translations PR 20161226 (#4903)

1 files changed, 80 insertions, 44 deletions

diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 028ca0588..e2af6ee58 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -197,7 +197,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error",
-    "translation": "Debe usar el servicio del api createDirectChannel para crear un mensaje directo al canal"
+    "translation": "Debe usar el servicio del api createDirectChannel para crear un canal de mensajes directos"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.invalid_character.app_error",
@@ -217,7 +217,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error",
-    "translation": "Id de otro usuario inválido "
+    "translation": "Id de otro usuario no válido "
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
@@ -300,6 +300,18 @@
     "translation": "%v ha abandonado el canal."
   },
   {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
+    "translation": "No se pudo publicar el mensaje de actualización del nombre del canal %v"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
+    "translation": "No se pudo recuperar de usuario al intentar guardar la actualización del nombre del canal %v"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from",
+    "translation": "%s actualizado el nombre del canal de: %s a: %s"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.join_leave.error",
     "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v"
   },
@@ -324,6 +336,10 @@
     "translation": "Fallo al publicar el mensaje de unir/abandonar %v"
   },
   {
+    "id": "api.channel.remove.default.app_error",
+    "translation": "No se puede remover el usuario del canal predeterminado {{.Channel}}"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.remove_member.permissions.app_error",
     "translation": "No tienes los permisos apropiados "
   },
@@ -365,7 +381,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.delete.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar el comando de barra"
+    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar el comando"
   },
   {
     "id": "api.command.disabled.app_error",
@@ -437,7 +453,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.regen.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para utilizar le comando de regenerar token"
+    "translation": "Permisos inapropiados para utilizar el comando de regenerar token"
   },
   {
     "id": "api.command.team_mismatch.app_error",
@@ -445,7 +461,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.update.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para actualizar el comando de barra"
+    "translation": "Permisos inapropiados para actualizar el comando"
   },
   {
     "id": "api.command_away.desc",
@@ -492,6 +508,10 @@
     "translation": "'mensaje' [retraso en segundos]"
   },
   {
+    "id": "api.command_echo.message.app_error",
+    "translation": "Un mensaje debe ser proporcionado con el comando /echo."
+  },
+  {
     "id": "api.command_echo.name",
     "translation": "echo"
   },
@@ -509,7 +529,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_expand_collapse.fail.app_error",
-    "translation": "Ha ocurrido un error mientras se expandian las previsualizaciones"
+    "translation": "Se ha producido un error durante la expansión de las previsualizaciones"
   },
   {
     "id": "api.command_join.desc",
@@ -708,6 +728,10 @@
     "translation": "La autenticación de múltiples factores es requerida en este servidor."
   },
   {
+    "id": "api.context.missing_teamid.app_error",
+    "translation": "Falta Team Id"
+  },
+  {
     "id": "api.context.permissions.app_error",
     "translation": "No tienes los permisos apropiados"
   },
@@ -1223,7 +1247,7 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para regenerar el secreto la App de OAuth2"
+    "translation": "Permisos inapropiados para regenerar el secreto de la App de OAuth2"
   },
   {
     "id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error",
@@ -1525,19 +1549,19 @@
   },
   {
     "id": "api.reaction.delete_reaction.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "Error al eliminar la reacción cuando el canal id en la URL no coincide con el id del mensaje en la URL"
+    "translation": "Error al eliminar la reacción debido a que el canal ID no coincide con el ID del mensaje en el URL"
   },
   {
     "id": "api.reaction.init.debug",
-    "translation": "Initializing reactions api routes"
+    "translation": "Inicializando rutas del API para las reacciones"
   },
   {
     "id": "api.reaction.list_reactions.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "No se pudo obtener las reacciones cuando el canal id en la URL no coincide con el id del mensaje en la URL"
+    "translation": "No se pudo obtener las reacciones debido a que el canal ID no coincide con el ID del mensaje en el URL"
   },
   {
     "id": "api.reaction.save_reaction.mismatched_channel_id.app_error",
-    "translation": "Error al guardar la reacción cuando el canal id en la URL no coincide con el id del mensaje en la URL"
+    "translation": "Error al guardar la reacción debido a que el canal ID no coincide con el ID del mensaje en el URL"
   },
   {
     "id": "api.reaction.send_reaction_event.post.app_error",
@@ -1829,11 +1853,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.unavailable.app_error",
-    "translation": "El tamaño del archivo no está disponible"
+    "translation": "Solicitud con formato incorrecto: campo con el tamaño del archivo no está presente."
