translations PR 20170710 (#6902)

1 files changed, 67 insertions, 43 deletions

diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index c550f632c..73a60c36b 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -49,19 +49,19 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.add_certificate.no_file.app_error",
-    "translation": "요청의 'certificate' 항목에 파일이 없습니다."
+    "translation": "요청된 '인증서' 항목의 파일이 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.add_certificate.open.app_error",
-    "translation": "인증서를 열 수 없습니다."
+    "translation": "인증서 파일을 열 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.add_certificate.saving.app_error",
-    "translation": "인증서를 저장할 수 없습니다"
+    "translation": "인증서 파일을 저장할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.file_read_error",
-    "translation": "로그 파일을 읽는데 오류가 발생했습니다"
+    "translation": "로그 파일을 읽는데 오류가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.get_brand_image.not_available.app_error",
@@ -77,7 +77,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_end.warn",
-    "translation": "DB 연결 재사용 완료"
+    "translation": "DB 연결 재사용을 완료했습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.recycle_db_start.warn",
@@ -89,7 +89,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
-    "translation": "An error occurred while building Service Provider Metadata."
+    "translation": "서비스 제공 메타 데이터를 만드는 중 오류가 발생하였습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.body",
@@ -185,11 +185,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error",
-    "translation": "공개 채널 생성, 관리는 시스템 관리자 권한이 필요합니다."
+    "translation": "공개 채널의 생성 및 관리는 시스템 관리자 권한이 필요합니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error",
-    "translation": "공개 채널 생성, 관리는 팀 관리자 또는 시스템 관리자 권한이 필요합니다."
+    "translation": "비공개 채널 생성 및 관리 권한은 팀 관리자 및 시스템 관리자에게만 주어집니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error",
@@ -225,11 +225,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_group.bad_size.app_error",
-    "translation": "Group message channels must contain at least 3 and no more than 8 users"
+    "translation": "그룹 메세지 채널은 최소 3명에서 최대 8명까지의 사용자를 포함해야 합니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.create_group.bad_user.app_error",
-    "translation": "One of the provided users does not exist"
+    "translation": "제공된 사용자 중 존재하지 않는 사용자가 있습니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
@@ -393,7 +393,7 @@
   },
   {
     "id": "api.cluster.init.debug",
-    "translation": "사용자 API 경로 초기화 중"
+    "translation": "클러스터 API 경로 초기화 중"
   },
   {
     "id": "api.command.admin_only.app_error",
@@ -461,7 +461,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.invite_off",
-    "translation": "User creation has been disabled on this server, no invite(s) sent"
+    "translation": "이 서버의 사용자 생성는 중지되어 있습니다. 초대가 보내지지 않습니다"
   },
   {
     "id": "api.command.invite_people.name",
@@ -501,11 +501,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.channel.app_error",
-    "translation": "Error to retrieve the current channel."
+    "translation": "현재 채널을 찾는 중 오류가 발생하였습니다."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.desc",
-    "translation": "Edit the channel header"
+    "translation": "채널 머릿말 수정"
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.hint",
@@ -513,7 +513,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.message.app_error",
-    "translation": "Text must be provided with the /header command."
+    "translation": "문장은 /header 명령과 함께 입력되어야 합니다."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.name",
@@ -521,15 +521,15 @@
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.permission.app_error",
-    "translation": "You do not have the appropriate permissions to edit the channel header."
+    "translation": "당신은 채널 머릿말을 수정할 권한을 가지고 있지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.update_channel.app_error",
-    "translation": "Error to update the current channel."
+    "translation": "현재 채널의 업데이트에 실패하였습니다."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_header.update_channel.success",
-    "translation": "Channel header successfully updated."
+    "translation": "채널 머릿말이 성공적으로 업데이트되었습니다."
   },
   {
     "id": "api.command_collapse.desc",
@@ -589,7 +589,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_help.desc",
-    "translation": "Open the Mattermost help page"
+    "translation": "Mattermost 도움말 페이지 열기"
   },
   {
     "id": "api.command_help.name",
@@ -705,11 +705,27 @@
   },
   {
     "id": "api.command_open.name",
-    "translation": "open"
+    "translation": "열기"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_search.desc",
+    "translation": "메세지에서 문장 찾기"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_search.hint",
+    "translation": "[text]"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_search.name",
+    "translation": "search"
+  },
+  {
+    "id": "api.command_search.unsupported.app_error",
+    "translation": "당신의 기기에서는 검색 명령을 지원하지 않습니다"
   },
   {
     "id": "api.command_settings.desc",
-    "translation": "Open the Account Settings dialog"
+    "translation": "계정 설정 화면 열기"
   },
   {
     "id": "api.command_settings.name",
@@ -717,7 +733,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_settings.unsupported.app_error",
-    "translation": "The settings command is not supported on your device"
+    "translation": "당신의 기기에서는 설정 명령을 지원하지 않습니다"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.browser.channel_next",
@@ -817,7 +833,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs.reply",
-    "translation": "SHIFT+UP (in empty input field): Reply to the most recent message in the current channel\n"
+    "translation": "SHIFT+UP (빈 입력창에서):현재 채널의 가장 마지막 메세지에 대답\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs.reprint_next",
@@ -833,7 +849,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.nav.direct_messages_menu",
-    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+K: Open direct messages menu\n"
+    "translation": "{{.CmdOrCtrl}}+SHIFT+K: Direct 메세지 메뉴 열기\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.nav.header",
@@ -889,7 +905,7 @@
   },
   {
     "id": "api.config.client.old_format.app_error",
-    "translation": "New format for the client configuration is not supported yet. Please specify format=old in the query string."
