translations PR 20161025 (#4328)

1 files changed, 30 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 186f5f84d..d4c141aee 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -204,6 +204,10 @@
     "translation": "Caractère '__' invalide dans le nom du canal pour un canal indirect."
   },
   {
+    "id": "api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error",
+    "translation": "Cannot create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.create_default_channels.off_topic",
     "translation": "Hors-sujet"
   },
@@ -625,11 +629,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs",
-    "translation": "#### Messages\n\nESC: Marque tous les messages du canal courant comme lus\nCMD+Haut (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash précédent que vous avez saisis\nCMD+Bas (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash suivant que vous avez saisis\nHaut (dans un champ d'édition vide): Edite le dernier message que vous avez saisi dans le canal courant\n@[caractère]+TAB: Complète automatiquement le @nom d'utilisateur commençant par [caractère]\n:[caractère]+TAB: Complète automatiquement l'émoticône commençant par [caractère]\n\n"
+    "translation": "#### Messages\n\nALT+[clic sur un message]: Définit un message comme le plus vieux message non lu du canal courant\nESC: Marque tous mes messages du canal courant comme lus\nCTRL+HAUT (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash précédents que vous avez saisis\nCTRL+BAS (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash suivants que vous avez saisis\nHAUT (dans un champ d'édition vide): Édite le dernier message que vous avez saisi dans le canal courant\n@[caractère]+TAB: Complète automatiquement le @nom d'utilisateur commençant par [caractère]\n:[caractère]+TAB: Complète automatiquement l'émoticône commençant par [caractère]\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac",
-    "translation": "#### Messages\n\nESC: Marque tous les messages du canal courant comme lus\nCMD+Haut (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash précédent que vous avez saisis\nCMD+Bas (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash suivant que vous avez saisis\nHaut (dans un champ d'édition vide): Edite le dernier message que vous avez saisi dans le canal courant\n@[caractère]+TAB: Complète automatiquement le @nom d'utilisateur commençant par [caractère]\n:[caractère]+TAB: Complète automatiquement l'émoticône commençant par [caractère]\n\n"
+    "translation": "#### Messages\n\nALT+[clic sur un message]: Définit un message comme le plus vieux message non lu du canal courant\nESC: Marque tous mes messages du canal courant comme lus\nCMD+HAUT (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash précédents que vous avez saisis\nCMD+BAS (dans un champ d'édition vide): Affiche à nouveau le message ou la commande slash suivants que vous avez saisis\nHAUT (dans un champ d'édition vide): Édite le dernier message que vous avez saisi dans le canal courant\n@[caractère]+TAB: Complète automatiquement le @nom d'utilisateur commençant par [caractère]\n:[caractère]+TAB: Complète automatiquement l'émoticône commençant par [caractère]\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
@@ -641,7 +645,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.nav_mac",
-    "translation": "### Raccourcis clavier\n\n#### Navigation\n\nALT+HAUT : Canal ou message privé dans la barre latérale gauche\nALT+BAS : Canal ou message privé suivant dans la barre latérale gauche\nALT+MAJ+UP : Canal ou message privé précédent dans la barre latérale de gauche comportant des messages non lus\nALT+MAJ+DOWN : Canal ou message privé suivant dans la barre latérale de gauche comportant des messages non lus\nCMD+K : Ouvre une boîte de dialogue permettant de changer de canal rapidement\nCMD+MAJ+A : Ouvre les paramètres du compte\nCMD+MAJ+M : Ouvre les mentions récentes\n\n"
+    "translation": "### Raccourcis clavier\n\n#### Navigation\n\nALT+HAUT : Canal ou message privé dans la barre latérale gauche\nALT+BAS : Canal ou message privé suivant dans la barre latérale gauche\nALT+MAJ+HAUT : Canal ou message privé précédent dans la barre latérale de gauche comportant des messages non lus\nALT+MAJ+BAS : Canal ou message privé suivant dans la barre latérale de gauche comportant des messages non lus\nCMD+K : Ouvre une boîte de dialogue permettant de changer de canal rapidement\nCMD+MAJ+A : Ouvre les paramètres du compte\nCMD+MAJ+M : Ouvre les mentions récentes\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
@@ -1219,7 +1223,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.attach_files.error",
-    "translation": "Une erreur s'est produite lors du lien des fichiers au message, post_id=%s, user_id=%s, file_ids=%v, err=%v"
+    "translation": "Une erreur s'est produite en ajoutant les fichiers au message, post_id=%s, user_id=%s, file_ids=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.bad_filename.error",
@@ -1537,7 +1541,7 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.attach_files.error",
-    "translation": "Une erreur s'est produite lors du lien des fichiers au message, post_id=%s, user_id=%s, file_ids=%v, err=%v"
+    "translation": "Une erreur s'est produite lors en ajoutant les fichiers au message, post_id=%s, file_ids=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn",
@@ -2404,8 +2408,12 @@
     "translation": "Mauvais lien de vérification de l'adresse électronique."
   },
   {
+    "id": "api.web_hub.start.starting.debug",
+    "translation": "Starting %v websocket hubs"
+  },
+  {
     "id": "api.web_hub.start.stopping.debug",
-    "translation": "Arrêt des connexions %v en cours"
+    "translation": "stopping websocket hub connections"
   },
   {
     "id": "api.web_socket.connect.error",
@@ -3260,6 +3268,10 @@
     "translation": "La limite maximale de dépassement doit être plus grande que zéro."
   },
   {
+    "id": "model.config.is_valid.max_channels.app_error",
+    "translation": "Nombre maximum d'utilisateurs par équipe invalide dans les paramètres d'équipes. Doit être un entier positif."
+  },
+  {
     "id": "model.config.is_valid.max_file_size.app_error",
     "translation": "Taille de fichier max invalide pour les paramètres du fichier. Doit être zéro ou un entier positif."
   },
@@ -4632,10 +4644,18 @@
     "translation": "Aucun membre d'équipe trouvé pour cet id d'utilisateur et cet id d'équipe"
   },
   {
+    "id": "store.sql_team.get_member_count.app_error",
+    "translation": "Nous ne pouvons pas obtenir les membres de l'équipe"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_team.get_members.app_error",
     "translation": "Nous ne pouvons pas obtenir les membres de l'équipe"
   },
   {
+    "id": "store.sql_team.get_members_by_ids.app_error",
+    "translation": "Nous ne pouvons pas obtenir les membres de l'équipe"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_team.get_teams_for_email.app_error",
     "translation": "Nous avons rencontré un problème durant la recherche des équipes"
   },
@@ -4724,6 +4744,10 @@
     "translation": "Nous avons rencontré une erreur lors de la recherche des profils utilisateurs"
   },
   {
+    "id": "store.sql_user.get_recently_active_users.app_error",
+    "translation": "We encountered an error while finding the recently active users"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_user.get_sysadmin_profiles.app_error",
     "translation": "Nous avons rencontré une erreur lors de la recherche des profils utilisateurs"
   },