translations PR 20170904 (#7371)

1 files changed, 213 insertions, 165 deletions

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 9ba8b56c8..e580bb523 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -592,6 +592,14 @@
     "translation": "あなたにはチャンネル名を変更するのに必要な権限が付与されていません。"
   },
   {
+    "id": "api.command_channel_rename.too_long.app_error",
+    "translation": "チャンネル名は {{.Length}} 文字以下でなくてはなりません"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_channel_rename.too_short.app_error",
+    "translation": "チャンネル名は {{.Length}} 文字以上でなくてはなりません"
+  },
+  {
     "id": "api.command_channel_rename.update_channel.app_error",
     "translation": "現在のチャンネルを更新する際にエラーが発生しました。"
   },
@@ -844,156 +852,16 @@
     "translation": "このデバイスでは設定コマンドはサポートされていません"
   },
   {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next",
-    "translation": "{{.ChannelNextCmd}}: 履歴の次のチャンネル\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next.cmd",
-    "translation": "ALT+右"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next.cmd_mac",
-    "translation": "CMD+]"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev",
-    "translation": "{{.ChannelPrevCmd}}: 履歴の前のチャンネル\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev.cmd",
-    "translation": "ALT+左"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_prev.cmd_mac",
-    "translation": "CMD+["
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.font_decrease",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+マイナス: フォントを小さくする(ズームアウト)\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.font_increase",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+プラス: フォントを大きくする(ズームイン)\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.header",
-    "translation": "#### 内蔵ブラウザーコマンド\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_next",
-    "translation": "SHIFT+DOWN (入力欄で): 一つ下の行のテキストをハイライトする\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.highlight_prev",
-    "translation": "SHIFT+UP (入力欄で): 一つ上の行のテキストをハイライトする\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.browser.newline",
-    "translation": "SHIFT+ENTER (入力欄で): 改行する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.cmd",
-    "translation": "CMD"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.ctrl",
-    "translation": "CTRL"
-  },
-  {
     "id": "api.command_shortcuts.desc",
     "translation": "キーボードショートカットのリストを表示する"
   },
   {
-    "id": "api.command_shortcuts.files.header",
-    "translation": "#### ファイル\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.files.upload",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+U: ファイルをアップロードする\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.header",
-    "translation": "### キーボードショートカット\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_channel",
-    "translation": "~[文字]+TAB: [文字]で始まるチャンネルを自動補完する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_emoji",
-    "translation": ":[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を自動補完する\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.comp_username",
-    "translation": "@[文字]+TAB: [文字]で始まる @ユーザー名 を自動補完する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.edit",
-    "translation": "UP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを修正する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.header",
-    "translation": "#### メッセージ\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.mark_as_read",
-    "translation": "ESC: 現在のチャンネルの全てのメッセージを既読にする\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reply",
-    "translation": "SHIFT+UP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージに返信する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_next",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+DOWN (空白の入力欄で): 一つ次に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_prev",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+UP (空白の入力欄で): 一つ前に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\n"
-  },
-  {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
     "translation": "ショートカット"
   },
   {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.direct_messages_menu",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+K: ダイレクトメッセージメニューを開く\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.header",
-    "translation": "#### 移動\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.next",
-    "translation": "ALT+DOWN: 左側のサイドバーの次のチャンネルまたはダイレクトメッセージに移動する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.prev",
