter)s Auszeichnungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr "Benutzerprofil"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:907
-msgid "overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:915
-msgid "recent activity"
-msgstr "Jüngste Aktivitäten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:925
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "Kommentare und Antworten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:924
-msgid "responses"
-msgstr "Reaktionen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Punkte-Statistik"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "Punkte-Protokoll"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
-msgid "user vote record"
-msgstr "Abstimmungsverhalten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:950
-msgid "casted votes"
-msgstr "abgegebene Stimmen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "Vom Benutzer als Favoriten markierte Fragen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:960
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "E-Mail-Abonnementeinstellungen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:959
-msgid "email subscriptions"
-msgstr "E-Mail-Abonnements"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr "neueste"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr "nach Benutzernamen"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "Benutzer mit Wort %(suser)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Nichts gefunden."
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr "Diese Frage wurde als Favorit markiert"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "+1 an"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "+1 aus"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "E-Mail-Adresse ändern"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in untenstehende "
-"Box ein falls Sie sie für Ihre Benachrichtigungs-E-Mails ändern "
-"möchten.
Im Moment verwenden Sie %(email)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein."
-"span> Eine gültige E-Mail-Adresse wird für dieses Forum benötigt. Falls Sie "
-"möchten, können Sie Benachrichtigungsmails zu Sie besonders "
-"interessierenden Fragen, oder Neuzugängen abonnieren. Ihre E-Mail-Adresse "
-"wird auch benutzt, um ein individuelles sogenanntes Gravatar-Bild für Ihr Konto "
-"anzuzeigen. E-Mail-Adressen werden niemals öffentlich angezeigt."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Ihre neue E-Mail-Adresse: (wirdnicht "
-"öffentlich angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse (wirdnicht öffentlich "
-"angezeigt; muß eine gültige Adresse sein)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr "E-Mail-Adresse speichern"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr "E-Mail-Adresse überprüfen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an %"
-"(email)s versandt. Bitte klicken Sie auf den Link in der E-"
-"Mail oder geben Sie ihn via Kopieren+Einfügen in Ihren Internet-"
-"Browser ein. Die E-Mail-Überprüfung dient Ihrem und unserem Schutz vor Spam. "
-"Falls Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden möchten, "
-"können Sie sie erneut ändern"
-"strong>."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr "E-Mail-Adresse nicht geändert"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse %(email)s wurde nicht "
-"geändert. Falls Sie sie später ändern möchten, können Sie dieses "
-"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil oder im vorigen Formular tun."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr "E-Mail-Adresse geändert"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse wurde auf %(email)s verändert."
-"span> Sie erhalten alle eventuell abonnierten E-Mail-Benachrichtigungen nun "
-"an diese Adresse."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer E-Mail-"
-"Adresse! Sie können jetzt Fragen stellen und "
-"beantworten. Sie können bei interessanten Fragen auch "
-"eine E-Mail-Benachrichtigung abonnieren, die Sie einmal "
-"täglich oder seltener über neue Entwicklungen wie Antworten und Kommentare "
-"informiert."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Bestätigungs-E-Mail nicht versandt"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"Ihre momentane E-Mail-Adresse %(email)s wurde "
-"bereits bestätigt. Es wurde keine neue Bestätigungsmail versandt. Sie "
-"können Ihre E-Mail-Adresse bei Bedarf ändern."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr "Zugang: OpenID-URL ändern"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr "Hier können Sie Ihre OpenID-URL ändern. Merken Sie sie sich gut!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr "Bitte folgende Eingaben korrigieren:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr "OpenID-URL:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"Um Ihr Passwort zu ändern, füllen Sie bitte "
-"dieses Formular aus und senden Sie es ab."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "Als neuer OpenID-Benutzer anmelden"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "Neue OpenID mit einem bestehenden Benutzerzugang verknüpfen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
Das Forum versenden bis zu "
-"einer Benachrichtigung pro Woche - nur wenn es auch "
-"wirklich Neues gibt.
Sie können die Benachrichtigungshäufigkeit "
-"jederzeit in Ihrem Benutzerprofil anpassen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine der oben genannten Optionen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-"Das Tag-Filterwerkzeug finden Sie nach dem Einloggen in der rechten Spalte."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "Zugang anlegen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr "Existierender Zugang"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Passwort vergessen?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "Vielen Dank für Ihre Registrierung!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "Ihre Zugangsdaten:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "Bitte hier anmelden:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr "Ihr Forumsteam"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "Zugang löschen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-"Achtung: Nach einer Löschung kann Ihr Benutzername von Jedermann registriert "
-"werden."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr "Bitte aktivieren Sie das Häkchen, um die Löschung zu bestätigen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr "Ich bin sicher, daß ich meinen Zugang endgültig löschen möchte."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr "Passwort / OpenID-URL"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr "(Wird zu Ihrer Sicherheit benötigt)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "Zugang endgültig löschen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Grüße vom Forumsteam"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "Um das Forum zu benutzen, klicken Sie auf untenstehenden Link:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-"Die Bestätigung der E-Mail-Adresse durch den Link hilft uns, Spam zu "
-"vermeiden."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-"Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, brauchen Sie nichts zu "
-"unternehmen. Bitte ignorieren Sie diese E-Mail einfach - wir entschuldigen "
-"uns für die Unannehmlichkeiten."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr "Klassische Login-Information"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-"Mit Passwort durch externen Login einloggen oder %(feedback_url)s benutzen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Neues Passwort versenden"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-"Passwort vergessen? Kein Problem - einfach ein "
-"neues anfordern!
Bitte tun Sie folgendes:
• geben Sie "
-"Ihren Benutzernamen unten ein und überprüfen Sie Ihren Posteingang
• Folgen Sie dem Aktivierungslink um ein neues "
-"Passwort zu erhalten
• bitte ändern Sie das erhaltene Passwort "
-"möglichst in ein Passwort Ihrer Wahl."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Neues Passwort zusenden"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr "Zurück zum Login"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-"Jemand hat für Ihren Zugang auf %(site_url)s ein neues Passwort an dieses E-"
-"Mail-Postfach angefordert.\n"
-"Falls die Anforderung nicht von Ihnen kam, gibt es nichts zu tun: Das "
-"Passwort wird nicht geändert; die Person erfährt Ihr Passwort nicht."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"Um Ihr Passwort zu ändern, tun Sie bitte folgendes:\n"
-"\n"
-"* Öffnen Sie diesen Link: %(key_link)s\n"
-"* Loggen Sie sich mit dem Benutzernamen %(username)s und dem Passwort %"
-"(password)s ein\n"
-"* Öffnen Sie Ihr Benutzerprofil und ändern Sie Ihr Passwort"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "Benutzerlogin"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ihre Antwort auf \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" wurde gespeichert "
-"und wird veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Ihre Frage \"%(title)s "
-"%(summary)s...\" wurde gespeichert und wird "
-"veröffentlicht, sobald Sie sich einloggen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr ""
-"
(oder wählen Sie oben eine andere Login-Methode)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Geben Sie IhreOpenID-Internetadresse an
(oder wählen Sie oben eine andere Login-Methode)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr ""
-"Geben Sie Ihren Askbot-Benutzernamen und Ihr "
-"Passwort ein
(oder wählen Sie oben den OpenID-"
-"Login aus)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-msgid "Create account"
-msgstr "Zugang anlegen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Warum OpenID verwenden?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "Mit OpenID müssen Sie keinen neuen Account anlegen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr ""
-"Sie können sich ohne Bedenken mit dem selben OpenID-Zugang auf unbegrenzt "
-"vielen Webseiten einloggen."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"Es gibt mehr als 160 Millionen OpenID-Zugänge und mehr als 10.000 Seiten, "
-"die OpenID akzeptieren."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr ""
-"OpenID basiert auf einem international anerkannten Standard und wird von "
-"zahlreichen großen Firmen unterstützt."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr "Mehr Informationen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "Einen OpenID-Zugang anlegen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Benutzernamen und Passwort anlegen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"Falls Sie möchten, können Sie auch einen "
-"Benutzernamen und ein Passwort hier im Forum anmelden. Wir unterstützen aber "
-"auch OpenID, eine Technik, mit der Sie sich nur einmal z.B. "
-"bei Ihrem Internet-Provider registrieren müssen. Mit der bei Ihrem Provider "
-"angelegten OpenID können Sie sich dann hier einloggen. Wenn Sie z.B. einen "
-"Zugang bei Google haben, haben Sie bereits auch einen OpenID-Zugang."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie zum Schutz vor Spam die untenstehenden zwei Wörter ein."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr "Zugang anlegen"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "zum OpenID-Login zurückkehren"
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, python-format
-msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr "Mit Facebook mit %(APP_SHORT_NAME)s verbinden!"
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "no"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr "%(username)s Gravatar-Bild"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr "vor 2 Tagen"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr "gestern"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] "vor %(hr)d Stunde"
-msgstr[1] "vor %(hr)d Stunden"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] "vor %(min)d Minute"
-msgstr[1] "vor %(min)d Minuten"
-
-#: forum/utils/forms.py:30
-msgid "this field is required"
-msgstr "Dieses Feld wird benötigt"
-
-#: forum/utils/forms.py:45
-msgid "choose a username"
-msgstr "Bitte einen Benutzernamen eingeben"
-
-#: forum/utils/forms.py:50
-msgid "user name is required"
-msgstr "Der Benutzername wird benötigt"
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr ""
-"Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen"
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr "Dieser Benutzername ist nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen"
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr "Es gibt keinen Benutzer dieses Namens"
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-"Interner Fehler: Derselbe Benutzername ist von mehreren Benutzern "
-"registriert. Bitte melden Sie diesen Fehler dem Administrator. Vielen Dank."
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-"Der Benutzername kann aus Buchstaben, Leerzeichen und Unterstrichen bestehen"
-
-#: forum/utils/forms.py:109
-msgid "your email address"
-msgstr "Ihre E-Mail-Adresse (wird nie veröffentlicht)"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "email address is required"
-msgstr "Eine E-Mail-Adresse wird benötigt"
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-"Diese E-Mail-Adresse ist bereits in Benutzung, bitte geben Sie eine andere "
-"ein"
-
-#: forum/utils/forms.py:140
-msgid "choose password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "password is required"
-msgstr "Ein Passwort wird benötigt"
-
-#: forum/utils/forms.py:144
-msgid "retype password"
-msgstr "Passwort (bitte neu eingeben)"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "please, retype your password"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort erneut ein"
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr ""
-"Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein, bitte erneut "
-"versuchen"
-
-#: forum/views/commands.py:209
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Ihre Abonnementeinstellungen wurden gespeichert, aber %(email)s muß noch "
-"bestätigt werden. Details hier."
-
-#: forum/views/commands.py:217
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr "Die Häufigkeit der Benachrichtigungen wurde auf \"täglich\" gesetzt."
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr "Forums-Feedback"
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr "Vielen Dank für Ihr Feedback!"
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr "Wir freuen uns auf Ihr Feedback! Gerne auch nächstes Mal :)"
-
-#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
-msgid "changes saved"
-msgstr "Veränderungen gespeichert"
-
-#: forum/views/users.py:877
-msgid "email updates canceled"
-msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen abgestellt"
-
-#: forum/views/users.py:908
-msgid "user profile"
-msgstr "Benutzerprofil"
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile overview"
-msgstr "Benutzerprofil-Übersicht"
-
-#: forum/views/users.py:916
-msgid "recent user activity"
-msgstr "Neueste Aktivitäten"
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "Profil - neueste Aktivitäten"
-
-#: forum/views/users.py:926
-msgid "profile - responses"
-msgstr "Profil - Reaktionen"
-
-#: forum/views/users.py:934
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "Punktestand des Benutzers"
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "Profil - Punktestand des Benutzers"
-
-#: forum/views/users.py:941
-msgid "favorite questions"
-msgstr "Fragen in der Favoritenliste"
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "Fragen in der Favoritenliste des Benutzers"
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "Fragen in der Favoritenliste"
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - votes"
-msgstr "Abgegebene Bewertungen"
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr "E-Mail-Abonnements"
-
-#: forum/views/writers.py:70
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "Das Hochladen von Dateien benötigt 60 Punkte oder mehr"
-
-#: forum/views/writers.py:72
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr "Erlaubte Dateitypen: 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png' und 'tiff'"
-
-#: forum/views/writers.py:74
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr "Die Maximalgröße beim Hochladen beträgt %s Kilobyte."
-
-#: forum/views/writers.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem "
-"Administrator auf. %s"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr "E-Mail-Bestätigung"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr "Vielen Dank, Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "Neues Passwort angelegt"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr "Willkommen %s, Sie sind jetzt eingeloggt"
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr "buecher/"
-
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "Bitte einloggen"
-
-#~ msgid " One question found"
-#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-#~ msgstr[0] "Eine Frage gefunden"
-#~ msgstr[1] "%(q_num)s Fragen gefunden"
-
-#~ msgid "one revision"
-#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-#~ msgstr[0] "1 Version"
-#~ msgstr[1] "%(rev_count)s Versionen"
-
-#~ msgid "account_settings"
-#~ msgstr "einstellungen"
-
-#~ msgid "The users have been awarded with badges:"
-#~ msgstr "Die Benutzer sind ausgezeichnet worden:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " one revision\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(rev_count)s revisions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "Eine Version"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(rev_count)s Versionen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one "
-#~ "more \n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %(counter)s"
-#~ "strong> more\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "ein weiterer "
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s weitere "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one more "
-#~ "comment\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %(counter)s"
-#~ "strong> more comments\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "ein weiterer Kommentar"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s weitere Kommentar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one"
-#~ "strong> more \n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "Einen weiteren anschauen"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s weitere anschauen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one"
-#~ "strong> more comment\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more comments\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "Einen weiteren Kommentar anschauen"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s weitere Kommentare anschauen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " (one comment)\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " the answer has been commented %(comment_count)s "
-#~ "times\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "(Ein Kommentar)"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "(%(comment_count)s Kommentare)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Vote\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(cnt)s Votes\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Bewertung"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(cnt)s Bewertungen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Tag\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(counter)s Tags\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Tag"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s Tags"
-
-#~ msgid "welcome to website"
-#~ msgstr "Welcome to Q&A forum"
-
-#~ msgid "Recent awards"
-#~ msgstr "Recent badges"
-
-#~ msgid "all awards"
-#~ msgstr "all badges"
-
-#~ msgid "complete list of questions"
-#~ msgstr "list of all questions"
-
-#~ msgid "popular tags"
-#~ msgstr "tags"
-
-#~ msgid "list of unanswered questions"
-#~ msgstr "unanswered questions"
-
-#~ msgid ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgid_plural ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "
\n"
-#~ " Forum Administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sincerely,\n"
-#~ "Q&A Forum Administrator"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "
Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " -"the Q&A forum:
" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:399 -msgid "new question" -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:416 -msgid "" -"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about " -"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " -"posting one?" -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:428 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the forum administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:434 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the forum " -"administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:440 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:455 -#, python-format -msgid "" -"go to %(email_settings_link)s to change frequency of email updates or %" -"(admin_email)s administrator" -msgstr "" -"Please remember that you can always adjust "
-"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
-"that this message was sent in an error, please email about it the forum "
-"administrator at %(admin_email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " -"server.
" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Nice answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "nice-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "First flagged post" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Self-Learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "self-learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Great Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "great-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Good Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "good-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:531 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:535 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:540 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:545 -#, python-format -msgid "%(people)s commented answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:547 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:16 forum/skins/default/templates/badges.html:54 -msgid "gold" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:17 forum/skins/default/templates/badges.html:62 -msgid "silver" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:18 forum/skins/default/templates/badges.html:69 -msgid "bronze" -msgstr "" - -#: forum/models/tag.py:84 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: forum/models/tag.py:84 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:212 -msgid "Entire forum" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:213 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:214 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:215 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:216 -msgid "Mentions and comment responses" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:219 -msgid "Instantly" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:220 -msgid "Daily" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:221 -msgid "Weekly" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:222 -msgid "No email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:24 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:26 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:28 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:29 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:30 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:31 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:32 -msgid "report this problem" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:41 -#: forum/skins/default/templates/500.html:27 -msgid "back to previous page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:42 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -msgid "see all questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:43 -msgid "see all tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:22 -msgid "sorry, system error" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:24 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:25 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:28 -msgid "see latest questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:29 -msgid "see tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/about.html:6 -#: forum/skins/default/templates/about.html:11 -msgid "About" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4 -msgid "Account functions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29 -#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11 -#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30 -msgid "Give your account a new password." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31 -msgid "Change email " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32 -msgid "Add or update the email address associated with your account." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34 -msgid "Change OpenID" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35 -msgid "Change openid associated to your account" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39 -msgid "Erase your username and all your data from website" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -msgid "Edit answer" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:26 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question.html:51 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "hide preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:51 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "show preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 -msgid "back" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52 -msgid "revision" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75 -msgid "select revision" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:420 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:421 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "toggle preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74 -msgid "Save edit" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73 -#: forum/skins/default/templates/close.html:29 -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30 -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4 -msgid "answer tips" -msgstr "Tips" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13 -msgid "please try to provide details" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13 -msgid "be clear and concise" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown basics" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic* or __italic__" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -msgid "link" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "text" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "image" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41 -msgid "numbered list:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:5 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:62 -msgid "Ask a question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:69 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:75 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally r" -"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com" -"strong> from where we later retreive your image using the key." -"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.
Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:106 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:107 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:108 -msgid "Login now!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:113 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:115 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:119 -msgid "Still have questions?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:120 -#, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -msgid "questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 -msgid "(this field is required)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 -msgid "Send Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -msgid "about" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:15 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "faq" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 -msgid "privacy policy" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 -msgid "give feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:10 -msgid "logout" -msgstr "sign out" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:12 -msgid "login" -msgstr "Hi, there! Please sign in" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:22 -msgid "back to home page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -msgid "users" -msgstr "people" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:30 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206 -msgid "badges" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 -msgid "ask a question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33 -msgid "search" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:3 -#, python-format -msgid "Dear %(receiving_user_name)s,
" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:6 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s left a new comment\n" -"for question \"%(origin_post_title)s\"
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:12 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s left a new comment\n" -" for an answer to question \"%(origin_post_title)s\"
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:18 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s answered a question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:24 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s asked a question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:29 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s updated an answer to the question\n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:34 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%(update_author_name)s updated a question \n" -"%(origin_post_title)s
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:40 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Please note - you can easily change\n" -"how often you receive these notifications.
\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/instant_notification.html:44 -msgid "Sincerely,
Forum Administrator
If you wish to sign off " -"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well." - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:20 -msgid "Logout now" -msgstr "Logout Now" - -#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3 -msgid "Please prove that you are a Human Being" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10 -msgid "I am a Human Being" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6 -msgid "posts per page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6 -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7 -msgid "previous" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19 -msgid "current page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22 -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29 -#, python-format -msgid "page number %(num)s" -msgstr "page %(num)s" - -#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33 -msgid "next page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9 -#, python-format -msgid "%(rev_count)s revision" -msgid_plural "%(rev_count)s revisions" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15 -msgid "asked" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18 -msgid "answered" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20 -msgid "posted" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41 -msgid "updated" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6 -#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11 -msgid "Privacy policy" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:80 -#: forum/skins/default/templates/question.html:81 -#: forum/skins/default/templates/question.html:97 -#: forum/skins/default/templates/question.html:99 -msgid "i like this post (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:83 -#: forum/skins/default/templates/question.html:101 -#: forum/skins/default/templates/question.html:253 -msgid "current number of votes" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:92 -#: forum/skins/default/templates/question.html:93 -#: forum/skins/default/templates/question.html:106 -#: forum/skins/default/templates/question.html:107 -msgid "i dont like this post (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:111 -#: forum/skins/default/templates/question.html:112 -msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question.html:119 -msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:143 -#: forum/skins/default/templates/question.html:290 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58 -msgid "edit" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:148 -msgid "reopen" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:152 -msgid "close" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:158 -#: forum/skins/default/templates/question.html:295 -msgid "" -"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:159 -#: forum/skins/default/templates/question.html:296 -msgid "flag offensive" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:167 -#: forum/skins/default/templates/question.html:307 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:185 -#: forum/skins/default/templates/question.html:327 -msgid "delete this comment" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:196 -#: forum/skins/default/templates/question.html:338 -msgid "add comment" -msgstr "post a comment" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:200 -#: forum/skins/default/templates/question.html:342 -#, python-format -msgid "see %(counter)s more" -msgid_plural "see %(counter)s more" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:202 -#: forum/skins/default/templates/question.html:344 -#, python-format -msgid "see %(counter)s more comment" -msgid_plural "" -"see %(counter)s more comments\n" -" " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:215 -#, python-format -msgid "" -"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:217 -#, python-format -msgid "close date %(closed_at)s" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:225 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(counter)s Answer:\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(counter)s Answers:\n" -" " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:233 -msgid "oldest answers will be shown first" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:233 -msgid "oldest answers" -msgstr "oldest" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:235 -msgid "newest answers will be shown first" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:235 -msgid "newest answers" -msgstr "newest" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:237 -msgid "most voted answers will be shown first" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:237 -msgid "popular answers" -msgstr "most voted" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:251 -#: forum/skins/default/templates/question.html:252 -msgid "i like this answer (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:258 -#: forum/skins/default/templates/question.html:259 -msgid "i dont like this answer (click again to cancel)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:264 -#: forum/skins/default/templates/question.html:265 -msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:270 -#: forum/skins/default/templates/question.html:271 -msgid "the author of the question has selected this answer as correct" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:284 -msgid "answer permanent link" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:285 -msgid "permanent link" -msgstr "link" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:307 -msgid "undelete" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:366 -#: forum/skins/default/templates/question.html:369 -msgid "Notify me once a day when there are any new answers" -msgstr "" -"Notify me once a day by email when there are any new " -"answers or updates" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:372 -msgid "Notify me weekly when there are any new answers" -msgstr "" -"Notify me weekly when there are any new answers or updates" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:377 -#, python-format -msgid "" -"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s" -msgstr "" -"(note: you can always change how often you receive updates)" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:382 -msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here" -msgstr "" -"Here (once you log in) you will be able to sign " -"up for the periodic email updates about this question." - -#: forum/skins/default/templates/question.html:393 -msgid "Your answer" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:395 -msgid "Be the first one to answer this question!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:401 -msgid "you can answer anonymously and then login" -msgstr "" -"Please start posting your answer anonymously " -"- your answer will be saved within the current session and published after " -"you log in or create a new account. Please try to give a substantial " -"answer, for discussions, please use comments and " -"please do remember to vote (after you log in)!" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:405 -msgid "answer your own question only to give an answer" -msgstr "" -"You are welcome to answer your own question, " -"but please make sure to give an answer. Remember that you " -"can always revise your original question. Please " -"use comments for discussions and please don't " -"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did " -"not like)! " - -#: forum/skins/default/templates/question.html:407 -msgid "please only give an answer, no discussions" -msgstr "" -"Please try to give a substantial answer. If " -"you wanted to comment on the question or answer, just use the " -"commenting tool. Please remember that you can always revise " -"your answers - no need to answer the same question twice. Also, " -"please don't forget to vote - it really helps to select the " -"best questions and answers!" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:443 -msgid "Login/Signup to Post Your Answer" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:446 -msgid "Answer Your Own Question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:448 -msgid "Answer the question" -msgstr "Post Your Answer" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:462 -msgid "Question tags" -msgstr "Tags" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:467 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:261 -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11 -#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28 -#, python-format -msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:473 -msgid "question asked" -msgstr "Asked" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:476 -msgid "question was seen" -msgstr "Seen" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:476 -msgid "times" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:479 -msgid "last updated" -msgstr "Last updated" - -#: forum/skins/default/templates/question.html:485 -msgid "Related questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6 -msgid "Please decide if you like this question or not by voting" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12 -msgid "" -"\n" -" vote\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" votes\n" -" " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21 -msgid "this answer has been accepted to be correct" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27 -msgid "" -"\n" -" answer \n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" answers \n" -" " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39 -msgid "" -"\n" -" view\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" views\n" -" " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -msgid "Edit question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4 -msgid "question tips" -msgstr "Tips" - -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7 -msgid "please ask a relevant question" -msgstr "ask a question interesting to this community" - -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10 -msgid "please try provide enough details" -msgstr "provide enough details" - -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -msgid "Change tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40 -msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83 -msgid "Why use and modify tags?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86 -msgid "tags help us keep Questions organized" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94 -msgid "tag editors receive special awards from the community" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13 -msgid "answers" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:8 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:32 -msgid "Found by tags" -msgstr "Tagged questions" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:36 -msgid "Search results" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:38 -msgid "Found by title" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:42 -msgid "Unanswered questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:44 -msgid "All questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:51 -msgid "In:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:53 -msgid "see unanswered questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:55 -msgid "see your favorite questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:59 -msgid "Sort by:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:64 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:75 -msgid "click to see the newest questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:70 -msgid "click to see the oldest questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:83 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:94 -msgid "click to see the most recently updated questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:89 -msgid "click to see the least recently updated questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:102 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:113 -msgid "click to see hottest questions" -msgstr "questions with most answers" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:102 -msgid "less answers" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:108 -msgid "click to see coldest questions" -msgstr "questions with fewest answers" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:108 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:113 -msgid "more answers" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:121 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:132 -msgid "click to see most voted questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:121 -msgid "unpopular" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:127 -msgid "click to see least voted questions" -msgstr "least voted questions" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:127 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:132 -msgid "popular" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/questions.html:141 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" %(q_num)s question found\n" -" " -msgid_plural "" -"\n" -" %(q_num)s questions found\n" -" " -msgstr[0] "" -"\n" -"
question
" -msgstr[1] "" -"\n" -"questions
"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:155
-msgid "tagged"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "Search tips:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset author"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-msgid "reset tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:177
-msgid "start over"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:179
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:182
-msgid "Search tip:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:182
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:197
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:198
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting author"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-msgid "resetting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:219
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:228
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:229
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:245
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:258
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. Please select your favorite login method below."
