translations PR 20161226 (#4903)

1 files changed, 70 insertions, 67 deletions

diff --git a/webapp/i18n/de.json b/webapp/i18n/de.json
index ec06fe5b3..5bcfed8a0 100644
--- a/webapp/i18n/de.json
+++ b/webapp/i18n/de.json
@@ -146,7 +146,7 @@
   "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.authentication.saml": "SAML",
   "admin.banner.heading": "Notiz:",
-  "admin.cluster.enableDescription": "Wenn wahr, erlaubt Mattermost Login mit SAML. Bitte sehen Sie sich die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> an um mehr über die SAML Konfiguration für Mattermost zu lernen.",
+  "admin.cluster.enableDescription": "Wenn wahr, wird Mattermost im High Availability Modus laufen. Bitte sehen Sie sich die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> an um mehr über die High Availability Konfiguration für Mattermost zu lernen.",
   "admin.cluster.enableTitle": "High Availability Modus aktivieren:",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "Die Adresse auf der der Server für die Kommunikation mit anderen Servern horchen wird.",
   "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "z.B.: \":8075\"",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "Internode URLs:",
   "admin.cluster.loadedFrom": "Diese Konfigurationsdatei wurde von Node ID {clusterId} geladen. Bitte schauen Sie im Troubleshooting Guide der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> nach wenn Sie die Systemkonsole über einen Loadbalancer erreichen und Probleme feststellen.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Ändern von Einstellungen in diesem Bereich erfordern einen Neustart des Servers bevor sie gültig werden. Wenn High Availability aktiviert ist, ist die Systemkonsole nur lesend erreichbar und kann nur über die Konfigurationsdatei geändert werden.",
-  "admin.cluster.should_not_change": "WARNUNG: Diese Einstellungen Synchronisieren sich eventuell nicht mit anderen Servern im Cluster. High Availability Internode Kommunikation startet erst wenn die config.json auf allen Servern identisch ist und Mattermost neugestartet wurde. Bitte schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> um zu Erfahren wie Sie einen Server in den Cluster hinzufügen oder entfernen können. Wenn Sie die Systemkonsole über einen Loadbalancer erreichen und Probleme feststellen, bitte schauen Sie in den Troubleshooting Guide der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.",
+  "admin.cluster.should_not_change": "WARNUNG: Diese Einstellungen Synchronisieren sich eventuell nicht mit anderen Servern im Cluster. High Availability Internode Kommunikation startet erst wenn die config.json auf allen Servern identisch sind und Mattermost neugestartet wurde. Bitte schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> um zu Erfahren wie Sie einen Server in den Cluster hinzufügen oder entfernen können. Wenn Sie die Systemkonsole über einen Loadbalancer erreichen und Probleme feststellen, bitte schauen Sie in den Troubleshooting Guide der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a>.",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 der Konfigurationsdatei",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Hostname",
   "admin.cluster.status_table.id": "Node ID",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "admin.compliance.enableDesc": "Wenn wahr erlaubt Mattermost das Compliance Reporting über den <strong>Compliance und Prüfung</strong> Tab. Sehen Sie in der <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für mehr Details nach.",
   "admin.compliance.enableTitle": "Aktiviere Compliance Reporting:",
   "admin.compliance.false": "falsch",
-  "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Hinweis:</h4><p>LDAP-Funktionen sind Bestandteil der Enterprise Edition. Ihre derzeitige Lizenz unterstützt LDAP nicht. Besuchen Sie unsere <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Webseite</a> für Information und Preise der Enterprise Lizenzen.</p>",
+  "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">Hinweis:</h4><p>Compliance-Funktionen sind Bestandteil der Enterprise Edition. Ihre derzeitige Lizenz unterstützt Compliance nicht. Besuchen Sie unsere <a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">Webseite</a> für Information und Preise der Enterprise Lizenzen.</p>",
   "admin.compliance.save": "Speichern",
   "admin.compliance.saving": "Speichere Einstellung...",
