translations PR 20180711 (#9099)

1 files changed, 83 insertions, 59 deletions

diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index 077414d56..4be357e96 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   {
     "id": "api.admin.saml.not_available.app_error",
-    "translation": "SAML이 설정되지 않았거나 서버에서 지원하지 않습니다"
+    "translation": "SAML 2.0이 설정되지 않았거나 해당 서버에서 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.admin.test_email.body",
@@ -161,7 +161,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.type.invalid",
-    "translation": "Cannot delete direct or group message channels"
+    "translation": "개인 혹은 단체 메시지 채널을 삭제할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.join_channel.already_deleted.app_error",
@@ -192,6 +192,10 @@
     "translation": "%v 가 채널을 떠났습니다."
   },
   {
+    "id": "api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error",
+    "translation": "Failed to update the channel"
+  },
+  {
     "id": "api.channel.post_channel_privacy_message.error",
     "translation": "채널 공개상태설정 업데이트 메시지 전달이 실패했습니다."
   },
@@ -257,7 +261,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.update_channel_scheme.license.error",
-    "translation": "지금 라이선스는 고급 퍼미션을 지원하지 않습니다."
+    "translation": "귀하의 라이센스는 채널 스키마의 업데이트를 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.channel.update_channel_scheme.scheme_scope.error",
@@ -308,6 +312,10 @@
     "translation": "여러분의 Mattermost 팀에게 초대 메일을 보내기"
   },
   {
+    "id": "api.command.invite_people.email_invitations_off",
+    "translation": "Email invitations are disabled, no invite(s) sent"
+  },
+  {
     "id": "api.command.invite_people.email_off",
     "translation": "이메일이 설정되어 있지 않아서 초대메일 보낼 수 없음"
   },
@@ -575,6 +583,10 @@
     "translation": "메시지"
   },
   {
+    "id": "api.command_groupmsg.permission.app_error",
+    "translation": "You don't have the appropriate permissions to create a new group message."
+  },
+  {
     "id": "api.command_help.desc",
     "translation": "Mattermost 도움말 페이지 열기"
   },
@@ -635,6 +647,10 @@
     "translation": "채널에 이미 {{.User}} 가 있습니다."
   },
   {
+    "id": "api.command_invite_people.permission.app_error",
+    "translation": "You don't have permission to invite new users to this server."
+  },
+  {
     "id": "api.command_join.desc",
     "translation": "열린 채널에 참가"
   },
@@ -727,6 +743,10 @@
     "translation": "메시지"
   },
   {
+    "id": "api.command_msg.permission.app_error",
+    "translation": "You don't have the appropriate permissions to direct message this user."
+  },
+  {
     "id": "api.command_mute.desc",
     "translation": "지정된 현재 채널 또는[채널]에 대해 데스크 톱, 이메일 및 푸시 알림 기능을 해제합니다."
   },
@@ -1014,7 +1034,7 @@
   },
   {
     "id": "api.emoji.upload.open.app_error",
-    "translation": "이모티콘을 생성할 수 없습니다. 이미지 인코딩 시도 중 오류가 발생했습니다."
+    "translation": "이모티콘을 생성할 수 없습니다. 첨부된 이미지를 여는 도중에 문제가 발생하였습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.attachments.disabled.app_error",
@@ -1058,19 +1078,19 @@
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.reading_local.app_error",
-    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+    "translation": "로컬 서버의 파일 저장소를 읽는 도중에 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.s3.app_error",
-    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+    "translation": "S3저장소를 읽는 도중에 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.reader.reading_local.app_error",
-    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+    "translation": "로컬 서버의 파일 저장소를 읽는 도중 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.reader.s3.app_error",
-    "translation": "로컬 서버 저장소를 읽는 도중 에러가 발생했습니다."
+    "translation": "S3저장소 탐색기를 여는 도중에 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.file.test_connection.local.connection.app_error",
@@ -1270,7 +1290,7 @@
   },
   {
     "id": "api.outgoing_webhook.disabled.app_error",
-    "translation": "Outgoing webhook은 관리자가 사용할 수 없게 설정했습니다."
+    "translation": "Outgoing webhook은 관리자에 의해 제한되었습니다."
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.array.app_error",
@@ -1368,11 +1388,11 @@
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_explicit_mention",
-    "translation": "~에서 메시지 전송"
+    "translation": "~가 당신을 언급했습니다."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_general_message",
-    "translation": "메세지 게시"
+    "translation": "~가 메시지를 게시했습니다."
   },
   {
     "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only",
@@ -1424,15 +1444,15 @@
   },
   {
     "id": "api.roles.patch_roles.license.error",
-    "translation": "지금 라이선스는 고급 퍼미션을 지원하지 않습니다."