-" External login services use OpenID technology, where your password "
-"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
-"have to remember another one. Please select your favorite login method below."
-# " External login services use OpenID technology, where your password "
-# "always stays confidential between you and your login provider and you don't "
-# "have to remember another one. "
-# "Askbot option requires your login name and "
-# "password entered here. Please remember that you can always adjust "
-#~ "frequency of the email updates or turn them off entirely. Sincerely, Your friendly "
-#~ "Q&A forum server. question containing "
-#~ "%(searchtitle)s questions containing "
-#~ "%(searchtitle)s question with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> questions with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> question without an "
-#~ "accepted answer questions without an "
-#~ "accepted answer %(name)s,
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:959
-msgid "reputation"
-msgstr "karma"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "member since"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "years old"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:933
-msgid "overview"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:941
-msgid "recent activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:951
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:950
-msgid "responses"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:977
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:976
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:986
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:985
-msgid "email subscriptions"
-msgstr "subscriptions"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-msgid "thumb-up on"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-msgid "thumb-up off"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Validation email not sent"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Change your password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"To change your password please fill out and "
-"submit this form"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "Signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Recover password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-"Forgot you password? No problems - just get a new "
-"one!
Please follow the following steps:
• submit your "
-"user name below and check your email
• follow the "
-"activation link for the new password - sent to you by email and "
-"login with the suggested password
• at this you might want to "
-"change your password to something you can remember better"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Send me a new password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"To change your password, please follow these steps:\n"
-"* visit this link: %(key_link)s\n"
-"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n"
-"* go to your user profile and set the password to something you can remember"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "User login"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr ""
-"
(or "
-"select another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Enter your OpenID web address
(or choose "
-"another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr ""
-"Enter your Askbot login and password
(or select your OpenID provider above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-msgid "Create account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, python-format
-msgid "Connect to %(settings.APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "no"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "karma"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/utils/forms.py:32
-msgid "this field is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:46
-msgid "choose a username"
-msgstr "Choose screen name"
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "user name is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:56
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:57
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:118
-msgid "your email address"
-msgstr "Your email (never shared)"
-
-#: forum/utils/forms.py:119
-msgid "email address is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:120
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:121
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:149
-msgid "choose password"
-msgstr "Password"
-
-#: forum/utils/forms.py:150
-msgid "password is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:153
-msgid "retype password"
-msgstr "Password (please retype)"
-
-#: forum/utils/forms.py:154
-msgid "please, retype your password"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:155
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/commands.py:218
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
-"validated, please see more details here"
-
-#: forum/views/commands.py:226
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:893 forum/views/users.py:897
-msgid "changes saved"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:903
-msgid "email updates canceled"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:934
-msgid "user profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "user profile overview"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "recent user activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - responses"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:960
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "user karma"
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "Profile - User's Karma"
-
-#: forum/views/users.py:967
-msgid "favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:968
-msgid "users favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:969
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:978
-msgid "profile - votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:987
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:67
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "sorry, file uploading requires karma >60"
-
-#: forum/views/writers.py:69
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:71
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:73
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "New password created"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:14
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:15
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:19
-msgid "Key to delete"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:20
-msgid "Include Children?"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:21
-msgid "Delete all keys?"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:6
-#: keyedcache/templates/keyedcache/stats.html:6
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:6
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:14
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:26
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:7
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:7
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:8
-msgid "Cache Delete"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/stats.html:7
-msgid "Cache Stats"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:8
-msgid "Cache View"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/models.py:101 livesettings/models.py:140
-msgid "Site"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:103
-msgid "Base Settings"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:210
-msgid "Default value: \"\""
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:217
-msgid "Default value: "
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:220
-#, python-format
-msgid "Default value: %s"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
-msgid "Sites"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:15
-msgid "Edit Group Settings"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:22
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:50
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:28
-#, python-format
-msgid "Settings included in %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:62
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:97
-msgid "You don't have permission to edit values."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:68
-msgid "Setting groups"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:27
-msgid "Edit Site Settings"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:43
-msgid "Livesettings are disabled for this site."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:44
-msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:66
-#, python-format
-msgid "Group settings: %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:93
-msgid "Uncollapse all"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "user_subscriptions_url"
-#~ msgstr "subscriptions"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "go to %(email_settings_url)s to change frequency of email updates or %"
-#~ "(admin_email)s administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "
If you "
-#~ "believe that this message was sent in an error, please email about it the "
-#~ "forum administrator at %(email)s.
\n"
-" Administrador del Foro"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-#, fuzzy
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "Eliminar cuenta"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-#, fuzzy
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "Eliminar cuenta"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Agradecer desde foro de P&R"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "Para usar este foro, ingresa al siguiente enlace:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-"El enlace de arriba nos ayudará a verificar su dirección de correo "
-"electrónico."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-"Si crees que este mensaje ha sido enviado por error -\n"
-" no es necesario que tomes acción alguna. Solo ignoralo, y disculpa\n"
-" por los iconvenientes"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Traditional login information"
-msgstr "Registro tradicional"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Send new password"
-msgstr "Cambiar Contraseña"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-#, fuzzy
-msgid "Reset password"
-msgstr "Crear contraseña"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-#, fuzzy
-msgid "return to login"
-msgstr "regresar a la pagina de ingreso"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "Nombre de usuario"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Puedes ajustar la frecuencia de emails recibidos en tu %"
-"(profile_url)s\n"
-" "
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr "Haz clic sobre uno de estos servicios para ingresar"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:144
-msgid "Enter your Provider user name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-#, fuzzy
-msgid "Login"
-msgstr "ingresar"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-#, fuzzy
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr "Crear nombre de usuario y contraseña"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-#, fuzzy
-msgid "Login name"
-msgstr "Ingresar ahora!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-#, fuzzy
-msgid "Password"
-msgstr "contraseña"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-#, fuzzy
-msgid "Create account"
-msgstr "crear cuenta"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Por que usar OpenID?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "con OpenID es más fácil"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr "re-usar openid"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "openID es ampliamente adoptado"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "openID es un estándar abierto"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr "Para saber más"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "Obetener OpenID"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr "Darte de alta"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Crear nombre de usuario y contraseña"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr "Registro tradicional"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr "Crear cuenta"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-#, fuzzy
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "regresar a la pagina de ingreso"
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr "Conectar con %(APP_SHORT_NAME)s Facebook!"
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "puntos de reputación"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr "2 días atrás"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr "ayer"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/utils/forms.py:30
-msgid "this field is required"
-msgstr "este campo es requerido"
-
-#: forum/utils/forms.py:45
-msgid "choose a username"
-msgstr "seleccione un nombre de usuario"
-
-#: forum/utils/forms.py:50
-msgid "user name is required"
-msgstr "nombre de usuario es requerido"
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr "lo sentimos, el nombre que haz elegido ya esta usado, selecciona otro"
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr ""
-"lo sentimos, el nombre que haz elegido no está permitido, seleciona otro"
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr "los sentimos, no hay usuarios con este nombre"
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-"lo sentimos, tenermos un serio error - el nombre de usuario ha sido tomado "
-"por varios usuarios"
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-"nombre de usuario sólo puede constar de letras, espacio vacío y subrayado"
-
-#: forum/utils/forms.py:109
-msgid "your email address"
-msgstr "tu dirección de email"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "email address is required"
-msgstr "dirección de email requerida"
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "ingresa una dirección de email valida"
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-"este email está siendo utilizado por algún usuario, por favor selecciona otro"
-
-#: forum/utils/forms.py:140
-msgid "choose password"
-msgstr "seleccionar contraseña"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "password is required"
-msgstr "una contraseña es requerida"
-
-#: forum/utils/forms.py:144
-msgid "retype password"
-msgstr "re-escribir contraseña"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "please, retype your password"
-msgstr "por favor, re-escribe tu contraseña"
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr ""
-"lo sentimos, las contraseñas que haz ingresado no coinciden, intenta de nuevo"
-
-#: forum/views/commands.py:209
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"subscrición guardada, necesitamos una validación de %(email)s , mira %"
-"(details_url)s"
-
-#: forum/views/commands.py:217
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr "la frecuencia de notificaciones por email ha sido cambiada a diario"
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr "Foro de sugerencias"
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr "Gracias por tus sugerencias"
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr "Esperamos con interés escuchar sus comentarios! :)"
-
-#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
-msgid "changes saved"
-msgstr "cambios guardados"
-
-#: forum/views/users.py:877
-msgid "email updates canceled"
-msgstr "notificaciones por email cancelada"
-
-#: forum/views/users.py:908
-msgid "user profile"
-msgstr "perfil de usuario"
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile overview"
-msgstr "vista del perfil de usuario"
-
-#: forum/views/users.py:916
-msgid "recent user activity"
-msgstr "actividad reciente del usuario"
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "perfil - actividad reciente"
-
-#: forum/views/users.py:926
-msgid "profile - responses"
-msgstr "perfil - respuestas"
-
-#: forum/views/users.py:934
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "reputación del usuario en la comunidad"
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "perfil - reputación del usuario"
-
-#: forum/views/users.py:941
-msgid "favorite questions"
-msgstr "preguntas favoritas"
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "preguntas favoritas del usuario"
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "pefil - preguntas favoritas"
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - votes"
-msgstr "pefil - votos"
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr "perfil - notificación por email"
-
-#: forum/views/writers.py:70
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:72
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:74
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-"Error al subir el archivo. Por favor contacte el administrador del sitio. "
-"Gracias. %s"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr "Email de validación"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr "Gracias, tu email ha sido validado."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "Seleccionar nueva contraseña"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr "Bienvenido de vuelta %s, ahora has ingresado"
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr "libros/"
-
-#~ msgid "is not an answer to the question"
-#~ msgstr "no es una respuesa a la pregunta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "please use following characters in tags: letters 'a-z', numbers, and "
-#~ "characters '.-_#'"
-#~ msgstr ""
-#~ "puedes utilizar los siguientes carácteres en las tags: letras 'a-z', "
-#~ "numeros, y carácteres ',-_#'"
-
-#~ msgid "done/"
-#~ msgstr "hecho/"
-
-#~ msgid "tempsignin/"
-#~ msgstr "tiempo-de-ingreso/"
-
-#~ msgid "authsettings/"
-#~ msgstr "authsettings/"
-
-#~ msgid "providers/"
-#~ msgstr "proveedores/"
-
-#~ msgid "remove/"
-#~ msgstr "remover/"
-
-#~ msgid "add/"
-#~ msgstr "agregar/"
-
-#~ msgid "admin/"
-#~ msgstr "admin/"
-
-#~ msgid "You cannot leave this field blank"
-#~ msgstr "No puedes dejar este espacio en blanco"
-
-#~ msgid "Sorry, but this email is not on our database."
-#~ msgstr "Lo sentimos, pero este email no esta en nuestra base de datos"
-
-#~ msgid "The users have been awarded with badges:"
-#~ msgstr "Los usuarios pueden ser premiado con los siguientes medallas:"
-
-#~ msgid "using tags"
-#~ msgstr "usando las siguientes etiquetas"
-
-#~ msgid "administration"
-#~ msgstr "administración"
-
-#~ msgid "Home"
-#~ msgstr "Inicio"
-
-#~ msgid "last updated questions"
-#~ msgstr "últimas respuestas"
-
-#~ msgid "welcome to website"
-#~ msgstr "bienvenido al sitio"
-
-#~ msgid "Recent tags"
-#~ msgstr "Etiquetas recientes"
-
-#~ msgid "Recent awards"
-#~ msgstr "Medallas recientes"
-
-#~ msgid "all awards"
-#~ msgstr "todas las medallas"
-
-#~ msgid "subscribe to last 30 questions by RSS"
-#~ msgstr "suscribirse a las últimas 30 preguntas por RSS"
-
-#~ msgid "Still looking for more? See"
-#~ msgstr "Buscas más? Mira"
-
-#~ msgid "complete list of questions"
-#~ msgstr "lista completa de preguntas"
-
-#~ msgid "Please help us answer"
-#~ msgstr "Ayudanos a contestar preguntas"
-
-#~ msgid "see questions tagged"
-#~ msgstr "ver preguntas etiquetadas"
-
-#~ msgid "number - make blank in english"
-#~ msgstr "numero"
-
-#~ msgid "most recently asked questions"
-#~ msgstr "últimas preguntas respondidas"
-
-#~ msgid "latest questions info"
-#~ msgstr "última información de la pregunta"
-
-#~ msgid "Questions are sorted by the time of last update."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las preguntas han sido ordenadas según el tiempo de su última "
-#~ "actualización."
-
-#~ msgid "Most recently answered ones are shown first."
-#~ msgstr "Las preguntas contestadas recientemente serán mostradas primero."
-
-#~ msgid "Questions sorted by number of responses."
-#~ msgstr "Preguntas ordenadas por el numero de respuestas."
-
-#~ msgid "Most answered questions are shown first."
-#~ msgstr "Las preguntas con más respuestas serán mostradas primero."
-
-#~ msgid "Questions are sorted by the number of votes."
-#~ msgstr "Preguntas serán ordenadas por el numero de votos."
-
-#~ msgid "Most voted questions are shown first."
-#~ msgstr "Las preguntas mejor valoradas serán mostradas primero."
-
-#~ msgid "All tags matching query"
-#~ msgstr "Mostrar todas las etiquetas usadas"
-
-#~ msgid "all tags - make this empty in english"
-#~ msgstr "todas las etiquetas"
-
-#~ msgid "image associated with your email address"
-#~ msgstr "imagen asociada con tu dirección de email"
-
-#~ msgid "Authentication settings"
-#~ msgstr "Parametros de autentificación"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These are the external authentication providers currently associated with "
-#~ "your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estos son los proveedores de autenticación externa asociada a su cuenta."
-
-#~ msgid "remove"
-#~ msgstr "remover"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You currently have no external authentication provider associated with "
-#~ "your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Actualmente tu cuenta no esta asociada a ningún proveedor de "
-#~ "autenticación externa."
-
-#~ msgid "Add new provider"
-#~ msgstr "Agregar nuevo proveedor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can set up a password for your account, so you can login using "
-#~ "standard username and password!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Haz configurado la contraseña para tu cuenta, puedes usarla para ingresar "
-#~ "con el método estandar: nombre de usuario y contraseña!"
-
-#~ msgid "You are here for the first time with "
-#~ msgstr "Usted está aquí por primera vez con"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please create your screen name and save your email address. Saved email "
-#~ "address will let you subscribe for the updates on the most interesting "
-#~ "questions and will be used to create and retrieve your unique avatar "
-#~ "image. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Por favor, escriba su nombre de usuario y su dirección de correo "
-#~ "electrónico. Su dirección de correo electrónico le permitirá suscribirse "
-#~ "a las actualizaciones de las preguntas más interesantes y se utilizará "
-#~ "para crear y recuperar la imagen de su avatar."
-
-#~ msgid "Or..."
-#~ msgstr "o"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Take the oppurtunity to validate my email next to the external provider I "
-#~ "choose."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tomar la oportunidad de validad mi email con el proveedor que he "
-#~ "seleccionado."
-
-#~ msgid "Click"
-#~ msgstr "Click"
-
-#~ msgid "if you're having troubles signing in."
-#~ msgstr "si estas teniendo problemas para ingresar."
-
-#~ msgid "Enter your "
-#~ msgstr "Ingresar tu"
-
-#~ msgid "You're seeing this because someone requested a temporary login link"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estás viendo esto porque alguien ha solicitado un enlace de conexión "
-#~ "temporal"
-
-#~ msgid "Following the link above will give you access to your account."
-#~ msgstr "Sigue el siguiente enlace para acceder a tu cuenta."
-
-#~ msgid "Request temporary login key"
-#~ msgstr "Solicitar clave de acceso temporal"
-
-#~ msgid "Account: request temporary login key"
-#~ msgstr "Cuenta: solicitar clave de acceso temporal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " If you're experiencing problems accessing your account, or if you "
-#~ "forgot your password,\n"
-#~ " here you can request a temporary login key. Fill out your account "
-#~ "email and we'll send you a temporary access link that\n"
-#~ " will enable you to access your account. This token is valid only once "
-#~ "and for a limited period of time.\n"
-#~ " "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " Si estas teniendo problemas de acceo a tu cuenta, u olvidaste tu "
-#~ "contraseña,\n"
-#~ " aqui puedes solicitar una clave de acceso temporal. Ingresa la "
-#~ "dirección de email asociada a tu cuenta y te enviaremos un enlace "
-#~ "temporal\n"
-#~ " para que tengas acceso a tu cuenta. Este será valido una sola vez y "
-#~ "por un período de tiempo limitado.\n"
-#~ " "
-
-#~ msgid "administration area"
-#~ msgstr "Área de Administración"
-
-#~ msgid "Administration menu"
-#~ msgstr "Menú de administración"
-
-#~ msgid "Basic settings"
-#~ msgstr "Configuraciones básicas"
-
-#~ msgid "Welcome to the administration area."
-#~ msgstr "Bienvenido al área de adminstración"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, these login credentials belong to anoother user. Plese terminate "
-#~ "your current session and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo sentimos, las credenciales que haz ingresado pertenecen a otro "
-#~ "usuario. Por favor termina tu sesión actual e intenta de nuevo."
-
-#~ msgid "You are already logged in with that user."
-#~ msgstr "Ya haz ingresado con este usuario."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Oops, something went wrong in the middle of this process. Please try "
-#~ "again."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lo sentimos, algo falló en medio del proceso. Por favor intentalo de "
-#~ "nuevo."
-
-#~ msgid "Temporary login link"
-#~ msgstr "Enlace temporal para ingresar"
-
-#~ msgid "An email has been sent with your temporary login key"
-#~ msgstr "Un email te ha sido enviado con una clave de acceso temporal"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are logged in with a temporary access key, please take the time to "
-#~ "fix your issue with authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Haz ingresado con una clave de acceso temporal, tomate tu tiempo para "
-#~ "solucionar el problema de autenticación (OpenID o contraseña)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You removed the association with %s"
-#~ msgstr "Haz removido la asociación con %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Left %s comments"
-#~ msgstr "%s comentarios dejados"
-
-#~ msgid "Sorry, your Facebook session has expired, please try again"
-#~ msgstr "Lo sentimos, su sesión de Facebook ha experido, intentelo de nuevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The authentication with Facebook connect failed due to an invalid "
-#~ "signature"
-#~ msgstr "La autentificación con Facebook ha fallado por un perfil invalido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The authentication with Facebook connect failed, cannot find "
-#~ "authentication tokens"
-#~ msgstr ""
-#~ "La autentificación con Facebook ha fallado, no podemos encontrar una "
-#~ "cuenta asociada"
-
-#~ msgid "local/"
-#~ msgstr "local/"
-
-#~ msgid "Error, the oauth token is not on the server"
-#~ msgstr "Error, esta cuenta no esta registrada en nuestro servidor"
-
-#~ msgid "Something went wrong! Auth tokens do not match"
-#~ msgstr "Algo esta fallando! Tu cuenta no parece coincidir"
-
-#~ msgid "Sorry, but your input is not a valid OpenId"
-#~ msgstr "Lo sentimos pero no es una cuenta OpenID valida"
-
-#~ msgid "The OpenId authentication request was canceled"
-#~ msgstr "La solicitud de autenticación OpenID ha sido cancelada"
-
-#~ msgid "The OpenId authentication failed: "
-#~ msgstr "La autenticación OpenID ha fallado:"
-
-#~ msgid "Setup needed"
-#~ msgstr "Es necesario configurar"
-
-#~ msgid "The OpenId authentication failed with an unknown status: "
-#~ msgstr "La autenticación OpenID ha fallado por razones desconocidas:"
-
-#~ msgid "Enter your OpenId Url"
-#~ msgstr "Ingresa la URL de tu OpenID"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Got %s upvotes in a question tagged with \"bug\""
-#~ msgstr "Obtuvo %s votos en la pregunta marcada con \"bug\""
-
-#~ msgid "Invalid captcha"
-#~ msgstr "Validación incorrecta"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index c7d6035c..00000000
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 110460d6..00000000
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4651 +0,0 @@
-# Russian translation of messa and 2010 Askbot
-# Copyright (C) 2009 Gang Chen
-# This file is distributed under the same license as the Askbot package.
