summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/i18n/fr.json
diff options
context:
space:
mode:
authorHarrison Healey <harrisonmhealey@gmail.com>2016-07-11 14:21:51 -0400
committerGitHub <noreply@github.com>2016-07-11 14:21:51 -0400
commit9481a4f0ef753499c1d02e3be99a7c59c5467ab6 (patch)
tree4c4d459c1d1efed1a7f45de4acbc9b3521a6f93d /i18n/fr.json
parent1283f6936def48398cca346acec1404a09d20e7b (diff)
downloadchat-9481a4f0ef753499c1d02e3be99a7c59c5467ab6.tar.gz
chat-9481a4f0ef753499c1d02e3be99a7c59c5467ab6.tar.bz2
chat-9481a4f0ef753499c1d02e3be99a7c59c5467ab6.zip
Merge release 3.2 into master (#3548)
* Bumping version to: 3.2.0-rc1 * PLT-2863 fixing bad merge that broke this PR (#3523) * PLT-2863 adding remove user from team * PLT-2863 adding the client side UI * Fixing trailing space * Fixing reported issues * Adding documentatino * Switching to final javascript driver * Fixing bad merge * Fixing bad merge * PLT-3538 Fix Login page doesn't show SAML option if gitlab is enabled (#3524) * Login error messages fix (#3525) * daily translations 20160708 (#3533) * Fixed permissions when getting a file attachment to use the correct user id (#3535) * PLT-3575 Fix Cannot upload certificates with .cer file extension on SAML (#3534) * PLT-3560 blocking adding to channel once user is removed (#3537) * Always allow system admins to see the Integrations sidebar (#3536) * Plt 3475 - Post control improvements (#3538) * Adding class to post when dropdown is active. * plt-3475 - Post controls improvements * daily translations 20160711 (#3544)
Diffstat (limited to 'i18n/fr.json')
-rw-r--r--i18n/fr.json196
1 files changed, 160 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index eae4edca2..a0c0d97fe 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -49,19 +49,19 @@
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.array.app_error",
- "translation": "Tableau vide pour les 'fichiers' dans la requête"
+ "translation": "Tableau vide pour les 'certificats' dans la requête"
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.no_file.app_error",
- "translation": "Aucun fichier pour les 'fichiers' dans la requête"
+ "translation": "Aucun fichier pour les 'certificats' dans la requête"
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.open.app_error",
- "translation": "Could not open certificate file"
+ "translation": "Impossible d'ouvrir le fichier du certificat"
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.saving.app_error",
- "translation": "Could not save certificate file"
+ "translation": "Impossible d'enregistrer le certificat"
},
{
"id": "api.admin.file_read_error",
@@ -89,11 +89,11 @@
},
{
"id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error",
- "translation": "An error occurred while deleting the certificate. Make sure the file config/{{.Filename}} exists."
+ "translation": "Erreur lors de la suppression du certificat. Veuillez vérifier que le fichier config/{{.Filename}} existe."
},
{
"id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
- "translation": "An error occurred while building Service Provider Metadata"
+ "translation": "Une erreur s'est produite lors de la construction des métadonnées du fournisseur de services"
},
{
"id": "api.admin.test_email.body",
@@ -164,6 +164,10 @@
"translation": "Échec de l'ajout utilisateur"
},
{
+ "id": "api.channel.add_user.to.channel.failed.deleted.app_error",
+ "translation": "Failed to add user to channel because they have been removed from the team."
+ },
+ {
"id": "api.channel.add_user_to_channel.deleted.app_error",
"translation": "Le canal a été archivé ou effacé"
},
@@ -172,6 +176,22 @@
"translation": "Impossible d'ajouter l'utilisateur à ce type de canal"
},
{
+ "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error",
+ "translation": "La création et l'administration de groupes privés sont réservées aux administrateurs systèmes."
+ },
+ {
+ "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error",
+ "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes et administrateurs d'équipes."
+ },
+ {
+ "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error",
+ "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes."
+ },
+ {
+ "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_team_admin.app_error",
+ "translation": "La création et l'administration du canal public sont réservées aux administrateurs systèmes et administrateurs d'équipe."