-    "translation": "ALT+UP: 左側のサイドバーの前のチャンネルまたはダイレクトメッセージに移動する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.recent_mentions",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+M: 最近の自分についての投稿を開く\n\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.settings",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+A: アカウント設定を開く\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.switcher",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+K: 高速チャンネル切り替えダイアログボックスを開く\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.switcher_team",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+ALT+K: 高速チーム切り替えダイアログを開く\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_next",
-    "translation": "ALT+SHIFT+DOWN: 左側のサイドバーの未読のメッセージのある次のチャンネルまたはダイレクトメッセージに移動する\n"
-  },
-  {
-    "id": "api.command_shortcuts.nav.unread_prev",
-    "translation": "ALT+SHIFT+UP: 左側のサイドバーの未読のメッセージのある前のチャンネルまたはダイレクトメッセージに移動する\n"
+    "id": "api.command_shortcuts.unsupported.app_error",
+    "translation": "このデバイスではショートカットコマンドはサポートされていません"
   },
   {
     "id": "api.command_shrug.desc",
@@ -1374,22 +1242,6 @@
     "translation": "ローカルでファイルを移動できません。"
   },
   {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.configured.app_error",
-    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.creating_dir.app_error",
-    "translation": "新しいファイルのためにディレクトリーを作成しようとして失敗しました"
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.local_server.app_error",
-    "translation": "ローカルサーバーストレージへの書き込みに失敗しました"
-  },
-  {
-    "id": "api.file.open_file_write_stream.s3.app_error",
-    "translation": "S3はサポートされません。"
-  },
-  {
     "id": "api.file.read_file.configured.app_error",
     "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
   },
@@ -1662,6 +1514,18 @@
     "translation": "オープングラフプロトコルのAPIルートを初期化しています"
   },
   {
+    "id": "api.plugin.upload.array.app_error",
+    "translation": "multipart/formリクエストのファイル配列が空です"
+  },
+  {
+    "id": "api.plugin.upload.file.app_error",
+    "translation": "multipart/formリクエストのファイルを開けませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
+    "translation": "multipart/formリクエストにファイルが存在しません"
+  },
+  {
     "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple",
     "translation": "{{.Usernames}}と{{.LastUsername}}が投稿に現れましたが、彼らはこのチャンネルには属していません。"
   },
@@ -1698,6 +1562,10 @@
     "translation": "RootIdパラメーターが不正です"
   },
   {
+    "id": "api.post.create_post.town_square_read_only",
+    "translation": "このチャンネルは読み取り専用です。権限のあるメンバーのみがここに投稿できます。"
+  },
+  {
     "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error",
     "translation": "投稿を作成できません"
   },
@@ -1726,6 +1594,14 @@
     "translation": "チャンネルに{{.Users}}以上のユーザーがいるため@hereは無効化されています。"
   },
   {
+    "id": "api.post.do_action.action_id.app_error",
+    "translation": "不正なアクションIDです"
+  },
+  {
+    "id": "api.post.do_action.action_integration.app_error",
+    "translation": "アクション統合エラー"
+  },
+  {
     "id": "api.post.get_message_for_notification.files_sent",
     "translation": {
       "one": "{{.Count}} ファイル送信: {{.Filenames}}{{.Count}} ファイル送信: {{.Filenames}}",
@@ -2497,15 +2373,15 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.info",
-    "translation": "ユーザーアクセストークンが {{ .SiteURL }} のあなたのアカウントに追加されました。あなたのアカウントで{{.SiteName}}へアクセスするために利用することができます。<br>この変更があなたによって行われたものでない場合、システム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "パーソナルアクセストークンが {{ .SiteURL }} のあなたのアカウントに追加されました。あなたのアカウントで {{.SiteName}} へアクセスするために利用することができます。<br>この変更があなたによって行われたものでない場合、システム管理者に連絡してください。"
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.title",
-    "translation": "ユーザーアクセストークンがあなたのアカウントに追加されました"
+    "translation": "パーソナルアクセストークンがあなたのアカウントに追加されました"
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_subject",
-    "translation": "[{{ .SiteName }}] ユーザーアクセストークンがあなたのアカウントに追加されました"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] パーソナルアクセストークンがあなたのアカウントに追加されました"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
@@ -2829,7 +2705,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.saml.not_available.app_error",
-    "translation": "SAMLは設定されていないか、このサーバーではサポートされていません"
+    "translation": "SAML 2.0 は、このサーバーでは設定されていないかサポートされていません。"
   },
   {
     "id": "api.user.send_email_change_email_and_forget.error",
@@ -2865,7 +2741,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_user_access_token.error",
-    "translation": "ユーザーアクセストークン追加の電子メールを送信できませんでした"
+    "translation": "パーソナルアクセストークン追加の電子メールを送信できませんでした"
   },
   {
     "id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error",
@@ -3120,6 +2996,10 @@
     "translation": "チャンネルを作成するにはチームIDを指定しなければなりません"
   },
   {
+    "id": "app.channel.move_channel.members_do_not_match.error",
+    "translation": "Cannot move a channel unless all its members are already members of the destination team."