-# FIRST AUTHOR
Ваш вопрос будет опубликован сразу после того как ваш "
-"адрес будет проверен, а до тех пор вопос будет сохранён в базе данных."
-
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:113
-#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:54
-msgid "(required)"
-msgstr "(обязательно)"
-
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:120
-#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:61
-msgid "Login/signup to post your question"
-msgstr "Войдите или запишитесь чтобы опубликовать Ваш ворпос"
-
-#: forum/skins/default/templates/ask.html:122
-#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:63
-msgid "Ask your question"
-msgstr "Задайте Ваш вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:15
-#, python-format
-msgid ""
-"must have valid %(email)s to post, \n"
-" see %(email_validation_faq_url)s\n"
-" "
-msgstr ""
-"для публикации %(email)s должен быть действительным, см. %"
-"(email_validation_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/badge.html:6
-#: forum/skins/default/templates/badge.html:17
-msgid "Badge"
-msgstr "Награда"
-
-#: forum/skins/default/templates/badge.html:26
-msgid "user received this badge:"
-msgid_plural "users received this badge:"
-msgstr[0] "пользователь, получивший этот значок"
-msgstr[1] "пользователя, получивших этот значок"
-msgstr[2] "пользователей, получивших этот значок"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:6
-msgid "Badges summary"
-msgstr "Информация о знаках отличия (наградах)"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:17
-msgid "Badges"
-msgstr "Значки"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:21
-msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
-msgstr "Награды"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:22
-#, python-format
-msgid ""
-"Below is the list of available badges and number \n"
-" of times each type of badge has been awarded. Give us feedback at %"
-"(feedback_faq_url)s.\n"
-" "
-msgstr ""
-"Ниже приведен список доступных значков и число награждений каждым из них. "
-"Дайте обратную связь на %(feedback_faq_url)s."
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:51
-msgid "Community badges"
-msgstr "Значки отличия сообщества"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:57
-msgid "gold badge description"
-msgstr "золотой значок"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:65
-msgid "silver badge description"
-msgstr "серебряный значок"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:68
-msgid "bronze badge: often given as a special honor"
-msgstr "бронзовый значок: часто делаются с особым почетом"
-
-#: forum/skins/default/templates/badges.html:72
-msgid "bronze badge description"
-msgstr "бронзовый значок"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:7
-msgid "reading channel"
-msgstr "чтение каналов"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:26
-msgid "[author]"
-msgstr "[автор]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:30
-msgid "[publisher]"
-msgstr "[издатель]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:34
-msgid "[publication date]"
-msgstr "[дата публикации]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:38
-msgid "[price]"
-msgstr "[Цена]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:39
-msgid "currency unit"
-msgstr "валютная единица"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:42
-msgid "[pages]"
-msgstr "[страницы]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:43
-msgid "pages abbreviation"
-msgstr "сокращение страниц"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:46
-msgid "[tags]"
-msgstr "[теги]"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:56
-msgid "author blog"
-msgstr "блога автора"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:62
-msgid "book directory"
-msgstr "каталог книг"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:66
-msgid "buy online"
-msgstr "купить онлайн"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:79
-msgid "reader questions"
-msgstr "вопросы читателей"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:82
-msgid "ask the author"
-msgstr "спросить автора"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:88
-#: forum/skins/default/templates/book.html:93
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "this question was selected as favorite"
-msgstr "к этому вопросу был отмечен как интересный"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:88
-#: forum/skins/default/templates/book.html:93
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:18
-msgid "number of times"
-msgstr "раз"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:105
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:14
-msgid "votes"
-msgstr "голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:108
-msgid "the answer has been accepted to be correct"
-msgstr "ответ был принят, в качестве правильного"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:115
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:15
-msgid "views"
-msgstr "просмотров"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:125
-#: forum/skins/default/templates/question.html:138
-#: forum/skins/default/templates/question_list.html:19
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:52
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:50
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:34
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag)s'"
-msgstr "вопросы по теме '%(tag)s'"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:147
-msgid "subscribe to book RSS feed"
-msgstr "подписаться на RSS-канал для книги"
-
-#: forum/skins/default/templates/book.html:147
-msgid "subscribe to the questions feed"
-msgstr "подписаться на RSS-канал для вопросов"
-
-#: forum/skins/default/templates/close.html:6
-#: forum/skins/default/templates/close.html:16
-msgid "Close question"
-msgstr "Закрыть вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/close.html:19
-msgid "Close the question"
-msgstr "Закрыть вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/close.html:25
-msgid "Reasons"
-msgstr "Причины"
-
-#: forum/skins/default/templates/close.html:28
-msgid "OK to close"
-msgstr "OK, чтобы закрыть"
-
-#: forum/skins/default/templates/email_base.html:11
-msgid "home"
-msgstr "главная"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:11
-msgid "Frequently Asked Questions "
-msgstr "Часто задаваемые вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:16
-msgid "What kinds of questions can I ask here?"
-msgstr "Какие вопросы я могу задать здесь?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:17
-msgid ""
-"Most importanly - questions should be relevant to this "
-"community."
-msgstr ""
-"Самое главное - вопросы должны соответствовать теме сайта."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:18
-msgid ""
-"Before asking the question - please make sure to use search to see whether "
-"your question has alredy been answered."
-msgstr ""
-"Перед тем как задать вопрос - пожалуйста, не забудьте использовать поиск, "
-"чтобы убедиться, что ваш вопрос еще не имеет ответа."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:21
-msgid "What questions should I avoid asking?"
-msgstr "Каких вопросов мне следует избегать?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:22
-msgid ""
-"Please avoid asking questions that are not relevant to this community, too "
-"subjective and argumentative."
-msgstr ""
-"Просьба не задавать вопросы, которые не соответствуют теме этого сайта, "
-"слишком субъективные и очевидные."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:27
-msgid "What should I avoid in my answers?"
-msgstr "Чего я должен избегать в своих ответах?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:28
-msgid ""
-"is a Q&A site, not a discussion group. Therefore - please avoid having "
-"discussions in your answers, comment facility allows some space for brief "
-"discussions."
-msgstr ""
-"является местом ответов/вопросов, а не группой обсуждения. Поэтому - "
-"пожалуйста, избегайте обсуждения в своих ответах. Комментарии позволяют лишь "
-"краткое обсуждение."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:32
-msgid "Who moderates this community?"
-msgstr "Кто модерирует этим сообществом?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:33
-msgid "The short answer is: you."
-msgstr "Короткий ответ: вы."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:34
-msgid "This website is moderated by the users."
-msgstr "Этот сайт находится под управлением самих пользователей."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:35
-msgid ""
-"The reputation system allows users earn the authorization to perform a "
-"variety of moderation tasks."
-msgstr ""
-"Система репутации позволяет пользователям приобретать различные "
-"управленческие права."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:40
-msgid "How does reputation system work?"
-msgstr "Как работает карма?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:41
-msgid "Rep system summary"
-msgstr "Суть кармы"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:42
-msgid ""
-"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
-"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
-"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 "
-"points, each vote against will subtract 2 points. There is "
-"a limit of 200 points that can be accumulated per question "
-"or answer. The table below explains reputation point requirements for each "
-"type of moderation task."
-msgstr ""
-"Например, если задать интересующий вопрос или дать полный ответ, ваш вклад "
-"будет оценен положительно. С другой стороны, если ответ будет вводить в "
-"заблуждение - это будет оценено отрицательно. Каждый голос в пользу будет "
-"генерировать 10 пунктов кармы, каждый голос против - будет "
-"отнимать 2 балла кармы. Существует лимит на 200 "
-"пунктов кармы, которые могут быть накоплены на каждый вопрос или "
-"ответ. В таблице ниже представлены все требования к карме для каждого типа "
-"задачи модерации."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:53
-#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:15
-msgid "upvote"
-msgstr "проголосовать \"за\""
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:57
-msgid "use tags"
-msgstr "использовать теги"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:62
-msgid "add comments"
-msgstr "добавить комментарии"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:66
-#: forum/skins/default/templates/user_votes.html:17
-msgid "downvote"
-msgstr "проголосовать \"против\""
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:69
-msgid "open and close own questions"
-msgstr "открывать и закрывать свои вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:73
-msgid "retag questions"
-msgstr "изменять состав тэгов в вопросах"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:78
-msgid "edit community wiki questions"
-msgstr "редактировать вопросы в вики сообщества "
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:83
-msgid "edit any answer"
-msgstr "редактировать любой ответ"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:87
-msgid "open any closed question"
-msgstr "открыть любой закрытый вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:91
-msgid "delete any comment"
-msgstr "удалять любые комментарии"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:95
-msgid "delete any questions and answers and perform other moderation tasks"
-msgstr "удалить любые вопросы и ответы и выполнять другие задачи модерации"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:103
-msgid "how to validate email title"
-msgstr "как проверить заголовок электронного сообщения"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:105
-#, python-format
-msgid ""
-"how to validate email info with %(send_email_key_url)s %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"как проверить электронную почту с помощью %(send_email_key_url)s %"
-"(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:110
-msgid "what is gravatar"
-msgstr "что такое Gravatar"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:111
-msgid "gravatar faq info"
-msgstr "gravatar фак"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:114
-msgid "To register, do I need to create new password?"
-msgstr "Необходимо ли создавать новый пароль, чтобы зарегистрироваться?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:115
-msgid ""
-"No, you don't have to. You can login through any service that supports "
-"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc."
-msgstr ""
-"Нет, этого делать нет необходимости. Вы можете Войти через любой сервис, "
-"который поддерживает OpenID, например, Google, Yahoo, AOL и т.д."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:116
-msgid "Login now!"
-msgstr "Войти сейчас!"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:121
-msgid "Why other people can edit my questions/answers?"
-msgstr "Почему другие люди могут изменить вопросы / ответы?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:122
-msgid "Goal of this site is..."
-msgstr "Цель этого сайта ..."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:122
-msgid ""
-"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users "
-"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base "
-"content."
-msgstr ""
-"Таким образом, более опытные пользователи могут редактировать вопросы и "
-"отвеы как странички на вики, что в свою очередь улучшает качество содержания "
-"базы данных."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:123
-msgid "If this approach is not for you, we respect your choice."
-msgstr "Если этот подход не для вас, мы уважаем ваш выбор."
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:127
-msgid "Still have questions?"
-msgstr "Остались вопросы?"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:128
-#, python-format
-msgid ""
-"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community "
-"better!"
-msgstr ""
-"Задайте свой вопрос в %(ask_question_url)s, помогайте сделать наше "
-"сообщество лучше!"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:130
-#: forum/skins/default/templates/header.html:27
-msgid "questions"
-msgstr "вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/faq.html:130
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6
-msgid "Feedback"
-msgstr "Обратная связь"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11
-msgid "Give us your feedback!"
-msgstr "Выскажите свое мнение!"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Dear %(user_name)s, we look "
-"forward to hearing your feedback. \n"
-" Please type and send us your message below.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Уважаемый %(user_name)s, мы с нетерпением "
-"ждем ваших отзывов. \n"
-"Пожалуйста, укажите и отправьте нам свое сообщение ниже."
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
-msgid ""
-"\n"
-" Dear visitor, we look forward to "
-"hearing your feedback.\n"
-" Please type and send us your message below.\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Уважаемый посетитель, мы с нетерпением ждем "
-"ваших отзывов. Пожалуйста, введите и отправить нам свое сообщение ниже."
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41
-msgid "(this field is required)"
-msgstr "(это поле обязательно)"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49
-msgid "Send Feedback"
-msgstr "Отправить отзыв"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Здравствуйте, это сообщение обратной связи с форума: %(site_title)s\n"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9
-msgid "Sender is"
-msgstr "Отправитель"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14
-msgid "email"
-msgstr "email"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13
-msgid "anonymous"
-msgstr "анонимный"
-
-#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19
-msgid "Message body:"
-msgstr "Текст сообщения:"
-
-#: forum/skins/default/templates/footer.html:8
-#: forum/skins/default/templates/header.html:14
-msgid "about"
-msgstr "о"
-
-#: forum/skins/default/templates/footer.html:9
-#: forum/skins/default/templates/header.html:15
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17
-msgid "faq"
-msgstr "часто задаваемые вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/footer.html:10
-msgid "privacy policy"
-msgstr "политика конфиденциальности"
-
-#: forum/skins/default/templates/footer.html:19
-msgid "give feedback"
-msgstr "оставить отзыв"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:10
-msgid "logout"
-msgstr "выход"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:12
-msgid "login"
-msgstr "Войти"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:22
-msgid "back to home page"
-msgstr "вернуться на главную страницу"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:29
-msgid "users"
-msgstr "люди"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:30
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:207
-msgid "badges"
-msgstr "значки"
-
-#: forum/skins/default/templates/header.html:31
-msgid "ask a question"
-msgstr "задать вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33
-msgid "search"
-msgstr "поиск"
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:6
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:16
-msgid "Logout"
-msgstr "Выйти"
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:19
-msgid ""
-"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
-"permanently remove your account."
-msgstr ""
-"Как зарегистрированный пользователь Вы можете Войти с OpenID, выйдите из "
-"сайта или удалить свой аккаунт."
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
-msgid "Logout now"
-msgstr "Выйти сейчас"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr "Вы Человек?"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "Я Человек"
-
-#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
-msgid "posts per page"
-msgstr "сообщений на странице"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
-msgid "previous"
-msgstr "предыдущая"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
-msgid "current page"
-msgstr "текущая страница"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "номер страницы %(num)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
-msgid "next page"
-msgstr "следующая страница"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(rev_count)s revision"
-msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-msgstr[0] "выбрать версию"
-msgstr[1] "выбрать версию"
-msgstr[2] "выбрать версию"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15
-msgid "asked"
-msgstr "спросил"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18
-msgid "answered"
-msgstr "ответил"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20
-msgid "posted"
-msgstr "опубликовал"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41
-msgid "updated"
-msgstr "обновил"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Конфиденциальность"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:80
-#: forum/skins/default/templates/question.html:81
-#: forum/skins/default/templates/question.html:97
-#: forum/skins/default/templates/question.html:99
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "мне понравился этот пост (щелкните снова, чтобы отменить)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:83
-#: forum/skins/default/templates/question.html:101
-#: forum/skins/default/templates/question.html:253
-msgid "current number of votes"
-msgstr "текущее число голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:92
-#: forum/skins/default/templates/question.html:93
-#: forum/skins/default/templates/question.html:106
-#: forum/skins/default/templates/question.html:107
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "я не понравился этот пост (нажмите еще раз для отмены)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:111
-#: forum/skins/default/templates/question.html:112
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "отметьте закладкой (чтобы отменить - отметьте еще раз)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:118
-#: forum/skins/default/templates/question.html:119
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr "удалить закладку (еще раз - чтобы восстановить)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:143
-#: forum/skins/default/templates/question.html:290
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
-msgid "edit"
-msgstr "редактировать"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:148
-msgid "reopen"
-msgstr "переоткрыть"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:152
-msgid "close"
-msgstr "закрыть"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:158
-#: forum/skins/default/templates/question.html:295
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-"сообщить о спаме (т.е. содержащих спам, рекламу, вредоносные текст и т.д.)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:159
-#: forum/skins/default/templates/question.html:296
-msgid "flag offensive"
-msgstr "спам"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:167
-#: forum/skins/default/templates/question.html:307
-msgid "delete"
-msgstr "удалять"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:185
-#: forum/skins/default/templates/question.html:327
-msgid "delete this comment"
-msgstr "удалить этот комментарий"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:196
-#: forum/skins/default/templates/question.html:338
-msgid "add comment"
-msgstr "добавить комментарий"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
-#: forum/skins/default/templates/question.html:342
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] "смотреть еще один"
-msgstr[1] "смотреть еще %(counter)s"
-msgstr[2] "смотреть еще %(counter)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:202
-#: forum/skins/default/templates/question.html:344
-#, fuzzy, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] "смотреть еще один комментарий"
-msgstr[1] "смотреть еще %(counter)s комментария"
-msgstr[2] "смотреть еще %(counter)s комментариев"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:215
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr "Вопрос был закрыт по следующим причинам \"%(close_reason)s\", автор:"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:217
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr "дата закрытия: %(closed_at)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:225
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Один ответ:\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(counter)s Ответа:"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"%(counter)s Ответов:"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr "самые старые ответы будут показаны первыми"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "oldest answers"
-msgstr "самые старые ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr "самые новые ответы будут показаны первыми"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "newest answers"
-msgstr "самые новые ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:237
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr "ответы с большим числом голосов будут показаны первыми"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:237
-msgid "popular answers"
-msgstr "популярные ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:251
-#: forum/skins/default/templates/question.html:252
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "мне нравится этот ответ (нажмите еще раз для отмены)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:258
-#: forum/skins/default/templates/question.html:259
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "мне не нравится этот ответ (нажмите еще раз для отмены)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:264
-#: forum/skins/default/templates/question.html:265
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr "отметить этот вопрос как интересный (еще раз - чтобы удалить закладку)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:270
-#: forum/skins/default/templates/question.html:271
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr "автор вопроса выбрал этот ответ правильным"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:284
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "постоянная ссылка на ответ"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:285
-msgid "permanent link"
-msgstr "постоянная ссылка"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:307
-msgid "undelete"
-msgstr "восстановить"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:366
-#: forum/skins/default/templates/question.html:369
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr "Информировать один раз в день, если есть новые ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:372
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr "Информировать еженедельно, если есть новые ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:377
-#, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"Вы всегда можете настроить частоту обновления по электронной почте с вашего %"
-"(profile_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:382
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr "После входа в систему вы сможете подписаться на все обновления"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:393
-msgid "Your answer"
-msgstr "Ваш ответ"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:395
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr "Будьте первым, кто ответ на этот вопрос!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:401
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr "Вы можете ответить анонимно, а затем войти"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:405
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr "ответ на собственный вопрос только ради ответа"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:407
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr "пожалуйста, отвечайте на вопросы, а не вступайте в обсуждения"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:443
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr "Войти / Зарегистрироваться чтобы ответить"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:446
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr "Ответ на собственный вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:448
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Ответ на вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:462
-msgid "Question tags"
-msgstr "Теги вопроса"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:467
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "см. вопросы с тегами '%(tag_name)s'"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:473
-msgid "question asked"
-msgstr "заданный вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:476
-msgid "question was seen"
-msgstr "вопрос был просмотрен"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:476
-msgid "times"
-msgstr "раз"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:479
-msgid "last updated"
-msgstr "последнее обновление"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:485
-msgid "Related questions"
-msgstr "похожие вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-"Пожалуйста, решите, если вам нравится этот вопрос или не путем голосования"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"голос\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"голоса"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "ответ был принят как правильный"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"ответ\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"ответа"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"ответов"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"просмотр\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"просмотра"
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"просмотров"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
-msgid "Edit question"
-msgstr "Изменить вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "подсказки к вопросам"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "задавайте, пожалуйста, уместный вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "попробуйте обеспечить достаточно подробные сведения"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
-msgid "Change tags"
-msgstr "Измененить тэги"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr "до 5 тегов, менее 20 символов каждый"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr "Зачем использовать и изменять теги?"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
-msgid "tags help us keep Questions organized"
-msgstr "метки помогают нам структурировать вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr "теги редакторы получают специальные призы от сообщества"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr "Вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
-msgid "Found by tags"
-msgstr "Найдено по тегам"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
-msgid "Search results"
-msgstr "Результаты поиска"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
-msgid "Found by title"
-msgstr "Найдено по названию"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr "Неотвеченные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
-msgid "All questions"
-msgstr "Все вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
-msgid "In:"
-msgstr "В:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "просмотрите неотвеченные ворпосы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "просмотр отмеченных вопросов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Сортировать по:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
-msgid "click to see the newest questions"
-msgstr "нажмите, чтобы увидеть последние вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
-msgid "click to see the oldest questions"
-msgstr "нажмите, чтобы увидеть старые вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
-msgid "click to see the most recently updated questions"
-msgstr "нажмите, чтобы посмотреть недавно обновленные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
-msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr "нажмите, чтобы посмотреть последние обновленные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "click to see hottest questions"
-msgstr "нажмите, чтобы посмотреть популярные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-msgid "less answers"
-msgstr "меньше ответов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-msgid "click to see coldest questions"
-msgstr "нажмите, чтобы посмотреть непопулярные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "more answers"
-msgstr "больше ответов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr "нажмите, чтобы просмотреть вопросы с большим числом голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-msgid "unpopular"
-msgstr "непопулярный"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "нажмите, чтобы просмотреть последние проголосванные вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "popular"
-msgstr "популярный"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
-#, fuzzy, python-format
-msgid " %(q_num)s question found"
-msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-msgstr[0] "%(q_num)s вопрос"
-msgstr[1] "%(q_num)s вопроса"
-msgstr[2] "%(q_num)s вопросов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s вопрос"
-msgstr[1] "%(q_num)s вопроса"
-msgstr[2] "%(q_num)s вопросов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "с помошью от %(author_name)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-msgid "tagged"
-msgstr "помеченный"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Советы по поиску:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "reset author"
-msgstr "сброс автора"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset tags"
-msgstr "сбросить тэги"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-msgid "start over"
-msgstr "начать все сначала"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr "- расширить или сузить, добавляя свои метки и получая запрос."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Подсказки для поиска:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "добавить теги и выполнить поиск"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Неотвеченных вопросов здесь нет"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Отмеченных вопросов нет."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr "Начните (закладки) некоторые вопросы, когда вы посещаете их"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Вы можете расширить поиск"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "resetting author"
-msgstr "сброс автора"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting tags"
-msgstr "сброс тэгов"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-msgid "starting over"
-msgstr "начать сначала"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr "Пожалуйста, всегда можете задать свой вопрос!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Вы не нашли то, что вы ищете?"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Пожалуйста, опубликуйте свой вопрос!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
-msgid "Contributors"
-msgstr "Авторы"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
-msgid "Related tags"
-msgstr "Связанные теги"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr "Переоткрыть вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr "Открыть ранее закрытый вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr "Вопрос был закрыт по следующим причинам"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr "причина - оставить пустым на английском языке"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr "на"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr "дату окончания"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr "Переоткрыть этот вопрос"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr "История изменений"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr "нажмите, чтобы скрыть / показать ревизию"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Интересные теги"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "удалить '%(tag_name)s' из списка интересных теги"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Игнорируемые теги"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "удалить '%(tag_name)s' из списка игнорируемых тегов"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "сохранить игнорируемые вопросы скрытыми"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr "Список тегов"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "сортируются в алфавитном порядке"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr "по имени"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr "отсортировано по частоте использования тега"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr "по популярности"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Все тэга, соответствующие '%(stag)s'"
-"span> "
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Ничего не найдено"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Изменить профиль пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr "изменить профиль"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr "Зарегистрированный пользователь"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Название экрана"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr "Обновить"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "Настройка подписки по электронной почте"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr "Информация о настройках подписки по электронной почте"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Остановить отправку электронной почты"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr "изменить изображение"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:934
-msgid "reputation"
-msgstr "карма"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr "Модерировать этого пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr "обновить профиль"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr "настоящее имя"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "состоит в "
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr "последнее посещение"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr "сайт пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr "местоположение"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr "возраст"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "блок возраста"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "сегодняшних неиспользованных голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr "осталось голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "История зменений кармы"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "История зменений кармы для %(user_name)s "
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "1 Вопрос"
-msgstr[1] "%(counter)s Вопросов"
-msgstr[2] "%(counter)s Вопроса"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "1 Ответ"
-msgstr[1] "%(counter)s Ответов"
-msgstr[2] "%(counter)s Ответа"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "за ответ проголосовали %(answer_score)s раз"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "этот ответ был выбран в качестве правильного"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "(один комментарий)"
-msgstr[1] "ответ был прокомментирован %(comment_count)s раз"
-msgstr[2] "ответ был прокомментирован %(comment_count)s раза"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "1 Голос"
-msgstr[1] "%(cnt)s Голосов"
-msgstr[2] "%(cnt)s Голоса"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr "я \"за\""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "пользователь проголосовал \"за\" много раз"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr "я \"против\""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "пользователь проголосовал \"против\" много раз"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "1 Тэг"
-msgstr[1] "%(counter)s Тэгов"
-msgstr[2] "%(counter)s Тэга"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-"см. другие вопросы, в которых есть вклад от %(view_user)s, отмеченные тэгом "
-"'%(tag_name)s'"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "1 Значок"
-msgstr[1] "%(counter)s Значка"
-msgstr[2] "%(counter)s Значков"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr "Профиль пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:908
-msgid "overview"
-msgstr "обзор"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:916
-msgid "recent activity"
-msgstr "последние данные по активности"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:926
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "комментарии и ответы на другие вопросы"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:925
-msgid "responses"
-msgstr "ответы"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "график кармы"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "история кармы"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:952
-msgid "user vote record"
-msgstr "голос пользователя записан"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
-msgid "casted votes"
-msgstr "поданных голосов"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-"Вопросов отмеченных закладками (интересные вопросы можно отмечать нажав на "
-"звездочку)."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr "закладки"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:961
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "настройки подписки по электронной почте"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:960
-msgid "email subscriptions"
-msgstr "подписки по email"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr "Пользователи"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr "последний"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr "по имени пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "пользователей, соответствующих запросу, %(suser)s:"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Ничего не найдено."