   "admin.compliance.title": "Compliance Einstellungen",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "admin.compliance_table.type": "Typ",
   "admin.compliance_table.userId": "Benötigt von",
   "admin.connectionSecurityNone": "Keine",
-  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost wird sich über eine Verbindung verbinde.",
+  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost wird sich über eine unsichere Verbindung verbinden.",
   "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN",
   "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost wird sich über eine unsichere Verbindung verbinden und authentifizieren.",
   "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Wenn wahr erlaubt Mattermost Nutzern sich mit Benutzername und Passwort anzumelden.  Diese Einstellungen wird typischerweise nur genutzt, wenn E-Mail Bestätigung deaktiviert ist.",
   "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Erlaube Login mit Benutzernamen: ",
   "admin.email.connectionSecurityTest": "Verbindung testen",
-  "admin.email.easHelp": "Erfahren Sie mehr zum Erstellen und Ausrollen Ihrer eigenen mobilen App aus einem <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.",
+  "admin.email.easHelp": "Erfahren Sie mehr über das Erstellen und Ausrollen Ihrer eigenen mobilen App aus einem <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">Enterprise App Store</a>.",
   "admin.email.emailFail": "Verbindung nicht erfolgreich: {error}",
   "admin.email.emailSuccess": "Es wurden keine Fehler beim Sendern der E-Mail gemeldet.  Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach um sicherzugehen.",
   "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "E-Mail-Stapelverarbeitung kann nicht aktiviert werden, wenn High-Availability-Modus aktiviert ist.",
@@ -248,9 +248,9 @@
   "admin.email.inviteSaltExample": "z.B.: \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"",
   "admin.email.inviteSaltTitle": "Salt für E-Mail Einladung:",
   "admin.email.mhpns": "Benutze verschlüsselte, production-quality HPNS Verbindung zu iOS und Android Apps",
-  "admin.email.mhpnsHelp": "Download <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> bei iTunes. Download <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> bei Google Play. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.",
+  "admin.email.mhpnsHelp": "<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#hosted-push-notifications-service-hpns\" target=\"_blank\">HPNS</a>.",
   "admin.email.mtpns": "Benutze iOS und Android Apps von iTunes und Google Play mit TPNS",
-  "admin.email.mtpnsHelp": "Download <a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS app</a> bei iTunes. Download <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android app</a> bei Google Play. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.",
+  "admin.email.mtpnsHelp": "<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOS App</a> bei iTunes herunterladen. <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Android App</a> bei Google Play herunterladen. Erfahren Sie mehr über <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>.",
   "admin.email.nofificationOrganizationExample": "z.B. \"© Musterfirma GmbH, Musterstraße 23, 59424 Musterhausen, Deutschland\"",
   "admin.email.notificationDisplayDescription": "Anzeigename des E-Mail Accounts, welcher zum Senden von Benachrichtigungsmails von Mattermost verwendet wird.",
   "admin.email.notificationDisplayExample": "z.B.: \"Mattermost Nachricht\", \"System\", \"No-Reply\"",
@@ -269,7 +269,7 @@
   "admin.email.pushContentTitle": "Push-Mitteilungs Inhalt:",
   "admin.email.pushDesc": "Normalerweise wahr in Produktionsumgebungen. Wenn wahr versucht Mattermost iOS und Android Push Nachrichten über den Push Notification Server zu versenden.",
   "admin.email.pushOff": "Keine Benachrichtigungen senden",
-  "admin.email.pushOffHelp": "Schauen Sie in der <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">Dokumentation zu Push-Meldungen</a> um mehr zu den Einrichtungsmöglichkeiten zu erfahren.",
+  "admin.email.pushOffHelp": "Schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#push-notifications-and-mobile-devices\" target=\"_blank\">Dokumentation zu Push-Meldungen</a> um mehr zu den Einrichtungsmöglichkeiten zu erfahren.",
