Minor grammar & spelling fixes (#9325)

* Minor grammar & spelling fixes

Minor grammar & spelling fixes

* Harmonizing error messages

First step to harmonize the error messges by using three formulations
that basically mean the same.

* Changed string after feedback.

* Change after feedback

* Removed typo

Head hit keyboard or something...

* Updated second occurence of an already changed string

Changed ssecond occurence of "Unable to know if the file exists. An error ocurred when trying to check file existence."

1 files changed, 199 insertions, 199 deletions

diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 0ad1722fc..0e1bdcf21 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -121,7 +121,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error",
-    "translation": "Cannot create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team"
+    "translation": "Unable to create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team"
   },
   {
     "id": "api.channel.create_default_channels.off_topic",
@@ -149,7 +149,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.cannot.app_error",
-    "translation": "Cannot delete the default channel {{.Channel}}"
+    "translation": "Unable to delete the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.deleted.app_error",
@@ -157,7 +157,7 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.delete_channel.type.invalid",
-    "translation": "Cannot delete direct or group message channels"
+    "translation": "Unable to delete direct or group message channels"
   },
   {
     "id": "api.channel.join_channel.permissions.app_error",
@@ -169,11 +169,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.default.app_error",
-    "translation": "Cannot leave the default channel {{.Channel}}"
+    "translation": "Unable to leave the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.direct.app_error",
-    "translation": "Cannot leave a direct message channel"
+    "translation": "Unable to leave a direct message channel"
   },
   {
     "id": "api.channel.leave.last_member.app_error",
@@ -229,11 +229,11 @@
   },
   {
     "id": "api.channel.remove.default.app_error",
-    "translation": "Cannot remove user from the default channel {{.Channel}}"
+    "translation": "Unable to remove user from the default channel {{.Channel}}"
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_channel_member.type.app_error",
-    "translation": "Cannot remove user from a channel."
+    "translation": "Unable to remove user from a channel."
   },
   {
     "id": "api.channel.remove_member.removed",
@@ -337,7 +337,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command.team_mismatch.app_error",
-    "translation": "Cannot update commands across teams"
+    "translation": "Unable to update commands across teams"
   },
   {
     "id": "api.command_away.desc",
@@ -389,7 +389,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_channel_purpose.direct_group.app_error",
-    "translation": "Cannot set purpose for direct message channels. Use /header to set the header instead."
+    "translation": "Unable to set purpose for direct message channels. Use /header to set the header instead."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_purpose.hint",
@@ -421,7 +421,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_channel_rename.direct_group.app_error",
-    "translation": "Cannot rename direct message channels."
+    "translation": "Unable to rename direct message channels."
   },
   {
     "id": "api.command_channel_rename.hint",
@@ -558,8 +558,8 @@
   {
     "id": "api.command_groupmsg.invalid_user.app_error",
     "translation": {
-      "one": "We couldn't find the user: {{.Users}}",
-      "other": "We couldn't find the users: {{.Users}}"
+      "one": "Unable to find the user: {{.Users}}",
+      "other": "Unable to find the users: {{.Users}}"
     }
   },
   {
@@ -616,7 +616,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.missing_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the user."
+    "translation": "Unable to find the user."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.name",
@@ -660,7 +660,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_join.missing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the channel"
+    "translation": "Unable to find the channel"
   },
   {
     "id": "api.command_join.name",
@@ -728,7 +728,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_msg.missing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the user"
+    "translation": "Unable to find the user"
   },
   {
     "id": "api.command_msg.name",
@@ -824,7 +824,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_remove.missing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the user"
+    "translation": "Unable to find the user"
   },
   {
     "id": "api.command_remove.name",
@@ -1038,11 +1038,11 @@
   },
   {
     "id": "api.file.file_exists.exists_local.app_error",
-    "translation": "Unable to know if the file exists. An error ocurred when trying to check file existency."
+    "translation": "Unable to check if the file exists."
   },
   {
     "id": "api.file.file_exists.s3.app_error",
-    "translation": "Unable to know if the file exists. An error ocurred when trying to check file existency."
+    "translation": "Unable to check if the file exists."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.public_invalid.app_error",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing post or comment to update."
+    "translation": "Unable to find the existing post or comment to update."
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.permissions_details.app_error",
@@ -1488,7 +1488,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.forward80to443.enabled_but_listening_on_wrong_port",
-    "translation": "Cannot forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server"
+    "translation": "Unable to forward port 80 to port 443 while listening on port %s: disable Forward80To443 if using a proxy server"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store",
@@ -2196,7 +2196,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.reset_password.sso.app_error",
-    "translation": "Cannot reset password for SSO accounts"
+    "translation": "Unable to reset password for SSO accounts"
   },
   {
     "id": "api.user.saml.app_error",
@@ -2248,7 +2248,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.send_password_reset.sso.app_error",
-    "translation": "Cannot reset password for SSO accounts"
+    "translation": "Unable to reset password for SSO accounts"
   },
   {
     "id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error",
@@ -2396,7 +2396,7 @@
   },
   {
     "id": "api.webhook.team_mismatch.app_error",
-    "translation": "Cannot update webhook across teams"
+    "translation": "Unable to update webhook across teams"
   },
   {
     "id": "api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error",
@@ -2424,7 +2424,7 @@
   },
   {
     "id": "app.channel.move_channel.members_do_not_match.error",
-    "translation": "Cannot move a channel unless all its members are already members of the destination team."
+    "translation": "Unable to move a channel unless all its members are already members of the destination team."
   },
   {
     "id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error",
@@ -2476,7 +2476,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.import_channel.scheme_deleted.error",