   },
   {
     "id": "api.team.init.debug",
-    "translation": "Inicializando rutas del API para los Equipos"
+    "translation": "Inicializando rutas del API para los equipos"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.admin",
@@ -2297,7 +2321,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.init.debug",
-    "translation": "Inicializando rutas del API para los Usuarios"
+    "translation": "Inicializando rutas del API para los usuarios"
   },
   {
     "id": "api.user.ldap_to_email.not_available.app_error",
@@ -2321,7 +2345,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_provided.app_error",
-    "translation": "Ya sea el id de usuario o el nombre del equipo y la dirección de correo del usuario deben ser suministradas"
+    "translation": "Debe proporcionar un ID de usuario o nombre de equipo y correo electrónico de usuario"
   },
   {
     "id": "api.user.login.not_verified.app_error",
@@ -2601,7 +2625,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_errror",
-    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar un webhook entrante"
+    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar un webhook de entrada"
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error",
@@ -2609,7 +2633,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_outgoing.permissions.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar el webhook saliente"
+    "translation": "Permisos inapropiados para eliminar el webhook de salida"
   },
   {
     "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error",
@@ -2629,7 +2653,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.init.debug",
-    "translation": "Inicializando rutas del API para los Webhooks"
+    "translation": "Inicializando rutas del API para los webhooks"
   },
   {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error",
@@ -2637,7 +2661,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error",
-    "translation": "Permisos inapropiados para regenerar un token para el Webhook saliente"
+    "translation": "Permisos inapropiados para regenerar un token para el webhook de salida"
   },
   {
     "id": "api.webrtc.disabled.app_error",
@@ -3013,7 +3037,7 @@
   },
   {
     "id": "manaultesting.manual_test.uid.debug",
-    "translation": "No hay un uid en el url"
+    "translation": "No hay un uid en el URL"
   },
   {
     "id": "manaultesting.test_autolink.info",
@@ -3225,7 +3249,7 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "Id del equipo inválido"
+    "translation": "Id del equipo no válido"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.token.app_error",
@@ -3241,7 +3265,7 @@
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url.app_error",
-    "translation": "URL inválido"
+    "translation": "URL no válido"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.url_http.app_error",
@@ -3509,11 +3533,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webrtc_gateway_admin_url.app_error",
-    "translation": "La dirección url de Administración de la Puerta de enlace para WebRTC debe ser una dirección válida y comenzar con http:// o https://."
+    "translation": "La dirección URL de Administración de la Puerta de enlace para WebRTC debe ser una dirección válida y comenzar con http:// o https://."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webrtc_gateway_ws_url.app_error",
-    "translation": "La dirección url de la Puerta de enlace del Websocket para WebRTC debe ser una dirección válida y comenzar con ws:// o wss://."
+    "translation": "La dirección URL de la Puerta de enlace del WebSocket para WebRTC debe ser una dirección válida y comenzar con ws:// o wss://."
