translations PR 20170306 (#5666)

* translations PR 20170306

* Fix platform zh_TW.json

1 files changed, 149 insertions, 53 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW.json b/i18n/zh_TW.json
index 2e8d8d668..7eeb068c3 100644
--- a/i18n/zh_TW.json
+++ b/i18n/zh_TW.json
@@ -217,7 +217,15 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error",
-    "translation": "Invalid user ID for direct channel creation"
+    "translation": "建立直接傳訊頻道的使用者 ID 無效"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_group.bad_size.app_error",
+    "translation": "群組訊息頻道必須含有至少三個至多八個使用者"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_group.bad_user.app_error",
+    "translation": "有不存在的使用者"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.archived",
@@ -892,6 +900,10 @@
     "translation": "前往發文"
   },
   {
+    "id": "api.email_batching.render_batched_post.group_message",
+    "translation": "群組訊息"
+  },
+  {
     "id": "api.email_batching.render_batched_post.sender.app_error",
     "translation": "找不到批次郵件通知文章的發文者"
   },
@@ -1155,7 +1167,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.bad_parse.app_error",
-    "translation": "Unable to upload file. Header cannot be parsed."
+    "translation": "無法上傳檔案。無法解析標頭。"
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
@@ -1214,6 +1226,10 @@
     "translation": "設定電子郵件為已驗證時失敗 err=%v"
   },
   {
+    "id": "api.incoming_webhook.disabled.app_errror",
+    "translation": "傳入的 Webhook 已被系統管理員停用。"
+  },
+  {
     "id": "api.license.add_license.array.app_error",
     "translation": "要求中的 'license' 欄位為空陣列"
   },
@@ -1800,6 +1816,14 @@
     "translation": "嘗試與現有帳號整合使用者：{{.Email}}、{{.Username}}，但是無法將此使用者加入此團隊。\r\n"
   },
   {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address",
+    "translation": "使用者{{.Username}}在Slack匯出資料中沒有電子郵件地址。{{.Email}}將會被用作預留地址。使用者在登入系統後應更新電子郵件地址。\r\n"
+  },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address.warn",
+    "translation": "使用者{{.Username}}在Slack匯出資料中沒有電子郵件地址。{{.Email}}將會被用作預留地址。使用者在登入系統後應更新電子郵件地址。"
+  },
+  {
     "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import",
     "translation": "無法匯入使用者： {{.Username}}\r\n"
   },
@@ -2012,6 +2036,10 @@
     "translation": "您沒有適當的權限"
   },
   {
+    "id": "api.templates.channel_name.group",
+    "translation": "群組訊息"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.email_change_body.info",
     "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 上的電子郵件地址已經變更為 {{.NewEmail}}。<br>如果這不是您所變更的，請聯繫系統管理員。"
   },
@@ -2021,7 +2049,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_subject",
-    "translation": "您在 {{.TeamDisplayName}} 上的電子郵件地址已經變更"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 電子郵件地址已變更"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_body.button",
@@ -2037,7 +2065,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.email_change_verify_subject",
-    "translation": "驗證在 {{.TeamDisplayName}} 上的新電子郵件地址"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 驗證新的電子郵件地址"
   },
   {
     "id": "api.templates.email_footer",
@@ -2093,7 +2121,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_subject",
-    "translation": "{{ .SenderName }} 已經邀請您加入 {{.SiteName}} 上的 {{ .TeamDisplayName }} 團隊"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} 邀請您加入團隊 {{ .TeamDisplayName }}"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_activated_body.info",
@@ -2105,7 +2133,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_change_subject",