+    "translation": "귀하의 라이센스는 고급 권한을 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.scheme.create_scheme.license.error",
-    "translation": "지금 라이선스는 고급 퍼미션을 지원하지 않습니다."
+    "translation": "귀하의 라이센스는 권한 스키마 생성을 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.scheme.delete_scheme.license.error",
-    "translation": "지금 라이선스는 고급 퍼미션을 지원하지 않습니다."
+    "translation": "귀하의 라이센스는 권한 스키마 삭제를 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.scheme.get_channels_for_scheme.scope.error",
@@ -1444,7 +1464,7 @@
   },
   {
     "id": "api.scheme.patch_scheme.license.error",
-    "translation": "지금 라이선스는 고급 퍼미션을 지원하지 않습니다."
+    "translation": "귀하의 라이센스는 권한 스키마 업데이트를 지원하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.forward80to443.disabled_while_using_lets_encrypt",
@@ -1468,51 +1488,51 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd",
-    "translation": "The Integration/Slack Bot user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n"
+    "translation": "이메일 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}를 사용하는 Slack Bot 계정이 추가되었습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import",
-    "translation": "Unable to import the Integration/Slack Bot user {{.Username}}.\r\n"
+    "translation": "{{.Username}} Slack Bot계정을 추가할 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added",
-    "translation": "\r\n 채널 추가됨 \r\n"
+    "translation": "\r\n채널 추가되었습니다:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user",
-    "translation": "Unable to add Slack user {{.Username}} to channel.\r\n"
+    "translation": "Slack 사용자 {{.Username}}을(를) 채널에 추가할 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed",
-    "translation": "Unable to import Slack channel {{.DisplayName}}.\r\n"
+    "translation": "Slack채널 {{.DisplayName}}을(를) 적용할 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
-    "translation": "The Slack channel {{.DisplayName}} already exists as an active Mattermost channel. Both channels have been merged.\r\n"
+    "translation": "Slack채널 {{.DisplayName}}이(가) 이미 Mattermost채널에 활성상태로 존재합니다. 두 채널은 통합되었습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.created",
-    "translation": "\r\n 사용자 생성됨\r\n"
+    "translation": "\r\n사용자가 생성되었습니다:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd",
-    "translation": "Slack user with email {{.Email}} and password {{.Password}} has been imported.\r\n"
+    "translation": "이메일 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}의 Slack사용자가 추가되었습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing",
-    "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}.\r\n"
+    "translation": "이메일 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack유저와 Mattermost에 존재하는 유저를 통합하였습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed",
-    "translation": "Slack user merged with an existing Mattermost user with matching email {{.Email}} and username {{.Username}}, but was unable to add the user to their team.\r\n"
+    "translation": "이메일 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack유저와 Mattermost에 존재하는 유저를 통합하였습니다, 하지만 팀에는 추가하지 못했습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
-    "translation": "User {{.Username}} does not have an email address in the Slack export. Used {{.Email}} as a placeholder. The user should update their email address once logged in to the system.\r\n"
+    "translation": "사용자 {{.Username}}은(는) Slack 추출 정보에 이메일 계정이 없습니다. {{.Email}}을(를) 표시합니다. 사용자는 시스템에 접속하여 이메일 주소를 업데이트 해야 합니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
-    "translation": "불러올 수 없는 사용자: {{.Username}}\r\n"
+    "translation": "불러올 수 없는 Slack사용자 입니다: {{.Username}}\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.log",
@@ -1520,11 +1540,11 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note1",
-    "translation": "- Some posts may not have been imported because they where not supported by this importer.\r\n"
+    "translation": "- 몇몇 메시지는 이 불러오기 프로그램을 지원하지 않기 때문에 불러올 수 없을 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note2",
-    "translation": "- Slack bot posts are currently not supported.\r\n"
+    "translation": "- Slack bot 메시지는 최근 지원하지 않습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.note3",
@@ -1532,31 +1552,31 @@
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.notes",
-    "translation": "\r\n Notes \r\n"
+    "translation": "\r\n알림:\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error",
-    "translation": "Unable to open the file: {{.Filename}}.\r\n"
+    "translation": "{{.Filename}}을 열 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail",
-    "translation": "팀을 가져오는데 실패했습니다.\r\n"
+    "translation": "불러오기 할 팀을 가져올 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error",
-    "translation": "Unable to open the Slack export zip file.\r\n"
+    "translation": "Slack에서 불러온 zip파일을 열 수 없습니다.\r\n"
   },
   {
     "id": "api.status.user_not_found.app_error",
-    "translation": "User not found"
+    "translation": "사용자를 찾을 수 업습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.add_user_to_team.added",
-    "translation": "%v 이/가 %v에 의해 채널에 추가되었습니다"
+    "translation": "%v이/가 %v를 채널에 추가했습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error",
-    "translation": "Parameter required to add user to team."