+  },
+  {
     "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error",
     "translation": "チャンネルの目的メッセージを投稿できませんでした"
   },
@@ -3560,6 +3440,46 @@
     "translation": "[{{.SiteName}}] {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} {{.TeamName}}の通知"
   },
   {
+    "id": "app.plugin.activate.app_error",
+    "translation": "抽出されたプラグインを有効化できませんでした。プラグインが既に存在し、有効化されている可能性があります。"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.bad_path.app_error",
+    "translation": "抽出されたファイルに不正なファイルパスがあります"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.deactivate.app_error",
+    "translation": "プラグインを無効化できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.disabled.app_error",
+    "translation": "Plugins have been disabled by the system admin or the server has not been restarted since they were enabled."
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.extract.app_error",
+    "translation": "プラグインの抽出に失敗しました"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.get_plugins.app_error",
+    "translation": "有効なプラグインを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.manifest.app_error",
+    "translation": "抽出されたプラグインのマニフェストが見付かりませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.mvdir.app_error",
+    "translation": "プラグインを一時ディレクトリから最終的な移動先へ移動できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.no_files.app_error",
+    "translation": "圧縮されたフォルダの中にファイルが見付かりませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "app.plugin.remove.app_error",
+    "translation": "プラグインを削除できませんでした"
+  },
+  {
     "id": "app.user_access_token.disabled",
     "translation": "このサーバーではパーソナルアクセストークンが無効になっています。詳しくはシステム管理者に問い合わせてください。"
   },
@@ -3788,6 +3708,22 @@
     "translation": "コンプライアンスエクスポートが開始されました ジョブ='{{.JobName}}'、ファイル='{{.FilePath}}'"
   },
   {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.create_index_job.error",
+    "translation": "Elasticsearchアグリゲーターのワーカーがインデックス付与処理を作成できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.delete_indexes.error",
+    "translation": "Elasticsearchアグリゲーターのワーカーがインデックスを削除できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.get_indexes.error",
+    "translation": "Elasticsearchアグリゲーターのワーカーがインデックスを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.index_job_failed.error",
+    "translation": "Elasticsearchアグリゲーターのワーカーがインデックス付与処理失敗ために失敗しました"
+  },
+  {
     "id": "ent.elasticsearch.create_client.connect_failed",
     "translation": "Elasticsearchクライアントを設定できませんでした"
   },
@@ -3816,6 +3752,14 @@
     "translation": "投稿にインデックスを付与できませんでした"
   },
   {
+    "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_end_time.error",
+    "translation": "Elasticsearchインデックス付与ワーカーが終了時刻を解析できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_start_time.error",
+    "translation": "Elasticsearchインデックス付与ワーカーが開始時刻を解析できませんでした"
+  },
+  {
     "id": "ent.elasticsearch.not_started.error",
     "translation": "Elasticsearchが起動されていません"
   },
@@ -4037,7 +3981,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.saml.service_disable.app_error",
-    "translation": "SAMLは設定されていないか、このサーバーではサポートされていません"
+    "translation": "SAML 2.0 は、このサーバーでは設定されていないかサポートされていません。"
   },
   {
     "id": "ent.saml.update_saml_user.unable_error",
@@ -4344,6 +4288,10 @@
     "translation": "リクエストからSAML証明書のマルチパートを作成する際にエラーになりました"
   },
   {
+    "id": "model.client.writer.app_error",
+    "translation": "マルチパートリクエストを構築できませんでした"
+  },
+  {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
     "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
   },
@@ -4392,6 +4340,34 @@
     "translation": "不正なユーザーIDです"
   },
   {
+    "id": "model.command_hook.channel_id.app_error",
+    "translation": "不正なチャンネルIDです"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.command_id.app_error",
+    "translation": "不正なコマンドIDです"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.create_at.app_error",
+    "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.id.app_error",
+    "translation": "不正なコマンドフックIDです"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.parent_id.app_error",
+    "translation": "不正な親IDです"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.root_id.app_error",
+    "translation": "不正なルートIDです"
+  },
+  {