+ },
+ {
"id": "api.channel.create_channel.direct_channel.app_error",
"translation": "Vous devez utilisez le service api createDirectChannel pour la création d'un canal de messages privés"
},
@@ -537,7 +557,7 @@
},
{
"id": "api.command_shortcuts.list",
- "translation": "### Keyboard Shortcuts\n\n#### Navigation\n\nALT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar\nALT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar\nALT+SHIFT+UP: Previous channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nALT+SHIFT+DOWN: Next channel or direct message in left hand sidebar with unread messages\nCTRL/CMD+K: Open a quick channel switcher dialog\nCTRL/CMD+SHIFT+A: Open account settings\nCTRL/CMD+SHIFT+M: Open recent mentions\n\n#### Files\n\nCTRL/CMD+U: Upload file(s)\n\n#### Messages\n\nCTRL/CMD+UP (in empty input field): Reprint the previous message or slash command you entered\nCTRL/CMD+DOWN (in empty input field): Reprint the next message or slash command you entered\nUP (in empty input field): Edit your last message in the current channel\n@[character]+TAB: Autocomplete @username beginning with [character]\n:[character]+TAB: Autocomplete emoji beginning with [character]\n\n#### Built-in Browser Commands\n\nALT+LEFT/CMD+[: Previous channel in your history\nALT+RIGHT/CMD+]: Next channel in your history\nCTRL/CMD+PLUS: Increase font size (zoom in)\nCTRL/CMD+MINUS: Decrease font size (zoom out)\nSHIFT+UP (in input field): Highlight text to the previous line\nSHIFT+DOWN (in input field): Highlight text to the next line\nSHIFT+ENTER (in input field): Create a new line\n"
+ "translation": "### Raccourcis clavier\n\n#### Navigation\n\nALT+HAUT: Canal ou message privé précédent dans la barre de gauche\nALT+BAS: Canal ou message privé suivant dans la barre de gauche\nALT+SHIFT+HAUT: Canal ou message privé précédent avec messages non-lus dans la barre de gauche\nALT+SHIFT+BAS: Canal ou message privé suivant avec messages non-lus dans la barre de gauche\nCTRL/CMD+K: Fenêtre de changemetn de canal rapide\nCTRL/CMD+SHIFT+A: Préférences du compte\nCTRL/CMD+SHIFT+M: Dernières mentions\n\n#### Fichiers\n\nCTRL/CMD+U: Télécharger des fichiers\n\n#### Messages\n\nCTRL/CMD+HAUT (dans un champ vide): Affiche le message ou commande slash précédent\nCTRL/CMD+DOWN (dans un champ vide): Affiche le message ou commande slash suivant\nHAUT (dans un champ vide): Édite votre dernier message dans le canal actuel\n@[lettre]+TAB: Autocomplète un @nom commençant par [lettre]\n:[lettre]+TAB: Autocomplète emoji commençant par [lettre]\n\n#### Commandes du navigateur intégré\n\nALT+GAUCH/CMD+[: Canal précédent dans votre historique\nALT+RIGHT/CMD+]: Canal suivant dans votre historique\nCTRL/CMD+PLUS: Augmente la taille de la police\nCTRL/CMD+MOINS: Diminue la taille de la police\nSHIFT+HAUT (dans un champ de saisie): Surligne le texte jusqu'à la ligne précédente\nSHIFT+BAS (dans un champ de saisie): Surligne le texte jusqu'à la ligne suivante\nSHIFT+ENTRÉE (dans un champ de saisie): Saut de ligne\n"
},
{
"id": "api.command_shortcuts.name",
@@ -605,7 +625,7 @@
},
{
"id": "api.emoji.create.parse.app_error",
- "translation": "Impossible de créer un emoji. Impossible de comprendre la demande."
+ "translation": "Impossible de créer un emoji. Impossible de comprendre la requête."
},
{
"id": "api.emoji.create.permissions.app_error",
@@ -613,7 +633,7 @@
},
{
"id": "api.emoji.create.too_large.app_error",
- "translation": "Unable to create emoji. Image must be less than 64 KB in size."
+ "translation": "Impossible de créer un emoji. L'image doit faire moins de 64Ko."
},
{
"id": "api.emoji.delete.permissions.app_error",
@@ -645,7 +665,7 @@
},
{
"id": "api.emoji.upload.large_image.app_error",
- "translation": "Unable to create emoji. Image must be at most 128 by 128 pixels."
+ "translation": "Impossible de créer un emoji. L'image doit faire au plus 128x128 pixels."
},
{
"id": "api.export.json.app_error",
@@ -1125,7 +1145,7 @@
},
{
"id": "api.saml.save_certificate.app_error",
- "translation": "Certificate did not save properly."
+ "translation": "Le certificat ne s'est pas enregistré correctement."
},
{
"id": "api.server.new_server.init.info",
@@ -1360,6 +1380,10 @@
"translation": "Équipe %v supprimée définitivement id=%v"
},
{
+ "id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error",
+ "translation": "L'utilisateur n'appartient pas à cette équipe."
+ },
+ {
"id": "api.team.signup_team.email_disabled.app_error",
"translation": "L'inscription avec une adresse électronique est désactivée."
},
@@ -1756,6 +1780,10 @@
"translation": "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter un administrateur."
},
{
+ "id": "api.user.login.invalid_credentials",
+ "translation": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."