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr "эти вопросы были выбраны в качестве любимых"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "я \"за\""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "я \"против\""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "Изменить адрес электронной почты"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr "Сохранить адрес электронной почты"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr "измененить %(email)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "вот почему требуется электронной почты, см. %(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your new Email"
-msgstr "Ваш новый Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr "Ваш E-mail"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr "Сохранить Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr "Проверить адрес электронной почты"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr "Проверить информацию о %(email)s или перейти на %(change_email_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr "Email не изменился"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"старый %(email)s сохранен, при желании можно изменить тут %(change_email_url)"
-"s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr "Email изменен"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr "текущий %(email)s может быть использован для этого"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr "Email проверен"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr "спасибо за проверку email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-msgid "email key not sent"
-msgstr "email ключ не передается"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"email ключ не послан на %(email)s, изменить email здесь %(change_link)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr "Учетная запись: изменения OpenID URL"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"Здесь вы можете изменить свой OpenID URL. Убедитесь, что вы помните это!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr "Пожалуйста, исправьте ошибки, указанные ниже:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr "OpenID URL:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Учетная запись: сменить пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr "Здесь вы можете изменить свой пароль. Убедитесь, что вы помните его!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "Подключите ваш OpenID с этого сайта"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "Подключите ваш OpenID с вашей учетной записью на этом сайте"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"зарегистрировать нового провайдера %(provider)s к учетной записи, смотрите %"
-"(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:31
-#, python-format
-msgid ""
-"%(username)s already exists, choose another name for \n"
-" %(provider)s. Email is required too, see %"
-"(gravatar_faq_url)s\n"
-" "
-msgstr ""
-"%(username)s уже существует, выберите другое имя для %(provider)s. Email так "
-"же требуется тоже, смотрите %(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"register new external %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"регистрация нового внешнего %(provider)s к учетной записи, смотрите %"
-"(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:38
-#, python-format
-msgid "register new Facebook connect account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr "регистрация нового Facebook подключения, смотрите %(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:42
-msgid "This account already exists, please use another."
-msgstr "Эта учетная запись уже существует, пожалуйста, используйте другую."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:57
-msgid "Sorry, looks like we have some errors:"
-msgstr "К сожалению, у нас есть некоторые ошибки:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:82
-msgid "Screen name label"
-msgstr "Ярлык для имени"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:89
-msgid "Email address label"
-msgstr "Ярлык для Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:95
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:18
-msgid "receive updates motivational blurb"
-msgstr "получать обновления мотивационной рекламы"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "Пожалуйста, выберите один из вариантов"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-"Фильтр тегов будет в правой панели, после того, как вы войдете в систему"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "зарегистрироваться"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr "Существующие учетные записи"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr "имя пользователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr "пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr "Зарегистрироваться"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Забыли пароль?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "Благодарим вас за регистрацию на нашем Q/A форуме!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "Подробности вашей учетной записи:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr "Имя пользователя:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "Пожалуйста, войдите здесь:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr "С уважением, администратор форума"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "Учетная запись: удалить учетную запись"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-"Примечание: После удаления учетной записи, любой пользователь сможет "
-"зарегистрировать это имя пользователя."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr "Установите флаг, подтвержадющий, что вы хотите удалить свой аккаунт."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr "Я уверен, что хочу удалить свой аккаунт."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr "Пароль / OpenID URL"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr "(необходимо для вашей безопасности)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "Удалить аккаунт навсегда"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "С Уважением, Q/A форум"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-"Для того чтобы воспользоваться форумом, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr "Перейдя по ссылке выше, вы поможете нам проверить ваш email."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-"Если вы считаете, что сообщение было отправлено по ошибке - никаких "
-"дальнейших действий не требуется. Просто проигнорируйте это письмо, мы "
-"приносим свои извинения за причиненные неудобства."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr "Традиционная информация для входа"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-"как войти с паролем через внешнюю учетную запись или использовать %"
-"(feedback_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Получить новый пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr "информация для восстановления пароля"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Сброс пароля"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr "вернуться к странице входа"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-"Кто-то запросил сброс вашего пароля на сайте %(site_url)s. \n"
-"Если это не вы, то можно просто проигнорировать это сообщение."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"email-инструкция по использованию новых %(username)s / %(password)s\n"
-"с помощью %(key_link)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "Пользователь вошел"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ваш ответ на %(title)s / %(summary)s будет опубликован, как только вы войдете"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Ваш вопрос %(title)s / %(summary)s ы будет опубликован после того, как вы "
-"войдёте"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr "Нажмите, чтобы войти в систему через любой из сервисов."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:144
-msgid "Enter your Provider user name"
-msgstr ""
-"Введите имя пользователя провайдера"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Введите свой OpenID "
-"веб-адрес"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr "Войти"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr "Введите имя и пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr "Имя прльзователя"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-msgid "Create account"
-msgstr "Создать учетную запись"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Зачем использовать OpenID?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "с OpenID легче"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr "повторное использование OpenID"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr "OpenID широко применяется"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID поддерживаемый открытый стандарт"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr "Узнать больше"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "Получить OpenID"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr "Зарегистрироваться"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Создать имя и пароль"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr "Информация о традиционной регистрации"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-"Пожалуйста, прочтите и укажите два слова ниже, чтобы помочь нам "
-"предотвратить автоматизированные создания учетной записи."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr "Создать учетную запись"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr "или"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "вернуться к старнице OpenID входа"
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Connect to %(settings.APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr "Подключение к %(APP_SHORT_NAME)s с Facebook!"
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "нет элементов"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:54
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr "%(username)s Gravatar"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:179 forum/templatetags/extra_tags.py:206
-msgid "reputation points"
-msgstr "очки кармы"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:266
-msgid "2 days ago"
-msgstr "2 дня назад"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:268
-msgid "yesterday"
-msgstr "вчера"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:270
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] "%(hr)d час назад"
-msgstr[1] "%(hr)d часов назад"
-msgstr[2] "%(hr)d часа назад"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:272
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] "%(min)d минуту назад"
-msgstr[1] "%(min)d минут назад"
-msgstr[2] "%(min)d минуты назад"
-
-#: forum/utils/forms.py:31
-msgid "this field is required"
-msgstr "это поле обязательное"
-
-#: forum/utils/forms.py:46
-msgid "choose a username"
-msgstr "выбрать имя пользователя"
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "user name is required"
-msgstr "имя пользователя обязательно"
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr "к сожалению, это имя используется, выберите другое"
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr "к сожалению, это имя не разрешено, выберите другое"
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr "е сожалению, пользователя с таким именем не существует"
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-"е сожалению, у нас есть серьезная ошибка - имя пользователя используется "
-"несколькими пользователями"
-
-#: forum/utils/forms.py:56
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-"имя пользователя может состоять только из букв, пробелов и подчеркиваний"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "your email address"
-msgstr "ваш email"
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "email address is required"
-msgstr "email обязательное"
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "пожалуйста, введите работающий адрес электронной почты"
-
-#: forum/utils/forms.py:113
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr "этот email уже используется кем-то еще, пожалуйста, выберите другое"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "choose password"
-msgstr "выбрать пароль"
-
-#: forum/utils/forms.py:142
-msgid "password is required"
-msgstr "пароль обязателен"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "retype password"
-msgstr "введите пароль еще раз"
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "please, retype your password"
-msgstr "пожалуйста, повторите свой пароль"
-
-#: forum/utils/forms.py:147
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr "к сожалению, пароли не совпадают, попробуйте еще раз"
-
-#: forum/views/commands.py:217
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr "подписка сохранена, %(email)s требует проверки, см. %(details_url)s"
-
-#: forum/views/commands.py:225
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr "частота обновлений по email была установлена в ежедневную"
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr "Обратная связь"
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr "Спасибо за отзыв!"
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr "Мы с нетерпением ждем ваших отзывов!"
-
-#: forum/views/users.py:868 forum/views/users.py:872
-msgid "changes saved"
-msgstr "изменения сохранены"
-
-#: forum/views/users.py:878
-msgid "email updates canceled"
-msgstr "обновления по email отменены"
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile"
-msgstr "профиль пользователя"
-
-#: forum/views/users.py:910
-msgid "user profile overview"
-msgstr "обзор профиля пользователя"
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "recent user activity"
-msgstr "последние данные по активности пользователя"
-
-#: forum/views/users.py:918
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "профиль - последние данные по активности"
-
-#: forum/views/users.py:927
-msgid "profile - responses"
-msgstr "профиль - ответы"
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "карма пользователя в сообществе"
-
-#: forum/views/users.py:936
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "профиль - карма пользователя"
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "favorite questions"
-msgstr "избранные вопросы"
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "избранные вопросы пользователей"
-
-#: forum/views/users.py:944
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "профиль - избранные вопросы"
-
-#: forum/views/users.py:953
-msgid "profile - votes"
-msgstr "профиль - голоса"
-
-#: forum/views/users.py:962
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr "профиль - email подписки"
-
-#: forum/views/writers.py:69
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "загрузка изображений доступна только пользователям с репутацией > 60"
-
-#: forum/views/writers.py:71
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr ""
-"допустимые типы файлов: 'JPG ',' JPEG ',' GIF ',' BMP ',' PNG ',' TIFF'"
-
-#: forum/views/writers.py:73
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr "максимальный размер загружаемого файла - %s K"
-
-#: forum/views/writers.py:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-"Ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта. "
-"Спасибо. %s"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr "Проверка Email"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr "Спасибо, Ваш email в настоящее время проверяется."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr "Ваш пароль был изменен"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "Установлен новый пароль"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr "С возвращением, %s, вы вошли в систему"
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr "books/"
-
-#: keyedcache/views.py:14
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:15
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:19
-#, fuzzy
-msgid "Key to delete"
-msgstr "удалять"
-
-#: keyedcache/views.py:20
-msgid "Include Children?"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/views.py:21
-msgid "Delete all keys?"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:6
-#: keyedcache/templates/keyedcache/stats.html:6
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:6
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:14
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:26
-#, fuzzy
-msgid "Home"
-msgstr "главная"
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:7
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Cache"
-msgstr "Отменить"
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/delete.html:8
-msgid "Cache Delete"
-msgstr ""
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/stats.html:7
-#, fuzzy
-msgid "Cache Stats"
-msgstr "Измененить тэги"
-
-#: keyedcache/templates/keyedcache/view.html:8
-msgid "Cache View"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/models.py:101 livesettings/models.py:140
-#, fuzzy
-msgid "Site"
-msgstr "заголовок"
-
-#: livesettings/values.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Base Settings"
-msgstr "настройки-аккаунта"
-
-#: livesettings/values.py:210
-msgid "Default value: \"\""
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:217
-msgid "Default value: "
-msgstr ""
-
-#: livesettings/values.py:220
-#, python-format
-msgid "Default value: %s"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/_admin_site_views.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Sites"
-msgstr "заголовок"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Documentation"
-msgstr "Местоположение"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:11
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:23
-#, fuzzy
-msgid "Log out"
-msgstr "Выйти"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:15
-#, fuzzy
-msgid "Edit Group Settings"
-msgstr "Изменить вопрос"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:22
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:50
-#, fuzzy
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "Пожалуйста, исправьте ошибки, указанные ниже:"
-msgstr[1] "Пожалуйста, исправьте ошибки, указанные ниже:"
-msgstr[2] "Пожалуйста, исправьте ошибки, указанные ниже:"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:28
-#, python-format
-msgid "Settings included in %(name)s."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:62
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:97
-msgid "You don't have permission to edit values."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/group_settings.html:68
-#, fuzzy
-msgid "Setting groups"
-msgstr "сброс тэгов"
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:27
-msgid "Edit Site Settings"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:43
-msgid "Livesettings are disabled for this site."
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:44
-msgid "All configuration options must be edited in the site settings.py file"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:66
-#, python-format
-msgid "Group settings: %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: livesettings/templates/livesettings/site_settings.html:93
-msgid "Uncollapse all"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "пожалуйста, выполнить вход"
-
-#~ msgid "books"
-#~ msgstr "книги"
-
-#~ msgid "unanswered questions"
-#~ msgstr "неотвеченные вопросы"
-
-#~ msgid "general message about privacy"
-#~ msgstr "общее мнение о конфиденциальности"
-
-#~ msgid "Site Visitors"
-#~ msgstr "Посетителям сайта"
-
-#~ msgid "what technical information is collected about visitors"
-#~ msgstr "какая техническая информация собирается о посетителях"
-
-#~ msgid "Personal Information"
-#~ msgstr "Персональная информация"
-
-#~ msgid "details on personal information policies"
-#~ msgstr "сведения о личной информационной политики"
-
-#~ msgid "Other Services"
-#~ msgstr "Прочие услуги"
-
-#~ msgid "details on sharing data with third parties"
-#~ msgstr "подробная информация об обмене данными с третьими сторонами"
-
-#~ msgid "Policy Changes"
-#~ msgstr "Изменения политики"
-
-#~ msgid "how privacy policies can be changed"
-#~ msgstr "как политики конфиденциальности могут быть изменены"
-
-#~ msgid " One question found"
-#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-#~ msgstr[0] "Найден один вопрос "
-#~ msgstr[1] "Найдено %(q_num)s вопроса"
-#~ msgstr[2] "Найдено %(q_num)s вопросов"
-
-#~ msgid "one revision"
-#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-#~ msgstr[0] "одна версия"
-#~ msgstr[1] "%(rev_count)s версии правки"
-#~ msgstr[2] "%(rev_count)s версий правки"
-
-#~ msgid "nimda/"
-#~ msgstr "администрация/"
-
-#~ msgid "The users have been awarded with badges:"
-#~ msgstr "Награды, присужденные пользователям:"
-
-#~ msgid "Your account email"
-#~ msgstr "Адрес электронной почты связанный с аккаунтом"
-
-#~ msgid "You cannot leave this field blank"
-#~ msgstr "Это необходимо заполнить"
-
-#~ msgid "Sorry, but this email is not on our database."
-#~ msgstr "Извините, но этого адреса нет в нашей базе данных."
-
-#~ msgid "no OSQA community email please, thanks"
-#~ msgstr "спасибо, но электронной почты не надо"
-
-#~ msgid "These login credentials are already associated with your account."
-#~ msgstr "Эта информация уже ассоциирована с Вашей учетной записью."
-
-#~ msgid "The new credentials are now associated with your account"
-#~ msgstr "Новая информация добавлена в Вашу учетную запись"
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index bdc63f43..00000000
Binary files a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index d4980ec9..00000000
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4213 +0,0 @@
-# Serbian translation for Askbot.
-# Copyright (C) 2009 Gang Chen, 2010 Askbot
-# This file is distributed under the same license as the Askbot package.
-# Aleksandar, 2010
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 19:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 02:52\n"
-"Last-Translator:
%(name)s,
Следећих %(num)d питања је ажурирано на П&О форуму:
" -msgstr[2] "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255 -msgid "new question" -msgstr "ново питање" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272 -msgid "" -"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about " -"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " -"posting one?" -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the forum administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the forum " -"administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311 -#, python-format -msgid "" -"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " -"administrator" -msgstr "" -"Please remember that you can always adjust "
-"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
-"that this message was sent in an error, please email about it the forum "
-"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " -"server.
" - -#: forum/middleware/anon_user.py:34 -#, python-format -msgid "First time here? Check out the FAQ!" -msgstr "Први пут сте овде? Погледајте ЧПП!" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Disciplined" -msgstr "Дисциплинован" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "disciplined" -msgstr "дисциплинован" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од 3 или више" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "Обрисао сопствени пост са резултатом од -3 или мање" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Nice answer" -msgstr "Користан одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "nice-answer" -msgstr "користан-одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice Question" -msgstr "Добро питање" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-question" -msgstr "добро-питање" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -#, fuzzy -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "Написао/ла 10 коментара са резултатом од 10 или више" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "First flagged post" -msgstr "Први означени пост" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Cleanup" -msgstr "Чишћење" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "cleanup" -msgstr "чишћење" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Critic" -msgstr "Критичар" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "critic" -msgstr "критичар" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Editor" -msgstr "Уредник" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "editor" -msgstr "уредник" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Scholar" -msgstr "Ученик" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "scholar" -msgstr "ученик" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Student" -msgstr "Студент" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "student" -msgstr "студент" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Teacher" -msgstr "Наставник" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "teacher" -msgstr "наставник" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Autobiographer" -msgstr "Аутобиограф" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "autobiographer" -msgstr "аутобиограф" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Self-Learner" -msgstr "Самоук" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "self-learner" -msgstr "самоук" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Great Answer" -msgstr "Савршен Одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "great-answer" -msgstr "савршен-одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Question" -msgstr "Добро Питање" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-question" -msgstr "добро-питање" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Good Answer" -msgstr "Добар Одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "good-answer" -msgstr "добар-одговор" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -#, fuzzy -msgid "expert" -msgstr "текст" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:499 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:503 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:508 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:513 -#, python-format -msgid "%(people)s commented answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:515 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:54 -msgid "gold" -msgstr "злато" - -#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:62 -msgid "silver" -msgstr "сребро" - -#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:69 -msgid "bronze" -msgstr "бронза" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:36 -msgid "Entire forum" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:37 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "Питања која сте поставили" - -#: forum/models/user.py:38 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "Питања на која сте одговорили" - -#: forum/models/user.py:39 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:42 -msgid "Weekly" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:43 -msgid "Daily" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:44 -msgid "No email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:24 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "Нажалост, страница коју сте тражили није пронађена." - -#: forum/skins/default/templates/404.html:26 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:28 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "ово питање или одговор је избрисано;" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:29 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:30 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:31 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:32 -msgid "report this problem" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:41 -#: forum/skins/default/templates/500.html:27 -msgid "back to previous page" -msgstr "назад на предходну страну" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:42 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -msgid "see all questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:43 -msgid "see all tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:22 -msgid "sorry, system error" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:24 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:25 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:28 -msgid "see latest questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:29 -msgid "see tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/about.html:6 -#: forum/skins/default/templates/about.html:11 -msgid "About" -msgstr "O нама" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4 -msgid "Account functions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Change password" -msgstr "Промени шифру" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30 -msgid "Give your account a new password." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31 -msgid "Change email " -msgstr "Промени е-пошту" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32 -msgid "Add or update the email address associated with your account." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34 -msgid "Change OpenID" -msgstr "Промени OpenID" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35 -msgid "Change openid associated to your account" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "Избриши налог" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39 -msgid "Erase your username and all your data from website" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -msgid "Edit answer" -msgstr "Измените одговор" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:26 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:46 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "hide preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "show preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 -msgid "back" -msgstr "назад" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52 -msgid "revision" -msgstr "ревизија" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75 -msgid "select revision" -msgstr "изаберите ревизију" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:418 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:419 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "toggle preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74 -msgid "Save edit" -msgstr "Сачувајте промену" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73 -#: forum/skins/default/templates/close.html:29 -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30 -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40 -msgid "Cancel" -msgstr "Откажите" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4 -msgid "answer tips" -msgstr "Савети" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13 -msgid "please try to provide details" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13 -msgid "be clear and concise" -msgstr "будите јасни и кратки" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "погледајте често постављана питања" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown основе" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic* or __italic__" -msgstr "*укошено* или _укошено_" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "**подебљано** или __подебљано__" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -msgid "link" -msgstr "линк" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "text" -msgstr "текст" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "image" -msgstr "слика" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41 -msgid "numbered list:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:5 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:62 -msgid "Ask a question" -msgstr "Поставите питање" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:69 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:75 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally r" -"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com" -"strong> from where we later retreive your image using the key." -"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.
Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:115 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:116 -msgid "Login now!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:121 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:123 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:127 -msgid "Still have questions?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -msgid "questions" -msgstr "питања" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -msgid "." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 -msgid "(this field is required)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 -msgid "Send Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -msgid "about" -msgstr "о нама" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:15 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "faq" -msgstr "чпп" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 -msgid "privacy policy" -msgstr "политика приватности" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 -msgid "give feedback" -msgstr "сугестије и žалбе" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:10 -msgid "logout" -msgstr "одјава" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:12 -msgid "login" -msgstr "пријава" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:22 -msgid "back to home page" -msgstr "назад на почетну страну" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -msgid "users" -msgstr "корисници" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 -msgid "books" -msgstr "књиге" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:33 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206 -msgid "badges" -msgstr "беџеви" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:34 -#: forum/skins/default/templates/header.html:38 -msgid "ask a question" -msgstr "поставите питање" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:36 -msgid "unanswered questions" -msgstr "неодговорена" - -#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33 -msgid "search" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:6 -#: forum/skins/default/templates/logout.html:16 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:19 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." -msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " -"sign you off from your OpenID provider.If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
-msgid "Logout now"
-msgstr "Одјава"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
-msgid "posts per page"
-msgstr "постова по страни"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
-msgid "previous"
-msgstr "претходна"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
-msgid "current page"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "страна %(num)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
-msgid "next page"
-msgstr "следећа странa"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(rev_count)s revision"
-msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-msgstr[0] "изаберите ревизију"
-msgstr[1] "изаберите ревизију"
-msgstr[2] "изаберите ревизију"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15
-msgid "asked"
-msgstr "питано"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18
-msgid "answered"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20
-msgid "posted"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41
-msgid "updated"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
-msgid "general message about privacy"
-msgstr ""
-"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A "
-"forum. Information on this page details how this forum protects your "
-"privacy, and what type of information is collected."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
-msgid "Site Visitors"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
-msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr ""
-"Information on question views, revisions of questions and answers - both "
-"times and content are recorded for each user in order to correctly count "
-"number of views, maintain data integrity and report relevant updates."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
-msgid "Personal Information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
-msgid "details on personal information policies"
-msgstr ""
-"Members of this community may choose to display personally identifiable "
-"information in their profiles. Forum will never display such information "
-"without a request from the user."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
-msgid "Other Services"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
-msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr ""
-"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the "
-"user is shared with any third party."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
-msgid "cookie policy details"
-msgstr ""
-"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of "
-"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can "
-"work for you."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
-msgid "Policy Changes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
-msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr ""
-"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. "
-"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
-"messaging system. "
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:78
-#: forum/skins/default/templates/question.html:79
-#: forum/skins/default/templates/question.html:95
-#: forum/skins/default/templates/question.html:97
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:81
-#: forum/skins/default/templates/question.html:99
-#: forum/skins/default/templates/question.html:251
-msgid "current number of votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:90
-#: forum/skins/default/templates/question.html:91
-#: forum/skins/default/templates/question.html:104
-#: forum/skins/default/templates/question.html:105
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:109
-#: forum/skins/default/templates/question.html:110
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:116
-#: forum/skins/default/templates/question.html:117
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:141
-#: forum/skins/default/templates/question.html:288
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:146
-msgid "reopen"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:150
-msgid "close"
-msgstr "затвори"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:156
-#: forum/skins/default/templates/question.html:293
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:157
-#: forum/skins/default/templates/question.html:294
-msgid "flag offensive"
-msgstr "означи увредљивим"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:165
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "delete"
-msgstr "избриши"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:183
-#: forum/skins/default/templates/question.html:325
-msgid "delete this comment"
-msgstr "избриши овај коментар"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:194
-#: forum/skins/default/templates/question.html:336
-msgid "add comment"
-msgstr "унесите коментар"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
-#: forum/skins/default/templates/question.html:340
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
-#: forum/skins/default/templates/question.html:342
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:213
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:215
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr "датум затварања %(closed_at)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:223
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"(one comment)"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"(%(comment_count)s comments)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers"
-msgstr "стара"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers"
-msgstr "нова"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "popular answers"
-msgstr "популарна"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:249
-#: forum/skins/default/templates/question.html:250
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "свиђа ми се овај одговор (кликните поново да бисте отказали)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:256
-#: forum/skins/default/templates/question.html:257
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "не свиђа ми се овај одговор (кликните поново да бисте отказали)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:262
-#: forum/skins/default/templates/question.html:263
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr "означи овај одговор као омиљени (кликните поново да бисте отказали)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
-#: forum/skins/default/templates/question.html:269
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr "аутор питања је изабрао овај одговор као прави"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:282
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "трајни линк одговора"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:283
-msgid "permanent link"
-msgstr "трајни линк"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "undelete"
-msgstr "undelete"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:364
-#: forum/skins/default/templates/question.html:367
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me once a day by email when there are any new "
-"answers or updates"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:370
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me weekly when there are any new answers or updates"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:375
-#, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"(note: you can always change how often you receive updates)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:380
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr ""
-"Here (once you log in) you will be able to sign "
-"up for the periodic email updates about this question."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:391
-msgid "Your answer"
-msgstr "Ваш одговор"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:393
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr "Будите први који ћете дати одговор на ово питање!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:399
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr ""
-"Please start posting your answer anonymously "
-"- your answer will be saved within the current session and published after "
-"you log in or create a new account. Please try to give a substantial "
-"answer, for discussions, please use comments and "
-"please do remember to vote (after you log in)!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:403
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr ""
-"You are welcome to answer your own question, "
-"but please make sure to give an answer. Remember that you "
-"can always revise your original question. Please "
-"use comments for discussions and please don't "
-"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
-"not like)! "
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:405
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr ""
-"Please try to give a substantial answer. If "
-"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
-"commenting tool. Please remember that you can always revise "
-"your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
-"please don't forget to vote - it really helps to select the "
-"best questions and answers!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:441
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:444
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr "Одговорите на ваше питање"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:446
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Одговорите на питање"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:460
-msgid "Question tags"
-msgstr "Ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:465
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:471
-msgid "question asked"
-msgstr "Питано"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "question was seen"
-msgstr "Прегледано"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "times"
-msgstr "пута"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:477
-msgid "last updated"
-msgstr "Задњи пут ажурирано"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:483
-msgid "Related questions"
-msgstr "Слична питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"глас\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"гласова"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"одговор\n"
-" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"одговора"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"pregled"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"pregleda"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
-msgid "Edit question"
-msgstr "Измени питање"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "Савети"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "ask a question interesting to this community"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "provide enough details"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
-msgid "Change tags"
-msgstr "Промените ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr "до 5 ознака, мање од 20 карактера у свакој"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
-msgid "tags help us keep Questions organized"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "одговори"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr "Питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
-msgid "Found by tags"
-msgstr "Tagged questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
-msgid "Search results"
-msgstr "Резултати претраге"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
-msgid "Found by title"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
-msgid "All questions"
-msgstr "Сва питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
-msgid "In:"
-msgstr "Прикажи:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "погледајте питања без одговора"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "погледајте Ваша омиљена питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Сортирај:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
-msgid "click to see the newest questions"
-msgstr "кликните да бисте видели најновији питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
-msgid "click to see the oldest questions"
-msgstr "кликните да бисте видели најстарија питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
-msgid "click to see the most recently updated questions"
-msgstr "кликните да бисте видели недавно ажурирана питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
-msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "click to see hottest questions"
-msgstr "questions with most answers"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-msgid "less answers"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-msgid "click to see coldest questions"
-msgstr "questions with fewest answers"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "more answers"
-msgstr "са више одговора"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-msgid "unpopular"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "least voted questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "popular"
-msgstr "популарна"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
-#, fuzzy, python-format
-msgid " %(q_num)s question found"
-msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-msgstr[0] "Једно питање"
-msgstr[1] "%(q_num)s питања"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "Једно питање"
-msgstr[1] "%(q_num)s питања"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-msgid "tagged"
-msgstr "означено"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Савети за претраживање:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "reset author"
-msgstr "ресетујте аутора"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset tags"
-msgstr "ресетујте ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-msgid "start over"
-msgstr "крените изпочетка"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Савет за претраживање:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "додајте ознаке и упит да сузите претрагу"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Овде нема омиљених питања."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "resetting author"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
-#, fuzzy
-msgid "Contributors"
-msgstr "Сарадници"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
-msgid "Related tags"
-msgstr "Ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr "Питање је затворено из следећих разлога"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr "датум затварања"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr "Поново отворите ово питање"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr "Преглед ревизија"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "Занимљиве ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе занимљивих ознака"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr "Додајте"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Игнорисане ознаке"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "уклоните '%(tag_name)s' са листе игнорисаних ознака"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "сакрите игнорисана питања"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr "Списак ознака"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "сортирано по алфабету"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr "по имену"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr "по популарности"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Ништа није пронађено"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Измените корисников профил"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr "измените профил"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr "Регистровани корисник"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Корисничко, (видљиво) име"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr "Ажурирајте"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. Please select your favorite login method below."
-" External login services use OpenID technology, where your password "
-"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
-"have to remember another one. Please select your favorite login method
-# below."
-# " External login services use OpenID technology, where your password "
-# "always stays confidential between you and your login provider and you don't
-# "
-# "have to remember another one. "
-# "Askbot option requires your login name and "
-# "password entered here. question containing "
-#~ "%(searchtitle)s questions containing "
-#~ "%(searchtitle)s question with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> questions with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> question without an "
-#~ "accepted answer questions without an "
-#~ "accepted answer question questions "
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index 66384a39..00000000
Binary files a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 6a4e438c..00000000
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4391 +0,0 @@
-# Translation prepared for Askbot project
-# Copyright (C) 2010 Mike Chen and Askbot developers
-# This file is distributed under the same license as the Askbot package.
-# Otkay Yildiz Dear %(name)s,
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr "промените слику"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:933
-msgid "reputation"
-msgstr "карма"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr "Модеришите овог корисника"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr "ажурирајте профил"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr "право име"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "члан од"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr "последњи пут виђен"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr "корисников веб сајт"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr "локација"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr "старост"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "година"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "данашњи неискоришћени гласови"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr "преостало гласова"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Евиденција промене Ваше карме."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "овај одговор је изабран као исправан"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr "палац горе"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr "палац доле"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:907
-msgid "overview"
-msgstr "преглед"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:915
-msgid "recent activity"
-msgstr "недавне активности"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:925
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:924
-msgid "responses"
-msgstr "одговори"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:950
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr "омиљена"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:960
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:959
-msgid "email subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr "Корисници"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr "нови"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr "по корисничком имену"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Ништа није пронађено."
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-#, fuzzy
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "палац-горе да"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-#, fuzzy
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "палац-горе не"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Validation email not sent"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr "OpenID URL:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Change your password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"To change your password please fill out and "
-"submit this form"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "Signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr "корисничко име"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr "шифра"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr "Корисничко име:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr "Шифра:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "Налог: избришите налог"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr "Сигуран сам да желим да избришем мој налог."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr "(потребно за вашу сигурност)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "Избришите трајно Ваш налог"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Поздрав од П&О форума"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Recover password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-"Forgot you password? No problems - just get a new "
-"one!
Please follow the following steps:
• submit your "
-"user name below and check your email
• follow the "
-"activation link for the new password - sent to you by email and "
-"login with the suggested password
• at this you might want to "
-"change your password to something you can remember better"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Send me a new password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"To change your password, please follow these steps:\n"
-"* visit this link: %(key_link)s\n"
-"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n"
-"* go to your user profile and set the password to something you can remember"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "User login"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr ""
-"
(or "
-"select another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Enter your OpenID web address
(or choose "
-"another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr "Пријава"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr ""
-"Enter your Askbot login and password
(or select your OpenID provider above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-#, fuzzy
-msgid "Create account"
-msgstr "Отворите налог"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Зашто користити OpenID?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr "Сазнајте више"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr "или"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, python-format
-msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "без"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr "%(username)s gravatar слика"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "карма"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr "пре 2 дана"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr "јуче"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] "пре %(hr)d сат"
-msgstr[1] "пре %(hr)d сати"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] "пре %(min)d минут"
-msgstr[1] "пре %(min)d минута"
-msgstr[2] ""
-
-#: forum/utils/forms.py:30
-msgid "this field is required"
-msgstr "ово поље је обавезно"
-
-#: forum/utils/forms.py:45
-msgid "choose a username"
-msgstr "Одаберете корисничко име"
-
-#: forum/utils/forms.py:50
-msgid "user name is required"
-msgstr "корисничко име је обавезно"
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr "нажалост, ово име је заузето, молимо Вас изаберите друго"
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr "нажалост, ово име није дозвољено, молимо Вас изаберите друго"
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr "нажалост, не постоји корисник са овим именом"
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-"нажалост, имамо озбиљну грешку - корисничко име је заузето од стране више "
-"корисника"
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-"корисничко име се може састојати искључиво од слова, празног простора и доње "
-"линије."
-
-#: forum/utils/forms.py:109
-msgid "your email address"
-msgstr "Your email (never shared)"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "email address is required"
-msgstr "е-пошта је обавезна"
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "унесите валидну е-пошту"
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr "ову е-пошту већ користи неки корисник, изаберите другу"
-
-#: forum/utils/forms.py:140
-msgid "choose password"
-msgstr "Шифра"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "password is required"
-msgstr "шифра је неопходна"
-
-#: forum/utils/forms.py:144
-msgid "retype password"
-msgstr "Шифра (поново откуцајте)"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "please, retype your password"
-msgstr "молимo Вас, поново откуцајте шифру"
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr "унета шифра не одговара, покушајте поново"
-
-#: forum/views/commands.py:209
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Ваша претплата је сачувана, али е-пошту %(email)s је потребно проверити, "
-"погледајте овде за више информација"
-
-#: forum/views/commands.py:217
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr "П&О форум сугестије"
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr "Хвала на сугестији!"
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
-msgid "changes saved"
-msgstr "промене су сачуване"
-
-#: forum/views/users.py:877
-msgid "email updates canceled"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:908
-msgid "user profile"
-msgstr "кориснички профил"
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile overview"
-msgstr "преглед корисниковог профила"
-
-#: forum/views/users.py:916
-msgid "recent user activity"
-msgstr "недавне активности корисника"
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "профил - недавне активности"
-
-#: forum/views/users.py:926
-msgid "profile - responses"
-msgstr "профил - одговори"
-
-#: forum/views/users.py:934
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "корисникова карма"
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "профил - корисникова карма"
-
-#: forum/views/users.py:941
-msgid "favorite questions"
-msgstr "омиљена питања"
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "омиљена питања корисника"
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "профил - омиљена питања"
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - votes"
-msgstr "профил - гласови"
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr "профил - претплата е-поштом"
-
-#: forum/views/writers.py:70
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "нажалост, слање датотека на сервер захтева да имате карму >60"
-
-#: forum/views/writers.py:72
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr ""
-"дозвољени типови датотека су 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-
-#: forum/views/writers.py:74
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr "максимална величина датотеке за слање на сервер је %sK"
-
-#: forum/views/writers.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-"Грешка при слању датотеке. Молимо Вас да контактирате администратора сајта. "
-"Хвала Вам. %s"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr "Валидација е-поште"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr "Хвала вам, Ваша е-пошта је сада потврђена."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr "Ваша шифра је измењена"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "Нова шифра је креирана"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr "Добродошли назад %s, сада сте пријављени"
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr "књиге/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "User login"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " One question found"
-#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-#~ msgstr[0] "Једно пронађено питање"
-#~ msgstr[1] "%(q_num)s пронађених питања"
-#~ msgstr[2] ""
-
-#~ msgid "welcome to website"
-#~ msgstr "Welcome to Q&A forum"
-
-#~ msgid "Recent awards"
-#~ msgstr "Recent badges"
-
-#~ msgid "all awards"
-#~ msgstr "сви беџеви"
-
-#~ msgid "complete list of questions"
-#~ msgstr "list of all questions"
-
-#~ msgid "popular tags"
-#~ msgstr "ознаке"
-
-#~ msgid "list of unanswered questions"
-#~ msgstr "питања без одговора"
-
-#~ msgid ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgid_plural ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "
\n"
-#~ " Forum Administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sincerely,\n"
-#~ "Q&A Forum Administrator"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "
Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " -"the Q&A forum:
" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255 -msgid "new question" -msgstr "yeni soru" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272 -msgid "" -"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about " -"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " -"posting one?" -msgstr "" -"Lütfen forumu ziyaret edin ve yenilikleri görün! Belki birisine bir şekilde " -"yardım ya da en azından sorusuna cevap yazabilirsiniz." - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the forum administrator." -msgstr "" -"Seçili sorulara aboneliğiniz 'günlük' olarak görünüyor. Eğer birden fazla e-" -"posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin." - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the forum " -"administrator." -msgstr "" -"Seçili sorulara aboneliğiniz 'haftalık' olarak görünüyor. Eğer birden fazla " -"e-posta alıyorsanız, lütfen bunu bize bildirin." - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "Ölen linkleri önceden görme şansın olabilir. " - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " -"administrator" -msgstr "" -"Please remember that you can always adjust "
-"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
-"that this message was sent in an error, please email about it the forum "
-"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " -"server.
" - -#: forum/middleware/anon_user.py:34 -#, python-format -msgid "First time here? Check out the FAQ!" -msgstr "" -"İlk defa mı buradasınız? Sıkça sorulan sorular SSS " -"kısmını ziyaret edebilirsiniz." - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Nice answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "nice-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "First flagged post" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Self-Learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "self-learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Great Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "great-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Good Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "good-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:499 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "%(author)s soruyu düzenledi" - -#: forum/models/question.py:503 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "%(people)s adlı üyemiz %(new_answer_count)s yeni cevap yolladı" - -#: forum/models/question.py:508 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "%(people)s bir soruyu yorumladı" - -#: forum/models/question.py:513 -#, python-format -msgid "%(people)s commented answers" -msgstr "" -"suggest forum/models/question.py:508\n" -" \n" -"%(people)s cevaba yorum yazdı" - -#: forum/models/question.py:515 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" -msgstr "%(people)s bir cevabı yorumladı" - -#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:54 -msgid "gold" -msgstr "altın" - -#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:62 -msgid "silver" -msgstr "gümüş" - -#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:69 -msgid "bronze" -msgstr "bronz" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "interesting" -msgstr "ilginç" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "ignored" -msgstr "yoksay" - -#: forum/models/user.py:36 -msgid "Entire forum" -msgstr "Tüm forum" - -#: forum/models/user.py:37 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "Sorduğum sorular" - -#: forum/models/user.py:38 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "Cevapladığım sorular" - -#: forum/models/user.py:39 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "Seçtiğim sorular" - -#: forum/models/user.py:42 -msgid "Weekly" -msgstr "Haftalık" - -#: forum/models/user.py:43 -msgid "Daily" -msgstr "Günlük" - -#: forum/models/user.py:44 -msgid "No email" -msgstr "E-posta yok" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:24 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "Üzgünüz, istediğiniz sayfayı bulamadık." - -#: forum/skins/default/templates/404.html:26 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "Bu durum, aşağıdaki sebeplerden dolayı olabilir:" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:28 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "bu soru ya da cevap silindi;" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:29 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "adres hatası var - tekrar kontrol edin;" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:30 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" -"ziyaret etmeye çalıştığınız sayfa korumalıdır ya da görmek için yeterince " -"puanınız yoktur" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:31 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "Hata kodu 404: lütfen" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:32 -msgid "report this problem" -msgstr "Bu sorunu yöneticiye bildir" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:41 -#: forum/skins/default/templates/500.html:27 -msgid "back to previous page" -msgstr "önceki sayfaya geri dön" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:42 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -msgid "see all questions" -msgstr "tüm soruları gör" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:43 -msgid "see all tags" -msgstr "tüm etiketleri gör" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:22 -msgid "sorry, system error" -msgstr "Üzgünüm, bir sistem hatası oluştu!" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:24 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" -"Bu hata, sistem hata günlüğüne kayıt edildi. En kısa sürede çözümlenmesi " -"için uğraşacağız." - -#: forum/skins/default/templates/500.html:25 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "isterseniz hata raporunu site yöneticilerine bildirin" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:28 -msgid "see latest questions" -msgstr "son soruları gör" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:29 -msgid "see tags" -msgstr "etiketleri gör" - -#: forum/skins/default/templates/about.html:6 -#: forum/skins/default/templates/about.html:11 -msgid "About" -msgstr "Hakkımızda" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4 -msgid "Account functions" -msgstr "Hesab özellikleri" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Change password" -msgstr "Şifre değiştir" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30 -msgid "Give your account a new password." -msgstr "Hesabınıza yeni bir şifre verin." - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31 -msgid "Change email " -msgstr "E-mail değiştir" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32 -msgid "Add or update the email address associated with your account." -msgstr "" -"hesabınızla bağlantılanmış e-mail adresinizi, güncelleyin, yoksa ekleyin" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34 -msgid "Change OpenID" -msgstr "OpenID değiştir" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35 -msgid "Change openid associated to your account" -msgstr "Hesabınıza ilişkili OpenID'yi değiştirin" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "Hesabı sil" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39 -msgid "Erase your username and all your data from website" -msgstr "Kullanıcı adımı ve tüm bilgilerimi bu siteden sil" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -msgid "Edit answer" -msgstr "Cevapı düzenle" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:26 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:46 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "hide preview" -msgstr "önizlemeyi gizle" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "show preview" -msgstr "önizlemeyi göster" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 -msgid "back" -msgstr "geri" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52 -msgid "revision" -msgstr "revizyon" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75 -msgid "select revision" -msgstr "revizyon seç" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:418 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "Toggle gerçek zamanlı Markdown editörü önizleme" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:419 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "toggle preview" -msgstr "toggle önizleme" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74 -msgid "Save edit" -msgstr "Değişikliği kaydet" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73 -#: forum/skins/default/templates/close.html:29 -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30 -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40 -msgid "Cancel" -msgstr "Iptal" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4 -msgid "answer tips" -msgstr "cevap ipuçları" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "Cevabınızın sitemizdeki konu ile alakalı olmasına dikkat edin" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "tartışmaya girmek yerine, soruya bir cevap vermeye çalışın" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13 -msgid "please try to provide details" -msgstr "ayrıntılarıyayınlamayı deneyin" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13 -msgid "be clear and concise" -msgstr "sorunuzun açık ve kısa olmasına çalışın" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "sık sorulan soruları gör" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23 -msgid "Markdown tips" -msgstr "İpuçları" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic* or __italic__" -msgstr "* Italik * veya __italic__" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "** Kalın ** veya __bold__" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -msgid "link" -msgstr "bağlantı" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "text" -msgstr "metin" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "image" -msgstr "resim" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41 -msgid "numbered list:" -msgstr "numaralandırılmış liste:" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "temel HTML etiketleri de desteklenmektedir" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "Markdown hakkında daha fazla bilgi" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:5 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:62 -msgid "Ask a question" -msgstr "Soru sor" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:69 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11 -#, fuzzy -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:75 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally r" -"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com" -"strong> from where we later retreive your image using the key." -"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.
Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:115 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" -"Hayır, bu şart değil. Eğer OpenID destekleyen herhangi bir hizmete üye isen, " -"mesela Facebook, Twitter, Google Mail, Yahoo, AOL, vb aracılığıyla da giriş " -"yapabilirsiniz." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:116 -msgid "Login now!" -msgstr "Şimdi giriş yap!" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:121 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" -"Neden başkaları benim sorumu ya da cevabımı düzenleyebiliyor ve " -"değiştirebiliyorlar?" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "İşte bu, sitenin en önemli amaçlarından biridir..." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" -"Böylelikle sorular ve cevaplar aynen wiki sayfaları gibi sitenin deneyimli " -"kullanıcıları tarafından değiştirilip düzenlenebilir. Bu ise bilgi site " -"içeriğimizin kalitesini artırır." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:123 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" -"Bu değişiklikler size uygun değilse, sizin seçiminize saygılı değilse, " -"lütfen bize bildirin." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:127 -msgid "Still have questions?" -msgstr "Hala aklınıza takılan bir soru mu var?" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#, fuzzy, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!Lütfen sorularınızı %(ask_question_url)s kısmına yazın. " -"Böylelikle bize daha fazla yardımcı olmuş olursunuz." - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -msgid "questions" -msgstr "sorular" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -msgid "." -msgstr "." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Feedback" -msgstr "Geri bildirim" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "Görüşlerinizi bize bildirin!" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Sevgili %(user_name)s, sitemizle alakalı " -"görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan " -"çekinmeyin." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"Sevgili ziyaretçimiz, sitemizle alakalı " -"görüş, öneri ve eleştirilerinizi bekliyoruz. Her konuda bize yazmaktan " -"çekinmeyin." - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 -msgid "(this field is required)" -msgstr "(bu alanın doldurulması gereklidir)" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 -msgid "Send Feedback" -msgstr "Geribildirim gönder" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" -"\n" -"Merhaba, bu bir %(site_title)s geribildirim mesajıdır.\n" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "Gönderen" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "E-mail" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "anonim" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "Mesajınız:" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -msgid "about" -msgstr "hakkımızda" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:15 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "faq" -msgstr "sss" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 -msgid "privacy policy" -msgstr "gizlilik politikası" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 -msgid "give feedback" -msgstr "görüşlerinizi bildirin" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:10 -msgid "logout" -msgstr "çıkış" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:12 -msgid "login" -msgstr "giriş" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:22 -msgid "back to home page" -msgstr "anasayfaya geri dön" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -msgid "users" -msgstr "kullanıcılar" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 -msgid "books" -msgstr "kitaplar" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:33 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206 -msgid "badges" -msgstr "ödüller" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:34 -#: forum/skins/default/templates/header.html:38 -msgid "ask a question" -msgstr "soru sor" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:36 -msgid "unanswered questions" -msgstr "cevapsız sorular" - -#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33 -msgid "search" -msgstr "ara" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:6 -#: forum/skins/default/templates/logout.html:16 -msgid "Logout" -msgstr "Çıkış" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:19 -#, fuzzy -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." -msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " -"sign you off from your OpenID provider.If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-"OpenID hesaplarından birisi ile (mesela Facebook, Twitter, Googlemail, "
-"Yahoo, MSN) giriş yapabilirsiniz. Şifreniz sitemizde kimse tarafından "
-"görünmeyecek, sitemizde kaydedilmeyecektir. Bize güvenebilirsiniz..."
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
-msgid "Logout now"
-msgstr "Şimdi çıkış yap"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr "Gerçek kullanıcı olduğunuzu kanıtlayın!"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr "Ben bir gerçek kullanıcıyım"
-
-#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
-msgid "posts per page"
-msgstr "sayfa başına mesaj"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
-msgid "previous"
-msgstr "önceki"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
-msgid "current page"
-msgstr "şuanki sayfa"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "sayfa numarası %(num)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
-msgid "next page"
-msgstr "sonraki sayfa"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(rev_count)s revision"
-msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-msgstr[0] "revizyon seç"
-msgstr[1] "revizyon seç"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15
-msgid "asked"
-msgstr "soruldu"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18
-msgid "answered"
-msgstr "cevaplandı"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20
-msgid "posted"
-msgstr "yollandı"
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41
-msgid "updated"
-msgstr "güncellendi"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr "Gizlilik politikası"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
-#, fuzzy
-msgid "general message about privacy"
-msgstr ""
-"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A "
-"forum. Information on this page details how this forum protects your "
-"privacy, and what type of information is collected."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
-msgid "Site Visitors"
-msgstr "Site ziyaretçileri"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
-#, fuzzy
-msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr ""
-"Information on question views, revisions of questions and answers - both "
-"times and content are recorded for each user in order to correctly count "
-"number of views, maintain data integrity and report relevant updates."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Kişisel bilgiler"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
-#, fuzzy
-msgid "details on personal information policies"
-msgstr ""
-"Members of this community may choose to display personally identifiable "
-"information in their profiles. Forum will never display such information "
-"without a request from the user."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
-msgid "Other Services"
-msgstr "Diğer Hizmetler"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
-#, fuzzy
-msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr ""
-"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the "
-"user is shared with any third party.üçüncü şahıslarla paylaşılacak veriler "
-"ile ilgili ayrıntılar"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
-#, fuzzy
-msgid "cookie policy details"
-msgstr ""
-"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of "
-"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can "
-"work for you.çerezler hakkında"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
-msgid "Policy Changes"
-msgstr "Site kurallarındaki değişiklikler"
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
-#, fuzzy
-msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr ""
-"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. "
-"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
-"messaging system. gizlilik politikaları nasıl değiştirilebilir?"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:78
-#: forum/skins/default/templates/question.html:79
-#: forum/skins/default/templates/question.html:95
-#: forum/skins/default/templates/question.html:97
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr "bunu beğendim (iptal için tekrar tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:81
-#: forum/skins/default/templates/question.html:99
-#: forum/skins/default/templates/question.html:251
-msgid "current number of votes"
-msgstr "oy geçerli sayısı"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:90
-#: forum/skins/default/templates/question.html:91
-#: forum/skins/default/templates/question.html:104
-#: forum/skins/default/templates/question.html:105
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr "bu yazıyı beğenmedim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:109
-#: forum/skins/default/templates/question.html:110
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr "favorilerime ekle (iptal etmek için tıkla)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:116
-#: forum/skins/default/templates/question.html:117
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-"bu sorudan favori işaretini kaldır (işareti tekrar koymak için tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:141
-#: forum/skins/default/templates/question.html:288
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
-msgid "edit"
-msgstr "değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:146
-msgid "reopen"
-msgstr "yeniden aç"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:150
-msgid "close"
-msgstr "kapat"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:156
-#: forum/skins/default/templates/question.html:293
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr "şikayet et (spam, reklam, kötü amaçlı yazı vb. içeriyor)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:157
-#: forum/skins/default/templates/question.html:294
-msgid "flag offensive"
-msgstr "şikayet et"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:165
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "delete"
-msgstr "sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:183
-#: forum/skins/default/templates/question.html:325
-msgid "delete this comment"
-msgstr "bu yorumu sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:194
-#: forum/skins/default/templates/question.html:336
-msgid "add comment"
-msgstr "yorum ekle"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
-#: forum/skins/default/templates/question.html:340
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
-#: forum/skins/default/templates/question.html:342
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:213
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr "Soru şu nedenle kapatılmış olabilir: %(close_reason)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:215
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr "kapatılma tarihi %(closed_at)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:223
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"Bir tek cevap var:"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"%(counter)s cevap:"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr "ilk önce eski cevaplar görünecek"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers"
-msgstr "eski cevaplar"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr "yeni cevaplar ilk önce görünecek"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers"
-msgstr "yeni cevaplar"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr "çok oy alan cevaplar önce görünsün"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "popular answers"
-msgstr "popüler cevaplar"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:249
-#: forum/skins/default/templates/question.html:250
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "bu cevabı beğendim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:256
-#: forum/skins/default/templates/question.html:257
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr "bu cevabı beğenmedim (iptal etmek için tekrar tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:262
-#: forum/skins/default/templates/question.html:263
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr "bu cevabı favori olarak işaretle (geri almak için tıklayın)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
-#: forum/skins/default/templates/question.html:269
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr "bu soruyu yazan kişi, bu cevabı doğru olarak seçti"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:282
-msgid "answer permanent link"
-msgstr "kalıcı bağlantıyı cevapla"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:283
-msgid "permanent link"
-msgstr "kalıcı bağlantı"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "undelete"
-msgstr "silineni geri al"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:364
-#: forum/skins/default/templates/question.html:367
-#, fuzzy
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me once a day by email when there are any new "
-"answers or updatesSoruya cevap verilirse bana bildir"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:370
-#, fuzzy
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me weekly when there are any new answers or "
-"updatesYeni cevapları bana haftalık olarak bildir"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:375
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"(note: you can always change how often you receive updates)%"
-"(profile_url)s adresinden E-mail güncellemelerini alma sıklığını "
-"ayarlayabilirsiniz."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:380
-#, fuzzy
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr ""
-"Here (once you log in) you will be able to sign "
-"up for the periodic email updates about this question.güncellemelerden "
-"haberdar olmak için kaydolun."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:391
-msgid "Your answer"
-msgstr "Cevabınız"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:393
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr "Bu soruya ilk cevabı sen yaz!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:399
-#, fuzzy
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr ""
-"Please start posting your answer anonymously "
-"- your answer will be saved within the current session and published after "
-"you log in or create a new account. Please try to give a substantial "
-"answer, for discussions, please use comments and "
-"please do remember to vote (after you log in)!şimdi hemen "
-"cevap yazabilir, yollamak için daha sonra üye girişi yapabilirsiniz."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:403
-#, fuzzy
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr ""
-"You are welcome to answer your own question, "
-"but please make sure to give an answer. Remember that you "
-"can always revise your original question. Please "
-"use comments for discussions and please don't "
-"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
-"not like)! Kendi soruna cevap vermek üzeresin. Ya da sorunu daha da "
-"açıklamak mı istiyorsun?"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:405
-#, fuzzy
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr ""
-"Please try to give a substantial answer. If "
-"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
-"commenting tool. Please remember that you can always revise "
-"your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
-"please don't forget to vote - it really helps to select the "
-"best questions and answers!sadece cevap yazınız, tartışmaya girmeyiniz."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:441
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr "Cevap yollamak için üye girişi yapmalısınız"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:444
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr "Kendi soruna cevap yaz!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:446
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Soru cevapla"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:460
-msgid "Question tags"
-msgstr "Etiketleri"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:465
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr "'%(tag_name)s' etiketli soruları gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:471
-msgid "question asked"
-msgstr "sorulma zamanı"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "question was seen"
-msgstr "izlenme sayısı"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "times"
-msgstr "kez"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:477
-msgid "last updated"
-msgstr "son güncelleme"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:483
-msgid "Related questions"
-msgstr "İlgili sorular"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr "Bu soruyu beğenip beğenmediğinize karar verin. Oy da verebilirsiniz."
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"oy"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"oy"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr "bu cevap doğru olarak kabul edilmiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"cevap"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"cevap"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"izlenme"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"izlenme"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
-msgid "Edit question"
-msgstr "Soruyu düzenle"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "soru ipuçları"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "lütfen ilgili bir soru sorunuz"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "yeterince ayrıntılı olmasına çalışın"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
-msgid "Change tags"
-msgstr "Etiket değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr "en fazla 5 etiket, her etiket en fazla 20 karakter"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr "Neden etiket kullanıyor ve bunu değiştiriyoruz?"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
-msgid "tags help us keep Questions organized"
-msgstr "etiketler, bizim soruları organize etmemize yardımcı olur"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr "etiket editörleri, sitemizden özel ödül almaktadır"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr "cevaplar"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr "Sorular"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
-msgid "Found by tags"
-msgstr "Bulunan etiketler"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
-msgid "Search results"
-msgstr "Arama sonuçları"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
-msgid "Found by title"
-msgstr "Bulunan başlığa göre"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr "Cevapsız sorular"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
-msgid "All questions"
-msgstr "Tüm sorular"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
-msgid "In:"
-msgstr "Sorular:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr "cevapsız sorular gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr "beğendiğiniz soruları gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sıralama:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
-msgid "click to see the newest questions"
-msgstr "yeni soruları görmek için tıklayın"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
-msgid "click to see the oldest questions"
-msgstr "eski soruları görmek için tıklayın"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
-msgid "click to see the most recently updated questions"
-msgstr "en güncel soruları görmek için tıklayın"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
-msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr "güncel olmayan soruları görmek için tıklayın"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-#, fuzzy
-msgid "click to see hottest questions"
-msgstr "questions with most answersen beğenilen cevaplar için tıklayın"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-msgid "less answers"
-msgstr "az cevaplananlar"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#, fuzzy
-msgid "click to see coldest questions"
-msgstr "questions with fewest answersen beğenilmeyen soruları gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "more answers"
-msgstr "çok cevaplananlar"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr "en çok oylanan soruları gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-msgid "unpopular"
-msgstr "beğenilmeyen"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "en az oylanan soruları gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "popular"
-msgstr "popüler"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
-#, fuzzy, python-format
-msgid " %(q_num)s question found"
-msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-msgstr[0] "%(q_num)s soru"
-msgstr[1] "%(q_num)s soru"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "%(q_num)s soru"
-msgstr[1] "%(q_num)s soru"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr "%(author_name)s 'ın katkılarıyla"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-msgid "tagged"
-msgstr "etiketlendi"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
-msgid "Search tips:"
-msgstr "Arama ipuçları:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "reset author"
-msgstr "yazarı sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset tags"
-msgstr "etiketleri temizle"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-msgid "start over"
-msgstr "baştan başla"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-"- daha fazla etiket eklemek veya incelemek için inceleme alanını genişlet"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "Search tip:"
-msgstr "Arama ipucu:"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr "etiketleri kullanmak, arama sonucuna tam olarak odaklanmanızı sağlar"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr "Harika! Cevapsız bir soru bile kalmamış..."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr "Malesef, henüz beğenilmiş bir soru mevcut değil."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr "Beğendiğiniz soruları, favorilerinize ekleyebilirsiniz."
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr "Ayrıntılı arama yapabilirsiniz"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "resetting author"
-msgstr "yazar sıfırlanıyor"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting tags"
-msgstr "etiketler sıfırlanıyor"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-msgid "starting over"
-msgstr "baştan başlıyor"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-"Asla soru sormaktan çekinmeyin! Sorun ki, sayenizde başkaları da öğrensin!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr "Aradığını bulamadın mı?"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr "Hemen kendi sorunu yolla!"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
-msgid "Contributors"
-msgstr "Yazarlar"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
-msgid "Related tags"
-msgstr "İlgili etiketler"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr "Soruyu yeniden aç"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr "Daha önce kapalıtılan soru aç"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr "Soru şu sebepten dolayı kaldırıldı:"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr "Sorunun kaldırılma sebebi"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr "yayında"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr "kapatılma tarihi"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr "Bu soruyu tekrar aç"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr "düzenleme geçmişi"
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr "düzenlemeleri gizle/göster"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr "İlginç etiketler"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr "ilginizi çeken etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr "Yoksayılan etiketler"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr "yoksaydığınız etiketler kısmından '%(tag_name)s' etiketini sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr "yoksayılan soruları gizle"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr "Etiket listesi"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr "alfabetik sıraya göre"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr "isime göre"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr "etiket kullanım sıklığına göre"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr "popülerliğe göre"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-"Tüm etiketleri eşleştirme '%(stag)s"
-"strong>'"
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr "Kullanıcı profilini düzenle"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr "profil değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr "Kayıtlı kullanıcı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr "Görünen isim"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelleme"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr "E-mail abonelik ayarları"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-#, fuzzy
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. Please select your favorite login method below."
-" External login services use OpenID technology, where your password "
-"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
-"have to remember another one. Dear %(name)s,
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items.E-mail abonelik "
-"ayarları bilgisi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "E-mail yollamayı duraklat"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr "resim değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:933
-msgid "reputation"
-msgstr "itibar puanı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr "Bu kullanıcıyı yönet"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr "profilimi güncelle"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr "gerçek ismi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "üyelik başlangıcı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr "son görülme"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr "websitesi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr "yer"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr "yaş"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "yaşında"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr "bugün kullanılmayan oy"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr "oy kullandı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr "Karma değişiklik kayıtları"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr "%(user_name)s 'nin karma değişim günlüğü"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr "cevap için %(answer_score)s kez oy kullanıldı"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr "bu cevap doğru olarak seçildi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, fuzzy, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] "yorum ekle"
-msgstr[1] "yorum ekle"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr "beğen"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğendi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr "beğenme"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr "kullanıcılar tarafından defalarca beğenilmedi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr "%(view_user)s 'nin diğer '%(tag_name)s' etiketli diğer sorularını gör"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] "1 Madalya"
-msgstr[1] "%(counter)s Madalya"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr "Kullanıcı profili"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:907
-msgid "overview"
-msgstr "genel bakış"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:915
-msgid "recent activity"
-msgstr "son etkinlik"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:925
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr "diğer sorulara cevaplar ve yorumlar"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:924
-msgid "responses"
-msgstr "cevaplar"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "kullanıcı itibar grafiği"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "itibar geçmişi"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
-msgid "user vote record"
-msgstr "kullanıcı oy rekoru"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:950
-msgid "casted votes"
-msgstr "kritik oy"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr "kullanıcının favori olarak seçtiği sorular"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr "favoriler"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:960
-msgid "email subscription settings"
-msgstr "E-mail abonelik ayarları"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:959
-msgid "email subscriptions"
-msgstr "e-mail abonelikleri"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr "son"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr "kullanıcı tarafından"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr "kullanıcı sorgusuna eşleşen %(suser)s :"
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr "Hiçbir şey bulunamadı."
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr "Bu sorular favori olarak seçildi"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-msgid "thumb-up on"
-msgstr "Küçük beğeni resmi açık"
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-msgid "thumb-up off"
-msgstr "Küçük beğeni resmi kapalı"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "E-mai değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr "E-mail adresinizi kaydedin"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, fuzzy, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s%(email)s değişiklik "
-"bilgisi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, fuzzy, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else.buraya "
-"bakarak neden E-mail adresinin gerekli olduğunu görebilirsiniz: %"
-"(gravatar_faq_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-#, fuzzy
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)Yeni E-mail adresiniz"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr "E-mail adresiniz"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr "E-mail adresini kaydet"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr "E-mail adresini doğrula"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, fuzzy, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again. %(email)s adresini doğrulayın ya "
-"da %(change_email_url)s adresine gidin."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr "E-mail değişmedi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, fuzzy, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again.eski %(email)s saklansın "
-"diyorsanız, %(change_email_url)s adresi size yardımcı olacaktır."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr "E-mail değiştirildi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, fuzzy, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news.şu anki geçerli %(email)s bunun için kullanılabilir"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr "E-mail doğrulandı"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-#, fuzzy
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently.E-mail doğrulaması için teşekkürler..."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-#, fuzzy
-msgid "email key not sent"
-msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-"E-mail anahtarı yollanmadı"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"E-mail şifresi %(email)s yollanamadı. E-mail değiştirmek için: %(change_link)"
-"s adresine bakın."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr "Hesabınız hakkında: OpenID adresini değiştirin"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"Burada OpenID adresinizi değiştirebilirsiniz. Bu değişikliği "
-"hatırlayabileceğinizden emin olun!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr "OpenID adresi:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Hesabınız: Şifremi değiştir"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-#, fuzzy
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"To change your password please fill out and "
-"submit this formBurada şifrenizi değiştirebilirsiniz. Yeni şifrenizin, "
-"hatırlıyacağınız bir şifre olduğundan emin olun!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "OpenID hesabınızla giriş yapın"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "Bu siteye OpenID hesabınızla giriş yapın"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, fuzzy, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr "Lütfen yukarıdaki seçeneklerden birini seçin"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-"Etiket filtreleme aracı sağ panelde, oturum açınca bir kez görünecektir."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "hesap oluştur"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr "Hesabım var"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr "kullanıcı adı"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr "şifre"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr "Kayıt"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr "Sorucevap.de sitesine kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz!"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr "Hesap ayrıntılarınız şöyledir:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr "Şifre:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr "Lütfen buradan giriş yapın:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr "Saygılarımızla,
Site yönetimi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr "Hesabınız: hesabımı sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-"Not: Hesabınızı sildikten sonra, artık hiç kimse bu kullanıcı adı ile kayıt "
-"olamayacaktır."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr "Hesabınızı silmek istediğinizi, onay kutucuğunu işaretleyip onaylayın."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr "Hesabımı silmek istediğimden eminim."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr "Şifre ya da OpenID adresi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr "(güvenliğiniz için gereklidir)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr "hesabı kalıcı olarak sil"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr "Sorucevap.de sitesinden selamlar..."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr "Forum faydalanmak için, aşağıdaki bağlantıyı takip edin:"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr "Yukarıdaki bağlantı, E-mail adresinizi doğrulamada yardımcı olacaktır."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-"Eğer bu mesajın size yanlışlıkla gönderildiğini düşünüyorsanız, hiçbir şey "
-"yapmanıza gerek yok.
Bu mesajı dikkate almayın.
Bu durum için özür "
-"dileriz."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr "Her zamanki giriş bilgileri"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-"Sitemize harici bir şifre ile nasıl girilebileceğini mi öğrenmek "
-"istiyorsunuz? Tıklayın: %(feedback_url)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Yeni şifre gönder"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-#, fuzzy
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-"Forgot you password? No problems - just get a new "
-"one!
Please follow the following steps:
• submit your "
-"user name below and check your email
• follow the "
-"activation link for the new password - sent to you by email and "
-"login with the suggested password
• at this you might want to "
-"change your password to something you can remember better"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Şifreyi sıfırla"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr "girişe dön"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-"%(site_url)s sitesindeki kullanıcı, sizin E-mail adresiniz ile şifresini "
-"sıfırlamaya çalışıyor. Eğer bunu kendiniz istemediyseniz, hiçbir şeye "
-"tıklamayın ve bu mesajı dikkate almayın."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"To change your password, please follow these steps:\n"
-"* visit this link: %(key_link)s\n"
-"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n"
-"* go to your user profile and set the password to something you can remember%"
-"(username)s için yeni şifre %(password)s ve kullanım açıklaması için link: %"
-"(key_link)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "Kullanıcı girişi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in.\"%(title)s\" başlıklı soruya yazdığınız \"%"
-"(summary)s\" cevabını yollamak için giriş yapmalısınız."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in.\"%(title)s\" başlıklı \"%(summary)s\" "
-"sorunuzu yollamak için giriş yapmalısınız."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-#, fuzzy
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr ""
-"
(or "
-"select another login method above)Provider kullanıcı adınız"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Enter your OpenID web address
(or choose "
-"another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr "Giriş"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr "Şifre"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-msgid "Create account"
-msgstr "Hesap oluştur"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr "Neden OpenID kullanıyoruz?"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-#, fuzzy
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-#, fuzzy
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-#, fuzzy
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-#, fuzzy
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr ""
-"OpenID is based on an open standard, supported by many organizations.OpenID "
-"açık kaynak standartları ile desteklenmektedir"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr "Daha fazla bilgi"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr "OpenID hesabı açın"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr "Kaydol"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr "Kullanıcı adı ve şifre oluştur"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-#, fuzzy
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-"Lütfen aşağıdaki iki kelimeyi yazın. Çünkü bazı otomatik hesap "
-"oluşturucular, sitemize böyle kayıt olup, gerçek olmayan içerikler "
-"eklemektedir."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr "Hesap oluştur"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr "veya"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr "OpenID girişine dön"
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, python-format
-msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr "%(APP_SHORT_NAME)s 'a Facebook hesabınızla bağlanın!"
