Update Japanese translation to 2016-05-15 (#3002)

2 files changed, 65 insertions, 14 deletions

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index fd9d5242d..3f1af4d57 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -224,6 +224,10 @@
     "translation": "ダイレクトメッセージチャンネルから脱退することはできません"
   },
   {
+    "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
+    "translation": "あなたが最後のメンバーです。脱退する代わりにプライベートグループを削除しましょう。"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.leave.left",
     "translation": "%vがチャンネルから脱退しました。"
   },
@@ -380,6 +384,10 @@
     "translation": "Mattermostからログアウトする"
   },
   {
+    "id": "api.command_logout.fail_message",
+    "translation": "ログアウトに失敗しました"
+  },
+  {
     "id": "api.command_logout.name",
     "translation": "ログアウト"
   },
@@ -524,6 +532,10 @@
     "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。"
   },
   {
+    "id": "api.file.file_upload.exceeds",
+    "translation": "ファイルが最大の画像サイズを超過しました。"
+  },
+  {
     "id": "api.file.get_export.retrieve.app_error",
     "translation": "エクスポートしたファイルを取得できませんでした。再度エクスポートしてください"
   },
@@ -1696,10 +1708,18 @@
     "translation": "あなたには必要な権限が付与されていません"
   },
   {
+    "id": "api.user.update_roles.system_admin_needed.app_error",
+    "translation": "この操作には、システム管理者の役割が必要です"
+  },
+  {
     "id": "api.user.update_roles.system_admin_set.app_error",
     "translation": "システム管理者の役割は、他のシステム管理者だけが設定できます"
   },
   {
+    "id": "api.user.update_roles.team_admin_needed.app_error",
+    "translation": "この操作には、チーム管理者の役割が必要です"
+  },
+  {
     "id": "api.user.upload_profile_user.array.app_error",
     "translation": "リクエストの'image'以下の配列が空です"
   },
@@ -2296,10 +2316,6 @@
     "translation": "LDAP設定の接続セキュリティーが不正です。'TLS'か'STARTTLS'にしてください"
   },
   {
-    "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error",
-    "translation": "ダイレクトメッセージの制限が無効です。'any'か'team'にしてください"
-  },
-  {
     "id": "model.config.is_valid.listen_address.app_error",
     "translation": "サービス設定の接続待ちアドレスが不正です。設定してください。"
   },
@@ -2320,6 +2336,10 @@
     "translation": "投稿頻度設定の1秒当たりの投稿数が不正です。正の数を指定してください。"
   },
   {
+    "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error",
+    "translation": "ダイレクトメッセージの制限が無効です。'any'か'team'にしてください"
+  },
+  {
     "id": "model.config.is_valid.sql_data_src.app_error",
     "translation": "SQL設定のデータソースが不正です。設定してください。"
   },
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json
index 807d0a7de..0a8f38046 100644
--- a/webapp/i18n/ja.json
+++ b/webapp/i18n/ja.json
@@ -119,12 +119,14 @@
   "admin.connectionSecurityTitle": "接続のセキュリティー:",
   "admin.connectionSecurityTls": "TLS",
   "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermostとあなたのサーバー間のコミュニケーションを暗号化します。",
+  "admin.email.agreeHPNS": "私はMattermostのホストするプッシュ通知サービスの<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">使用条件</a>と<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>を理解し、承諾します。",
   "admin.email.allowEmailSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーが電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインをできるようにします。",
   "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでサインインを許可する: ",
   "admin.email.allowSignupDescription": "有効な場合、Mattermostはチームの作成と電子メールアドレスとパスワードによる利用登録を許可します。この値は利用登録をOAuthまたはLDAPによるシングルサインオンに制限したい時のみ無効にしてください。",
