translations PR 20161219 (#4838)

1 files changed, 36 insertions, 17 deletions

diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json
index e2ef3b7ba..ec06fe5b3 100644
--- a/webapp/i18n/de.json
+++ b/webapp/i18n/de.json
@@ -338,7 +338,7 @@
   "admin.gitlab.userDescription": "Geben Sie https://<your-gitlab-url>/api/v3/user ein.   Stellen Sie sicher, dass Sie, abhängig von Ihrer Serverkonfiguration, HTTP oder HTTPS in der URL verwenden.",
   "admin.gitlab.userExample": "z.B.: \"https://<ihre-gitlab-url>/api/v3/user\"",
   "admin.gitlab.userTitle": "API Endpunkt des Nutzers:",
-  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Mit Google Account <a target='_blank' href='https://accounts.google.com/login'>anmelden.</li><li>Wechseln Sie zu <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, klicken Sie auf <strong>Zugangsdaten</strong> in der linken Sidebad und geben <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als Projektnamen an.</li><li>Klicken Sie die <strong>OAuth-Zustimmungsbildschirm</strong> Überschrift an und geben <strong>Mattermost</strong> als den <strong>Produktname, der Nutzern gezeigt wird</strong>. Klicken Sie auf <strong>Speichern</strong>.</li><li>Unter der <strong>Anmeldedaten</strong> Überschrift klicken Sie auf <strong>Anmeldedaten erstellen</strong>, wählen <strong>OAuth-Client-ID</strong> aus und selektieren <strong>Webanwendung</strong>.</li><li>Bei den <strong>Einschränkungen</strong> und den <strong>Autorisierte Weiterleitungs-URIs</strong> geben Sie <strong><your-mattermost-url>/signup/google/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/google/complete) ein. Klicken Sie auf <strong>Erstellen</strong>.</li><li>Speichern Sie die <strong>Client-ID</strong> und den <strong>Clientschlüssel</strong> um später die unteren Felder auszufüllen.</li><li>Abschließend wechseln Sie zu <a target='_blank' href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> und klicken auf <strong>Aktivieren</strong>. Dies kann einige Minuten dauern bis die Änderung durch Googles Systeme propagiert sind.</li><li>Vervollständigen Sie die <strong>Client-ID</strong> und <strong>Clientschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>",
+  "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Mit Google Account <a href='https://accounts.google.com/login'>anmelden.</li><li>Wechseln Sie zu <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, klicken Sie auf <strong>Zugangsdaten</strong> in der linken Sidebad und geben <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als Projektnamen an.</li><li>Klicken Sie die <strong>OAuth-Zustimmungsbildschirm</strong> Überschrift an und geben <strong>Mattermost</strong> als den <strong>Produktname, der Nutzern gezeigt wird</strong>. Klicken Sie auf <strong>Speichern</strong>.</li><li>Unter der <strong>Anmeldedaten</strong> Überschrift klicken Sie auf <strong>Anmeldedaten erstellen</strong>, wählen <strong>OAuth-Client-ID</strong> aus und selektieren <strong>Webanwendung</strong>.</li><li>Bei den <strong>Einschränkungen</strong> und den <strong>Autorisierte Weiterleitungs-URIs</strong> geben Sie <strong><your-mattermost-url>/signup/google/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/google/complete) ein. Klicken Sie auf <strong>Erstellen</strong>.</li><li>Speichern Sie die <strong>Client-ID</strong> und den <strong>Clientschlüssel</strong> um später die unteren Felder auszufüllen.</li><li>Abschließend wechseln Sie zu <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> und klicken auf <strong>Aktivieren</strong>. Dies kann einige Minuten dauern bis die Änderung durch Googles Systeme propagiert sind.</li><li>Vervollständigen Sie die <strong>Client-ID</strong> und <strong>Clientschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>",
   "admin.google.authTitle": "Auth Endpunkt:",
   "admin.google.clientIdDescription": "Die Client-ID die Sie bei der Registrierung Ihrer Anwendung bei Google erhalten haben.",
   "admin.google.clientIdExample": "z.B.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
@@ -435,6 +435,9 @@
   "admin.ldap.portDesc": "Der Port den Mattermost für die Verbindung mit dem AD/LDAP Server verwendet. Standard ist 389.",