+    "translation": "사용자를 팀에 추가하기 위해서는 매개변수가 필요합니다."
   },
   {
     "id": "api.team.get_invite_info.not_open_team",
@@ -1564,11 +1584,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.get_team_icon.filesettings_no_driver.app_error",
-    "translation": "Invalid driver name for file settings.  Must be 'local' or 'amazons3'"
+    "translation": "파일 설정을 위한 잘못된 드라이버 입니다.~ ~는 '로컬' 혹은 'amazons3'여야 합니다."
   },
   {
     "id": "api.team.get_team_icon.read_file.app_error",
-    "translation": "Unable to read the team icon file."
+    "translation": "팀 아이콘 파일을 읽을 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.array.app_error",
@@ -1584,7 +1604,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.no_import_from.app_error",
-    "translation": "Malformed request: importFrom field is not present."
+    "translation": "잘못된 리퀘스트: importFrom필드가 존재하지 않습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.open.app_error",
@@ -1596,11 +1616,15 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.unavailable.app_error",
-    "translation": "Malformed request: filesize field is not present."
+    "translation": "잘못된 리퀘스트: filesize필드가 존재하지 않습니다."
+  },
+  {
+    "id": "api.team.invite_members.disabled.app_error",
+    "translation": "Email invitations are disabled."
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error",
-    "translation": "The following email addresses do not belong to an accepted domain: {{.Addresses}}. Please contact your System Administrator for details."
+    "translation": "해당 이메일은 허가된 도메인이 아닙니다: {{.Addresses}}. 시스템 어드민에게 문의해 주세요."
   },
   {
     "id": "api.team.invite_members.member",
@@ -1620,55 +1644,55 @@
   },
   {
     "id": "api.team.join_team.post_and_forget",
-    "translation": "%v joined the team."
+    "translation": "%v가 팀에 가입했습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.leave.left",
-    "translation": "%v left the team."
+    "translation": "%v가 팀을 떠났습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.move_channel.post.error",
-    "translation": "들어옴/나감 메시지를 등록하는 데 실패함"
+    "translation": "채널 이동 메시지를 게시할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.move_channel.success",
-    "translation": "This channel has been moved to this team from %v."
+    "translation": "본 채널은 %v에 의해 해당 팀으로 이동되었습니다. "
   },
   {
     "id": "api.team.remove_team_icon.get_team.app_error",
-    "translation": "An error occurred getting the team"
+    "translation": "팀을 받아오는 도중에 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error",
-    "translation": "The user does not appear to be part of this team."
+    "translation": "사용자는 해당 팀의 소속이 아닙니다."
   },
   {
     "id": "api.team.remove_user_from_team.removed",
-    "translation": "%v 가 채널에서 제거되었습니다."
+    "translation": "%v가 팀에서 제외되었습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.array.app_error",
-    "translation": "요청의 'image' 속성에 빈 배열이 전달되었습니다"
+    "translation": "'이미지'요청의 배열이 비어있습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.decode.app_error",
-    "translation": "Could not decode team icon"
+    "translation": "팀 아이콘을 decode할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.decode_config.app_error",
-    "translation": "Could not decode team icon metadata"
+    "translation": "팀 아이콘 메타데이터를 decode할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.encode.app_error",
-    "translation": "Could not encode team icon"
+    "translation": "팀 아이콘을 encode할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.get_team.app_error",
-    "translation": "An error occurred getting the team"
+    "translation": "팀을 불러오는 도중 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.no_file.app_error",
-    "translation": "요청의 'image' 속성 아래에 파일이 없습니다"
+    "translation": "'이미지'요청에 파일이 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.open.app_error",
@@ -1676,23 +1700,23 @@
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.parse.app_error",
-    "translation": "잘못된 multipart form을 파싱할 수 없습니다."
+    "translation": "multipart form을 파싱할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.storage.app_error",
-    "translation": "파일을 업로드할 수 없습니다. 이미지 저장소가 설정되지 않았습니다."
+    "translation": "팀 아이콘을 업로드할 수 없습니다. 이미지 저장소가 설정되지 않았습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.too_large.app_error",
-    "translation": "이미지 파일을 불러올 수 없습니다. 파일이 너무 큽니다."
+    "translation": "팀 아이콘을 업로드 할 수 없습니다. 파일이 너무 큽니다."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.write_file.app_error",
-    "translation": "Could not save team icon"
+    "translation": "팀 아이콘을 decode할 수 없습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.team_icon.update.app_error",
-    "translation": "An error occurred updating the team icon"
+    "translation": "팀을 받아오는 도중에 문제가 발생했습니다."
   },
   {
     "id": "api.team.update_member_roles.not_a_member",