   "admin.email.allowSignupTitle": "電子メールアドレスでの利用登録を許可する: ",
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーがユーザー名とパスワードでサインインすることを許可します。この設定は電子メール確認が無効にされている場合にのみ使います。",
   "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "ユーザー名でのサインインを許可する: ",
+  "admin.email.easHelp": "あなた自身のためのモバイルアプリをコンパイルし展開する方法を<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">エンタープライズアプリストア</a>から学びます。",
   "admin.email.emailFail": "接続できません: {error}",
   "admin.email.emailSettings": "電子メールの設定",
   "admin.email.emailSuccess": "電子メールを送信するに当たりエラーはありませんでした。受信ボックスを確認してください。",
@@ -134,6 +136,10 @@
   "admin.email.inviteSaltDescription": "招待の電子メールの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。",
   "admin.email.inviteSaltExample": "例: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.inviteSaltTitle": "招待用ソルト",
+  "admin.email.mhpns": "iOSとAndroidアプリで、暗号化され高品質なHPNS接続を使用する",
+  "admin.email.mhpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードし、Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>についても参照してください。",
+  "admin.email.mtpns": "TPNSが有効化されたiOSまたはAndroidアプリをiTunesまたはGoogle Playから入手する",
+  "admin.email.mtpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードしてください。Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>についても参照してください。",
   "admin.email.notificationDisplayDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に、電子メールアカウントの表示名を使用します。",
   "admin.email.notificationDisplayExample": "例: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"",
   "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知電子メールでの表示名:",
@@ -148,6 +154,8 @@
   "admin.email.pushContentDesc": "「ユーザーとチャンネル名を付けて一般的な説明を送信する」を選択することで、一般的なメッセージを付けてプッシュ通知をします。これにはユーザーの名前、チャンネル名は含まれますが、メッセージテキストの詳細は含まれません。<br/><br/>「メッセージ全文を送信する」を選択すると、通知のトリガーとなったメッセージを引用します。これには、秘密にしなくてはいけない内容が含まれる可能性があります。ファイアウォールの外側に対してプッシュ通知を送る場合には、「https」プロトコルを使い暗号化した接続を使用する場合のみこの設定を有効にすることを強くお勧めします。",
   "admin.email.pushContentTitle": "プッシュ通知の内容:",
   "admin.email.pushDesc": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、Mattermostはプッシュ通知サーバーを通じてiOSとAndroidにプッシュ通知を送信します。",
+  "admin.email.pushOff": "プッシュ通知を送らない",
+  "admin.email.pushOffHelp": "セットアップオプションを設定する前に、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">プッシュ通知についての説明</a>を参照してください。",
   "admin.email.pushServerDesc": "Mattermost プッシュ通知サービスをファイアウォールの内側に設置するには、https://github.com/mattermost/push-proxy を使ってください。テストするためには、http://push-test.mattermost.com を使うことができます。これには、Apple AppStoreにあるサンプルのMattermost iOSアプリで接続できます。本番環境でテストサービスを使わないでください。",
   "admin.email.pushServerEx": "例: \"http://push-test.mattermost.com\"",
   "admin.email.pushServerTitle": "プッシュ通知サーバー:",
@@ -157,6 +165,7 @@
   "admin.email.requireVerificationTitle": "電子メールアドレスの確認が必要: ",
   "admin.email.save": "保存する",
   "admin.email.saving": "設定を保存しています…",
+  "admin.email.selfPush": "プッシュ通知サービスの場所を手入力する",
   "admin.email.smtpPasswordDescription": "電子メールサーバーを設定するために管理者から認証情報を入手してください。",
   "admin.email.smtpPasswordExample": "例: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTPパスワード:",
@@ -269,7 +278,8 @@
   "admin.ldap.loginNameEx": "例: \"LDAP Username\"",
   "admin.ldap.loginNameTitle": "ログインフィールド名:",
   "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(オプション)Mattermostのユーザーの苗字(ラストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。",
