# translation of django.po to Italiano
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# costantino giuliodori <costantino.giuliodori@gmail.com>, 2007.
# Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-27 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 13:13+0200\n"
"Last-Translator: Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"

#: templates/livesettings/group_settings.html:10
#: templates/livesettings/site_settings.html:25
msgid "Home"
msgstr "Pagina iniziale"

#: models.py:76
#: models.py:115
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: values.py:94
msgid "Base Settings"
msgstr "Impostazioni base"

#: values.py:200
msgid "Default value: \"\""
msgstr "Valore di default: \"\""

#: values.py:207
msgid "Default value: "
msgstr "Valore di default: "

#: values.py:210
#, python-format
msgid "Default value: %s"
msgstr "Valore di default:%s"

#: templates/livesettings/group_settings.html:7
#: templates/livesettings/site_settings.html:22
# translated = "Extra di spedizione"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: templates/livesettings/group_settings.html:7
#: templates/livesettings/site_settings.html:22
msgid "Change password"
msgstr "Cambia Password"

#: templates/livesettings/group_settings.html:7
#: templates/livesettings/site_settings.html:22
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: templates/livesettings/group_settings.html:11
msgid "Edit Group Settings"
msgstr "Modifica le impostazioni del Gruppo"

#: templates/livesettings/group_settings.html:18
#: templates/livesettings/site_settings.html:43
# translated = ""
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Correggi l'errore indicato di seguito."
msgstr[1] "Correggi gli errori indicati di seguito."

#: templates/livesettings/group_settings.html:24
# translated = "Modificare le impostazioni di gruppo"
#, python-format
msgid "Settings included in %(name)s."
msgstr "Impostazioni incluse in %(name)s."

#: templates/livesettings/group_settings.html:49
#: templates/livesettings/site_settings.html:89
# translated = "Impostazioni incluse in% (nome) s."
msgid "You don't have permission to edit values."
msgstr "Non hai il permesso di modificare questi valori."

#: templates/livesettings/site_settings.html:26
# translated = "Non avete il permesso di modificare i valori."
msgid "Edit Site Settings"
msgstr "Modifica le impostazioni del sito"

#: templates/livesettings/site_settings.html:59
# translated = "Modifica impostazioni sito"
#, python-format
msgid "Group settings: %(name)s"
msgstr "Impostazioni di gruppo: %(name)s"

#: templates/livesettings/site_settings.html:86
msgid "Uncollapse all"
msgstr "Espandi tutti"

#: templates/livesettings/_admin_site_views.html:5
msgid "Sites"
msgstr "Siti"