-    "translation": "Cannot set a channel to use a deleted scheme."
+    "translation": "Unable to set a channel to use a deleted scheme."
   },
   {
     "id": "app.import.import_channel.scheme_wrong_scope.error",
@@ -2580,7 +2580,7 @@
   },
   {
     "id": "app.import.import_team.scheme_deleted.error",
-    "translation": "Cannot set a team to use a deleted scheme."
+    "translation": "Unable to set a team to use a deleted scheme."
   },
   {
     "id": "app.import.import_team.scheme_wrong_scope.error",
@@ -3428,7 +3428,7 @@
   },
   {
     "id": "ent.message_export.global_relay.close_zip_file.app_error",
-    "translation": "Unable to close properly the zip file."
+    "translation": "Unable to close the zip file."
   },
   {
     "id": "ent.message_export.global_relay.create_file_in_zip.app_error",
@@ -3628,7 +3628,7 @@
   },
   {
     "id": "migrations.worker.run_migration.unknown_key",
-    "translation": "Cannot run migration job due to unknown migration key."
+    "translation": "Unable to run migration job due to unknown migration key."
   },
   {
     "id": "model.access.is_valid.access_token.app_error",
@@ -4748,11 +4748,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_deleted_type_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get deleted channel type counts"
+    "translation": "Unable to get deleted channel type counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.analytics_type_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get channel type counts"
+    "translation": "Unable to get channel type counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.clear_all_custom_role_assignments.commit_transaction.app_error",
@@ -4776,11 +4776,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.delete.channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the channel"
+    "translation": "Unable to delete the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get.existing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing channel"
+    "translation": "Unable to find the existing channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get.find.app_error",
@@ -4788,11 +4788,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_all.app_error",
-    "translation": "We couldn't get all the channels"
+    "translation": "Unable to get all the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_by_name.existing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing channel"
+    "translation": "Unable to find the existing channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_by_name.missing.app_error",
@@ -4804,11 +4804,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channel_counts.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel counts"
+    "translation": "Unable to get the channel counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channels"
+    "translation": "Unable to get the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels.not_found.app_error",
@@ -4816,7 +4816,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels_by_ids.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channels"
+    "translation": "Unable to get the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_channels_by_ids.not_found.app_error",
@@ -4824,7 +4824,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_deleted.existing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing deleted channel"
+    "translation": "Unable to find the existing deleted channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_deleted.missing.app_error",
@@ -4832,7 +4832,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_deleted_by_name.existing.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing deleted channel"
+    "translation": "Unable to find the existing deleted channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_deleted_by_name.missing.app_error",
@@ -4840,11 +4840,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_for_post.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel for the given post"
+    "translation": "Unable to get the channel for the given post"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel member"
+    "translation": "Unable to get the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member.missing.app_error",
@@ -4852,35 +4852,35 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel member count"
+    "translation": "Unable to get the channel member count"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_member_for_post.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel member for the given post"
+    "translation": "Unable to get the channel member for the given post"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_members.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel members"
+    "translation": "Unable to get the channel members"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_members_by_ids.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel members"
+    "translation": "Unable to get the channel members"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_more_channels.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channels"
+    "translation": "Unable to get the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_public_channels.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get public channels"
+    "translation": "Unable to get public channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.get_unread.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel unread messages"
+    "translation": "Unable to get the channel unread messages"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.increment_mention_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't increment the mention count"
+    "translation": "Unable to increment the mention count"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.migrate_channel_members.commit_transaction.app_error",
@@ -4904,23 +4904,23 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the channel"
+    "translation": "Unable to delete the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.permanent_delete_by_team.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the channels"
+    "translation": "Unable to delete the channels"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.permanent_delete_members_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the channel member"
+    "translation": "Unable to remove the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.pinned_posts.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the pinned posts"
+    "translation": "Unable to find the pinned posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.remove_member.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the channel member"
+    "translation": "Unable to remove the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.reset_all_channel_schemes.app_error",
@@ -4968,7 +4968,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_channel.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the channel"
+    "translation": "Unable to save the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_direct_channel.add_members.app_error",
@@ -5000,7 +5000,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.save_member.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the channel member"