   "admin.email.pushServerDesc": "Adresse des Mattermost Push Notification Servers. Dieser kann hinter einer Firewall mit https://github.com/mattermost/push-proxy betrieben werden. Für Tests können Sie http://push-test.mattermost.com verwenden, welcher mit der Mattermost iOS Beispielanwendung im Apple AppStore zusammenarbeiten. Bitte verwenden Sie den Testdienst nicht für Produktionsumgebungen.",
   "admin.email.pushServerEx": "z.B.: \"http://push-test.mattermost.com\"",
   "admin.email.pushServerTitle": "Push Notification Server:",
@@ -435,9 +435,9 @@
   "admin.ldap.portDesc": "Der Port den Mattermost für die Verbindung mit dem AD/LDAP Server verwendet. Standard ist 389.",
   "admin.ldap.portEx": "z.B.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP-Port:",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut des AD/LDAP Servers, welches benutzt wird um den Nachname des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
-  "admin.ldap.positionAttrEx": "E.g.: \"title\"",
-  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut des AD/LDAP Servers, welches benutzt wird um das Positions-Feld des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
+  "admin.ldap.positionAttrEx": "z.B.: \"title\"",
+  "admin.ldap.positionAttrTitle": "Positions-Attribut:",
   "admin.ldap.queryDesc": "Wert für Anfragen-Time-out an den AD/LDAP Server. Erhöhen Sie diesen, wenn Sie Ablauffehler aufgrund eines langsamen AD/LDAP Servers bekommen.",
   "admin.ldap.queryEx": "z.B.: \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "Wert für Time-out (in Sekunden):",
@@ -499,14 +499,14 @@
   "admin.log.logSettings": "Protokoll-Einstellungen",
   "admin.logs.reload": "Erneut laden",
   "admin.logs.title": "Serverprotokoll",
-  "admin.metrics.enableDescription": "When true, Mattermost will enable performance monitoring collection and profiling. Please see <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>documentation</a> to learn more about configuring performance monitoring for Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableDescription": "Wenn wahr, wird Mattermost Performance Daten sammeln und profilieren. Bitte schauen Sie in die <a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/metrics.html\" target='_blank'>Dokumentation</a> um mehr über die Konfiguration von Performanceüberwachung für Mattermost zu erfahren.",
   "admin.metrics.enableTitle": "Performance Monitoring aktivieren:",
-  "admin.metrics.listenAddressDesc": "The address the server will listen on to expose performance metrics.",
+  "admin.metrics.listenAddressDesc": "Die Adresse auf die der Server hören wird um die Performancemetriken auszugeben.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "z.B.: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Empfangs-Adresse:",
-  "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. If there are users on your system with other login methods, it is recommended you set up multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
-  "admin.mfa.cluster": "High",
-  "admin.mfa.title": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
+  "admin.mfa.bannerDesc": "Multi-Faktor-Authentifizierung ist nur verfügbar für Zugänge mit LDAP und E-Mail Logins.  Wenn es Benutzer in Ihrem System mit anderen Loginmethoden gibt,  wird es empfohlen das Sie Multi-Faktor-Authentifizierung direkt in SSO oder SAML implementieren.",
+  "admin.mfa.cluster": "Hoch",
+  "admin.mfa.title": "Multi-Faktor-Authentifizierung",
   "admin.nav.help": "Hilfe",
   "admin.nav.logout": "Abmelden",
   "admin.nav.report": "Fehler melden",
@@ -518,7 +518,7 @@
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "Anmelden mit OAuth 2.0 Provider nicht erlauben",
   "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)",
-  "admin.oauth.providerDescription": "Wenn aktiviert kann Mattermost als OAuth 2.0 Dienst arbeiten. Dies erlaubt Mattermost externe Applikationen über API Aufrufe zu autorisieren. Siehe <a href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">Dokumentation</a> für weitere Informationen.",
+  "admin.oauth.providerDescription": "Wenn wahr, kann Mattermost als OAuth 2.0 Dienst arbeiten. Dies erlaubt Mattermost externe Applikationen über API Aufrufe zu autorisieren. Siehe <a target='_blank' href=\"https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html\">Dokumentation</a> für weitere Informationen.",
   "admin.oauth.providerTitle": "Aktiviere OAuth 2.0 Dienstprovider: ",
   "admin.oauth.select": "OAuth 2.0 Service Provider auswählen:",