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "0"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr "%(username)s
Gravatar görüntüsü"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "itibar puanları"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr "2 gün önce"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr "dün"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] "%(hr)d saat önce"
-msgstr[1] "%(hr)d saat önce"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] "%(min)d dakika önce"
-msgstr[1] "%(min)d dakika önce"
-
-#: forum/utils/forms.py:30
-msgid "this field is required"
-msgstr "bu alanın doldurulması gereklidir"
-
-#: forum/utils/forms.py:45
-msgid "choose a username"
-msgstr "bir kullanıcı adı seçin"
-
-#: forum/utils/forms.py:50
-msgid "user name is required"
-msgstr "kullanıcı adı doldurulması gerekli alandır"
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr "üzgünüm, bu isim başkası tarafından kullanılıyor."
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr ""
-"Üzgünüm, bu ismin kullanılmasına izin verilmiyor. Başka bir tane deneyin."
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr "Üzgünüm, bu isimle kayıtlı bir kullanıcı yoktur"
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-"Üzgünüm, ciddi bir sorun var! Bu kullanıcı adı farklı kullanıcılar "
-"tarafından alınmıştır."
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr "kullanıcı adı sadece harf, rakam veya altçizgiden oluşur"
-
-#: forum/utils/forms.py:109
-#, fuzzy
-msgid "your email address"
-msgstr "Your email (never shared)E-mail adresiniz"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "email address is required"
-msgstr "E-mail adresinizi yazmalısınız"
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr "geçerli bir e-mail adresi girin"
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-"Bu E-mail sitemizde kullanılıyor. Şifre hatırlatmayı deneyebilir ya da "
-"yeniden kayıt olabilirsiniz."
-
-#: forum/utils/forms.py:140
-msgid "choose password"
-msgstr "şifre seçin"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "password is required"
-msgstr "şifre yazmalısınız."
-
-#: forum/utils/forms.py:144
-#, fuzzy
-msgid "retype password"
-msgstr "Password (please retype)şifreyi yeniden yazın"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "please, retype your password"
-msgstr "lütfen şifrenizi yeniden yazın"
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr "Üzgünüm, şifreler uyuşmuyor lütfen tekrar deneyin."
-
-#: forum/views/commands.py:209
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
-"validated, please see more details here"
-"a>aboneliğiniz kaydedildi %(email)s adresindeki doğrulama linkini "
-"tıklamalısınız. Ayrıntılar için: %(details_url)s"
-
-#: forum/views/commands.py:217
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr "E-mail güncelleme sıklığı günlük olarak belirtilmiştir."
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr "Sorucevap.de geribildirim"
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr "Görüşleriniz için teşekkür ederiz!"
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr ""
-"Görüşlerinizi bekliyoruz! Lütfen bize, yakın bir zamanda mutlaka sitemiz "
-"hakkındaki görüşlerinizi bildirin :)"
-
-#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
-msgid "changes saved"
-msgstr "değişiklikler kaydedildi"
-
-#: forum/views/users.py:877
-msgid "email updates canceled"
-msgstr "E-mail güncellemeleri iptal edildi"
-
-#: forum/views/users.py:908
-msgid "user profile"
-msgstr "kullanıcı profili"
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile overview"
-msgstr "kullanıcı profiline genel bakış"
-
-#: forum/views/users.py:916
-msgid "recent user activity"
-msgstr "son kullanıcı etkinliği"
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr "profil - son etkinlikler"
-
-#: forum/views/users.py:926
-msgid "profile - responses"
-msgstr "profil - cevapları"
-
-#: forum/views/users.py:934
-#, fuzzy
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "user karmasitemizde kullanıcının itibarı"
-
-#: forum/views/users.py:935
-#, fuzzy
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "Profile - User's Karmaprofil - kullanıcı itibarı"
-
-#: forum/views/users.py:941
-msgid "favorite questions"
-msgstr "favori sorular"
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "users favorite questions"
-msgstr "kullanıcının favori soruları"
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr "profil - favori sorular"
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - votes"
-msgstr "profil - oy"
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr "profil - e-mail abonelikleri"
-
-#: forum/views/writers.py:70
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "resim göndermek için en az 60 puan toplamalısınız"
-
-#: forum/views/writers.py:72
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr "izin verilen dosya türleri ''jpeg, jpg, gif, bmp, tif, png''"
-
-#: forum/views/writers.py:74
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr "maksimum dosya yükleme boyutu %s Kb"
-
-#: forum/views/writers.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-"Yükleme dosyası hatası! Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin. Teşekkür "
-"ederiz. %s"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr "E-mail doğrulama"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr "E-mail adresinizi doğruladığınız için teşekkür ederiz."
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr "Şifreniz değiştirildi"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "Yeni şifre ayarla"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr "Hoşgeldin %s, seni yeniden burada görmek güzel..."
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr "kitaplar/"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "Kullanıcı girişi"
-
-#~ msgid " One question found"
-#~ msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-#~ msgstr[0] "1 cevap bulundu."
-#~ msgstr[1] "%(q_num)s cevap bulundu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "one revision"
-#~ msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-#~ msgstr[0] "one revision"
-#~ msgstr[1] "%(rev_count)s kez düzenlendi"
-
-#~ msgid "account_settings"
-#~ msgstr "hesap ayarları"
-
-#~ msgid "The users have been awarded with badges:"
-#~ msgstr "Kullanıcıya verilen madalya:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Question\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(counter)s Questions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Soru"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s Soru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Answer\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(counter)s Answers\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Cevap"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s Cevap"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Vote\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(cnt)s Votes\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 oy"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(cnt)s oy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Badge\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(counter)s Badges\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Madalya"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s Madalya"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one "
-#~ "more \n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %(counter)s"
-#~ "strong> more\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "diğer bir tanesine bak"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "\n"
-#~ "%(counter)s daha var"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one more "
-#~ "comment\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %(counter)s"
-#~ "strong> more comments\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "bir yorum daha gör\n"
-#~ msgstr[1] "diğer %(counter)s yorumu gör"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one"
-#~ "strong> more \n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "bir tane daha gör\n"
-#~ msgstr[1] "%(counter)s tane daha gör"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " see one"
-#~ "strong> more comment\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " see %"
-#~ "(counter)s more comments\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "bir yorum daha gör\n"
-#~ msgstr[1] "%(counter)s yorum daha gör"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " (one comment)\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " the answer has been commented %(comment_count)s "
-#~ "times\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "(bir kez yorum yazıldı)\n"
-#~ msgstr[1] "Cevap %(comment_count)s kez yorumlandı"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " 1 Tag\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(counter)s Tags\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "1 Etiket\n"
-#~ msgstr[1] "%(counter)s Etiket"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " one revision\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " %(rev_count)s revisions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "bir kez düzenlendi\n"
-#~ msgstr[1] "%(rev_count)s kez düzenlendi"
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index 67785c70..00000000
Binary files a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 0c8cb9af..00000000
--- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4134 +0,0 @@
-# Vietnamese translation for Askbot package
-# Copyright (C) 2010 Askbot, 2009 Gang Chen
-# This file is distributed under the same license as the Askbot package.
-# Cong It
Dear %(name)s,
The following %(num)d questions have been updated on " -"the Q&A forum:
" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:255 -msgid "new question" -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:272 -msgid "" -"Please visit the forum and see what's new! Could you spread the word about " -"it - can somebody you know help answering those questions or benefit from " -"posting one?" -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:284 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'daily' on selected questions. If " -"you are receiving more than one email per dayplease tell about this issue to " -"the forum administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:290 -msgid "" -"Your most frequent subscription setting is 'weekly' if you are receiving " -"this email more than once a week please report this issue to the forum " -"administrator." -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:296 -msgid "" -"There is a chance that you may be receiving links seen before - due to a " -"technicality that will eventually go away. " -msgstr "" - -#: forum/management/commands/send_email_alerts.py:311 -#, python-format -msgid "" -"go to %(link)s to change frequency of email updates or %(email)s " -"administrator" -msgstr "" -"Please remember that you can always adjust "
-"frequency of the email updates or turn them off entirely.
If you believe "
-"that this message was sent in an error, please email about it the forum "
-"administrator at %(email)s.
Sincerely,
Your friendly Q&A forum " -"server.
" - -#: forum/middleware/anon_user.py:34 -#, python-format -msgid "First time here? Check out the FAQ!" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "disciplined" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:10 -msgid "Deleted own post with score of 3 or higher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Peer Pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "peer-pressure" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:11 -msgid "Deleted own post with score of -3 or lower" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Nice answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "nice-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:12 -msgid "Answer voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Nice Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "nice-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:13 -msgid "Question voted up 10 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "pundit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:14 -msgid "Left 10 comments with score of 10 or more" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Popular Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "popular-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:15 -msgid "Asked a question with 1,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "Citizen patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "citizen-patrol" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:16 -msgid "First flagged post" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "Cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "cleanup" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:17 -msgid "First rollback" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "Critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "critic" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:18 -msgid "First down vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "Editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "editor" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:19 -msgid "First edit" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "Organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "organizer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:20 -msgid "First retag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "Scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "scholar" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:21 -msgid "First accepted answer on your own question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "student" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:22 -msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "Supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "supporter" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:23 -msgid "First up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "teacher" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:24 -msgid "Answered first question with at least one up vote" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "autobiographer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:25 -msgid "Completed all user profile fields" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Self-Learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "self-learner" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:26 -msgid "Answered your own question with at least 3 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Great Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "great-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:27 -msgid "Answer voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Great Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "great-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:28 -msgid "Question voted up 100 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Stellar Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "stellar-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:29 -msgid "Question favorited by 100 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Famous question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "famous-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:30 -msgid "Asked a question with 10,000 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:31 -msgid "Actively participated in the private alpha" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Good Answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "good-answer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:32 -msgid "Answer voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Good Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "good-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:33 -msgid "Question voted up 25 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Favorite Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "favorite-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:34 -msgid "Question favorited by 25 users" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Civic duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "civic-duty" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:35 -msgid "Voted 300 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Strunk & White" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "strunk-and-white" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:36 -msgid "Edited 100 entries" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "generalist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:37 -msgid "Active in many different tags" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "expert" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:38 -msgid "Very active in one tag" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "yearling" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:39 -msgid "Active member for a year" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Notable Question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "notable-question" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:40 -msgid "Asked a question with 2,500 views" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "Enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "enlightened" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:41 -msgid "First answer was accepted with at least 10 up votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:42 -msgid "Actively participated in the private beta" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "guru" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:43 -msgid "Accepted answer and voted up 40 times" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "necromancer" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:44 -msgid "Answered a question more than 60 days later with at least 5 votes" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "taxonomist" -msgstr "" - -#: forum/migrations/0005_install_badges.py:45 -msgid "Created a tag used by 50 questions" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:499 -#, python-format -msgid "%(author)s modified the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:503 -#, python-format -msgid "%(people)s posted %(new_answer_count)s new answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:508 -#, python-format -msgid "%(people)s commented the question" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:513 -#, python-format -msgid "%(people)s commented answers" -msgstr "" - -#: forum/models/question.py:515 -#, python-format -msgid "%(people)s commented an answer" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:13 forum/skins/default/templates/badges.html:54 -msgid "gold" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:14 forum/skins/default/templates/badges.html:62 -msgid "silver" -msgstr "" - -#: forum/models/repute.py:15 forum/skins/default/templates/badges.html:69 -msgid "bronze" -msgstr "" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "interesting" -msgstr "" - -#: forum/models/tag.py:81 -msgid "ignored" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:36 -msgid "Entire forum" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:37 -msgid "Questions that I asked" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:38 -msgid "Questions that I answered" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:39 -msgid "Individually selected questions" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:42 -msgid "Weekly" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:43 -msgid "Daily" -msgstr "" - -#: forum/models/user.py:44 -msgid "No email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:24 -msgid "Sorry, could not find the page you requested." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:26 -msgid "This might have happened for the following reasons:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:28 -msgid "this question or answer has been deleted;" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:29 -msgid "url has error - please check it;" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:30 -msgid "" -"the page you tried to visit is protected or you don't have sufficient " -"points, see" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:31 -msgid "if you believe this error 404 should not have occured, please" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:32 -msgid "report this problem" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:41 -#: forum/skins/default/templates/500.html:27 -msgid "back to previous page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:42 -#: forum/skins/default/templates/questions.html:52 -msgid "see all questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/404.html:43 -msgid "see all tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:22 -msgid "sorry, system error" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:24 -msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:25 -msgid "please report the error to the site administrators if you wish" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:28 -msgid "see latest questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/500.html:29 -msgid "see tags" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/about.html:6 -#: forum/skins/default/templates/about.html:11 -msgid "About" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:4 -msgid "Account functions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:5 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:14 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:29 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:30 -msgid "Give your account a new password." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:31 -msgid "Change email " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:32 -msgid "Add or update the email address associated with your account." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:30 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:34 -msgid "Change OpenID" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:35 -msgid "Change openid associated to your account" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:4 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:38 -msgid "Delete account" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/settings.html:39 -msgid "Erase your username and all your data from website" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -msgid "Edit answer" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:26 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:46 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:25 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "hide preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:28 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question.html:49 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:28 -msgid "show preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38 -msgid "back" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:53 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:71 -#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:52 -#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:52 -msgid "revision" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:56 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:75 -msgid "select revision" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:418 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "Toggle the real time Markdown editor preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:63 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:98 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question.html:419 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:92 -msgid "toggle preview" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:72 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:118 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:74 -msgid "Save edit" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:73 -#: forum/skins/default/templates/close.html:29 -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50 -#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:119 -#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:75 -#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30 -#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:90 -#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:40 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4 -msgid "answer tips" -msgstr "Tips" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7 -msgid "please make your answer relevant to this community" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10 -msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13 -msgid "please try to provide details" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:13 -msgid "be clear and concise" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "see frequently asked questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:26 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:23 -msgid "Markdown tips" -msgstr "Markdown basics" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:29 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:26 -msgid "*italic* or __italic__" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:29 -msgid "**bold** or __bold__" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -msgid "link" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:35 -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:32 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "text" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:39 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:37 -msgid "image" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:43 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:41 -msgid "numbered list:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:48 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:46 -msgid "basic HTML tags are also supported" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:52 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:50 -msgid "learn more about Markdown" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:5 -#: forum/skins/default/templates/ask.html:62 -msgid "Ask a question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:69 -#: forum/skins/default/templates/ask_form.html:11 -msgid "login to post question info" -msgstr "" -"You are welcome to start submitting your question " -"anonymously. When you submit the post, you will be redirected to the " -"login/signup page. Your question will be saved in the current session and " -"will be published after you log in. Login/signup process is very simple. " -"Login takes about 30 seconds, initial signup takes a minute or less." - -#: forum/skins/default/templates/ask.html:75 -#, python-format -msgid "" -"must have valid %(email)s to post, \n" -" see %(email_validation_faq_url)s\n" -" " -msgstr "" -"Looks like your email address, %(email)s has not " -"yet been validated. To post messages you must verify your email, " -"please see more details here." -"The picture that appears on the users profiles is called " -"gravatar (which means globally r" -"strong>ecognized avatar).
Here is how it works: a " -"cryptographic key (unbreakable code) is calculated from " -"your email address. You upload your picture (or your favorite alter ego " -"image) the website gravatar.com" -"strong> from where we later retreive your image using the key." -"p>
This way all the websites you trust can show your image next to your " -"posts and your email address remains private.
Please " -"personalize your account with an image - just register at " -"gravatar.com (just please " -"be sure to use the same email address that you used to register with us). " -"Default image that looks like a kitchen tile is generated automatically.
" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:114 -msgid "To register, do I need to create new password?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:115 -msgid "" -"No, you don't have to. You can login through any service that supports " -"OpenID, e.g. Google, Yahoo, AOL, etc." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:116 -msgid "Login now!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:121 -msgid "Why other people can edit my questions/answers?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "Goal of this site is..." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:122 -msgid "" -"So questions and answers can be edited like wiki pages by experienced users " -"of this site and this improves the overall quality of the knowledge base " -"content." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:123 -msgid "If this approach is not for you, we respect your choice." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:127 -msgid "Still have questions?" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:128 -#, python-format -msgid "" -"Please ask your question at %(ask_question_url)s, help make our community " -"better!" -msgstr "" -"Please ask your question, help make our " -"community better!" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -#: forum/skins/default/templates/header.html:27 -msgid "questions" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/faq.html:130 -msgid "." -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6 -msgid "Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11 -msgid "Give us your feedback!" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17 -#, python-format -msgid "" -"\n" -" Dear %(user_name)s, we look " -"forward to hearing your feedback. \n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24 -msgid "" -"\n" -" Dear visitor, we look forward to " -"hearing your feedback.\n" -" Please type and send us your message below.\n" -" " -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41 -msgid "(this field is required)" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49 -msgid "Send Feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:3 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello, this is a %(site_title)s forum feedback message\n" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:9 -msgid "Sender is" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:11 -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:14 -msgid "email" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:13 -msgid "anonymous" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/feedback_email.txt:19 -msgid "Message body:" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:8 -#: forum/skins/default/templates/header.html:14 -msgid "about" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:9 -#: forum/skins/default/templates/header.html:15 -#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:17 -msgid "faq" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:10 -msgid "privacy policy" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/footer.html:19 -msgid "give feedback" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:10 -msgid "logout" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:12 -msgid "login" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:22 -msgid "back to home page" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:29 -msgid "users" -msgstr "people" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:31 -msgid "books" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:33 -#: forum/templatetags/extra_tags.py:177 forum/templatetags/extra_tags.py:206 -msgid "badges" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:34 -#: forum/skins/default/templates/header.html:38 -msgid "ask a question" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/header.html:36 -msgid "unanswered questions" -msgstr "unanswered" - -#: forum/skins/default/templates/input_bar.html:33 -msgid "search" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:6 -#: forum/skins/default/templates/logout.html:16 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: forum/skins/default/templates/logout.html:19 -msgid "" -"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or " -"permanently remove your account." -msgstr "" -"Clicking Logout will log you out from the forumbut will not " -"sign you off from your OpenID provider.If you wish to sign off "
-"completely - please make sure to log out from your OpenID provider as well."
-
-#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
-msgid "Logout now"
-msgstr "Logout Now"
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
-msgid "Please prove that you are a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
-msgid "I am a Human Being"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
-msgid "posts per page"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
-msgid "previous"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
-msgid "current page"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
-#, python-format
-msgid "page number %(num)s"
-msgstr "page %(num)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/paginator.html:33
-msgid "next page"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:9
-#, python-format
-msgid "%(rev_count)s revision"
-msgid_plural "%(rev_count)s revisions"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:15
-msgid "asked"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:18
-msgid "answered"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:20
-msgid "posted"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/post_contributor_info.html:41
-msgid "updated"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:6
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:11
-msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:15
-msgid "general message about privacy"
-msgstr ""
-"Respecting users privacy is an important core principle of this Q&A "
-"forum. Information on this page details how this forum protects your "
-"privacy, and what type of information is collected."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:18
-msgid "Site Visitors"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:20
-msgid "what technical information is collected about visitors"
-msgstr ""
-"Information on question views, revisions of questions and answers - both "
-"times and content are recorded for each user in order to correctly count "
-"number of views, maintain data integrity and report relevant updates."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:23
-msgid "Personal Information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:25
-msgid "details on personal information policies"
-msgstr ""
-"Members of this community may choose to display personally identifiable "
-"information in their profiles. Forum will never display such information "
-"without a request from the user."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:28
-msgid "Other Services"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:30
-msgid "details on sharing data with third parties"
-msgstr ""
-"None of the data that is not openly shown on the forum by the choice of the "
-"user is shared with any third party."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:35
-msgid "cookie policy details"
-msgstr ""
-"Forum software relies on the internet cookie technology to keep track of "
-"user sessions. Cookies must be enabled in your browser so that forum can "
-"work for you."
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:37
-msgid "Policy Changes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/privacy.html:38
-msgid "how privacy policies can be changed"
-msgstr ""
-"These policies may be adjusted to improve protection of user's privacy. "
-"Whenever such changes occur, users will be notified via the internal "
-"messaging system. "
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:78
-#: forum/skins/default/templates/question.html:79
-#: forum/skins/default/templates/question.html:95
-#: forum/skins/default/templates/question.html:97
-msgid "i like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:81
-#: forum/skins/default/templates/question.html:99
-#: forum/skins/default/templates/question.html:251
-msgid "current number of votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:90
-#: forum/skins/default/templates/question.html:91
-#: forum/skins/default/templates/question.html:104
-#: forum/skins/default/templates/question.html:105
-msgid "i dont like this post (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:109
-#: forum/skins/default/templates/question.html:110
-msgid "mark this question as favorite (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:116
-#: forum/skins/default/templates/question.html:117
-msgid "remove favorite mark from this question (click again to restore mark)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:141
-#: forum/skins/default/templates/question.html:288
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:58
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:58
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:146
-msgid "reopen"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:150
-msgid "close"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:156
-#: forum/skins/default/templates/question.html:293
-msgid ""
-"report as offensive (i.e containing spam, advertising, malicious text, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:157
-#: forum/skins/default/templates/question.html:294
-msgid "flag offensive"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:165
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:183
-#: forum/skins/default/templates/question.html:325
-msgid "delete this comment"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:194
-#: forum/skins/default/templates/question.html:336
-msgid "add comment"
-msgstr "post a comment"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:198
-#: forum/skins/default/templates/question.html:340
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more"
-msgid_plural "see %(counter)s more"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:200
-#: forum/skins/default/templates/question.html:342
-#, python-format
-msgid "see %(counter)s more comment"
-msgid_plural ""
-"see %(counter)s more comments\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:213
-#, python-format
-msgid ""
-"The question has been closed for the following reason \"%(close_reason)s\" by"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:215
-#, python-format
-msgid "close date %(closed_at)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:223
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" %(counter)s Answer:\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" %(counter)s Answers:\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"(one comment)"
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"(%(comment_count)s comments)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:231
-msgid "oldest answers"
-msgstr "oldest"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:233
-msgid "newest answers"
-msgstr "newest"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "most voted answers will be shown first"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:235
-msgid "popular answers"
-msgstr "most voted"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:249
-#: forum/skins/default/templates/question.html:250
-msgid "i like this answer (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:256
-#: forum/skins/default/templates/question.html:257
-msgid "i dont like this answer (click again to cancel)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:262
-#: forum/skins/default/templates/question.html:263
-msgid "mark this answer as favorite (click again to undo)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:268
-#: forum/skins/default/templates/question.html:269
-msgid "the author of the question has selected this answer as correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:282
-msgid "answer permanent link"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:283
-msgid "permanent link"
-msgstr "link"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:305
-msgid "undelete"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:364
-#: forum/skins/default/templates/question.html:367
-msgid "Notify me once a day when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me once a day by email when there are any new "
-"answers or updates"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:370
-msgid "Notify me weekly when there are any new answers"
-msgstr ""
-"Notify me weekly when there are any new answers or updates"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:375
-#, python-format
-msgid ""
-"You can always adjust frequency of email updates from your %(profile_url)s"
-msgstr ""
-"(note: you can always change how often you receive updates)"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:380
-msgid "once you sign in you will be able to subscribe for any updates here"
-msgstr ""
-"Here (once you log in) you will be able to sign "
-"up for the periodic email updates about this question."