-    "translation": "{{ .SiteName}}的多重要素驗證已更新"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 多重要素驗證已更新"
   },
   {
     "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info",
@@ -2125,7 +2153,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.password_change_subject",
-    "translation": "您在 {{ .SiteName }} 上的 {{.TeamDisplayName}} 密碼已經更新"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}]  密碼已更新"
   },
   {
     "id": "api.templates.post_body.button",
@@ -2141,7 +2169,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.post_subject_in_direct_message",
-    "translation": "{{.SubjectText}}，來自於{{.TeamDisplayName}}團隊的{{.SenderDisplayName}}，發於 {{.Year}} {{.Month}} {{.Day}}"
+    "translation": "{{.SubjectText}}，來自{{.SenderDisplayName}}，發於 {{.Year}} {{.Month}} {{.Day}}"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.post_subject_in_group_message",
+    "translation": "來自 {{.SenderDisplayName}} 的群組訊息，發於 {{.Year}} {{.Month}} {{.Day}}"
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_body.button",
@@ -2157,7 +2189,11 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.reset_subject",
-    "translation": "重新設定密碼"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 重置密碼"
+  },
+  {
+    "id": "api.templates.signin_change_email.body.info",
+    "translation": "您已經將 {{ .SiteName }} 上的登入方式變更為 {{.Method}}。<br>如果這項變更不是您做的，請聯繫系統管理員。"
   },
   {
     "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email",
@@ -2168,6 +2204,10 @@
     "translation": "已變更登入方式"
   },
   {
+    "id": "api.templates.signin_change_email.subject",
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 在{{ .SiteName}}的登入方式已更新"
+  },
+  {
     "id": "api.templates.signup_team_body.button",
     "translation": "設定團隊"
   },
@@ -2184,14 +2224,6 @@
     "translation": "{{ .SiteName }} 團隊設定"
   },
   {
-    "id": "api.templates.singin_change_email.body.info",
-    "translation": "您已經將 {{ .SiteName }} 上的登入方式變更為 {{.Method}}。<br>如果這項變更不是您做的，請聯繫系統管理員。"
-  },
-  {
-    "id": "api.templates.singin_change_email.subject",
-    "translation": "您已經變更了 {{ .SiteName }} 上 {{.TeamDisplayName}} 的登入方式"
-  },
-  {
     "id": "api.templates.upgrade_30_body.info",
     "translation": "<h3 style='font-weight: normal; margin-top: 10px;'>您的多重帳號已更新</h3> Mattermost 伺服器已升級到版本3.0，從此可以在多個團隊中使用同一帳號。<br/><br/>升級程式發現伺服器上有您的帳號所以寄信給您。<br/><br/>更新如下：<br/><br/>{{if .EmailChanged }}- `/{{.TeamName}}`帳號中重覆的電子郵件已變更為`{{.Email}}`。您必須使用電子郵件與密碼登入，可用此新的電子郵件進行登入。<br/><br/>{{end}}{{if .UsernameChanged }}- `/{{.TeamName}}`站台重覆的使用者名稱變更為`{{.Username}}`以避免與其它的帳號混淆。<br/><br/>{{end}} 建議動作：<br/><br/>建議您用重覆的帳號登入並把主要帳號加到要繼續使用的團隊、公開頻道與私有群組。<br/><br/>這樣方可使用主要帳號存取所有公開頻道與私有群組的歷史。可以用其它重覆的帳號登入存取之前的直接傳送訊息。<br/><br/>詳細訊息：<br/><br/>如需關於升到到 Mattermost 3.0 的詳細資訊，請參閱：<a href='http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/'>http://www.mattermost.org/upgrading-to-mattermost-3-0/</a><br/><br/>"
   },
@@ -2209,7 +2241,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.username_change_subject",
-    "translation": "使用者名稱已變更為{{.TeamDisplayName}}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 使用者名稱已變更"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.button",
@@ -2253,7 +2285,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_subject",
-    "translation": "已加入{{ .ServerURL }}"
+    "translation": "[{{ .SiteName }}] 已加入 {{ .ServerURL }}"
   },
   {
     "id": "api.user.activate_mfa.email_and_ldap_only.app_error",
@@ -2357,7 +2389,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.disabled.app_error",
-    "translation": "User creation is disabled."