+    "translation": "Unable to save the channel member"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.search.app_error",
@@ -5008,7 +5008,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the channel"
+    "translation": "Unable to update the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update.archived_channel.app_error",
@@ -5028,7 +5028,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update_last_viewed_at.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the last viewed at time"
+    "translation": "Unable to update the last viewed at time"
   },
   {
     "id": "store.sql_channel.update_member.app_error",
@@ -5076,31 +5076,31 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_command.analytics_command_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the commands"
+    "translation": "Unable to count the commands"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.get_by_trigger.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the command"
+    "translation": "Unable to get the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the command"
+    "translation": "Unable to delete the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.delete_perm.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the command"
+    "translation": "Unable to delete the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the command"
+    "translation": "Unable to get the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.get_team.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the commands"
+    "translation": "Unable to get the commands"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.saving.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the Command"
+    "translation": "Unable to save the Command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.saving_overwrite.app_error",
@@ -5108,15 +5108,15 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_command.save.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the command"
+    "translation": "Unable to update the command"
   },
   {
     "id": "store.sql_command_webhooks.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhook"
+    "translation": "Unable to get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_command_webhooks.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the CommandWebhook"
+    "translation": "Unable to save the CommandWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_command_webhooks.save.existing.app_error",
@@ -5144,7 +5144,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the emoji"
+    "translation": "Unable to delete the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.delete.no_results",
@@ -5152,51 +5152,51 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the emoji"
+    "translation": "Unable to get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get_all.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the emoji"
+    "translation": "Unable to get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.get_by_name.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the emoji"
+    "translation": "Unable to get the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_emoji.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the emoji"
+    "translation": "Unable to save the emoji"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.PermanentDeleteByUser.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete attachments of the user"
+    "translation": "Unable to delete attachments of the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.attach_to_post.app_error",
-    "translation": "We couldn't attach the file info to the post"
+    "translation": "Unable to attach the file info to the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.delete_for_post.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the file info to the post"
+    "translation": "Unable to delete the file info to the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the file info"
+    "translation": "Unable to get the file info"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.get_by_path.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the file info by path"
+    "translation": "Unable to get the file info by path"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.get_for_post.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the file info for the post"
+    "translation": "Unable to get the file info for the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.get_for_user_id.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the file info for the user"
+    "translation": "Unable to get the file info for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't permanently delete the file info"
+    "translation": "Unable to permanently delete the file info"
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.permanent_delete_batch.app_error",
@@ -5204,35 +5204,35 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_file_info.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the file info"
+    "translation": "Unable to save the file info"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the job"
+    "translation": "Unable to delete the job"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the job"
+    "translation": "Unable to get the job"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.get_all.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the jobs"
+    "translation": "Unable to get the jobs"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.get_count_by_status_and_type.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the job count by status and type"
+    "translation": "Unable to get the job count by status and type"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.get_newest_job_by_status_and_type.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the newest job by status and type"
+    "translation": "Unable to get the newest job by status and type"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the job"
+    "translation": "Unable to save the job"
   },
   {
     "id": "store.sql_job.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the job"
+    "translation": "Unable to update the job"
   },
   {
     "id": "store.sql_license.get.app_error",
@@ -5272,7 +5272,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the requested app"
+    "translation": "Unable to find the requested app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app.finding.app_error",
@@ -5280,7 +5280,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_app_by_user.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find any existing apps"
+    "translation": "Unable to find any existing apps"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_apps.find.app_error",
@@ -5288,7 +5288,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_auth_data.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing authorization code"
+    "translation": "Unable to find the existing authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.get_auth_data.finding.app_error",
@@ -5300,19 +5300,19 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.permanent_delete_auth_data_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the authorization code"
+    "translation": "Unable to remove the authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.remove_access_data.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the access token"
