From e4718d7ae6d1870ec98a0a110fff8d5c0bc596c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mike Chen Date: Thu, 9 Jul 2009 23:45:12 +0800 Subject: translate header, index and footer pages --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6519 -> 8581 bytes locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 180 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 172 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'locale') diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 13786a3a..3b86743b 100644 Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 9f15a3e7..160a3a64 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-05 12:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-09 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: settings.py:24 +#: settings.py:12 msgid "account/" msgstr "" -#: settings.py:24 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 +#: settings.py:12 django_authopenid/urls.py:9 django_authopenid/urls.py:11 msgid "signin/" msgstr "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" msgid "非法OpenID地址： %s" msgstr "" -#: django_authopenid/views.py:366 +#: django_authopenid/views.py:366 templates/index.html:78 msgid "Welcome" msgstr "欢迎" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "用户收藏的问题" msgid "Favorites - User Profile" msgstr "收藏-用户资料" -#: forum/user.py:60 +#: forum/user.py:60 templates/index.html:46 msgid "Votes" msgstr "投票" @@ -254,9 +254,176 @@ msgid "Preferences - User Profile" msgstr "设置-用户资料" #: templates/badges.html:5 templates/badges.html.py:16 +#: templates/header.html:31 msgid "Badges" msgstr "奖牌榜" +#: templates/base.html:53 templates/base_content.html:52 +msgid "Congratulations! You have new badges: " +msgstr "恭喜您被授予奖牌：" + +#: templates/base.html:54 templates/base_content.html:53 +msgid "go to see" +msgstr "查看" + +#: templates/base.html:55 templates/base_content.html:54 +#: templates/header.html:35 +msgid "Profile" +msgstr "我的资料" + +#: templates/footer.html:5 templates/header.html:10 templates/index.html:81 +msgid "About us" +msgstr "关于我们" + +#: templates/footer.html:6 templates/header.html:11 +msgid "faq" +msgstr "常见问题" + +#: templates/footer.html:8 +msgid "Contact" +msgstr "联系我们" + +#: templates/footer.html:9 +msgid "Privacy" +msgstr "隐私政策" + +#: templates/footer.html:10 +msgid "Feedback" +msgstr "用户反馈" + +#: templates/header.html:6 templates/logout.html:5 templates/logout.html.py:16 +msgid "Logout" +msgstr "退出登录" + +#: templates/header.html:8 +msgid "Login" +msgstr "登录" + +#: templates/header.html:21 +msgid "link to homepage" +msgstr "返回首页" + +#: templates/header.html:27 templates/header.html.py:56 +#: templates/index.html:21 +msgid "Questions" +msgstr "问题" + +#: templates/header.html:28 templates/header.html.py:57 +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#: templates/header.html:29 templates/header.html.py:58 +msgid "Users" +msgstr "用户" + +#: templates/header.html:30 +msgid "Books" +msgstr "读书" + +#: templates/header.html:32 +msgid "Unanswered" +msgstr "没有回答的问题" + +#: templates/header.html:38 +msgid "Ask a question" +msgstr "我要提问" + +#: templates/header.html:53 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: templates/index.html:6 +msgid "Home" +msgstr "首页" + +#: templates/index.html:23 +msgid "Newest updated questions" +msgstr "最新更新的问题" + +#: templates/index.html:23 +msgid "Newest" +msgstr "最新问题" + +#: templates/index.html:24 +msgid "Questions with most answers" +msgstr "被回复最多的问题" + +#: templates/index.html:24 +msgid "Hottest" +msgstr "最热问题" + +#: templates/index.html:25 +msgid "Questions with most votes" +msgstr "被投票最多的问题" + +#: templates/index.html:25 +msgid "Best" +msgstr "最有价值问题" + +#: templates/index.html:26 templates/index.html.py:118 +msgid "All questions" +msgstr "所有问题" + +#: templates/index.html:26 +msgid "All" +msgstr "所有问题" + +#: templates/index.html:45 +msgid "Answers" +msgstr "回答" + +#: templates/index.html:47 +msgid "Visits" +msgstr "访问" + +#: templates/index.html:55 +msgid "Community wiki" +msgstr "社区wiki" + +#: templates/index.html:67 templates/index.html.py:91 +msgid "Browse questions with tag of " +msgstr "查看所有以下主题问题：" + +#: templates/index.html:87 +msgid "Recent tags" +msgstr "最新标签" + +#: templates/index.html:94 templates/index.html.py:118 +msgid "Popular tags" +msgstr "受欢迎的标签" + +#: templates/index.html:98 +msgid "Recent badges" +msgstr "最新奖牌" + +#: templates/index.html:109 +msgid "All badges" +msgstr "所有奖牌" + +#: templates/index.html:113 +msgid "RSS feed of recent 30 questions" +msgstr "RSS订阅最新30个问题" + +#: templates/index.html:113 +msgid "Subscribe" +msgstr "订阅最新问题" + +#: templates/index.html:118 +msgid "Are you looking for more questions? Try to browse" +msgstr "在寻找更多问题吗？请查阅" + +#: templates/index.html:118 +msgid " or " +msgstr " 或者 " + +#: templates/index.html:118 +msgid ". Please help us answer " +msgstr "。请帮助我们回答" + +#: templates/index.html:118 +msgid "Unanswered questions" +msgstr "没有回答的问题" + #: templates/authopenid/changeemail.html:10 msgid "Account: change email" msgstr "修改电子邮件" @@ -408,9 +575,6 @@ msgstr "删除您的帐号和所有内容" #~ msgid "A new account" #~ msgstr "新帐号" -#~ msgid "Username" -#~ msgstr "用户名" - #~ msgid "An exisiting account" #~ msgstr "已经存在的帐号" -- cgit v1.2.3-1-g7c22