   "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Melden Sie sich in Ihrem <a href='https://login.microsoftonline.com/'>Microsoft oder Office 365</a> Konto an. Stellen Sie sicher das der Account zum selben <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>Mandant</a> gehört mit dem sich die Nutzer anmelden können sollen.</li><li>Wechseln Sie zu <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, klicken auf <strong>App hinzufügen</strong> und verwenden <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> als den Namen der App.</li><li>Unter <strong>Geheime Anwendungsschlüssel</strong> klicken Sie auf <strong>Generiere neues Passwort</strong> und speichern es um die Felder unten später zu vervollständigen.</li><li>Unter <strong>Platform</strong> klicken Sie auf <strong>Plattform hinzufügen</strong>, wählen <strong>Web</strong> und geben <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (zum Beispiel: http://localhost:8065/signup/office365/complete) unter <strong>Umleitungs-URI</strong> ein. Außerdem sollten Sie <strong>Erlaube Implizite Weiterleitung</strong> deaktivieren.</li><li>Abschließend klicken Sie auf <strong>Speichern</strong> und vervollständigen die <strong>Anwendungs-ID</strong> und <strong>geheimer Anwendungsschlüssel</strong> Felder unten.</li></ol>",
@@ -545,6 +545,10 @@
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Zeige E-Mail-Adresse: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Wenn falsch, versteckt den vollen Namen von Nutzern gegenüber anderen Nutzern, inklusive Team Eigentümer und Team Administratoren. Stattdessen wird der Benutzername angezeigt.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Zeige vollen Namen: ",
+  "admin.purge.button": "Alle Caches leeren",
+  "admin.purge.loading": " Lädt...",
+  "admin.purge.purgeDescription": "Dies wird alle Caches im Speicher für Dinge wie Sitzungen, Benutzer, Kanäle etc. leeren. Installationen, die High Availability verwenden, werden versuchen die Caches aller Server im Cluster zu leeren.  Leeren der Caches kann einen Einfluss auf die Performance bedeuten.",
+  "admin.purge.purgeFail": "Leeren nicht erfolgreich: {error}",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "Wenn wahr, werden API Anfragen auf die eingestellten Werte begrenzt.",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "Anfragen drosseln: ",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Wenn ausgefüllt, wird der Begrenzer an dem spezifizierten HTTP Header unterschieden (z.B. NGINX auf \"X-Real-IP\" stellen, bei Amazon ELB auf \"X-Forwarded-For\" stellen).",
@@ -614,9 +618,9 @@
   "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut des LDAP Servers, welches benutzt wird um den Spitznamen des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
   "admin.saml.nicknameAttrEx": "z.B.: \"Nickname\"",
   "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut Spitzname:",
-  "admin.saml.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut in der SAML Erklärung, welches benutzt wird um den Nachnamen des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
-  "admin.saml.positionAttrEx": "E.g.: \"Role\"",
-  "admin.saml.positionAttrTitle": "Position Attribute:",
+  "admin.saml.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut in der SAML Erklärung, welches benutzt wird um die Position des Nutzers in Mattermost auszufüllen.",
+  "admin.saml.positionAttrEx": "z.B.: \"Role\"",
+  "admin.saml.positionAttrTitle": "Positions-Attribut:",
   "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "Der private Schlüssel der zur Entschlüsselung der SAML Assertions des Identitätsproviders verwendet wird.",
   "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Den privaten Schlüssel zur Entschlüsselung der SAML Assertions löschen.",
   "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Service Provider Privater Schlüssel:",
@@ -659,14 +663,14 @@
   "admin.service.corsTitle": "Erlaube Cross Origin Requests von:",
   "admin.service.developerDesc": "Wenn wahr werden Javascript Fehler in einer roten Zeile im oberen Bereich des Interfaces angezeigt. Nicht empfohlen für Produktivumgebungen. ",
   "admin.service.developerTitle": "Aktiviere Entwickler Modus: ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten:",