+ },
+ {
"id": "api.user.login.not_provided.app_error",
"translation": "Veuillez entrer soit un identifiant utilisateur, soit le nom d'une équipe"
},
@@ -1833,7 +1861,7 @@
},
{
"id": "api.user.saml.not_available.app_error",
- "translation": "MFA n'est pas configuré ou supporté sur ce serveur"
+ "translation": "SAML n'est pas configuré ou supporté sur ce serveur."
},
{
"id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
@@ -2068,6 +2096,10 @@
"translation": "Droits insuffisants pour regénérer le jeton du webhook sortant"
},
{
+ "id": "cli.license.critical",
+ "translation": "Fonctionnalité désactivée pour la licence courante. Veuillez contacter votre administrateur système concernant la mise à niveau de votre licence entreprise."
+ },
+ {
"id": "ent.brand.save_brand_image.decode.app_error",
"translation": "Impossible de décoder l'image."
},
@@ -2113,7 +2145,7 @@
},
{
"id": "ent.emoji.licence_disable.app_error",
- "translation": "Fonctionnalité de conformité désactivée par la licence courante. Veuillez contacter votre administrateur système concernant la mise à niveau de votre licence entreprise."
+ "translation": "Emoji personnalisés désactivés par la licence courante. Veuillez contacter votre administrateur système concernant la mise à niveau de votre licence entreprise."
},
{
"id": "ent.ldap.do_login.bind_admin_user.app_error",
@@ -2205,39 +2237,39 @@
},
{
"id": "ent.saml.build_request.app_error",
- "translation": "An error occurred while initiating the request to the Identity Provider. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Erreur lors de la requête au fournisseur d'identité. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.build_request.encoding.app_error",
- "translation": "An error occurred while encoding the request for the Identity Provider. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Erreur lors de l'encodage de la requête pour le fournisseur d'identité. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.build_request.encoding_signed.app_error",
- "translation": "An error occurred while encoding the signed request for the Identity Provider. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Erreur d'encodage de la requête signée vers le fournisseur d'identité. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.configure.app_error",
- "translation": "An error occurred while configuring SAML Service Provider, err=%v"
+ "translation": "Erreur lors de la configuration du fournisseur SAML, err=%v"
},
{
"id": "ent.saml.configure.encryption_not_enabled.app_error",
- "translation": "SAML login was unsuccessful because encryption is not enabled. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "La connexion SAML a échoué car le chiffrement n'est pas activé. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.configure.load_idp_cert.app_error",
- "translation": "Identity Provider Public Certificate File was not found. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Le fichier de certificat de fournisseur d'identité est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.configure.load_private_key.app_error",
- "translation": "SAML login was unsuccessful because the Service Provider Private Key was not found. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "La connexion SAML a échoué car la clé privée du fournisseur d'identité est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.configure.load_public_cert.app_error",
- "translation": "Service Provider Public Certificate File was not found. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Le certificat public du fournisseur est introuvable. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.configure.not_encrypted_response.app_error",
- "translation": "SAML login was unsuccessful as the Identity Provider response is not encrypted. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "La connexion SAML a échoué car la réponse du fournisseur d'identité n'est pas chiffrée. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.do_login.decrypt.app_error",
@@ -2249,23 +2281,23 @@
},
{
"id": "ent.saml.do_login.parse.app_error",
- "translation": "An error occurred while parsing the response from the Identity Provider. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Erreur lors de l'encodage de la requête pour le fournisseur d'identité. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.do_login.validate.app_error",
- "translation": "An error occurred while validating the response from the Identity Provider. Please contact your System Administrator."
+ "translation": "Erreur lors de l'encodage de la requête pour le fournisseur d'identité. Veuillez contacter votre administrateur système."
},
{
"id": "ent.saml.license_disable.app_error",
- "translation": "Your license does not support SAML authentication."
+ "translation": "Votre licence ne permet pas l'authentification SAML."
},
{
"id": "ent.saml.metadata.app_error",
- "translation": "An error occurred while building Service Provider Metadata."
+ "translation": "Une erreur s'est produite lors de la construction des métadonnées du fournisseur de services"
},
{
"id": "ent.saml.service_disable.app_error",
- "translation": "MFA n'est pas configuré ou supporté sur ce serveur"
+ "translation": "SAML n'est pas configuré ou supporté sur ce serveur"
},
{
"id": "ent.saml.update_saml_user.unable_error",
@@ -2296,6 +2328,22 @@
"translation": "Page introuvable"
},
{
+ "id": "leave_team_modal.desc",
+ "translation": "Vous serez supprimé de tous les canaux et groupes privés. Si l'équipe est privée, vous ne pourrez plus la rejoindre à nouveau. Êtes-vous sûr ?"
