translations PR 20170407 (#6031)

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/pt-BR.json b/i18n/pt-BR.json
index cbc6f9476..c3a829f82 100644
--- a/i18n/pt-BR.json
+++ b/i18n/pt-BR.json
@@ -185,11 +185,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_system_admin.app_error",
-    "translation": "Gerenciamento de Canais Públicos e criação é restrito apenas para Administradores do Sistema."
+    "translation": "Gerenciamento de Canais Privados e criação é restrito apenas para Administradores do Sistema."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.private_restricted_team_admin.app_error",
-    "translation": "Gerenciamento de Canais Públicos e criação é restrito apenas para o Time e Administradores do Sistema."
+    "translation": "Gerenciamento de Canais Privados e criação é restrito apenas para a Equipe e Administradores do Sistema."
   },
   {
     "id": "api.channel.can_manage_channel.public_restricted_system_admin.app_error",
@@ -309,7 +309,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
-    "translation": "Você é o único membro que restou, tente remover o Grupo Privado ao invés de manter."
+    "translation": "Você é o único membro que restou, tente remover o Canal Privado ao invés de sair."
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.left",
@@ -2281,7 +2281,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_body.info",
-    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>SUAS CONTAS DUPLICADAS FORAM ATUALIZADAS</h3>Seu servidor Mattermost está sendo atualizado para a Versão 3.0, o qual permite que você use uma única conta com múltiplas equipes.<br/><br/>Você está recebendo este email porque durante o processo de atualização foi detectado que sua conta tinha o mesmo email e usuário em outras contas no servidor.<br/><br/>As seguintes atualizações foram feitas: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- O email duplicado da conta na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Email}}`. Se você usa email e senha para login, você pode usar este endereço de email para login.<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- O usuário duplicado da conta na na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Username}}` para evitar confusões com outras contas.<br/><br/>{{end}} AÇÃO RECOMENDADA: <br/><br/>É recomendável que você acesse suas equipes usadas por suas contas duplicadas e adicione sua conta principal para a equipe e quaisquer canais públicos e grupos privados que deseja continuar usando. <br/><br/>Isto dá o acesso ao histórico para sua conta primária para todos os canais públicos e grupos privados. Você pode continuar acessando o histórico de mensagens diretas de suas contas duplicadas fazendo login com suas credenciais. <br/><br/>PARA MAIS INFORMAÇÕES: <br/><br/>Para mais informações sobre a atualização para o Mattermost 3.0 consulte: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
+    "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>SUAS CONTAS DUPLICADAS FORAM ATUALIZADAS</h3>Seu servidor Mattermost está sendo atualizado para a Versão 3.0, o qual permite que você use uma única conta com múltiplas equipes.<br/><br/>Você está recebendo este email porque durante o processo de atualização foi detectado que sua conta tinha o mesmo email e usuário em outras contas no servidor.<br/><br/>As seguintes atualizações foram feitas: <br/><br/>{{if .EmailChanged }}- O email duplicado da conta na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Email}}`. Se irá precisar usar email e senha para login, você pode usar este endereço de email para login.<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- O usuário duplicado da conta na na equipe `/{{.TeamName}}` foi alterado para `{{.Username}}` para evitar confusões com outras contas.<br/><br/>{{end}} AÇÃO RECOMENDADA: <br/><br/>É recomendado que você acesse suas equipes usadas por suas contas duplicadas e adicione sua conta principal para a equipe e quaisquer canais públicos ou privados que deseja continuar usando. <br/><br/>Isto dá o acesso ao histórico para sua conta primária para todos os canais públicos e privados. Você pode continuar acessando o histórico de mensagens diretas de suas contas duplicadas fazendo login com suas credenciais. <br/><br/>PARA MAIS INFORMAÇÕES: <br/><br/>Para mais informações sobre a atualização para o Mattermost 3.0 consulte: <a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
   },
   {
     "id": "api.templates.upgrade_30_subject.info",
@@ -3721,23 +3721,23 @@
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.channel_id.app_error",
-    "translation": "Error writing channel id to multipart form"
+    "translation": "Erro ao escrever o id do canal no formulário de multipart"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.file.app_error",
-    "translation": "Error writing file to multipart form"
+    "translation": "Error ao escrever o formulário de multipart"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.file_size.app_error",
-    "translation": "Error writing fileSize to multipart form"
+    "translation": "Erro ao escrever fileSize no formulário de multipart"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.import_from.app_error",
-    "translation": "Error writing importFrom to multipart form"
+    "translation": "Erro ao escrever ImportFrom no formulário de multipart"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_post_attachment.writer.app_error",
-    "translation": "Error closing multipart writer"
+    "translation": "Error ao fechar a escrita do multipart"
   },
   {
     "id": "model.client.upload_saml_cert.app_error",
@@ -5497,11 +5497,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.search_all_team.app_error",
-    "translation": "Encontramos um erro ao procurar pelos canais"
+    "translation": "Encontramos um erro ao procurar pelas equipes"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.search_open_team.app_error",
-    "translation": "Encontramos um erro ao procurar pelos canais"
+    "translation": "Encontramos um erro ao procurar por equipes abertas"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.app_error",