+    "translation": "Unable to remove the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.remove_auth_data.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the authorization code"
+    "translation": "Unable to remove the authorization code"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_access_data.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the access token."
+    "translation": "Unable to save the access token."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.existing.app_error",
@@ -5320,11 +5320,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_app.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the app."
+    "translation": "Unable to save the app."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.save_auth_data.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the authorization code."
+    "translation": "Unable to save the authorization code."
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_access_data.app_error",
@@ -5332,7 +5332,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing app to update"
+    "translation": "Unable to find the existing app to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.finding.app_error",
@@ -5340,7 +5340,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the app"
+    "translation": "Unable to update the app"
   },
   {
     "id": "store.sql_oauth.update_app.updating.app_error",
@@ -5360,35 +5360,35 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_posts_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get post counts"
+    "translation": "Unable to get post counts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_posts_count_by_day.app_error",
-    "translation": "We couldn't get post counts by day"
+    "translation": "Unable to get post counts by day"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.analytics_user_counts_posts_by_day.app_error",
-    "translation": "We couldn't get user counts with posts"
+    "translation": "Unable to get user counts with posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.compliance_export.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the compliance export posts."
+    "translation": "Unable to get the compliance export posts."
   },
   {
     "id": "store.sql_post.delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the post"
+    "translation": "Unable to delete the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the post"
+    "translation": "Unable to get the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_flagged_posts.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the flagged posts"
+    "translation": "Unable to get the flagged posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_parents_posts.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the parent post for the channel"
+    "translation": "Unable to get the parent post for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts.app_error",
@@ -5396,43 +5396,43 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_around.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
+    "translation": "Unable to get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_around.get_parent.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the parent posts for the channel"
+    "translation": "Unable to get the parent posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_batch_for_indexing.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts batch for indexing"
+    "translation": "Unable to get the posts batch for indexing"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_by_ids.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts"
+    "translation": "Unable to get the posts"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_created_att.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
+    "translation": "Unable to get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_posts_since.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
+    "translation": "Unable to get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.get_root_posts.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the posts for the channel"
+    "translation": "Unable to get the posts for the channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.overwrite.app_error",
-    "translation": "We couldn't overwrite the Post"
+    "translation": "Unable to overwrite the Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the post"
+    "translation": "Unable to delete the post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_all_comments_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the comments for user"
+    "translation": "Unable to delete the comments for user"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_batch.app_error",
@@ -5440,23 +5440,23 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the posts by channel"
+    "translation": "Unable to delete the posts by channel"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't select the posts to delete for the user"
+    "translation": "Unable to select the posts to delete for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.permanent_delete_by_user.too_many.app_error",
-    "translation": "We couldn't select the posts to delete for the user (too many), please re-run"
+    "translation": "Unable to select the posts to delete for the user (too many), please re-run"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.query_max_post_size.error",
-    "translation": "We couldn't determine the maximum supported post size"
+    "translation": "Unable to determine the maximum supported post size"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the Post"
+    "translation": "Unable to save the Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_post.save.existing.app_error",
@@ -5468,7 +5468,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_post.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the Post"
+    "translation": "Unable to update the Post"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.cleanup_flags_batch.app_error",
@@ -5496,7 +5496,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.insert.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the preference"
+    "translation": "Unable to save the preference"
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.is_feature_enabled.app_error",
@@ -5528,7 +5528,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_preference.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the preference"
+    "translation": "Unable to update the preference"
   },
   {
     "id": "store.sql_reaction.delete.app_error",
@@ -5672,7 +5672,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_session.analytics_session_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the sessions"
+    "translation": "Unable to count the sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.get.app_error",
@@ -5684,35 +5684,35 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_session.permanent_delete_sessions_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove all the sessions for the user"
+    "translation": "Unable to remove all the sessions for the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.remove.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the session"
+    "translation": "Unable to remove the session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.remove_all_sessions_for_team.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove all the sessions"
