translations PR 20170814 (#7210)

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 69db22128..c55f728f0 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -1117,7 +1117,7 @@
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.direct_message",
-    "translation": "Direct Message from "
+    "translation": "Mensaje Directo de "
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.go_to_post",
@@ -1125,11 +1125,11 @@
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.group_message",
-    "translation": "Group Message from "
+    "translation": "Mensaje Grupal de "
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.notification",
-    "translation": "Notification from "
+    "translation": "Notificación de "
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error",
@@ -1138,8 +1138,8 @@
   {
     "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.body_text",
     "translation": {
-      "one": "You have a new notification.",
-      "other": "You have {{.Count}} new notifications."
+      "one": "Tienes una nueva notificación",
+      "other": "Tienes {{.Count}} nuevas notificaciones."
     }
   },
   {
@@ -1981,99 +1981,99 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd",
-    "translation": "The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n"
+    "translation": "La integración/usuario Bot de Slack con el correo electrónico {{.Email}} y contraseña {{.Password}} ha sido importado.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import",
-    "translation": "Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.\r\n"
+    "translation": "No se puede importar la Integración/usuario Bot de Slack {{.Username}}.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added",
-    "translation": "\r\n Canales agregados \r\n"
+    "translation": "\r\n Canales agregados:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user",
-    "translation": "Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.\r\n"
+    "translation": "No se puede agregar el usuario de Slack {{.Username}} al canal.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed",
-    "translation": "Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.\r\n"
+    "translation": "No se puede importar el canal de Slack {{.DisplayName}}.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import Slack channel: %s."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el canal de Slack: %s."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
-    "translation": "The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.\r\n"
+    "translation": "El canal de Slack {{.DisplayName}} ya existe como un canal activo en Mattermost. Ambos canales se han fusionado.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.attach_files.error",
-    "translation": "Slack Import: An error occurred when attaching files to a message, post_id=%s, file_ids=%v, err=%v."
+    "translation": "Slack Import: Ocurrió un error al adjuntar los archivos al mensaje, post_id=%s, file_ids=%v, err=%v."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn",
-    "translation": "Slack Import: Slack bot messages cannot be imported yet."
+    "translation": "Slack Import: Los mensajes del bot de Slack todavía no pueden ser importados."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot_user_no_exists.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import the bot message as the bot user does not exist."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje del bot ya que el usuario del bot no existe."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_comment.debug",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import the message as it has no comments."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje ya que no tiene comentarios."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_usr.debug",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import the message as the user field is missing."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje ya que falta el campo del usuario."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.no_bot_id.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import bot message as the BotId field is missing."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje del bot ya que falta el campo BotId."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.unsupported.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import the message as its type is not supported: post_type=%v, post_subtype=%v."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje ya que el tipo no es soportado: post_type=%v, post_subtype=%v."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_found.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import file {{.FileId}} as the file is missing from the Slack export zip file."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el archivo {{.FileId}} ya que no se encuentra el archivo en el archivo zip exportado de Slack."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_in_json.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to attach the file to the post as the latter has no \"file\" section present in Slack export."
+    "translation": "Slack Import: No se puede adjuntar el archivo al mensaje ya que el mensaje no tiene la sección \"file\" presente en la exportación de Slack."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_open_failed.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to open the file {{.FileId}} from the Slack export: {{.Error}}."
+    "translation": "Slack Import: No se puede abrir el archivo {{.FileId}} de la exportación de Slack: {{.Error}}."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_upload_failed.warn",
-    "translation": "Slack Import: An error occurred when uploading file {{.FileId}}: {{.Error}}."
+    "translation": "Slack Import: Ocurrió un error al subir el archivo {{.FileId}}: {{.Error}}."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.user_no_exists.debug",
-    "translation": "Slack Import: Unable to add the message as the Slack user %v does not exist in Mattermost."
+    "translation": "Slack Import: No se puede agregar el mensaje ya que el usuario de Slack %v no existe en Mattermost."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.without_user.debug",
-    "translation": "Slack Import: Unable to import the message as the user field is missing."