+    "translation": "사용자 설정을 위한 새로운 형식은 아직 지원되지 않습니다. 명령문에서 format=old 를 명시해 주세요."
   },
   {
     "id": "api.context.404.app_error",
@@ -960,6 +976,10 @@
     "translation": "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 지원 서비스에 연락하시기 바랍니다."
   },
   {
+    "id": "api.context.v3_disabled.app_error",
+    "translation": "API 버전 3은 이 서버에서 비활성화 되어 있습니다. API 버전 4를 이용하십시오. 자세한 내용은 다음을 참고하세요 : https://api.mattermost.com "
+  },
+  {
     "id": "api.deprecated.init.debug",
     "translation": "명령어 API 경로 초기화 중"
   },
@@ -997,7 +1017,7 @@
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.group_message",
-    "translation": "Group Message"
+    "translation": "그룹 메세지"
   },
   {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error",
@@ -1095,15 +1115,15 @@
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.large_image.gif_decode_error",
-    "translation": "이모티콘을 생성할 수 없습니다. 이미지 디코딩 시도 중 오류가 발생했습니다."
+    "translation": "이모지를 만들 수 없습니다. GIF 디코딩 중 오류가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.large_image.gif_encode_error",
-    "translation": "이모티콘을 생성할 수 없습니다. 이미지 인코딩 시도 중 오류가 발생했습니다."
+    "translation": "이모지를 만들 수 없습니다. GIF 인코딩 중 오류가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.attachments.disabled.app_error",
-    "translation": "File attachments have been disabled on this server."
+    "translation": "이 서버는 파일 첨부가 비활성화 되어 있습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.public_disabled.app_error",
@@ -1271,7 +1291,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.bad_parse.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file. Header cannot be parsed."
+    "translation": "파일을 업로드 할 수 없습니다. 머릿말 파싱에 실패하였습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
@@ -1375,7 +1395,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.client.old_format.app_error",
-    "translation": "New format for the client license is not supported yet. Please specify format=old in the query string."
+    "translation": "사용자 설정을 위한 새로운 형식은 아직 지원되지 않습니다. 명령문에서 format=old 를 명시해 주세요."
   },
   {
     "id": "api.license.init.debug",
@@ -1490,6 +1510,10 @@
     "translation": "oauth API 경로 초기화 중"
   },
   {
+    "id": "api.oauth.invalid_state_token.app_error",
+    "translation": "Invalid state token"
+  },
+  {
     "id": "api.oauth.regenerate_secret.app_error",
     "translation": "OAuth2 앱의 Secret를 재생성하기에 부적절한 권합니다."
   },
@@ -1637,7 +1661,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_2_members.error",
-    "translation": "다이렉트 채널의 두명의 구성원을 가져올 수 없습니다. channel_id=%v"
+    "translation": "다이렉트 채널에 2명의 구성원을 가져올 수 없습니다. channel_id={{.ChannelId}}"
   },
   {
     "id": "api.post.make_direct_channel_visible.get_members.error",
@@ -2185,7 +2209,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.channel_name.group",
-    "translation": "Group Message"
+    "translation": "그룹 메세지"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_body.info",
@@ -3021,19 +3045,11 @@
   },
   {
     "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error",
-    "translation": "Failed to get direct channel"
-  },
-  {
-    "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error",
-    "translation": "Failed to get direct channel"
+    "translation": "Failed to create direct channel"
   },
   {
     "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error",
-    "translation": "Failed to get group channel"
-  },
-  {
-    "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error",
-    "translation": "Failed to get group channel"
+    "translation": "Failed to create group channel"
   },
   {
     "id": "app.import.import_direct_channel.member_not_found.error",
@@ -3048,6 +3064,14 @@
     "translation": "Could not find channel member when importing direct channel post"
   },
   {
+    "id": "app.import.import_direct_post.create_direct_channel.error",
+    "translation": "Failed to get direct channel"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_direct_post.create_group_channel.error",
+    "translation": "Failed to get group channel"
+  },
+  {
     "id": "app.import.import_direct_post.user_not_found.error",
     "translation": "Post user does not exist"
   },