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:391
-msgid "Your answer"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:393
-msgid "Be the first one to answer this question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:399
-msgid "you can answer anonymously and then login"
-msgstr ""
-"Please start posting your answer anonymously "
-"- your answer will be saved within the current session and published after "
-"you log in or create a new account. Please try to give a substantial "
-"answer, for discussions, please use comments and "
-"please do remember to vote (after you log in)!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:403
-msgid "answer your own question only to give an answer"
-msgstr ""
-"You are welcome to answer your own question, "
-"but please make sure to give an answer. Remember that you "
-"can always revise your original question. Please "
-"use comments for discussions and please don't "
-"forget to vote :) for the answers that you liked (or perhaps did "
-"not like)! "
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:405
-msgid "please only give an answer, no discussions"
-msgstr ""
-"Please try to give a substantial answer. If "
-"you wanted to comment on the question or answer, just use the "
-"commenting tool. Please remember that you can always revise "
-"your answers - no need to answer the same question twice. Also, "
-"please don't forget to vote - it really helps to select the "
-"best questions and answers!"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:441
-msgid "Login/Signup to Post Your Answer"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:444
-msgid "Answer Your Own Question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:446
-msgid "Answer the question"
-msgstr "Post Your Answer"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:460
-msgid "Question tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:465
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:257
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:11
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:28
-#, python-format
-msgid "see questions tagged '%(tag_name)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:471
-msgid "question asked"
-msgstr "Asked"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "question was seen"
-msgstr "Seen"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:474
-msgid "times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:477
-msgid "last updated"
-msgstr "Last updated"
-
-#: forum/skins/default/templates/question.html:483
-msgid "Related questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:6
-msgid "Please decide if you like this question or not by voting"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:12
-msgid ""
-"\n"
-" vote\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" votes\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:21
-msgid "this answer has been accepted to be correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:27
-msgid ""
-"\n"
-" answer \n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" answers \n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_counter_widget.html:39
-msgid ""
-"\n"
-" view\n"
-" "
-msgid_plural ""
-"\n"
-" views\n"
-" "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:5
-#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:66
-msgid "Edit question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:4
-msgid "question tips"
-msgstr "Tips"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:7
-msgid "please ask a relevant question"
-msgstr "ask a question interesting to this community"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:10
-msgid "please try provide enough details"
-msgstr "provide enough details"
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:4
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:53
-msgid "Change tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:40
-msgid "up to 5 tags, less than 20 characters each"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:83
-msgid "Why use and modify tags?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:86
-msgid "tags help us keep Questions organized"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:94
-msgid "tag editors receive special awards from the community"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/question_summary_list_roll.html:13
-msgid "answers"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:8
-msgid "Questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:32
-msgid "Found by tags"
-msgstr "Tagged questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:36
-msgid "Search results"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:38
-msgid "Found by title"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:42
-msgid "Unanswered questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:44
-msgid "All questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:51
-msgid "In:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:53
-msgid "see unanswered questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:55
-msgid "see your favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:59
-msgid "Sort by:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:64
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:75
-msgid "click to see the newest questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:70
-msgid "click to see the oldest questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:83
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:94
-msgid "click to see the most recently updated questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:89
-msgid "click to see the least recently updated questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "click to see hottest questions"
-msgstr "questions with most answers"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:102
-msgid "less answers"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-msgid "click to see coldest questions"
-msgstr "questions with fewest answers"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:108
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:113
-msgid "more answers"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "click to see most voted questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:121
-msgid "unpopular"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-msgid "click to see least voted questions"
-msgstr "least voted questions"
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:127
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:132
-msgid "popular"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:141
-#, fuzzy, python-format
-msgid " %(q_num)s question found"
-msgid_plural "%(q_num)s questions found"
-msgstr[0] "One question"
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:143
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(q_num)s question"
-msgid_plural "%(q_num)s questions"
-msgstr[0] "One question"
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:147
-#, python-format
-msgid "with %(author_name)s's contributions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:151
-msgid "tagged"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:157
-msgid "Search tips:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:161
-msgid "reset author"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:165
-msgid "reset tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:169
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:173
-msgid "start over"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:175
-msgid " - to expand, or dig in by adding more tags and revising the query."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "Search tip:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:178
-msgid "add tags and a query to focus your search"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:190
-msgid "There are no unanswered questions here"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:193
-msgid "No favorite questions here. "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:194
-msgid "Please start (bookmark) some questions when you visit them"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:199
-msgid "You can expand your search by "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:203
-msgid "resetting author"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:207
-msgid "resetting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:211
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:215
-msgid "starting over"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:220
-msgid "Please always feel free to ask your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:224
-msgid "Did not find what you were looking for?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:225
-msgid "Please, post your question!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:241
-msgid "Contributors"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/questions.html:254
-msgid "Related tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:6
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:16
-msgid "Reopen question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:19
-msgid "Open the previously closed question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "The question was closed for the following reason "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "reason - leave blank in english"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "on "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:22
-msgid "date closed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/reopen.html:29
-msgid "Reopen this question"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:7
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:38
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:8
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:38
-msgid "Revision history"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/revisions_answer.html:50
-#: forum/skins/default/templates/revisions_question.html:50
-msgid "click to hide/show revision"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:5
-msgid "Interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:15
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of interesting tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:21
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:38
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:22
-msgid "Ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:32
-#, python-format
-msgid "remove '%(tag_name)s' from the list of ignored tags"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tag_selector.html:41
-msgid "keep ignored questions hidden"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:6
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:30
-msgid "Tag list"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "sorted alphabetically"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:32
-msgid "by name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "sorted by frequency of tag use"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:33
-msgid "by popularity"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:39
-#, python-format
-msgid ""
-"All tags matching '%(stag)s'"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/tags.html:42
-msgid "Nothing found"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:6
-msgid "Edit user profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:19
-msgid "edit profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:33
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:53
-msgid "Registered user"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:40
-msgid "Screen Name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_edit.html:89
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:20
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:8
-msgid "Email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:9
-msgid "email subscription settings info"
-msgstr ""
-"Adjust frequency of email updates. Receive "
-"updates on interesting questions by email, You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. Please create your screen name "
-"and save your email address. Saved email address will let "
-"you subscribe for the updates on the most interesting "
-"questions and will be used to create and retrieve your unique avatar image - "
-"gravatar. Oops... looks like screen name %(username)s is "
-"already used in another account. Please choose another screen "
-"name to use with your %(provider)s login. Also, a valid email address is "
-"required on the Q&A forum. Your email is "
-"used to create a unique gravatar"
-"strong> image for your account. If you like, you can receive "
-"updates on the interesting questions or entire forum by email. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else. You are here for the first time with your %"
-"(provider)s login. You can either keep your screen "
-"name the same as your %(provider)s login name or choose some other "
-"nickname. Also, please save a valid email address. "
-"With the email you can subscribe for the updates on the "
-"most interesting questions. Email address is also used to create and "
-"retrieve your unique avatar image - gravatar. You are here for the first time with your "
-"Facebook login. Please create your screen name and "
-"save your email address. Saved email address will let you "
-"subscribe for the updates on the most interesting questions "
-"and will be used to create and retrieve your unique avatar image - gravatar. Please select your favorite login method below."
-" External login services use OpenID technology, where your password "
-"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
-"have to remember another one. Please select your favorite login method
-# below."
-# " External login services use OpenID technology, where your password "
-# "always stays confidential between you and your login provider and you don't
-# "
-# "have to remember another one. "
-# "Askbot option requires your login name and "
-# "password entered here. question containing "
-#~ "%(searchtitle)s questions containing "
-#~ "%(searchtitle)s question with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> questions with title "
-#~ "containing %(searchtitle)s"
-#~ "strong> question without an "
-#~ "accepted answer questions without an "
-#~ "accepted answer question questions "
diff --git a/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index a73a9675..00000000
Binary files a/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.mo and /dev/null differ
diff --git a/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index e08a05d2..00000000
--- a/locale/zh-cn/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,4531 +0,0 @@
-# Original chinese localization of CNPROG package.
-# Copyright (C) 2009 Gang Chen
-# This file is distributed under the same license as the CNPROG package.
-# Evgeny Fadeev 问题按 "
-"问题创建时间 排序。最新加入的问题将显示在最前面。
help the community"
-"strong> by answering questions of your colleagues. If you do not wish to "
-"receive emails - select 'no email' on all items below.
Updates are only "
-"sent when there is any new activity on selected items."
-
-#: forum/skins/default/templates/user_email_subscriptions.html:21
-msgid "Stop sending email"
-msgstr "Stop Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:18
-msgid "change picture"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:25
-#: forum/skins/default/templates/users.html:26 forum/views/users.py:933
-msgid "reputation"
-msgstr "karma"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:35
-msgid "Moderate this user"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:47
-msgid "update profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:57
-msgid "real name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:62
-msgid "member for"
-msgstr "member since"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:67
-msgid "last seen"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:73
-msgid "user website"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:79
-msgid "location"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:86
-msgid "age"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:87
-msgid "age unit"
-msgstr "years old"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:93
-msgid "todays unused votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_info.html:94
-msgid "votes left"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:29
-msgid "Your karma change log."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_reputation.html:31
-#, python-format
-msgid "%(user_name)s's karma change log"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:11
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Question"
-msgid_plural "%(counter)s Questions"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:16
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Answer"
-msgid_plural "%(counter)s Answers"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-#, python-format
-msgid "the answer has been voted for %(answer_score)s times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:24
-msgid "this answer has been selected as correct"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:34
-#, python-format
-msgid "(%(comment_count)s comment)"
-msgid_plural "the answer has been commented %(comment_count)s times"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:44
-#, python-format
-msgid "%(cnt)s Vote"
-msgid_plural "%(cnt)s Votes "
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:50
-msgid "thumb up"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:51
-msgid "user has voted up this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:55
-msgid "thumb down"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:56
-msgid "user voted down this many times"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:64
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Tag"
-msgid_plural "%(counter)s Tags"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:72
-#, python-format
-msgid ""
-"see other questions with %(view_user)s's contributions tagged '%(tag_name)s' "
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_stats.html:86
-#, python-format
-msgid "%(counter)s Badge"
-msgid_plural "%(counter)s Badges"
-msgstr[0] ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7
-msgid "User profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:7 forum/views/users.py:907
-msgid "overview"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:9 forum/views/users.py:915
-msgid "recent activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:12 forum/views/users.py:925
-msgid "comments and answers to others questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:13 forum/views/users.py:924
-msgid "responses"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:16
-msgid "graph of user reputation"
-msgstr "Graph of user karma"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:17
-msgid "reputation history"
-msgstr "karma history"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:951
-msgid "user vote record"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:20 forum/views/users.py:950
-msgid "casted votes"
-msgstr "votes"
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:23
-msgid "questions that user selected as his/her favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:24
-msgid "favorites"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:27 forum/views/users.py:960
-msgid "email subscription settings"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/user_tabs.html:28 forum/views/users.py:959
-msgid "email subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:6
-#: forum/skins/default/templates/users.html:24
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:27
-msgid "recent"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:29
-msgid "by username"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:35
-#, python-format
-msgid "users matching query %(suser)s:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users.html:39
-msgid "Nothing found."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:11
-msgid "this questions was selected as favorite"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:12
-msgid "thumb-up on"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/users_questions.html:19
-msgid "thumb-up off"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Change email"
-msgstr "Change Email"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
-msgid "Save your email address"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
-#, python-format
-msgid "change %(email)s info"
-msgstr ""
-"Enter your new email into the box below if "
-"you'd like to use another email for update subscriptions."
-"
Currently you are using %(email)s"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
-#, python-format
-msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"Please enter your email address in the box below."
-"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
-"you can receive updates on interesting questions or entire "
-"forum via email. Also, your email is used to create a unique gravatar image for your account. "
-"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your new Email"
-msgstr ""
-"Your new Email: (will not be shown to "
-"anyone, must be valid)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
-msgid "Your Email"
-msgstr ""
-"Your Email (must be valid, never shown to others)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
-msgid "Save Email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
-msgid "Validate email"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
-#, python-format
-msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"An email with a validation link has been sent to %"
-"(email)s. Please follow the emailed link with your "
-"web browser. Email validation is necessary to help insure the proper use of "
-"email on Q&A. If you would like to use "
-"another email, please change it again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:57
-msgid "Email not changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:60
-#, python-format
-msgid "old %(email)s kept, if you like go to %(change_email_url)s"
-msgstr ""
-"Your email address %(email)s has not been changed."
-" If you decide to change it later - you can always do it by editing "
-"it in your user profile or by using the previous form again."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:65
-msgid "Email changed"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:68
-#, python-format
-msgid "your current %(email)s can be used for this"
-msgstr ""
-"Your email address is now set to %(email)s. "
-"Updates on the questions that you like most will be sent to this address. "
-"Email notifications are sent once a day or less frequently - only when there "
-"are any news."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:73
-msgid "Email verified"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:76
-msgid "thanks for verifying email"
-msgstr ""
-"Thank you for verifying your email! Now "
-"you can ask and answer questions. Also if "
-"you find a very interesting question you can subscribe for the "
-"updates - then will be notified about changes once a day"
-"strong> or less frequently."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:81
-msgid "email key not sent"
-msgstr "Validation email not sent"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:84
-#, python-format
-msgid "email key not sent %(email)s change email here %(change_link)s"
-msgstr ""
-"Your current email address %(email)s has been "
-"validated before so the new key was not sent. You can change email used for update subscriptions if necessary."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:8
-msgid "Account: change OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:12
-msgid ""
-"This is where you can change your OpenID URL. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:24
-msgid "Please correct errors below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeopenid.html:29
-msgid "OpenID URL:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:7
-msgid "Account: change password"
-msgstr "Change your password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/changepw.html:8
-msgid "This is where you can change your password. Make sure you remember it!"
-msgstr ""
-"To change your password please fill out and "
-"submit this form"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:19
-msgid "Connect your OpenID with this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:22
-msgid "Connect your OpenID with your account on this site"
-msgstr "New user signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:27
-#, python-format
-msgid "register new %(provider)s account info, see %(gravatar_faq_url)s"
-msgstr ""
-"
By default Q&A forum sends up to one email digest per "
-"week - only when there is anything new.
If you like, please "
-"adjust this now or any time later from your user account."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:99
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:22
-msgid "please select one of the options above"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:102
-msgid "Tag filter tool will be your right panel, once you log in."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
-msgid "create account"
-msgstr "Signup"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
-msgid "Existing account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
-msgid "user name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
-msgid "password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:168
-msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:2
-msgid "Thank you for registering at our Q&A forum!"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:4
-msgid "Your account details are:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:6
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:7
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:19
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:9
-msgid "Please sign in here:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/confirm_email.txt:12
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:14
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:8
-msgid ""
-"Sincerely,\n"
-"Forum Administrator"
-msgstr ""
-"Sincerely,\n"
-"Q&A Forum Administrator"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:8
-msgid "Account: delete account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:12
-msgid ""
-"Note: After deleting your account, anyone will be able to register this "
-"username."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:16
-msgid "Check confirm box, if you want delete your account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:31
-msgid "I am sure I want to delete my account."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "Password/OpenID URL"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:32
-msgid "(required for your security)"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/delete.html:34
-msgid "Delete account permanently"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:2
-msgid "Greetings from the Q&A forum"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:4
-msgid "To make use of the Forum, please follow the link below:"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:8
-msgid "Following the link above will help us verify your email address."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/email_validation.txt:10
-msgid ""
-"If you beleive that this message was sent in mistake - \n"
-"no further action is needed. Just ingore this email, we apologize\n"
-"for any inconvenience"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:7
-msgid "Traditional login information"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/external_legacy_login_info.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"how to login with password through external login website or use %"
-"(feedback_url)s"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:4
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:7
-msgid "Send new password"
-msgstr "Recover password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:10
-msgid "password recovery information"
-msgstr ""
-"Forgot you password? No problems - just get a new "
-"one!
Please follow the following steps:
• submit your "
-"user name below and check your email
• follow the "
-"activation link for the new password - sent to you by email and "
-"login with the suggested password
• at this you might want to "
-"change your password to something you can remember better"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:21
-msgid "Reset password"
-msgstr "Send me a new password"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw.html:22
-msgid "return to login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:2
-#, python-format
-msgid ""
-"Someone has requested to reset your password on %(site_url)s.\n"
-"If it were not you, it is safe to ignore this email."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/sendpw_email.txt:5
-#, python-format
-msgid ""
-"email explanation how to use new %(password)s for %(username)s\n"
-"with the %(key_link)s"
-msgstr ""
-"To change your password, please follow these steps:\n"
-"* visit this link: %(key_link)s\n"
-"* login with user name %(username)s and password %(password)s\n"
-"* go to your user profile and set the password to something you can remember"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
-msgid "User login"
-msgstr "User login"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:28
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Your answer to %(title)s %(summary)s will be posted once you "
-"log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Your answer to \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:35
-#, python-format
-msgid ""
-"Your question \n"
-" %(title)s %(summary)s will be posted once you log in\n"
-" "
-msgstr ""
-"Your question \"%(title)s"
-"strong> %(summary)s...\" is saved and will be "
-"posted once you log in."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
-msgid "Click to sign in through any of these services."
-msgstr ""
-"
(or "
-"select another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
-msgid ""
-"Enter your OpenID "
-"web address"
-msgstr ""
-"Enter your OpenID web address
(or choose "
-"another login method above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:153
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:157
-msgid "Enter your login name and password"
-msgstr ""
-"Enter your Askbot login and password
(or select your OpenID provider above)"
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:161
-msgid "Login name"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:167
-msgid "Create account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
-msgid "Why use OpenID?"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:181
-msgid "with openid it is easier"
-msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:184
-msgid "reuse openid"
-msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:187
-msgid "openid is widely adopted"
-msgstr ""
-"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
-"enabled."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:190
-msgid "openid is supported open standard"
-msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:195
-msgid "Find out more"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:196
-msgid "Get OpenID"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
-msgid "Signup"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
-msgid "Create login name and password"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
-msgid "Traditional signup info"
-msgstr ""
-"If you prefer, create your forum login name and "
-"password here. However, please keep in mind that we also support "
-"OpenID login method. With OpenID you can "
-"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
-"your login details with anyone and having to remember yet another password."
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
-msgid ""
-"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
-"account creation."
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:28
-msgid "or"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:29
-msgid "return to OpenID login"
-msgstr ""
-
-#: forum/skins/default/templates/fbconnect/xd_receiver.html:5
-#, python-format
-msgid "Connect to %(APP_SHORT_NAME)s with Facebook!"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_filters.py:100
-msgid "no items in counter"
-msgstr "no"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:53
-#, python-format
-msgid "%(username)s gravatar image"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:178 forum/templatetags/extra_tags.py:205
-msgid "reputation points"
-msgstr "karma"
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:265
-msgid "2 days ago"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:267
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:269
-#, python-format
-msgid "%(hr)d hour ago"
-msgid_plural "%(hr)d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/templatetags/extra_tags.py:271
-#, python-format
-msgid "%(min)d min ago"
-msgid_plural "%(min)d mins ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: forum/utils/forms.py:30
-msgid "this field is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:45
-msgid "choose a username"
-msgstr "Choose screen name"
-
-#: forum/utils/forms.py:50
-msgid "user name is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:51
-msgid "sorry, this name is taken, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:52
-msgid "sorry, this name is not allowed, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:53
-msgid "sorry, there is no user with this name"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:54
-msgid "sorry, we have a serious error - user name is taken by several users"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:55
-msgid "user name can only consist of letters, empty space and underscore"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:109
-msgid "your email address"
-msgstr "Your email (never shared)"
-
-#: forum/utils/forms.py:110
-msgid "email address is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:111
-msgid "please enter a valid email address"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:112
-msgid "this email is already used by someone else, please choose another"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:140
-msgid "choose password"
-msgstr "Password"
-
-#: forum/utils/forms.py:141
-msgid "password is required"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:144
-msgid "retype password"
-msgstr "Password (please retype)"
-
-#: forum/utils/forms.py:145
-msgid "please, retype your password"
-msgstr ""
-
-#: forum/utils/forms.py:146
-msgid "sorry, entered passwords did not match, please try again"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/commands.py:209
-#, python-format
-msgid "subscription saved, %(email)s needs validation, see %(details_url)s"
-msgstr ""
-"Your subscription is saved, but email address %(email)s needs to be "
-"validated, please see more details here"
-
-#: forum/views/commands.py:217
-msgid "email update frequency has been set to daily"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:35
-msgid "Q&A forum feedback"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:36
-msgid "Thanks for the feedback!"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/meta.py:44
-msgid "We look forward to hearing your feedback! Please, give it next time :)"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:867 forum/views/users.py:871
-msgid "changes saved"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:877
-msgid "email updates canceled"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:908
-msgid "user profile"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:909
-msgid "user profile overview"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:916
-msgid "recent user activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:917
-msgid "profile - recent activity"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:926
-msgid "profile - responses"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:934
-msgid "user reputation in the community"
-msgstr "user karma"
-
-#: forum/views/users.py:935
-msgid "profile - user reputation"
-msgstr "Profile - User's Karma"
-
-#: forum/views/users.py:941
-msgid "favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:942
-msgid "users favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:943
-msgid "profile - favorite questions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:952
-msgid "profile - votes"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/users.py:961
-msgid "profile - email subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:70
-msgid "uploading images is limited to users with >60 reputation points"
-msgstr "sorry, file uploading requires karma >60"
-
-#: forum/views/writers.py:72
-msgid "allowed file types are 'jpg', 'jpeg', 'gif', 'bmp', 'png', 'tiff'"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:74
-#, python-format
-msgid "maximum upload file size is %sK"
-msgstr ""
-
-#: forum/views/writers.py:76
-#, python-format
-msgid ""
-"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you. %s"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:27
-msgid "Email Validation"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:38
-msgid "Thank you, your email is now validated."
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:62
-msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:64
-msgid "New password set"
-msgstr "New password created"
-
-#: forum_modules/authentication/auth.py:130
-#, python-format
-msgid "Welcome back %s, you are now logged in"
-msgstr ""
-
-#: forum_modules/books/urls.py:7 forum_modules/books/urls.py:8
-#: forum_modules/books/urls.py:9
-msgid "books/"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "please login"
-#~ msgstr "please sign-in"
-
-#~ msgid "welcome to website"
-#~ msgstr "Welcome to Q&A forum"
-
-#~ msgid "Recent awards"
-#~ msgstr "Recent badges"
-
-#~ msgid "all awards"
-#~ msgstr "all badges"
-
-#~ msgid "complete list of questions"
-#~ msgstr "list of all questions"
-
-#~ msgid "popular tags"
-#~ msgstr "tags"
-
-#~ msgid "list of unanswered questions"
-#~ msgstr "unanswered questions"
-
-#~ msgid ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgid_plural ""
-#~ " have total %(q_num)s questions containing %(searchtitle)s in full text "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "
\n"
-#~ " Forum Administrator"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sincerely,\n"
-#~ "Q&A Forum Administrator"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "\n"
-#~ " have total %(q_num)s unanswered questions\n"
-#~ " "
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "\n"
-#~ "