+    "translation": "Unable to remove all the sessions"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the session"
+    "translation": "Unable to save the session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.save.existing.app_error",
-    "translation": "Cannot update existing session"
+    "translation": "Unable to update existing session"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_device_id.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the device id"
+    "translation": "Unable to update the device id"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_last_activity.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the last_activity_at"
+    "translation": "Unable to update the last_activity_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_session.update_roles.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the roles"
+    "translation": "Unable to update the roles"
   },
   {
     "id": "store.sql_status.get.app_error",
@@ -5760,7 +5760,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_system.get_by_name.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the system variable."
+    "translation": "Unable to find the system variable."
   },
   {
     "id": "store.sql_system.permanent_delete_by_name.app_error",
@@ -5776,11 +5776,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.analytics_get_team_count_for_scheme.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the channel count for the scheme."
+    "translation": "Unable to get the channel count for the scheme."
   },
   {
     "id": "store.sql_team.analytics_team_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the teams"
+    "translation": "Unable to count the teams"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.clear_all_custom_role_assignments.commit_transaction.app_error",
@@ -5804,7 +5804,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing team"
+    "translation": "Unable to find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get.finding.app_error",
@@ -5820,15 +5820,15 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_invite_id.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing team"
+    "translation": "Unable to find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_invite_id.finding.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing team"
+    "translation": "Unable to find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_name.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing team"
+    "translation": "Unable to find the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_by_scheme.app_error",
@@ -5836,7 +5836,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the team member"
+    "translation": "Unable to get the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member.missing.app_error",
@@ -5844,19 +5844,19 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_member_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the team members"
+    "translation": "Unable to count the team members"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the team members"
+    "translation": "Unable to get the team members"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_members_by_ids.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the team members"
+    "translation": "Unable to get the team members"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.get_unread.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the teams unread messages"
+    "translation": "Unable to get the teams unread messages"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.migrate_team_members.commit_transaction.app_error",
@@ -5880,11 +5880,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the existing team"
+    "translation": "Unable to delete the existing team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.remove_member.app_error",
-    "translation": "We couldn't remove the team member"
+    "translation": "Unable to remove the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.reset_all_team_schemes.app_error",
@@ -5892,7 +5892,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the team"
+    "translation": "Unable to save the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save.domain_exists.app_error",
@@ -5908,7 +5908,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.save_member.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the team member"
+    "translation": "Unable to save the team member"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.search_all_team.app_error",
@@ -5920,11 +5920,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the team"
+    "translation": "Unable to update the team"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing team to update"
+    "translation": "Unable to find the existing team to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update.finding.app_error",
@@ -5936,15 +5936,15 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update_display_name.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the team name"
+    "translation": "Unable to update the team name"
   },
   {
     "id": "store.sql_team.update_last_team_icon_update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the date of the last team icon update"
+    "translation": "Unable to update the date of the last team icon update"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_daily_active_users.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the active users during the requested period"
+    "translation": "Unable to get the active users during the requested period"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_inactive_users_count.app_error",
@@ -5952,11 +5952,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_get_system_admin_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the system admin count"
+    "translation": "Unable to get the system admin count"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.analytics_unique_user_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the unique user count"
+    "translation": "Unable to get the unique user count"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.clear_all_custom_role_assignments.commit_transaction.app_error",
@@ -5984,7 +5984,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_auth.missing_account.app_error",
-    "translation": "We couldn't find an existing account matching your authentication type for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
+    "translation": "Unable to find an existing account matching your authentication type for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_auth.other.app_error",
@@ -5992,11 +5992,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_by_username.app_error",
-    "translation": "We couldn't find an existing account matching your username for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
+    "translation": "Unable to find an existing account matching your username for this team. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_for_login.app_error",
-    "translation": "We couldn't find an existing account matching your credentials. This team may require an invite from the team owner to join."
+    "translation": "Unable to find an existing account matching your credentials. This team may require an invite from the team owner to join."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.get_for_login.multiple_users",