-  "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ユーザー名の属性値:",
+  "admin.ldap.nicknameAttrEx": "例: \"nickname'",
+  "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "ニックネームの属性値:",
   "admin.ldap.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>LDAPはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはLDAPをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\"target=\"_blank\">エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>",
   "admin.ldap.portDesc": "MattermostがLDAPサーバーに接続するポート番号です。デフォルトでは389です。",
   "admin.ldap.portEx": "例: \"389\"",
@@ -506,6 +516,8 @@
   "admin.team.maxUsersExample": "例: \"25\"",
   "admin.team.maxUsersTitle": "チーム毎の最大ユーザー数:",
   "admin.team.noBrandImage": "ブランド画像がアップロードされていません",
+  "admin.team.openServerDescription": "有効にした場合、招待されなくても誰でもこのサーバーにユーザーアカウントを作成できます。",
+  "admin.team.openServerTitle": "オープンサーバーを有効にする: ",
   "admin.team.restrictDescription": "特定のドメインからだけチームとユーザーアカウントの作成を可能にします。単数(例: \"mattermost.org\")でもカンマ区切りで複数(例: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\")でも指定できます。",
   "admin.team.restrictDirectMessage": "ダイレクトメッセージの対象範囲:",
   "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Mattermostの全てのユーザー'はチームに属していないユーザーへのダイレクトメッセージのチャンネルを利用することが出来ます。'このチームのメンバー'では同じチームに属しているユーザーに制限されます。",
@@ -548,7 +560,11 @@
   "admin.user_item.makeSysAdmin": "システム管理者になる",
   "admin.user_item.makeTeamAdmin": "チーム管理者にする",
   "admin.user_item.member": "メンバー",
+  "admin.user_item.mfaNo": ", <strong>MFA</strong>: いいえ",
+  "admin.user_item.mfaYes": ", <strong>MFA</strong>: はい",
+  "admin.user_item.resetMfa": "MFAを削除する",
   "admin.user_item.resetPwd": "パスワードを初期化する",
+  "admin.user_item.switchToEmail": "電子メールアドレス/パスワードに切り替える",
   "admin.user_item.sysAdmin": "システム管理者",
   "admin.user_item.teamAdmin": "チーム管理者",
   "analytics.chart.loading": "読み込み中です…",
@@ -777,7 +793,7 @@
   "create_post.post": "投稿",
   "create_post.tutorialTip": "<h4>メッセージを送信しています</h4><p>ここのメッセージを書き、<strong>Enter</strong>を押すことで投稿します。</p><p><strong>添付</strong>ボタンを押すことで画像やファイルをアップロードします。</p>",
   "create_post.write": "メッセージを書き込んでいます…",
-  "create_team.agreement": "{siteName}にアカウントを作成し利用する前に<a href='/static/help/terms.html'>使用条件</a>と<a href='/static/help/privacy.html'>プライバシーポリシー</a>に同意してください。同意できない場合は{siteName}は使用できません。",
+  "create_team.agreement": "アカウントを作成し{siteName}を利用する前に<a href='/static/help/terms.html'>使用条件</a>と<a href='/static/help/privacy.html'>プライバシーポリシー</a>に同意してください。同意できない場合は{siteName}は使用できません。",
   "create_team.display_name.back": "前のステップに戻る",
   "create_team.display_name.charLength": "名前は4文字以上の15文字以下にしてください",
   "create_team.display_name.nameHelp": "チーム名はどんな言語でも使うことができます。チーム名はメニューと画面上部に表示されます。",
@@ -793,7 +809,7 @@
   "create_team.team_url.taken": "URLが取得済みか、予約された単語を含んでいます",
   "create_team.team_url.teamUrl": "チームURL",
   "create_team.team_url.unavailable": "このURLは使用できません。他のものを試してください。",
-  "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください。",
+  "create_team.team_url.webAddress": "あなたの新しいチームのウェブアドレスを選択してください:",
   "delete_channel.cancel": "キャンセル",
   "delete_channel.channel": "チャンネル",
   "delete_channel.confirm": "チャンネルの削除を確認する",
@@ -849,7 +865,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 members} one {member} other {members}} of {total} 合計",