-  "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, users on the system will be required to set up [multi-factor authentication]. Any logged in users will be redirected to the multi-factor authentication setup page until they successfully add MFA to their account.<br/><br/>It is recommended you turn on enforcement during non-peak hours, when people are less likely to be using the system. New users will be required to set up multi-factor authentication when they first sign up. After set up, users will not be able to remove multi-factor authentication unless enforcement is disabled.<br/><br/>Please note that multi-factor authentication is only available for accounts with LDAP and email login methods. Mattermost will not enforce multi-factor authentication for other login methods. If there are users on your system using other login methods, it is recommended you set up and enforce multi-factor authentication directly with the SSO or SAML provider.",
+  "admin.service.enforcMfaTitle": "Multi-Faktor-Authentifizierung erzwingen:",
+  "admin.service.enforceMfaDesc": "Wenn wahr müssen Benutzer [Multi-Faktor-Authentifizierung] einrichten. Jeder eingeloggte Benutzer wird zur Multi-Faktor-Authentifizierung-Einrichtungsseite weitergeleitet bis sie erfolgreich MFA zu Ihrem Account hinzugefügt haben.<br/><br/>Es wird empfohlen diese Pflichteinrichtung nicht während der Hauptzeit zu aktivieren. Neue Benutzer werden aufgefordert ihre Multi-Faktor-Authentifizierung während der Registrierung einzurichten. Nach der Einrichtung können Benutzer die Multi-Faktor-Authentifizierung nicht mehr entfernen bis diese Einstellung deaktiviert wurde.<br/><br/>Multi-Faktor-Authentifizierung ist nur für Zugange mit LDAP und E-Mail-Login verfügbar, Mattermost wird Multi-Faktor-Authentifizierung nicht für andere Anmeldemethoden erzwingen. Wenn sich Benutzer in Ihrem System befinden, die andere Anmeldemethoden verwenden, wird empfohlen Multi-Faktor-Authentifizierung direkt bei Ihrem SSO oder SAML Provider einrichten zu lassen.",
   "admin.service.forward80To443": "Port 80 auf 443 weiterleiten:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Leitet alle unsicheren Anfragen von Port 80 auf den sicheren Port 443 um",
   "admin.service.googleDescription": "Diesen Key setzen um den Titel von eingebetteten YouTube Videovorschauen anzeigen zu lassen. Ohne den Schlüssel werden YouTube Vorschauen basierend auf den Hyperlinks in Nachrichten und Kommentaren erstellt, sie werden aber nicht den Video Titel enthalten. Sehen Sie sich das <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> für eine Anleitung, wie Sie an den Schlüssel kommen, an.",
   "admin.service.googleExample": "z.B.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API Key:",
-  "admin.service.iconDescription": "Wenn wahr, werden Webhooks, Slash-Befehlen und anderen Integrationen wie <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> erlaubt, das Profilbild zu ändern, mit dem sie Nachrichten senden. Hinweis: Kombiniert mit der Erlaubnis den Benutzernamen zu ändern, können Benutzer Phishing-Attacken ausführen, indem Sie sich als andere Nutzer ausgeben.",
+  "admin.service.iconDescription": "Wenn wahr, werden Webhooks, Slash-Befehle und anderen Integrationen wie <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> erlaubt, das Profilbild zu ändern, mit dem sie Nachrichten senden. Hinweis: Kombiniert mit der Erlaubnis den Benutzernamen zu ändern, können Benutzer Phishing-Attacken ausführen, indem Sie sich als andere Nutzer ausgeben.",
   "admin.service.iconTitle": "Erlaube Integrationen das Profilbild zu ändern:",
   "admin.service.insecureTlsDesc": "Wenn Wahr werden alle ausgehenden HTTPS Anfragen von selbst-signierten Zertifikaten ungeprüft angenommen. Zum Beispiel werden ausgehende Webhooks an einen Server mit einem selbst-signiertem TLS Zertifikat an eine beliebige Domäne zugelassen. Hinweis: das macht diese Verbindungen anfällig für \"Man-In-The-Middle\" Attacken.",
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Erlaube unsichere ausgehende Verbindungen: ",
@@ -683,7 +687,7 @@
   "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Die Anzahl der Tage seit der letzten Anmeldung des Benutzers bis zum Ablauf der Sitzung. Bei Änderung dieser Einstellung tritt die neue Sitzungsdauer in Kraft nachdem der Benutzer sich das nächste Mal anmeldet.",
   "admin.service.outWebhooksDesc": "Wenn wahr werden ausgehende Webhooks erlaubt. <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>Dokumentation</a> für mehr Details.",