@@ -6036,15 +6036,15 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.missing_account.const",
-    "translation": "We couldn't find the user."
+    "translation": "Unable to find the user."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.permanent_delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the existing account"
+    "translation": "Unable to delete the existing account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the account."
+    "translation": "Unable to save the account."
   },
   {
     "id": "store.sql_user.save.email_exists.app_error",
@@ -6084,11 +6084,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.search.app_error",
-    "translation": "We couldn't find any user maching the search parameters"
+    "translation": "Unable to find any user maching the search parameters"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the account"
+    "translation": "Unable to update the account"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.can_not_change_ldap.app_error",
@@ -6100,7 +6100,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.find.app_error",
-    "translation": "We couldn't find the existing account to update"
+    "translation": "Unable to find the existing account to update"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update.finding.app_error",
@@ -6116,7 +6116,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_auth_data.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the auth data"
+    "translation": "Unable to update the auth data"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_auth_data.email_exists.app_error",
@@ -6124,11 +6124,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_failed_pwd_attempts.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the failed_attempts"
+    "translation": "Unable to update the failed_attempts"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_last_picture_update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the update_at"
+    "translation": "Unable to update the update_at"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_mfa_active.app_error",
@@ -6140,11 +6140,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_password.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the user password"
+    "translation": "Unable to update the user password"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.update_update.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the date of the last update of the user"
+    "translation": "Unable to update the date of the last update of the user"
   },
   {
     "id": "store.sql_user.verify_email.app_error",
@@ -6152,27 +6152,27 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.delete.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the personal access token"
+    "translation": "Unable to delete the personal access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the personal access token"
+    "translation": "Unable to get the personal access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get_all.app_error",
-    "translation": "We couldn't get all personal access tokens"
+    "translation": "Unable to get all personal access tokens"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get_by_token.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the personal access token by token"
+    "translation": "Unable to get the personal access token by token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.get_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the personal access tokens by user"
+    "translation": "Unable to get the personal access tokens by user"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.save.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the personal access token"
+    "translation": "Unable to save the personal access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.search.app_error",
@@ -6180,71 +6180,71 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.update_token_disable.app_error",
-    "translation": "We couldn't disable the access token"
+    "translation": "Unable to disable the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_user_access_token.update_token_enable.app_error",
-    "translation": "We couldn't enable the access token"
+    "translation": "Unable to enable the access token"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.analytics_incoming_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the incoming webhooks"
+    "translation": "Unable to count the incoming webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.analytics_outgoing_count.app_error",
-    "translation": "We couldn't count the outgoing webhooks"
+    "translation": "Unable to count the outgoing webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.delete_incoming.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.delete_outgoing.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhook"
+    "translation": "Unable to get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming_by_channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhooks"
+    "translation": "Unable to get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_incoming_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhook"
+    "translation": "Unable to get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhook"
+    "translation": "Unable to get the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing_by_channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhooks"
+    "translation": "Unable to get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.get_outgoing_by_team.app_error",
-    "translation": "We couldn't get the webhooks"
+    "translation": "Unable to get the webhooks"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_incoming_by_channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_incoming_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_outgoing_by_channel.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.permanent_delete_outgoing_by_user.app_error",
-    "translation": "We couldn't delete the webhook"
+    "translation": "Unable to delete the webhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_incoming.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the IncomingWebhook"
+    "translation": "Unable to save the IncomingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_incoming.existing.app_error",
@@ -6252,7 +6252,7 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_outgoing.app_error",
-    "translation": "We couldn't save the OutgoingWebhook"
+    "translation": "Unable to save the OutgoingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.save_outgoing.override.app_error",
@@ -6260,11 +6260,11 @@
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_incoming.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the IncomingWebhook"
+    "translation": "Unable to update the IncomingWebhook"
   },
   {
     "id": "store.sql_webhooks.update_outgoing.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the webhook"
+    "translation": "Unable to update the webhook"
   },
   {
     "id": "system.message.name",
@@ -6384,7 +6384,7 @@
   },
   {
     "id": "web.get_access_token.internal_saving.app_error",
-    "translation": "We couldn't update the user access data."
+    "translation": "Unable to update the user access data."
   },
   {
     "id": "web.incoming_webhook.channel.app_error",