   "filtered_user_list.member": "メンバー",
   "filtered_user_list.search": "メンバーを検索する",
-  "filtered_user_list.show": "表示",
+  "filtered_user_list.show": "フィルター:",
   "filtered_user_list.team_only": "このチームのメンバー",
   "find_team.email": "電子メールアドレス",
   "find_team.findDescription": "あなたがメンバーになっているチームへのリンクが含まれる電子メールが送信されました。",
@@ -868,6 +884,8 @@
   "general_tab.includeDirDesc": "ホームページのチーム一覧にチーム名が表示され、サインインページへのリンクが提供されます。",
   "general_tab.includeDirTitle": "チーム一覧に追加する",
   "general_tab.no": "いいえ",
+  "general_tab.openInviteDesc": "許可された場合、このチームへのリンクは、このチームに誰もが参加できるようにするランディングページを含みます。",
+  "general_tab.openInviteTitle": "このチームに誰でも参加できるよう許可する",
   "general_tab.regenerate": "再生成する",
   "general_tab.required": "この項目は必須です",
   "general_tab.teamName": "チーム名",
@@ -949,17 +967,17 @@
   "login.forgot": "パスワードを忘れました",
   "login.gitlab": "GitLabでログインする",
   "login.google": "Google Appsでログインする",
+  "login.invalidPassword": "パスワードが正しくありません。",
   "login.ldapUsername": "LDAPユーザー名",
-  "login.loginIdRequired": "{type} は必須です。",
   "login.noAccount": "アカウントを持っていますか? ",
   "login.on": "{siteName}にて",
   "login.or": "または",
   "login.password": "パスワード",
-  "login.passwordRequired": "パスワードは必須です",
+  "login.passwordChanged": " パスワードは正常に更新されました",
   "login.session_expired": " あなたのセッションは有効期限が切れました。再度ログインしてください。",
   "login.signIn": "サインイン",
-  "login.signTo": "サインイン先: ",
-  "login.userNotFound": "このチームにはあなたのユーザー名に合致するアカウントはありません。",
+  "login.signInWith": "サインイン方法:",
+  "login.userNotFound": "あなたのログイン情報に合致するアカウントはありません。",
   "login.username": "ユーザー名",
   "login.verified": " 電子メールアドレスが確認されました",
   "login_mfa.enterToken": "サインインを完了するには、スマートフォンのauthenticatorからのトークンを入力してください。",
@@ -1023,6 +1041,7 @@
   "password_send.link": "<p>パスワード初期化リンクが<b>{email}</b>に送信されました</p>",
   "password_send.reset": "自分のパスワードを初期化する",
   "password_send.title": "パスワードの初期化",
+  "permalink.error.access": "アクセスできないチャンネルのパーマリンクです",
   "post_attachment.collapse": "▲テキストをたたむ",
   "post_attachment.more": "▼もっと読む",
   "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}のメッセージにコメントしました: ",
@@ -1111,6 +1130,7 @@
   "sidebar.direct": "ダイレクトメッセージ",
   "sidebar.more": "もっと",
   "sidebar.moreElips": "もっと…",
+  "sidebar.otherMembers": "このチームの外側",
   "sidebar.pg": "非公開グループ",
   "sidebar.removeList": "一覧から削除する",
   "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>チャンネル</h4><p><strong>チャンネル</strong>は様々な話題についての会話を扱います。チャンネルはあなたのチームの全員が読み書き可能です。個人的なコミュニケーションには特定の一人との場合には<strong>ダイレクトメッセージ</strong>を、複数の人との場合には<strong>プライベートグループ</strong>を使ってください。</p>",
@@ -1126,11 +1146,15 @@
   "sidebar_right_menu.logout": "ログアウト",
   "sidebar_right_menu.manageMembers": "メンバーを管理する",
   "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する",
+  "sidebar_right_menu.switch_team": "チームを切り替える",
   "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する",
   "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定",
+  "signup_team.choose": "あなたがメンバーになっているチーム: ",
   "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する",
   "signup_team.disabled": "チーム作成機能は無効化されています。使用するにはシステム管理者に連絡してください。",
+  "signup_team.join_open": "参加可能なオープンチーム: ",
   "signup_team.noTeams": "チーム一覧に含まれるチームはありません。また、チーム作成機能は無効化されています。",
