translations PR 20180730 (#9191)

* translations PR 20180730

* Fix japanese

1 files changed, 150 insertions, 30 deletions

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 459b2994c..3dc93d0bf 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
   {
-    "id": "actiance.xml.output.formatter.marshalToXml.appError",
+    "id": "actiance.export.marshalToXml.appError",
     "translation": "エクスポート情報をXMLへ変換できませんでした。"
   },
   {
@@ -41,7 +41,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.body",
-    "translation": "<br/><br/><br/>あなたのMattermostの電子メールアドレスは正しく設定されています!"
+    "translation": "あなたの電子メールアドレスが正しく設定されました!"
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.missing_server",
@@ -193,7 +193,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error",
-    "translation": "チャンネルメンバーを更新できませんでした"
+    "translation": "チャンネルを更新できませんでした"
   },
   {
     "id": "api.channel.post_channel_privacy_message.error",
@@ -313,7 +313,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.email_invitations_off",
-    "translation": "Email invitations are disabled, no invite(s) sent"
+    "translation": "招待メールが無効化されているため、招待メールは送信されませんでした。"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.email_off",
@@ -584,7 +584,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_groupmsg.permission.app_error",
-    "translation": "You don't have the appropriate permissions to create a new group message."
+    "translation": "新しいグループメッセージを作成する権限がありません。"
   },
   {
     "id": "api.command_help.desc",
@@ -648,7 +648,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite_people.permission.app_error",
-    "translation": "You don't have permission to invite new users to this server."
+    "translation": "新しいユーザーをこのサーバーに招待する権限がありません。"
   },
   {
     "id": "api.command_join.desc",
@@ -744,7 +744,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_msg.permission.app_error",
-    "translation": "You don't have the appropriate permissions to direct message this user."
+    "translation": "このユーザーへのダイレクトメッセージを送信する権限がありません。"
   },
   {
     "id": "api.command_mute.desc",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
   },
   {
     "id": "api.reaction.town_square_read_only",
-    "translation": "Reacting to posts is not possible in read-only channels."
+    "translation": "読み取り専用チャンネルで投稿へリアクションすることはできません。"
   },
   {
     "id": "api.roles.patch_roles.license.error",
@@ -1624,7 +1624,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.disabled.app_error",
-    "translation": "Email invitations are disabled."
+    "translation": "招待メールは無効化されています。"
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error",
@@ -1736,19 +1736,23 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.deactivate_body.info",
-    "translation": "{{ .SiteURL }}のアカウントを無効化しました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "{{ .SiteURL }}で、あなたのアカウントは無効化されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.deactivate_body.title",
     "translation": "{{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています"
   },
   {
+    "id": "api.templates.deactivate_body.warning",
+    "translation": "この変更があなたによって行われていない場合、もしくはあなたのアカウントを再度有効化したい場合はシステム管理者に連絡してください。"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.deactivate_subject",
     "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_body.info",
-    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスが{{.NewEmail}}に変更されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "{{.TeamDisplayName}} であなたの電子メールアドレスが {{.NewEmail}} に変更されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_body.title",
@@ -1779,24 +1783,36 @@
     "translation": "通知設定を変更するには、チームにログインしアカウント設定から通知を選択してください。"
   },
   {
-    "id": "api.templates.email_info",