   "admin.ldap.portEx": "z.B.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP-Port:",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut des AD/LDAP Servers, welches benutzt wird um den Nachname des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
+  "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"",
+  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
   "admin.ldap.queryDesc": "Wert für Anfragen-Time-out an den AD/LDAP Server. Erhöhen Sie diesen, wenn Sie Ablauffehler aufgrund eines langsamen AD/LDAP Servers bekommen.",
   "admin.ldap.queryEx": "z.B.: \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "Wert für Time-out (in Sekunden):",
@@ -496,14 +499,14 @@
   "admin.log.logSettings": "Protokoll-Einstellungen",
   "admin.logs.reload": "Erneut laden",
   "admin.logs.title": "Serverprotokoll",
-  "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.",
   "admin.metrics.enableTitle": "Performance Monitoring aktivieren:",
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "z.B.: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Empfangs-Adresse:",
   "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
   "admin.mfa.cluster": "High",
-  "admin.mfa.title": "Multi-factor Authentication",
+  "admin.mfa.title": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
   "admin.nav.help": "Hilfe",
   "admin.nav.logout": "Abmelden",
   "admin.nav.report": "Fehler melden",
@@ -515,10 +518,10 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "Anmelden mit OAuth 2.0 Provider nicht erlauben",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "Wenn aktiviert kann Mattermost als OAuth 2.0 Dienst arbeiten. Dies erlaubt Mattermost externe Applikationen über API Aufrufe zu autorisieren. Siehe <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">Dokumentation</a> für weitere Informationen.",
+  "admin.oauth.providerDescription": "Wenn aktiviert kann Mattermost als OAuth 2.0 Dienst arbeiten. Dies erlaubt Mattermost externe Applikationen über API Aufrufe zu autorisieren. Siehe <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">Dokumentation</a> für weitere Informationen.",
   "admin.oauth.providerTitle": "Aktiviere OAuth 2.0 Dienstprovider: ",
   "admin.oauth.select": "OAuth 2.0 Service Provider auswählen:",
-  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Melden Sie sich in Ihrem <a target='_blank' href='https://login.microsoftonline.com/'>Microsoft oder Office 365</a> Konto an. Stellen Sie sicher das der Account zum selben <a target='_blank' href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>Mandant</a> gehört mit dem sich die Nutzer anmelden können sollen.</li><li>Wechseln Sie zu <a target='_blank' href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, klicken auf <strong>App hinzufügen</strong> und verwenden <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als den Namen der App.</li><li>Unter <strong>Geheime Anwendungsschlüssel</strong> klicken Sie auf <strong>Generiere neues Passwort</strong> und speichern es um die Felder unten später zu vervollständigen.</li><li>Unter <strong>Platform</strong> klicken Sie auf <strong>Plattform hinzufügen</strong>, wählen <strong>Web</strong> und geben <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/office365/complete) unter <strong>Umleitungs-URI</strong> ein. Außerdem sollten Sie <strong>Erlaube Implizite Weiterleitung</strong> deaktivieren.</li><li>Abschließend klicken Sie auf <strong>Speichern</strong> und vervollständigen die <strong>Anwendungs-ID</strong> und <strong>geheimer Anwendungsschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>",