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Aktiviere ausgehende Webhooks: ",
-  "admin.service.overrideDescription": "Wenn wahr, werden Webhooks, Slash-Befehlen und anderen Integrationen wie <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> erlaubt, den Benutzernamen zu ändern, mit dem sie Nachrichten senden. Hinweis: Kombiniert mit der Erlaubnis, das Profilbild zu ändern, können Benutzer Phishing-Attacken ausführen, indem Sie sich als andere Nutzer ausgeben.",
+  "admin.service.overrideDescription": "Wenn wahr, werden Webhooks, Slash-Befehle und anderen Integrationen wie <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a> erlaubt, den Benutzernamen zu ändern, mit dem sie Nachrichten senden. Hinweis: Kombiniert mit der Erlaubnis, das Profilbild zu ändern, können Benutzer Phishing-Attacken ausführen, indem Sie sich als andere Nutzer ausgeben.",
   "admin.service.overrideTitle": "Erlaube Integrationen den Benutzernamen zu ändern:",
   "admin.service.readTimeout": "Lese-Zeitüberschreitung:",
   "admin.service.readTimeoutDescription": "Maximale erlaubte Zeit zwischen Verbindungsannahme bis die Anfrage komplett gelesen wurde.",
@@ -857,7 +861,7 @@
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Wenn Sie sich selbst die Systemadministrations-Rolle entziehen und es gibt keinen weitere Benutzer mit der Systemadministrations-Rolle, müssen Sie einen Systemadministrator über den Mattermost-Server in einer Terminal-Sitzung mit folgendem Kommando festlegen.",
   "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Bestätigung des Entziehens der Systemadministrations-Rolle",
   "admin.user_item.confirmDemotion": "Bestätigung des Entziehens",
-  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"",
+  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "admin.user_item.emailTitle": "<strong>E-Mail-Adresse:</strong> {email}",
   "admin.user_item.inactive": "Inaktiv",
   "admin.user_item.makeActive": "Aktivieren",
@@ -881,9 +885,9 @@
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Geben Sie https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port>/admin ein. Stellen Sie sicher, dass Sie HTTP oder HTTPS abhängig von ihrer Server-Konfiguration verwenden. Mattermost WebRTC verwendet diese URL, um zum Verbindungsaufbau gültige Token für jeden Teilnehmer zu erhalten.",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "z.B.: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "Gateway Admin URL:",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Geben Sie wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port> ein. Stellen Sie sicher das Sie WS oder WSS ind Ihrer URL entsprechend Ihrer Serverkonfiguration verwenden. Dies ist das Websocket welches für die Signalisierung und dem Verbindungsaufbau zwischen den Peers verwendet wird.",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Geben Sie wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<port> ein. Stellen Sie sicher das Sie WS oder WSS in Ihrer URL entsprechend Ihrer Serverkonfiguration verwenden. Dies ist das Websocket welches für die Signalisierung und dem Verbindungsaufbau zwischen den Peers verwendet wird.",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "z.B.: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway Websocket URL:",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway-Websocket-URL:",
   "admin.webrtc.stunUriDescription": "Geben Sie ihre STUN URI als stun:<ihre-stun-url>:<port> ein. STUN ist ein standardisiertes Netzwerkprotokoll, das einem Endgerät dabei hilft, seine öffentliche IP-Adresse zu erhalten, wenn es sich hinter einem NAT befindet.",
   "admin.webrtc.stunUriExample": "z.B.: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
   "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
@@ -958,7 +962,7 @@
   "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Ungültige Lizenz wurde nicht hinzugefügt",
   "audit_table.failedLogin": "Anmeldeversuch fehlgeschlagen",
   "audit_table.failedOAuthAccess": "Fehler bei dem Zulassen eines neuen OAuth Service Zugriffs - die Umleitungs-URI entspricht nicht dem vorher angegeben Callback",
-  "audit_table.failedPassword": "Fehler beim Ändern des Passwortes - versuchte einen Benutzer zu aktualisieren der sicht via OAuth anmeldet",
+  "audit_table.failedPassword": "Fehler beim Ändern des Passwortes - versuchte einen Benutzer zu aktualisieren der sich via OAuth anmeldet",