-    "translation": "何か質問があったら、いつでも私たちに問い合わせてください: <a href='mailto:{{.SupportEmail}}' style='text-decoration: none; color:#2389D7;'>{{.SupportEmail}}</a>.<br>よろしくお願いします。<br>{{.SiteName}}チームより<br>"
+    "id": "api.templates.email_info1",
+    "translation": "質問がある場合は私たちに連絡してください: "
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.email_info2",
+    "translation": "よろしくお願いします。"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.email_info3",
+    "translation": "{{.SiteName}} チーム"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_organization",
     "translation": "送信者: "
   },
   {
+    "id": "api.templates.email_warning",
+    "translation": "この変更があなたによって行われてものでない場合、システム管理者に連絡してください。"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.invite_body.button",
     "translation": "チームに参加する"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.extra_info",
-    "translation": "Mattermostにより、メッセージやファイルをPCやスマートフォンから共有することができます。検索やアーカイブもできます。<strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>に参加すると、新しいチームにサインインし、以下のアドレスからいつでもこの機能にアクセスできます。: <br/><br/><a href='{{.TeamURL}}'>{{.TeamURL}}</a>"
+    "translation": "Mattermostにより、メッセージやファイルをPCやスマートフォンから共有することができます。検索やアーカイブもできます。[[{{.TeamDisplayName}}]]に参加すると、新しいチームにサインインし、以下のアドレスからいつでもこの機能にアクセスできます。:"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.info",
-    "translation": "チーム {{.SenderStatus}} <strong>{{.SenderName}}</strong>は、あなたを<strong>{{.TeamDisplayName}}</strong>に招待しました。"
+    "translation": "チーム {{.SenderStatus}} [[{{.SenderName}}]] は、あなたを [[{{.TeamDisplayName}}]] に招待しました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.title",
@@ -1808,7 +1824,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_activated_body.info",
-    "translation": "{{ .SiteURL }}のあなたのアカウントに多要素認証が追加されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "多要素認証が {{ .SiteURL }} のあなたのアカウントに追加されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_activated_body.title",
@@ -1820,7 +1836,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info",
-    "translation": "{{ .SiteURL }}のあなたのアカウントから多要素認証が削除されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "多要素認証が {{ .SiteURL }} のあなたのアカウントから削除されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title",
@@ -1828,7 +1844,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_body.info",
-    "translation": "{{.Method}}によって{{ .TeamURL }}の{{.TeamDisplayName}}のパスワードが更新されました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。"
+    "translation": "{{.Method}} によって {{ .TeamURL }} の {{.TeamDisplayName}} のあなたのパスワードが更新されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_body.title",
@@ -1847,8 +1863,12 @@
     "translation": "パスワードの初期化"
   },
   {
-    "id": "api.templates.reset_body.info",
-    "translation": "パスワードを変更するには以下の「パスワードの初期化」をクリックしてください。<br>パスワードを変更しない場合には、この電子メールは無視してかまいません。パスワードは変更されないままになります。パスワード初期化リンクは24時間で無効になります。"
+    "id": "api.templates.reset_body.info1",
+    "translation": "パスワードを変更するには、\"パスワードの初期化\" をクリックしてください。"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.reset_body.info2",
+    "translation": "パスワードを初期化したくない場合、このメールを無視することでパスワードは変更されません。パスワード初期化リンクは24時間後に無効となります。"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.title",
@@ -1860,7 +1880,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.info",
-    "translation": "{{ .SiteName }}のサインイン方法を{{.Method}}に更新しました。<br>あなたが変更したのでなければ、システム管理者へ問い合わせてください。"
+    "translation": "{{ .SiteName }}の {{.Method}} へのサインイン方法を更新しました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email",
@@ -1876,7 +1896,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.info",
-    "translation": "パーソナルアクセストークンが {{ .SiteURL }} のあなたのアカウントに追加されました。あなたのアカウントで {{.SiteName}} へアクセスするために利用することができます。<br>この変更があなたによって行われたものでない場合、システム管理者に連絡してください。"
+    "translation": "{{ .SiteURL }}のあなたのアカウントにパーソナルアクセストークンが追加されました。 {{.SiteName}}へあなたのアカウントでアクセスするために利用できます。"