+  "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Melden Sie sich in Ihrem <a href='https://login.microsoftonline.com/'>Microsoft oder Office 365</a> Konto an. Stellen Sie sicher das der Account zum selben <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>Mandant</a> gehört mit dem sich die Nutzer anmelden können sollen.</li><li>Wechseln Sie zu <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, klicken auf <strong>App hinzufügen</strong> und verwenden <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als den Namen der App.</li><li>Unter <strong>Geheime Anwendungsschlüssel</strong> klicken Sie auf <strong>Generiere neues Passwort</strong> und speichern es um die Felder unten später zu vervollständigen.</li><li>Unter <strong>Platform</strong> klicken Sie auf <strong>Plattform hinzufügen</strong>, wählen <strong>Web</strong> und geben <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/office365/complete) unter <strong>Umleitungs-URI</strong> ein. Außerdem sollten Sie <strong>Erlaube Implizite Weiterleitung</strong> deaktivieren.</li><li>Abschließend klicken Sie auf <strong>Speichern</strong> und vervollständigen die <strong>Anwendungs-ID</strong> und <strong>geheimer Anwendungsschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>",
   "admin.office365.authTitle": "Auth Endpunkt:",
   "admin.office365.clientIdDescription": "Die Anwendungs-ID die Sie bei der Registrierung Ihrer Anwendung bei Microsoft erhalten haben.",
   "admin.office365.clientIdExample": "z.B.: \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
@@ -611,6 +614,9 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut des LDAP Servers, welches benutzt wird um den Spitznamen des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "z.B.: \"Nickname\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut Spitzname:",
+  "admin.saml.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut in der SAML Erklärung, welches benutzt wird um den Nachnamen des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
+  "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"",
+  "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "Der private Schlüssel der zur Entschlüsselung der SAML Assertions des Identitätsproviders verwendet wird.",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Den privaten Schlüssel zur Entschlüsselung der SAML Assertions löschen.",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Service Provider Privater Schlüssel:",
@@ -653,7 +659,7 @@
   "admin.service.corsTitle": "Erlaube Cross Origin Requests von:",
   "admin.service.developerDesc": "Wenn wahr werden Javascript Fehler in einer roten Zeile im oberen Bereich des Interfaces angezeigt. Nicht empfohlen für Produktivumgebungen. ",
   "admin.service.developerTitle": "Aktiviere Entwickler Modus: ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Enforce Multi-factor Authentication:",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
   "admin.service.forward80To443": "Port 80 auf 443 weiterleiten:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Leitet alle unsicheren Anfragen von Port 80 auf den sicheren Port 443 um",
@@ -1250,7 +1256,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 Mitglieder} one {Mitglied} other {Mitglieder}} von {total} insgesamt",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 Mitglieder} one {Mitglied} other {Mitglieder}} von {total} insgesamt",
   "filtered_user_list.member": "Mitglied",
-  "filtered_user_list.search": "Mit Eingabe beginnen um zu suchen",
+  "filtered_user_list.search": "Search users",
   "filtered_user_list.searchButton": "Suchen",
   "filtered_user_list.show": "Filter:",
   "filtered_user_list.team_only": "Mitglieder dieses Teams",
@@ -1292,11 +1298,13 @@
   "get_app.iosHeader": "Mattermost funktioniert am besten, wenn Sie unsere iPhone App benutzen",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "Öffne Mattermost",
-  "get_link.clipboard": " Link in Zwischenablage kopiert.",
+  "get_link.clipboard": " Link copied",
   "get_link.close": "Schließen",
   "get_link.copy": "Link kopieren",
   "get_post_link_modal.help": "Der Link erlaubt berechtigten Nutzern diese Nachricht zu sehen.",
   "get_post_link_modal.title": "Kopiere Permalink",
+  "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.",
+  "get_public_link_modal.title": "Öffentlichen Link erhalten",
   "get_team_invite_link_modal.help": "Senden Sie Teammitgliedern den unten stehenden Link damit diese sich für dieses Team registrieren können. Der Team Einladungslink kann mit mehreren Teammitgliedern geteilt werden da er sich nicht ändert, sofern er nicht in den Teameinstellungen durch den Team Admin geändert wird.",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "Erstellung von Benutzern wurde für Ihr Team deaktiviert. Für Details, fragen Sie bitte Ihren Administrator.",