+    "translation": "建立使用者已被停用"
   },
   {
     "id": "api.user.create_user.joining.error",
@@ -2569,7 +2601,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.update_oauth_user_attrs.get_user.app_error",
-    "translation": "無法建立用於 {{.Service}} 的使用者物件"
+    "translation": "無法從 {{.Service}} 使用者物件取得使用者"
   },
   {
     "id": "api.user.update_password.context.app_error",
@@ -2692,10 +2724,6 @@
     "translation": "正在停止團隊中心 teamId=%v"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.create_incoming.disabled.app_error",
-    "translation": "傳入的 Webhook 已被系統管理員停用。"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.create_outgoing.disabled.app_error",
     "translation": "傳出的 Webhook 已被系統管理員停用。"
   },
@@ -2721,7 +2749,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_incoming.permissions.app_error",
-    "translation": "沒有適當的權限刪除傳入的 Webhook"
+    "translation": "沒有權限刪除傳入的 Webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.delete_outgoing.disabled.app_error",
@@ -2732,14 +2760,6 @@
     "translation": "沒有適當的權限刪除傳出的 Webhook"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.get_incoming.disabled.app_error",
-    "translation": "傳入的 Webhook 已被系統管理員停用"
-  },
-  {
-    "id": "api.webhook.get_outgoing.disabled.app_error",
-    "translation": "傳出的 Webhook 已被系統管理員停用"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.incoming.debug",
     "translation": "收到傳入的 Webhook。內容="
   },
@@ -2752,16 +2772,12 @@
     "translation": "正在初始化 Webhook API 路徑"
   },
   {
-    "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.disabled.app_error",
-    "translation": "傳出的 Webhook 已被系統管理員停用"
-  },
-  {
     "id": "api.webhook.regen_outgoing_token.permissions.app_error",
     "translation": "沒有適當的權限重新產生傳出的 Webhook Token"
   },
   {
     "id": "api.webhook.team_mismatch.app_error",
-    "translation": "無法更新不同團隊的指令"
+    "translation": "無法更新不同團隊的 Webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_incoming.disabled.app_error",
@@ -2769,7 +2785,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_incoming.permissions.app_error",
-    "translation": "沒有適當的權限刪除傳入的 Webhook"
+    "translation": "沒有適當的權限更新傳入的 Webhook"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.disabled.app_error",
@@ -2781,11 +2797,11 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.not_open.app_error",
-    "translation": "只有公開頻道可以建立傳出的 Webhook。"
+    "translation": "只有公開頻道可以更新傳出的 Webhook。"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.permissions.app_error",
-    "translation": "沒有適當的權限建立傳出的 Webhook。"
+    "translation": "沒有適當的權限更新傳出的 Webhook。"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.triggers.app_error",
@@ -2852,6 +2868,10 @@
     "translation": "匯入資料行資料型別為\"頻道\"但頻道物件為 null"
   },
   {
+    "id": "app.import.import_line.null_post.error",
+    "translation": "匯入資料行資料型別為\"訊息\"但訊息物件為 null"
+  },
+  {
     "id": "app.import.import_line.null_team.error",
     "translation": "匯入資料行資料型別為\"團隊\"但團隊物件為 null"
   },
@@ -2864,6 +2884,18 @@
     "translation": "匯入資料行型別為未知型別 \"{{.Type}}\"。"
   },
   {
+    "id": "app.import.import_post.channel_not_found.error",
+    "translation": "匯入訊息失敗。不存在名字為 \"{{.Channelame}}\" 的頻道。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_post.team_not_found.error",
+    "translation": "匯入訊息失敗。不存在名字為 \"{{.TeamName}}\" 的團隊。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.import_post.user_not_found.error",
+    "translation": "匯入訊息失敗。不存在名字為 \"{{.Username}}\" 的使用者。"
+  },
+  {
     "id": "app.import.validate_channel_import_data.create_at_zero.error",
     "translation": "如果有提供頻道建立時間，該值不能為 0。"
   },
@@ -2908,6 +2940,34 @@
     "translation": "缺少必要的頻道屬性：類型。"
   },
   {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error",
+    "translation": "缺少必要的訊息屬性：頻道。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.create_at_missing.error",
+    "translation": "缺少必要的訊息屬性：建立日期。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.create_at_zero.error",
+    "translation": "如果有提供，訊息建立日期不能為零。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.message_length.error",
+    "translation": "訊息屬性長度超過允許的最大長度"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.message_missing.error",
+    "translation": "缺少必要的訊息屬性：訊息。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.team_missing.error",
+    "translation": "缺少必要的訊息屬性：團隊。"
+  },
+  {
+    "id": "app.import.validate_post_import_data.user_missing.error",
+    "translation": "缺少必要的訊息屬性：使用者。"
+  },
+  {
     "id": "app.import.validate_team_import_data.allowed_domains_length.error",
     "translation": "團隊允許網域過長。"
   },
@@ -2957,11 +3017,11 @@
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_desktop.error",
-    "translation": "Invalid Desktop NotifyProps for User's Channel Membership."