+    "translation": "Slack Import: No se puede importar el mensaje ya que falta el campo de usuario."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.created",
-    "translation": "\r\n Usuarios creados\r\n"
+    "translation": "\r\nUsuarios creados:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd",
-    "translation": "Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n"
+    "translation": "La integración/usuario Bot de Slack con el correo electrónico {{.Email}} y contraseña {{.Password}} ha sido importado.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing",
-    "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.\r\n"
+    "translation": "El usuario de Slack ha sido combinado con el usuario existente en Mattermost ya que el correo electrónico {{.Email}} y el nombre de usuario {{.Username}} coinciden.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed",
-    "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.\r\n"
+    "translation": "El usuario de Slack ha sido combinado con el usuario existente en Mattermost ya que el correo electrónico {{.Email}} y el nombre de usuario {{.Username}} coinciden, pero el usuario no pudo ser agregado a su equipo.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
@@ -2081,27 +2081,27 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address.warn",
-    "translation": "Usuario {{.Username}} no posee una dirección de correo electrónico en la exportación de Slack. Se utiliza {{.Email}} como el valor. El usuario debe actualizar su dirección de correo electrónico una vez que inicie sesión en el sistema."
+    "translation": "Slack Import: Usuario {{.Username}} no posee una dirección de correo electrónico en la exportación de Slack. Se utiliza {{.Email}} como el valor. El usuario debe actualizar su dirección de correo electrónico una vez que inicie sesión en el sistema."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
-    "translation": "No se pudo importar el usuario: {{.Username}}\r\n"
+    "translation": "No se pudo importar el usuario de Slack: {{.Username}}.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_convert_channel_mentions.compile_regexp_failed.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to compile the !channel, matching regular expression for the Slack channel {{.ChannelName}} (id={{.ChannelID}})."
+    "translation": "Slack Import: No se puede compilar el !canal, la coincidencia de expresión regular para el canal de Slack {{.ChannelName}} (id={{.ChannelID}})."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_convert_timestamp.bad.warn",
-    "translation": "Slack Import: Bad timestamp detected."
+    "translation": "Slack Import: se ha detectado una marca de tiempo mala."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_convert_user_mentions.compile_regexp_failed.warn",
-    "translation": "Slack Import: Unable to compile the @mention, matching regular expression for the Slack user {{.Username}} (id={{.UserID}})."
+    "translation": "Slack Import: no se puede compilar la @mención, la coincidencia de expresión regular para que el usuario de Slack {{.Username}} (id={{.UserID}})."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_deactivate_bot_user.failed_to_deactivate",
-    "translation": "Slack Import: Unable to deactivate the user account used for the bot."
+    "translation": "Slack Import: No se puede desactivar la cuenta de usuario utilizada por el bot."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.log",
@@ -2113,7 +2113,7 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note2",
-    "translation": "- mensajes realizadados por el bot de Slack actualmente no son soportados.\r\n"
+    "translation": "- Los mensajes del bot de Slack actualmente no son soportados.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note3",
@@ -2121,11 +2121,11 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.notes",
-    "translation": "\r\n Notas \r\n"
+    "translation": "\r\nNotas:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error",
-    "translation": "Unable to open the file: {{.Filename}}.\r\n"
+    "translation": "No se puede abrir el archivo: {{.Filename}}.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail",
@@ -2133,31 +2133,31 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error",
-    "translation": "Unable to open the Slack export zip file.\r\n"
+    "translation": "No se puede abrir el archivo de exportación zip de Slack.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_parse_channels.error",
-    "translation": "Slack Import: Error occurred when parsing some Slack channels. Import may work anyway."
+    "translation": "Slack Import: Ocurrió un error al analizar algunos canales de Slack. De igual forma puede que la importación funcione."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_parse_posts.error",
-    "translation": "Slack Import: Error occurred when parsing some Slack posts. Import may work anyway."
+    "translation": "Slack Import: Ocurrió un error al analizar los mensajes de Slack. De igual forma puede que la importación funcione."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.display_name_too_long.warn",
-    "translation": "Importador de Slack: El canal: {{.ChannelName}} tiene un nombre que es demasiado largo. Se truncará cuando sea importado."