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webrtc_stun_uri.app_error",
@@ -3585,7 +3609,7 @@
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.team_id.app_error",
-    "translation": "Id del Equipo inválido"
+    "translation": "ID del equipo no válido"
   },
   {
     "id": "model.incoming_hook.update_at.app_error",
@@ -3637,7 +3661,7 @@
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error",
-    "translation": "Callback urls inválido"
+    "translation": "Callback URLs no válido"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.channel_id.app_error",
@@ -3661,7 +3685,7 @@
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "Id del Equipo inválido"
+    "translation": "ID del equipo no válido"
   },
   {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.token.app_error",
@@ -3733,7 +3757,7 @@
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.root_parent.app_error",
-    "translation": "Id de la raíz no es válido, debe ser asignado si el Id del padre fue asignado"
+    "translation": "ID de la raíz no es válido, debe ser asignado si el ID del padre fue asignado"
   },
   {
     "id": "model.post.is_valid.type.app_error",
@@ -3837,7 +3861,7 @@
   },
   {
     "id": "model.team_member.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "Id del equipo inválido"
+    "translation": "ID del equipo no válido"
   },
   {
     "id": "model.team_member.is_valid.user_id.app_error",
@@ -3949,7 +3973,7 @@
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.team_id.app_error",
-    "translation": "Id del Equipo inválido"
+    "translation": "ID del equipo no válido"
   },
   {
     "id": "model.user.is_valid.update_at.app_error",
@@ -4041,19 +4065,19 @@
   },
   {
     "id": "store.sql.open_conn.critical",
-    "translation": "Falla al abrir una conexión sql a err:%v"
+    "translation": "Falla al abrir una conexión SQL a err:%v"
   },
   {
     "id": "store.sql.open_conn.panic",
-    "translation": "Failed to open sql connection %v"
+    "translation": "Falla al abrir una conexión SQL %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.ping.critical",
-    "translation": "Falla al hacer ping a la base de datos err:%v"
+    "translation": "Falla al hacer ping a la BD err:%v"
   },
   {
     "id": "store.sql.pinging.info",
-    "translation": "Verificando conexión con la base de datos sql %v"
+    "translation": "Verificando conexión con la base de datos SQL %v"
   },
   {
     "id": "store.sql.read_replicas_not_licensed.critical",
@@ -4189,7 +4213,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "No se encontró un miembro con el id de usuario y el id del canal"
+    "translation": "No se encontró un miembro con el ID de usuario y el ID del canal"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error",
@@ -4204,6 +4228,10 @@
     "translation": "No pudimos obtener los miembros del canal"
   },
   {
+    "id": "store.sql_channel.get_members_by_ids.app_error",
+    "translation": "No pudimos obtener los miembros del canal"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_channel.get_more_channels.get.app_error",
     "translation": "No pudimos obtener los canales"
   },
@@ -4241,7 +4269,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.existing.app_error",
-    "translation": "Debe llamarse a actualizar para un canal existente"
+    "translation": "Para un canal existente debe ejecutarse una actualización"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.exists.app_error",
@@ -4281,7 +4309,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.exists.app_error",
-    "translation": "Un miembro del canal con este id ya existe"
+    "translation": "Un miembro del canal con este ID ya existe"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.open_transaction.app_error",
@@ -4493,7 +4521,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.existing.app_error",
-    "translation": "Se debe ejecutar actualizar para una app existente"
+    "translation": "Para una app existente debe ejecutarse una actualización"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.save.app_error",
@@ -4849,7 +4877,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.missing.app_error",
-    "translation": "No se encontró un miembro del equipo para el id de usuario y el id del equipo"
+    "translation": "No se encontró un miembro del equipo para el ID de usuario y el ID del equipo"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member_count.app_error",
@@ -4869,7 +4897,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_unread.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the teams unread messages"
+    "translation": "No pudimos obtener los mensajes sin leer de tus equipos"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error",
@@ -4889,11 +4917,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.existing.app_error",
-    "translation": "Debe ejecturase actualizar para un equipo existente"
+    "translation": "Para un equipo existente debe ejecutarse una actualización"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.exists.app_error",
-    "translation": "Ya existe un miembro del equipo con el mismo id"
+    "translation": "Ya existe un miembro del equipo con el mismo ID"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error",
@@ -5005,7 +5033,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
-    "translation": "Debe ejecutarse actualizar para un usuario existente"
+    "translation": "Para un usuario existente debe ejecutarse una actualización"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.max_accounts.app_error",
@@ -5253,7 +5281,7 @@
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.msg_data.app_error",
-    "translation": "Falla al agregar la data al mensaje del correo electrónico"
+    "translation": "Falla al agregar los datos al mensaje del correo electrónico"
   },
   {
     "id": "utils.mail.send_mail.sending.debug",
@@ -5324,6 +5352,10 @@
     "translation": "Atrás"
   },
   {
+    "id": "web.incoming_webhook.attachment.app_error",
+    "translation": "La máxima longitud de los archivos adjuntos es de {{.Max}} caracteres, se recibió un tamaño de {{.Actual}}"
+  },
+  {
     "id": "web.incoming_webhook.channel.app_error",
     "translation": "No se encontró el canal"
   },
@@ -5348,6 +5380,10 @@
     "translation": "No se especificó un texto"
   },
   {
+    "id": "web.incoming_webhook.text.length.app_error",
+    "translation": "La máxima longitud del texto es de {{.Max}} caracteres, se recibió un tamaño de {{.Actual}}"
+  },
+  {
     "id": "web.incoming_webhook.user.app_error",
     "translation": "No se encontró el usuario"
   },