From bb801f2bbd9f26bebca846b71e8947a1951f86a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Fadeev <evgeny.fadeev@gmail.com>
Date: Fri, 10 Jul 2009 19:11:34 -0400
Subject: english translation

---
 templates/500.html | 28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'templates/500.html')

diff --git a/templates/500.html b/templates/500.html
index 2e89783a..c99774b3 100644
--- a/templates/500.html
+++ b/templates/500.html
@@ -1,4 +1,6 @@
+<!-- template 500.html -->
 {% extends "base_content.html" %}
+{% load i18n %}
 {% block title %}{% spaceless %}500 Error{% endspaceless %}{% endblock %}
 {% block forejs %}
         <script type="text/javascript">
@@ -9,25 +11,25 @@
         </script>
 {% endblock %}
 {% block content %}
-<div id="main-bar" class="headNormal">
-    500 Server Error
+<div id="main-bar" class="">
+    <h3>
+        500 Server Error
+    </h3>
+
 </div>
-<div id="main-body" class="">
+<div id="main-body" class="headNormal">
     <div style="padding:5px 0px 10px 0;line-height:25px">
-        <h3>对不起，系统发生了错误，不能响应您的请求！</h3>
+        <h3>{% trans "sorry, system error"</h3>
         <br>
-        系统已经记录错误日志，我们会尽快解决此问题。<br>
-        如果这个问题长时间没有被修复，请<span class="darkred"><a title="cnprog.uservoice.com" href="http://cnprog.uservoice.com/" >搜索查看当前问题的状态，或者报告新的bug</a></span>。感谢您的支持！
-        
+        {% trans "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible" %}<br>
+		{% trans "please report the error to the site administrators if you wish" %}
         <ul>
-            <li><a href="#" id="linkPrevious">返回前页</li>
-            <li><a href="/questions">查看最新问题</a></li>
-            <li><a href="/tags/">查看标签列表</a></li>
+            <li><a href="#" id="linkPrevious">{% trans "back to previous page" %}</li>
+            <li><a href="/questions">{% trans "see latest questions" %}</a></li>
+            <li><a href="/tags/">{% trans "see tags" %}</a></li>
         </u>
     </div>
 
 </div>
 {% endblock %}
-
-
-
+<!-- end template 500.html -->
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22