+    "translation": "使用者頻道成員身份的桌面 NotifyProps 無效"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mark_unread.error",
-    "translation": "Invalid MarkUnread NotifyProps for User's Channel Membership."
+    "translation": "使用者頻道成員身份的標注未讀 NotifyProps 無效"
   },
   {
     "id": "app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error",
@@ -3020,6 +3080,14 @@
     "translation": "使用者團隊資料中缺少團隊名字。"
   },
   {
+    "id": "authentication.permissions.create_group_channel.description",
+    "translation": "允許建立新的群組訊息頻道"
+  },
+  {
+    "id": "authentication.permissions.create_group_channel.name",
+    "translation": "建立群組訊息"
+  },
+  {
     "id": "authentication.permissions.create_team_roles.description",
     "translation": "允許建立團隊"
   },
@@ -3549,7 +3617,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.email_value.app_error",
-    "translation": "Invalid email notification value"
+    "translation": "無效的電子郵件通知值"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.notify_level.app_error",
@@ -3557,7 +3625,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.push_level.app_error",
-    "translation": "Invalid push notification level"
+    "translation": "無效的推播通知等級"
   },
   {
     "id": "model.channel_member.is_valid.role.app_error",
@@ -3593,7 +3661,15 @@
   },
   {
     "id": "model.client.read_file.app_error",
-    "translation": "尋找使用者資訊時遇到錯誤"
+    "translation": "讀取檔案時遇到錯誤"
+  },
+  {
+    "id": "model.client.set_profile_user.no_file.app_error",
+    "translation": "要求的 'image' 欄位沒有檔案"
+  },
+  {
+    "id": "model.client.set_profile_user.writer.app_error",
+    "translation": "無法寫入要求"
   },
   {
     "id": "model.command.is_valid.create_at.app_error",
@@ -4517,7 +4593,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_deleted_type_count.app_error",
-    "translation": "無法取得頻道類別數量"
+    "translation": "無法取得已刪除的頻道類別數量"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_type_count.app_error",
@@ -4976,6 +5052,10 @@
     "translation": "無法取得該頻道的上層訊息"
   },
   {
+    "id": "store.sql_post.get_posts_created_att.app_error",
+    "translation": "無法取得該頻道的訊息"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_post.get_posts_since.app_error",
     "translation": "無法取得該頻道的訊息"
   },
@@ -4984,6 +5064,10 @@
     "translation": "無法取得該頻道的訊息"
   },
   {
+    "id": "store.sql_post.overwrite.app_error",
+    "translation": "無法覆蓋訊息"
+  },
+  {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete.app_error",
     "translation": "無法刪除訊息"
   },
@@ -5012,8 +5096,8 @@
     "translation": "無法更新已存在的訊息"
   },
   {
-    "id": "store.sql_post.search.app_error",
-    "translation": "尋找訊息時遇到錯誤"
+    "id": "store.sql_post.search.warn",
+    "translation": "搜尋訊息查詢錯誤：%v"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.update.app_error",
@@ -5341,11 +5425,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_inactive_users_count.app_error",
-    "translation": "無法計算活躍使用者的數量"
+    "translation": "無法計算非活躍使用者的數量"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_system_admin_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the system admin count"
+    "translation": "無法計算系統管理員的數量"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_unique_user_count.app_error",
@@ -5589,7 +5673,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_incoming.app_error",
-    "translation": "無法儲存傳入的 Webhook"
+    "translation": "無法更新傳入的 Webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_outgoing.app_error",
@@ -5620,6 +5704,18 @@
     "translation": "儲存檔案到 {{.Filename}} 時發生錯誤"
   },
   {
+    "id": "utils.config.supported_client_locale.app_error",
+    "translation": "無法讀入 Mattermost 設定檔： DefaultClientLocale 必須為支援的地域"
+  },
+  {
+    "id": "utils.config.supported_server_locale.app_error",
+    "translation": "無法讀入 Mattermost 設定檔： DefaultServerLocale 必須為支援的地域"
+  },
+  {
+    "id": "utils.config.validate_locale.app_error",
+    "translation": "無法讀入 Mattermost 設定檔： AvaiableLocales 必須為包含 DefaultClientLocale"
+  },
+  {
     "id": "utils.diagnostic.analytics_not_found.app_error",
     "translation": "分析尚未初始化"
   },