+    "translation": "Slack Import: El canal: {{.ChannelName}} tiene un nombre que supera la longitud máxima. Se truncará cuando sea importado."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.header_too_long.warn",
-    "translation": "Importador de Slack: El canal: {{.ChannelName}} tiene un nombre que es demasiado largo. Se truncará cuando sea importado."
+    "translation": "Slack Import: El canal: {{.ChannelName}} tiene un encabezado que supera la longitud máxima. Se truncará cuando sea importado."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.name_too_long.warn",
-    "translation": "Importador de Slack: El canal: {{.ChannelName}} tiene un nombre que es demasiado largo. Se truncará cuando sea importado."
+    "translation": "Slack Import: El canal: {{.ChannelName}} tiene un nombre que supera la longitud máxima. Se truncará cuando sea importado."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_sanitise_channel_properties.purpose_too_long.warn",
-    "translation": "Importador de Slack: El canal: {{.ChannelName}} tiene una propósito que es demasiado largo. Se truncará cuando sea importado."
+    "translation": "Slack Import: El canal: {{.ChannelName}} tiene una propósito que supera la longitud máxima. Se truncará cuando sea importado."
   },
   {
     "id": "api.status.init.debug",
@@ -3521,23 +3521,23 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.intro.direct.full",
-    "translation": "Tienes un mensaje nuevo."
+    "translation": "Tienes un nuevo mensaje directo."
   },
   {
     "id": "app.notification.body.intro.direct.generic",
-    "translation": "You have a new direct message from {{.SenderName}}"
+    "translation": "Tienes un nuevo mensaje directo de {{.SenderName}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.intro.notification.full",
-    "translation": "You have a new notification."
+    "translation": "Tienes una nueva notificación."
   },
   {
     "id": "app.notification.body.intro.notification.generic",
-    "translation": "You have a new notification from {{.SenderName}}"
+    "translation": "Tienes una nueva notificación de {{.SenderName}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.direct.full",
-    "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}"
+    "translation": "{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Day}} {{.Month}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.direct.generic",
@@ -3545,7 +3545,7 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.notification.full",
-    "translation": "Canal: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Day}} {{.Month}}, {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}"
+    "translation": "Canal: {{.ChannelName}}<br>{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Day}} {{.Month}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.notification.generic",
@@ -3553,15 +3553,15 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.subject.direct.full",
-    "translation": "Nuevo Mensaje de Grupo de {{.SenderDisplayName}} el {{.Day}} {{.Month}}, {{.Year}}"
+    "translation": "[{{.SiteName}}] Nuevo Mensaje Directo de {{.SenderDisplayName}} el {{.Day}} {{.Month}}, {{.Year}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.subject.notification.full",
-    "translation": "[{{ .SiteName }}] Notification in {{ .TeamName}} on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] Notificación en {{ .TeamName}} el {{.Day}} {{.Month}}, {{.Year}}"
   },
   {
     "id": "app.user_access_token.disabled",
-    "translation": "Los tokens de acceso de usuario están deshabilitadas en este servidor. Por favor, póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener más detalles."
+    "translation": "Los tokens de acceso personal están inhabilitados en este servidor. Por favor, póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener más detalles."
   },
   {
     "id": "app.user_access_token.invalid_or_missing",
@@ -3593,11 +3593,11 @@
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.create_user_access_token.description",
-    "translation": "Capacidad para crear tokens de acceso de usuario"
+    "translation": "Capacidad para crear tokens de acceso personales"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.create_user_access_token.name",
-    "translation": "Crear Token de Acceso de Usuario"
+    "translation": "Crear Token de Acceso Personal"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.manage_jobs.description",
@@ -3625,19 +3625,19 @@
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.read_user_access_token.description",
-    "translation": "Capacidad para leer los campos de id, description y user_id de los tokens de acceso "
+    "translation": "Capacidad para leer los campos de id, description y user_id de los tokens personales"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.read_user_access_token.name",
-    "translation": "Leer Tokens de Acceso de Usuario"
+    "translation": "Leer Token de Acceso Personal"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.revoke_user_access_token.description",
-    "translation": "Capacidad para revocar tokens de acceso de usuario"
+    "translation": "Capacidad para revocar tokens de acceso personales"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.revoke_user_access_token.name",
-    "translation": "Revocar Token de Acceso de Usuario"
+    "translation": "Revocar Token de Acceso Personal"
   },
   {
     "id": "authentication.permissions.team_invite_user.description",
@@ -3673,11 +3673,11 @@
   },
   {
     "id": "authentication.roles.system_user_access_token.description",
-    "translation": "Un rol con el permiso de crear, leer y revocar tokens de acceso de usuario"
+    "translation": "Un rol con el permiso de crear, leer y revocar tokens de acceso personales"
   },
   {
     "id": "authentication.roles.system_user_access_token.name",
-    "translation": "Token de Acceso de Usuario"
+    "translation": "Token de Acceso Personal"
   },
   {
     "id": "authentication.roles.team_post_all.description",
@@ -4445,7 +4445,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_notification_contents_type.app_error",
-    "translation": "Invalid email notification contents type for email settings. Must be one of either 'full' or 'generic'."