+ },
+ {
+ "id": "leave_team_modal.no",
+ "translation": "Non"
+ },
+ {
+ "id": "leave_team_modal.title",
+ "translation": "Quitter l'équipe ?"
+ },
+ {
+ "id": "leave_team_modal.yes",
+ "translation": "Oui"
+ },
+ {
"id": "manaultesting.get_channel_id.no_found.debug",
"translation": "Impossible de trouver le canal : %v, %v possibilités recherchées"
},
@@ -2660,6 +2708,14 @@
"translation": "Nombre maximum d'utilisateurs par équipe invalide dans les paramètres d'équipes. Doit être un entier positif."
},
{
+ "id": "model.config.is_valid.password_length.app_error",
+ "translation": "Minimum password length must be a whole number greater than or equal to {{.MinLength}} and less than or equal to {{.MaxLength}}."
+ },
+ {
+ "id": "model.config.is_valid.password_length_max_min.app_error",
+ "translation": "Maximum password length must be greater than or equal to minimum password length."
+ },
+ {
"id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error",
"translation": "Taille du stockage mémoire invalide pour les paramètres de limite de fréquence. Doit être un entier positif."
},
@@ -2673,15 +2729,15 @@
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_assertion_consumer_service_url.app_error",
- "translation": "URL invalude. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://"
+ "translation": "URL invalide. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://"
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_email_attribute.app_error",
- "translation": "Invalid Email attribute. Must be set."
+ "translation": "L'attribut \"Username\" est invalide. Il doit être renseigné."
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_first_name_attribute.app_error",
- "translation": "Invalid First Name attribute. Must be set."
+ "translation": "L'attribut \"Username\" est invalide. Il doit être renseigné."
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_cert.app_error",
@@ -2689,15 +2745,15 @@
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_descriptor_url.app_error",
- "translation": "Identity Provider Issuer URL must be a valid URL and start with http:// or https://."
+ "translation": "URL invalide. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://."
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_idp_url.app_error",
- "translation": "URL invalude. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://"
+ "translation": "URL SSO SAML invalide. Il doit s'agir d'une URL valide et commencer par http:// ou https://."
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_last_name_attribute.app_error",
- "translation": "Invalid Last Name attribute. Must be set."
+ "translation": "L'attribut \"Username\" est invalide. Il doit être renseigné."
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_private_key.app_error",
@@ -2709,7 +2765,7 @@
},
{
"id": "model.config.is_valid.saml_username_attribute.app_error",
- "translation": "Invalid Username attribute. Must be set."
+ "translation": "L'attribut \"Username\" est invalide. Il doit être renseigné."
},
{
"id": "model.config.is_valid.sql_data_src.app_error",
@@ -3037,7 +3093,67 @@
},
{
"id": "model.user.is_valid.pwd.app_error",
- "translation": "Mot de passe invalide"
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères et une lettre minuscule."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule et un chiffre."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule et une majuscule."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule, une majuscule et un chiffre."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre minuscule, une majuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_number.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, un chiffre."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_number_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre majuscule."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre majuscule et un chiffre."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre majuscule, un chiffre et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
+ },
+ {
+ "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_symbol.app_error",
+ "translation": "Votre mot de passe doit contenir au moins {{.Min}} caractères, une lettre majuscule et un symbole (parmi \"~!@#$%^&*()\")."
},
{
"id": "model.user.is_valid.team_id.app_error",
@@ -3248,6 +3364,10 @@
"translation": "Nous avons rencontré une erreur lors de la recherche du canal"
},
{
+ "id": "store.sql_channel.get_all.app_error",
+ "translation": "Nous n'avons pas pu charger tous les canaux"
+ },
+ {
"id": "store.sql_channel.get_by_name.existing.app_error",
"translation": "Nous n'avons pas pu trouver le canal existant"
},
@@ -3937,7 +4057,7 @@
},
{
"id": "store.sql_user.save.email_exists.saml_app_error",
- "translation": "Ce compte n'utilise pas l'authentification LDAP. Veuillez vous connecter avec votre adresse électronique et votre mot de passe."
+ "translation": "Ce compte n'utilise pas l'authentification SAML. Veuillez vous connecter avec votre adresse électronique et votre mot de passe."
},
{
"id": "store.sql_user.save.existing.app_error",
@@ -4200,6 +4320,10 @@
"translation": "Les paramètres de serveur SMTP ne semblent pas avoir été configurés correctement err=%v détails=%v"
},
{
+ "id": "utils.mail.test.configured.error",
+ "translation": "Les paramètres de serveur SMTP ne semblent pas avoir été configurés correctement err=%v détails=%v"
+ },
+ {
"id": "web.admin_console.title",
"translation": "Console Administration"
},