   "get_team_invite_link_modal.title": "Team Einladungslink",
@@ -1540,18 +1548,18 @@
   "members_popover.msg": "Nachricht",
   "members_popover.title": "Mitglieder",
   "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>",
-  "mfa.confirm.okay": "Okay",
+  "mfa.confirm.okay": "OK",
   "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.",
   "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.",
   "mfa.setup.code": "MFA Code",
   "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.",
   "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>",
-  "mfa.setup.save": "Save",
+  "mfa.setup.save": "Speichern",
   "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}",
   "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>",
   "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key",
   "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator",
-  "mfa.setupTitle": "Multi-factor Authentication Setup",
+  "mfa.setupTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ihre Kanäle:",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Geben Sie die Server-URL ein",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Fortfahren",
@@ -1594,6 +1602,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "Hilfe",
   "navbar_dropdown.integrations": "Integration",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "Neues Mitglied einladen",
+  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
   "navbar_dropdown.leave": "Team verlassen",
   "navbar_dropdown.logout": "Abmelden",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Mitglieder verwalten",
@@ -1640,13 +1649,20 @@
   "post_info.mobile.unflag": "Demarkieren",
   "post_info.permalink": "Dauerhafter Link",
   "post_info.reply": "Antworten",
+  "post_message_view.edited": "(edited)",
   "posts_view.loadMore": "Weitere Nachrichten laden",
   "posts_view.newMsg": "Neue Nachrichten",
   "posts_view.newMsgBelow": "{count} new {count, plural, one {message} other {messages}} below",
   "reaction.clickToAdd": "(Klicken zum Hinzufügen)",
   "reaction.clickToRemove": "(Klicken zum Entfernen)",
-  "reaction.multipleReacted": "<b>{users} and {lastUser}</b> reacted with <b>:{emojiName}:</b>",
-  "reaction.oneReacted": "<b>{user}</b> reacted with <b>:{emojiName}:</b>",
+  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
+  "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}",
+  "reaction.reactionVerb.user": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.users": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.you": "reacted",
+  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted",
+  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
+  "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}",
   "reaction.you": "Sie",
   "removed_channel.channelName": "der Kanal",
   "removed_channel.from": "Entfernt von ",
@@ -1736,7 +1752,6 @@
   "sidebar_right_menu.nativeApps": "Apps herunterladen",
   "sidebar_right_menu.recentMentions": "Kürzliche Erwähnungen",
   "sidebar_right_menu.report": "Fehler melden",
-  "sidebar_right_menu.switch_team": "Teamauswahl",
   "sidebar_right_menu.teamLink": "Team Einladungslink erhalten",
   "sidebar_right_menu.teamSettings": "Teameinstellungen",
   "sidebar_right_menu.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
@@ -1746,7 +1761,6 @@
   "signup.ldap": "AD/LDAP Zugangsdaten",
   "signup.office365": "Office 365",
   "signup.title": "Erstelle einen Account mit:",
-  "signup_team.choose": "Ihre Teams: ",
   "signup_team.createTeam": "Oder erstellen Sie ein Team",
   "signup_team.disabled": "Teamerstellung wurde deaktiviert.  Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.",
   "signup_team.join_open": "Teams denen Sie beitreten können: ",
@@ -1839,6 +1853,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "Allgemein",
   "team_settings_modal.importTab": "Importieren",
   "team_settings_modal.title": "Team Einstellungen",
+  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
   "textbox.bold": "**fett**",
   "textbox.edit": "Nachricht bearbeiten",
   "textbox.help": "Hilfe",
@@ -1963,6 +1978,7 @@