   },
   {
     "id": "api.templates.user_access_token_body.title",
@@ -1888,7 +1908,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.info",
-    "translation": "あなたの{{.TeamDisplayName}}用のユーザー名が{{.NewUsernamel}}に変更されました。<br>あなたがこの変更をしていない場合には、システム管理者に問い合わせてください。"
+    "translation": "{{.TeamDisplayName}} のあなたのユーザー名は {{.NewUsername}} に変更されました。"
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_body.title",
@@ -2159,6 +2179,22 @@
     "translation": "シングルサインオンのパスワードを初期化することはできません"
   },
   {
+    "id": "api.user.saml.app_error",
+    "translation": "SAMLログインリクエストを処理できません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.user.saml.extension_id.app_error",
+    "translation": "不正な拡張IDです"
+  },
+  {
+    "id": "api.user.saml.extension_unsupported",
+    "translation": "拡張はサポートされていません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.user.saml.invalid_extension",
+    "translation": "extension_id={{.ExtensionId}} の拡張はサポートされていません。"
+  },
+  {
     "id": "api.user.saml.not_available.app_error",
     "translation": "SAML 2.0 は、このサーバーでは設定されていないかサポートされていません。"
   },
@@ -2395,6 +2431,14 @@
     "translation": "クラスターAPIエンドポイントが見つかりませんでした。"
   },
   {
+    "id": "app.import.attachment.bad_file.error",
+    "translation": "ファイル読み込みエラー: \"{{.FilePath}}\""
+  },
+  {
+    "id": "app.import.attachment.file_upload.error",
+    "translation": "ファイルアップロードエラー: \"{{.FilePath}}\""
+  },
+  {
     "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error",
     "translation": "インポートデータファイルの読み込み中にエラーが発生しました。"
   },
@@ -2408,7 +2452,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.emoji.bad_file.error",
-    "translation": "Error reading import emoji image file. Emoji with name: \"{{.EmojiName}}\""
+    "translation": "インポートする絵文字画像ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。絵文字名: \"{{.EmojiName}}\""
   },
   {
     "id": "app.import.import_channel.scheme_deleted.error",
@@ -2632,15 +2676,15 @@
   },
   {
     "id": "app.import.validate_emoji_import_data.empty.error",
-    "translation": "Import emoji data empty."
+    "translation": "インポートする絵文字データが空です。"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_emoji_import_data.image_missing.error",
-    "translation": "Import emoji image field missing or blank."
+    "translation": "インポートする絵文字画像の項目が無いか空欄です。"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_emoji_import_data.name_missing.error",
-    "translation": "Import emoji name field missing or blank."
+    "translation": "インポートする絵文字名の項目が無いか空欄です。"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error",
@@ -2944,7 +2988,11 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.group_message.full",
-    "translation": "チャンネル: {{.ChannelName}}<br>@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
+    "translation": "チャンネル: {{.ChannelName}}"
+  },
+  {
+    "id": "app.notification.body.text.group_message.full2",
+    "translation": "@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.group_message.generic",
@@ -2952,7 +3000,11 @@
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.notification.full",
-    "translation": "チャンネル: {{.ChannelName}}<br>@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
+    "translation": "チャンネル: {{.ChannelName}}"
+  },
+  {
+    "id": "app.notification.body.text.notification.full2",
+    "translation": "@{{.SenderName}} - {{.Hour}}:{{.Minute}} {{.Timezone}}, {{.Month}} {{.Day}}"
   },
   {
     "id": "app.notification.body.text.notification.generic",
@@ -3011,6 +3063,10 @@
     "translation": "有効なプラグインを取得できませんでした"
   },
   {
+    "id": "app.plugin.get_statuses.app_error",
+    "translation": "プラグインの状態を取得できません"
+  },
+  {
     "id": "app.plugin.install.app_error",
     "translation": "プラグインをインストールできません。"