+    "id": "model.command_hook.user_id.app_error",
+    "translation": "不正なユーザーIDです"
+  },
+  {
     "id": "model.compliance.is_valid.create_at.app_error",
     "translation": "作成日時は有効な時刻にしてください"
   },
@@ -4420,6 +4396,10 @@
     "translation": "クラスタリングが有効化されている場合、電子メールバッチ処理は有効化できません。"
   },
   {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error",
+    "translation": "ElasticsearchのAggregatePostsAfterDays設定は1以上でなくてはなりません"
+  },
+  {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.connection_url.app_error",
     "translation": "Elastic Searchインデックスが有効な場合、Elastic SearchのConnectionUrl設定は必須です。"
   },
@@ -4432,6 +4412,10 @@
     "translation": "Elastic Searchインデックスが有効な場合、Elastic Searchパスワード設定は必須です。"
   },
   {
+    "id": "model.config.is_valid.elastic_search.posts_aggregator_job_start_time.app_error",
+    "translation": "ElasticsearchのPostsAggregatorJobStartTime設定は \"hh:mm\" の形式でなくてはなりません"
+  },
+  {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.username.app_error",
     "translation": "Elastic Searchインデックスが有効な場合、Elastic Searchユーザー名設定は必須です。"
   },
@@ -5176,6 +5160,10 @@
     "translation": "デコードできませんでした"
   },
   {
+    "id": "plugin.rpcplugin.invocation.error",
+    "translation": "プラグインRPC呼出エラー"
+  },
+  {
     "id": "store.sql.alter_column_type.critical",
     "translation": "列形式%vを変更できませんでした"
   },
@@ -5596,6 +5584,26 @@
     "translation": "コマンドが更新できませんでした"
   },
   {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.get.app_error",
+    "translation": "ウェブフックを取得できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.save.app_error",
+    "translation": "CommandWebhookを保存できませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.save.existing.app_error",
+    "translation": "既存のCommandWebhookは更新できません"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.try_use.app_error",
+    "translation": "ウェブフックを使用できません"
+  },
+  {
+    "id": "store.sql_command_webhooks.try_use.invalid.app_error",
+    "translation": "不正なウェブフックです"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_compliance.get.finding.app_error",
     "translation": "コンプライアンスリポートを取得する際にエラーが発生しました"
   },
@@ -5648,6 +5656,10 @@
     "translation": "投稿のファイル情報を取得できませんでした"
   },
   {
+    "id": "store.sql_file_info.permanent_delete.app_error",
+    "translation": "ファイル情報を完全に削除できませんでした"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_file_info.save.app_error",
     "translation": "ファイル情報を保存できませんでした"
   },
@@ -6541,7 +6553,7 @@
   },
   {
     "id": "utils.config.supported_server_locale.app_error",
-    "translation": "Mattermost設定ファイルを読み込めませんでした:  DefaultServerLocaleはサポートされている言語の一つでなければなりません。デフォルト値としてDefaultClientLocaleに en を設定しました。"
+    "translation": "Mattermost設定ファイルを読み込めませんでした:  DefaultServerLocaleはサポートされている言語の一つでなければなりません。デフォルト値としてDefaultServerLocaleに en を設定しました。"
   },
   {
     "id": "utils.config.validate_locale.app_error",
@@ -6552,6 +6564,30 @@
     "translation": "解析は初期化されていません"
   },
   {
+    "id": "utils.file.remove_directory.configured.app_error",
+    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_directory.local.app_error",
+    "translation": "ローカルサーバーストレージからのディレクトリ削除に失敗しました。"
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_directory.s3.app_error",
+    "translation": "S3からのディレクトリ削除に失敗しました。"
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.configured.app_error",
+    "translation": "ファイルストレージが正しく設定されていません。S3またはローカルサーバーファイルストレージを設定してください。"
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.local.app_error",
+    "translation": "ローカルサーバーファイルストレージからのファイル削除に失敗しました。"
+  },
+  {
+    "id": "utils.file.remove_file.s3.app_error",
+    "translation": "S3からのファイル削除に失敗しました。"
+  },
+  {
     "id": "utils.i18n.loaded",
     "translation": "'%v'用のシステム翻訳を'%v'から読み込みました"
   },
@@ -6664,6 +6700,18 @@
     "translation": "ユーザーが見付かりません teamid=%v、email=%v、err=%v"
   },
   {
+    "id": "web.command_webhook.command.app_error",
+    "translation": "コマンドが見付かりません"
+  },
+  {
+    "id": "web.command_webhook.invalid.app_error",
+    "translation": "不正なウェブフックです"
+  },
+  {
+    "id": "web.command_webhook.parse.app_error",
+    "translation": "外部からのデータを解析できません"
+  },
+  {
     "id": "web.create_dir.error",
     "translation": "ディレクトリーウォッチャーを作成できませんでした %v"
   },