   "user.settings.general.emailUnchanged": "Ihre neue E-Mail-Adresse entspricht Ihrer alten E-Mail-Adresse.",
   "user.settings.general.emptyName": "Auf 'Bearbeiten' klicken um den vollen Namen hinzuzufügen",
   "user.settings.general.emptyNickname": "Auf 'Bearbeiten' klicken um den Spitznamen hinzuzufügen",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "Dieses Feld wird durch Ihren Login Provider festgelegt. Wenn Sie es ändern möchten, müssen Sie dies durch den Login Provider tun.",
   "user.settings.general.firstName": "Vorname",
   "user.settings.general.fullName": "Vollständiger Name",
@@ -1979,6 +1995,8 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "Benutzen Sie den Spitznamen als einen Rufnamen der sich von Ihrem Vor- und Nachnamen unterscheidet. Dies wird hauptsächlich verwendet wenn zwei oder mehr Personen ähnliche Namen haben.",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Sie erhalten standardmäßig Benachrichtigungen, wenn jemand Ihren Vornamen erwähnt. Gehen Sie zu den {notify} Einstellungen um dies zu ändern.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Benachrichtigungen",
+  "user.settings.general.position": "Position",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Tell your teammates what you do.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "Primäre E-Mail-Adresse",
   "user.settings.general.profilePicture": "Profilbild",
   "user.settings.general.title": "Allgemeine Einstellungen",
@@ -1997,14 +2015,14 @@
   "user.settings.languages.change": "Interface Sprache ändern",
   "user.settings.languages.promote": "Auswählen welche Sprache Mattermost im Benutzerinterface anzeigt.<br /><br />Möchten Sie mit der Übersetzung helfen? Treten Sie dem <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> bei um beizusteuern.",
   "user.settings.mfa.add": "MFA zu Ihrem Account hinzufügen",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "Sie könnten einen Smartphone-basierten Token zusätzlich zu Ihrem Passwort anfordern, um sich an Mattermost anmelden zu können.<br/><br/>Zur Aktivierung laden Sie den Google Authenticator bei <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> oder <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2'>Google Play</a> passend zu Ihrem Smartphone herunter, um dann<br/><br/>1. Auf <strong>MFA zu Ihrem Account hinzufügen</strong> zu klicken.<br/>2. Scannen Sie mit Google Authenticator den QR-Code.<br/>3. Geben Sie den von Google Authenticator generierten Token ein und klicken Sie auf <strong>Speichern</strong>.<br/><br/>Bei der Anmeldung werden Sie neben den üblichen Anmeldeinformationen auch nach einem Token aus Google Authenticator gefragt.",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "Adding multi-factor authentication will make your account more secure by requiring a code from your mobile phone each time you sign in.",
   "user.settings.mfa.addHelpQr": "Bitte Scannen Sie den QR Code mit der Google Authenticator App auf Ihrem Smartphone und fügen den durch die App generierten Token hier ein. Sollte es Ihnen nicht möglich sein den Code zu scannen, können Sie den Schlüssel manuell eingeben.",
   "user.settings.mfa.enterToken": "Token (nur Ziffern)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "QR-Code",
   "user.settings.mfa.remove": "MFA von Ihrem Zugang entfernen",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Entfernen des MFA multi-factor authentication bedeutet das Sie nicht länger einen zusätzlichen Zugangs-Token für die Anmeldung benötigen.",
   "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.",
-  "user.settings.mfa.reset": "Reset MFA on your account",
+  "user.settings.mfa.reset": "MFA von Ihrem Zugang entfernen",
   "user.settings.mfa.secret": "Schlüssel",
   "user.settings.mfa.title": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
   "user.settings.modal.advanced": "Erweitert",
@@ -2153,6 +2171,7 @@
   "web.footer.privacy": "Privatsphäre",
   "web.footer.terms": "Bedingungen",
   "web.header.back": "Zurück",
+  "web.header.logout": "Logout",
   "web.root.signup_info": "Die gesamte Teamkommunikation an einem Ort, durchsuchbar und überall verfügbar",
   "webrtc.busy": "{username} ist beschäftigt.",
   "webrtc.call": "Anrufen",