   },
@@ -3019,6 +3075,10 @@
     "translation": "プラグインをインストールできません。同じIDを持つプラグインがすでにインストールされています。"
   },
   {
+    "id": "app.plugin.install_id_failed_remove.app_error",
+    "translation": "プラグインをインストールできません。同じIDのプラグインが既にインストールされており、削除できませんでした。"
+  },
+  {
     "id": "app.plugin.invalid_id.app_error",
     "translation": "プラグインIDは {{.Min}} 文字以上 {{.Max}} 文字以下で、{{.Regex}}にマッチしなければなりません。"
   },
@@ -3159,6 +3219,10 @@
     "translation": "アップロードされたファイルが大きすぎるため、Global Relayエクスポートから除去されました。"
   },
   {
+    "id": "ent.compliance.global_relay.open_temporary_file.appError",
+    "translation": "一時的なエクスポートファイルを作成できません。"
+  },
+  {
     "id": "ent.compliance.licence_disable.app_error",
     "translation": "コンプライアンス機能が現在のライセンスでは無効になっています。システム管理者にエンタープライズライセンスをアップグレードするように連絡してください。"
   },
@@ -3255,6 +3319,10 @@
     "translation": "検索結果をデコードできませんでした"
   },
   {
+    "id": "ent.elasticsearch.start.already_started.app_error",
+    "translation": "Elasticsearchは既に起動しています"
+  },
+  {
     "id": "ent.elasticsearch.start.create_bulk_processor_failed.app_error",
     "translation": "Elasticsearch Bulk Processorを生成することが出来ませんでした"
   },
@@ -3263,6 +3331,10 @@
     "translation": "Elasticsearch Bulk Processorを開始することが出来ませんでした"
   },
   {
+    "id": "ent.elasticsearch.stop.already_stopped.app_error",
+    "translation": "Elasticsearchは既に停止されています"
+  },
+  {
     "id": "ent.elasticsearch.test_config.connect_failed",
     "translation": "Elasticsearchサーバーへ接続できませんでした"
   },
@@ -3331,6 +3403,46 @@
     "translation": "不正なAD/LDAPフィルターです"
   },
   {
+    "id": "ent.message_export.global_relay.create_file_in_zip.app_error",
+    "translation": "emlファイルを作成できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.close.app_error",
+    "translation": "Global Relayへの電子メールを送信できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.from_address.app_error",
+    "translation": "電子メールの送信元アドレスをを設定できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg.app_error",
+    "translation": "電子メールメッセージを設定できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.msg_data.app_error",
+    "translation": "電子メールメッセージを書き込めません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.parse_mail.app_error",
+    "translation": "電子メール情報を読み込めません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.to_address.app_error",
+    "translation": "電子メールの送信先アドレスを設定できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_get_file_info.app_error",
+    "translation": "一時エクスポートファイルの情報を取得できません"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_email_file.app_error",
+    "translation": "一時ファイルから電子メールを取得できません"
+  },
+  {
+    "id": "ent.message_export.global_relay_export.deliver.unable_to_open_zip_file_data.app_error",
+    "translation": "一時エクスポートファイルを開けません"
+  },
+  {
     "id": "ent.mfa.activate.authenticate.app_error",
     "translation": "多要素認証トークンを認証できません"
   },
@@ -3828,7 +3940,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.display.custom_url_schemes.app_error",
-    "translation": "カスタムURLスキーム {{.Scheme}} は無効です。カスタムURLスキームは文字で始まり、文字、数字、プラス(+)、ピリオド(.)、ハイフン(-)のみが使用できます。"
+    "translation": "カスタムURLスキーム {{.Scheme}} は無効です。カスタムURLスキームは文字で始まり、文字、数字、ハイフン(-)のみが使用できます。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error",
@@ -4299,6 +4411,10 @@
     "translation": "更新日時は有効な時刻にしてください"
   },
   {
+    "id": "model.outgoing_hook.icon_url.app_error",
+    "translation": "不正なアイコンです"
+  },
+  {
     "id": "model.outgoing_hook.is_valid.callback.app_error",
     "translation": "不正なコールバックURLです"
   },
@@ -4355,6 +4471,10 @@
     "translation": "不正なトリガーワードです"
   },
   {
+    "id": "model.outgoing_hook.username.app_error",
+    "translation": "不正なユーザー名です。"
+  },
+  {
     "id": "model.plugin_command.error.app_error",
     "translation": "このコマンドを実行中にエラーが発生しました。"
   },