+  "signup_team.no_teams": "あなたはどのチームのメンバーでもありません。管理者に招待してもらうか、オープンチームが存在すればそれに参加するか、新しいチームを作成してください。",
   "signup_team.none": "チーム作成方法が有効になっていません。使用するにはシステム管理者に連絡してください。",
   "signup_team_complete.completed": "この招待について、既に手続きを完了しているか、有効期限が切れています。",
   "signup_team_confirm.checkEmail": "あなたの電子メールアドレス<strong>{email}</strong>を確認してください。<br />電子メールにチームを設置するためのリンクがあります。",
@@ -1143,7 +1167,9 @@
   "signup_user_completed.expired": "この招待について、既に手続きを完了しているか、有効期限が切れています。",
   "signup_user_completed.gitlab": "GitLabでログインする",
   "signup_user_completed.google": "Googleでログインする",
+  "signup_user_completed.invalid_invite": "招待リンクが不正です。管理者に連絡してください。",
   "signup_user_completed.lets": "アカウントを作成しましょう",
+  "signup_user_completed.no_open_server": "このサーバーは誰でも利用登録できるように設定されていません。管理者に招待してもらってください。",
   "signup_user_completed.none": "ユーザー作成方法が有効になっていません。使用するにはシステム管理者に連絡してください。",
   "signup_user_completed.onSite": "{siteName}にて",
   "signup_user_completed.or": "または",
@@ -1315,7 +1341,9 @@
   "user.settings.general.title": "全般の設定",
   "user.settings.general.uploadImage": "画像をアップロードするには「編集する」をクリックしてください",
   "user.settings.general.username": "ユーザー名",
+  "user.settings.general.usernameInfo": "チームメイトが理解しやすく、覚えやすいものを選んでください。",
   "user.settings.general.usernameReserved": "このユーザー名は予約されています。他のユーザー名を使ってください。",
+  "user.settings.general.usernameRestrictions": "ユーザー名は英小文字で始めてください。また{min}から{max} 文字の英数字と'.'、'-'、'_'の記号だけで構成してください。",
   "user.settings.general.validEmail": "有効な電子メールアドレスを入力してください",
   "user.settings.general.validImage": "JPGまたはPNG画像だけがプロフィール画像として使用できます",
   "user.settings.import_theme.cancel": "キャンセル",
@@ -1325,9 +1353,12 @@
   "user.settings.import_theme.submitError": "不正な形式です。もう一度コピーアンドペーストしてください。",
   "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する",
   "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する",
-  "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "Mattermostにサインインするのに、パスワードに加え、スマートフォンを使ったトークンの入力が必要です。<br/><br/>有効にするには、<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a>または<a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>から、Google Authenicatorをダウンロードしてください。<br/><br/>1. 上の<strong>MFAをアカウントに追加する</strong>ボタンを押してください。<br/>2. 表示されるQRコードをGoogle Authenticatorでスキャンしてください。<br/>3. Google Authenticatorの生成したトークンを入力し、<strong>保存</strong>ボタンを押してください。<br/><br/>ログインする際には、通常の認証情報に加え、Google Authenticatorの生成するトークンが求められます。",
+  "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorアプリでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。",
+  "user.settings.mfa.enterToken": "トークン(メンバーのみ)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード",
   "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する",
+  "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除すると、サインインする際にスマートフォンを使ったパスコードの入力は不要になります。",
   "user.settings.modal.advanced": "詳細",
   "user.settings.modal.confirmBtns": "破棄します",
   "user.settings.modal.confirmMsg": "保存されていない変更があります。変更を破棄しますか?",
@@ -1386,7 +1417,7 @@
   "user.settings.security.switchLdap": "LDAPシングルサインオンに切り替える",
   "user.settings.security.title": "セキュリティーの設定",
   "user.settings.security.viewHistory": "アクセス履歴を見る",
-  "user_list.notFound": "ユーザーが見付かりません :(",
+  "user_list.notFound": "ユーザーが見付かりません",
   "user_profile.notShared": "電子メールは共有されません",
   "view_image.loading": "読み込み中です ",
   "view_image_popover.download": "ダウンロードする",