translations PR 20170116 (#5086)

1 files changed, 21 insertions, 49 deletions

diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 436788d4f..1198906c8 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -301,19 +301,19 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
-    "translation": "No se pudo publicar el mensaje de actualización del nombre del canal %v"
+    "translation": "No se pudo publicar el mensaje de actualización del nombre del canal"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
-    "translation": "No se pudo recuperar de usuario al intentar guardar la actualización del nombre del canal %v"
+    "translation": "No se pudo recuperar el usuario al intentar guardar la actualización del nombre del canal"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from",
     "translation": "%s actualizado el nombre del canal de: %s a: %s"
   },
   {
-    "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error",
-    "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v"
+    "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error",
+    "translation": "Falla al publicar el mensaje de actualización del encabezado del canal"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed",
@@ -333,7 +333,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error",
-    "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v"
+    "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar"
   },
   {
     "id": "api.channel.remove.default.app_error",
@@ -800,12 +800,16 @@
     "translation": "Parámetro {{.Name}} inválido"
   },
   {
+    "id": "api.context.invalid_session.error",
+    "translation": "Sesión no válida err=%v"
+  },
+  {
     "id": "api.context.invalid_team_url.debug",
     "translation": "El URL de Equipo fue accesado de forma inválida. El URL del Equipo no debe ser utilizado en funciones del API o aquellas funciones que son independientes del equipo"
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_token.error",
-    "translation": "Token=%v de sesión inválido, err=%v"
+    "translation": "Token {{.Token}} de sesión no válido, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "api.context.invalidate_all_caches",
@@ -1468,26 +1472,10 @@
     "translation": "No tienes los permisos apropiados"
   },
   {
-    "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.channel.error",
-    "translation": "Se encontró un error obteniendo el canal, channel_id=%s, err=%v"
-  },
-  {
     "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.members.error",
     "translation": "Falla al obtener los miembros del canal channel_id=%v err=%v"
   },
   {
-    "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.profiles.error",
-    "translation": "Falla al recuperar los perfiles de usuario team_id=%v, err=%v"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.team.error",
-    "translation": "Se encontró un error obteniendo el equipo, team_id=%s, err=%v"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.handle_post_events_and_forget.user.error",
-    "translation": "Se encontró un error obteniendo el usuario, user_id=%s, err=%v"
-  },
-  {
     "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.create_post.error",
     "translation": "Falla al crear la respuesta del mensaje, err=%v"
   },
@@ -1496,16 +1484,12 @@
     "translation": "Fallo el Evento POST, err=%s"
   },
   {
-    "id": "api.post.handle_webhook_events_and_forget.getting.error",
-    "translation": "Se encontró un error obteniendo los webhooks por equipo, err=%v"
-  },
-  {
     "id": "api.post.init.debug",
     "translation": "Inicializando rutas del API para los mensajes"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error",
-    "translation": "Falla al obtener 2 miembros para un canal directo channel_id=%v"
+    "translation": "Falla al obtener 2 miembros para un canal directo channel_id={{.ChannelId}}"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_members.error",
@@ -1520,20 +1504,16 @@
     "translation": "Falla al actualizar las preferencias del canal directo user_id=%v other_user_id=%v err=%v"
   },
   {
-    "id": "api.post.notification.here.warn",
-    "translation": "No se pudo enviar notificaciones a los usuarios en línea con @here, err=%v"
-  },
-  {
     "id": "api.post.notification.member_profile.warn",
     "translation": "No se puede obtener el perfil del miembro del canal, user_id=%v"
   },
   {
-    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug",
-    "translation": "Limpiando notificaciones push a %v con el channel_id '%v'"
+    "id": "api.post.send_notifications.user_id.debug",
+    "translation": "El creador del mensaje no es parte del canal donde se publicó el mensaje, no se envió la notificación post_id=%v channel_id=%v user_id=%v"
   },
   {
-    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.comment_thread.error",
-    "translation": "No se pudo recuperar el hilo de comentarios en las notificaciones root_post_id=%v, err=%v"
+    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.clear_push_notification.debug",
+    "translation": "Limpiando notificaciones push a %v con el channel_id '%v'"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.files.error",
@@ -1581,25 +1561,13 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_notification.error",
-    "translation": "Falló el envio de la notificación push al device_id=%v, err=%v"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.send.error",
-    "translation": "Falla al enviar el correo con la mención satisfactoriamente email=%v err=%v"
+    "translation": "Error al enviar push device_id={{.DeviceId}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sent",
     "translation": "{{.Prefix}} {{.Filenames}} enviado"
   },
   {
-    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.sessions.error",
-    "translation": "Falla al recuperar las sesiones en las notificaciones id=%v, err=%v"
-  },
-  {
-    "id": "api.post.send_notifications_and_forget.user_id.error",
-    "translation": "El user_id del Mensaje no fue retornado por GetProfiles user_id=%v"
-  },
-  {
     "id": "api.post.update_mention_count_and_forget.update_error",
     "translation": "Falla al actualizar el contador de mensiones para post_id=%v channel_id=%v err=%v"
   },
@@ -2273,7 +2241,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error",
-    "translation": "Falla al agregar las preferencias del canal directo para el usuario user_id=%s, team_id=%s, err=%v"
+    "translation": "Error al agregar un canal directo a las preferencias del usuario user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}"
   },
   {
     "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_response.app_error",
@@ -2776,6 +2744,10 @@
     "translation": "Hemos encontrado un error al intentar registrar el Token de WebRTC"
   },
   {
+    "id": "api.websocket.invalid_session.error",
+    "translation": "Sesión no válida err=%v"
+  },
+  {
     "id": "api.websocket_handler.invalid_param.app_error",
     "translation": "Parámetro {{.Name}} inválido"
   },