+    "translation": "Configuración del tipo de contenido para la notificación por correo electrónico no válido. Debe ser uno de los siguientes valores 'full' o 'generic'."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.email_reset_salt.app_error",
@@ -5281,7 +5281,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql.schema_version.critical",
-    "translation": "Database schema version %v is no longer supported. This Mattermost server supports automatic upgrades from schema version %v through schema version %v. Downgrades are not supported. Please manually upgrade to at least version %v before continuing"
+    "translation": "La versión %v del esquema de la Base de datos ya no es soportado. Este servidor de Mattermost soporta actualizaciones de la versión del esquema automáticamente desde %v hasta la versión del esquema %v. Disminuir la versión no está soportado. Por favor realiza una actualización de al menos la versión %v manualmente antes de continuar"
   },
   {
     "id": "store.sql.short_ciphertext",
@@ -6405,23 +6405,23 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.delete.app_error",
-    "translation": "No pudimos eliminar el token de acceso de usuario"
+    "translation": "No pudimos eliminar el token de acceso personal"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get.app_error",
-    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso de usuario"
+    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso personal"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get_by_token.app_error",
-    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso de usuario por token"
+    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso personal por token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get_by_user.app_error",
-    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso de usuario por usuario"
+    "translation": "No pudimos obtener el token de acceso personal por usuario"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.save.app_error",
-    "translation": "No pudimos guardar el token de acceso de usuario"
+    "translation": "No pudimos guardar el token de acceso personal"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.analytics_incoming_count.app_error",
@@ -6509,7 +6509,7 @@
   },
   {
     "id": "utils.config.add_client_locale.app_error",
-    "translation": "Unable to load mattermost configuration file:  Adding DefaultClientLocale to AvailableLocales."
+    "translation": "No se puede cargar el archivo de configuración de mattermost:  Se agrega DefaultClientLocale a AvailableLocales."
   },
   {
     "id": "utils.config.load_config.decoding.panic",
@@ -6533,15 +6533,15 @@
   },
   {
     "id": "utils.config.supported_available_locales.app_error",
-    "translation": "Unable to load mattermost configuration file:  AvailableLocales must include DefaultClientLocale. Setting AvailableLocales to all locales as default value."
+    "translation": "No se puede cargar el archivo de configuración de mattermost:  AvailableLocales debe incluir DefaultClientLocale. Se asignan todos los idiomas como valor predeterminado a AvailableLocales."
   },
   {
     "id": "utils.config.supported_client_locale.app_error",
-    "translation": "Unable to load mattermost configuration file:  DefaultClientLocale must be one of the supported locales. Setting DefaultClientLocale to en as default value."
+    "translation": "No se puede cargar el archivo de configuración de mattermost:  DefaultClientLocale debe contener uno de los idiomas soportados. Se asigna `en` como valor predeterminado a DefaultClientLocale."
   },
   {
     "id": "utils.config.supported_server_locale.app_error",
-    "translation": "No se pudo cargar la configuración de mattermost:  El valor de DefaultServerLocale debe ser uno de los idiomas soportados"
+    "translation": "No se puede cargar el archivo de configuración de mattermost:  DefaultClientLocale debe contener uno de los idiomas soportados. Se asigna `en` como valor predeterminado a DefaultClientLocale."
   },
   {
     "id": "utils.config.validate_locale.app_error",