   "audit_table.failedWebhookCreate": "Fehler beim Erstellen eines Webhooks - unzureichende Kanal Zugriffsrechte",
   "audit_table.failedWebhookDelete": "Fehler beim Löschen eines Webhooks - unpassende Bedingungen",
   "audit_table.headerUpdated": "Aktualisierte den Kanal/Gruppen Kopf bei {channelName}",
@@ -1150,7 +1154,7 @@
   "create_comment.file": "Datei wird hochgeladen",
   "create_comment.files": "Dateien werden hochgeladen",
   "create_post.comment": "Kommentar",
-  "create_post.error_message": "Your message is too long. Character count: {length}/{limit}",
+  "create_post.error_message": "Ihre Mitteilung ist zu lang. Zeichenanzahl: {length}/{limit}",
   "create_post.post": "Senden",
   "create_post.shortcutsNotSupported": "Tastenkürzel werden auf Ihrem Gerät nicht unterstützt.",
   "create_post.tutorialTip": "<h4>Nachrichten senden</h4><p>Geben Sie hier Ihre Nachricht ein und drücken Sie <strong>Enter</strong> um sie senden.</p><p>Klicken Sie den <strong>Anhang</strong> Button um ein Bild oder eine Datei hochzuladen.</p>",
@@ -1256,7 +1260,7 @@
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 Mitglieder} one {Mitglied} other {Mitglieder}} von {total} insgesamt",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 Mitglieder} one {Mitglied} other {Mitglieder}} von {total} insgesamt",
   "filtered_user_list.member": "Mitglied",
-  "filtered_user_list.search": "Search users",
+  "filtered_user_list.search": "Benutzer suchen",
   "filtered_user_list.searchButton": "Suchen",
   "filtered_user_list.show": "Filter:",
   "filtered_user_list.team_only": "Mitglieder dieses Teams",
@@ -1298,13 +1302,13 @@
   "get_app.iosHeader": "Mattermost funktioniert am besten, wenn Sie unsere iPhone App benutzen",
   "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc",
   "get_app.openMattermost": "Öffne Mattermost",
-  "get_link.clipboard": " Link copied",
+  "get_link.clipboard": " Link kopiert",
   "get_link.close": "Schließen",
   "get_link.copy": "Link kopieren",
   "get_post_link_modal.help": "Der Link erlaubt berechtigten Nutzern diese Nachricht zu sehen.",
   "get_post_link_modal.title": "Kopiere Permalink",
-  "get_public_link_modal.help": "The link below allows anyone to see this file without being registered on this server.",
-  "get_public_link_modal.title": "Öffentlichen Link erhalten",
+  "get_public_link_modal.help": "Der unten stehende Link erlaubt jedem diese Datei zu sehen ohne auf diesem Server registriert zu sein.",
+  "get_public_link_modal.title": "Öffentlichen Link kopieren",
   "get_team_invite_link_modal.help": "Senden Sie Teammitgliedern den unten stehenden Link damit diese sich für dieses Team registrieren können. Der Team Einladungslink kann mit mehreren Teammitgliedern geteilt werden da er sich nicht ändert, sofern er nicht in den Teameinstellungen durch den Team Admin geändert wird.",
   "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "Erstellung von Benutzern wurde für Ihr Team deaktiviert. Für Details, fragen Sie bitte Ihren Administrator.",
   "get_team_invite_link_modal.title": "Team Einladungslink",
@@ -1475,7 +1479,7 @@
   "intro_messages.noCreator": "Dies ist der Start von {type} {name}, erstellt am {date}.",
   "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">Start von {display_name}</h4><p class=\"channel-intro__content\">Dies ist der Start von {display_name}, einem Kanal für nicht-arbeitsbezogene Unterhaltungen.<br/></p>",
   "intro_messages.onlyInvited": " Nur eingeladene Mitglieder können diese private Gruppe sehen.",
-  "intro_messages.purpose": " This {type}'s purpose is: {purpose}.",
+  "intro_messages.purpose": " Der Zweck der/des {type} ist: {purpose}.",
   "intro_messages.setHeader": "Eine Überschrift setzen",
   "intro_messages.teammate": "Dies ist der Start Ihres Privatnachrichtenverlaufs mit diesem Teammitglied. Privatnachrichten und versendete Dateien sind außerhalb dieses Bereichs nicht für andere sichtbar.",
   "invite_member.addAnother": "Hinzufügen",
@@ -1547,19 +1551,19 @@
   "member_list.noUsersAdd": "Keine Benutzer zum Hinzufügen.",
   "members_popover.msg": "Nachricht",
   "members_popover.title": "Mitglieder",
-  "mfa.confirm.complete": "<strong>Set up complete!</strong>",
+  "mfa.confirm.complete": "<strong>Einrichtung abgeschlossen!</strong>",
   "mfa.confirm.okay": "OK",
-  "mfa.confirm.secure": "Your account is now secure. Next time you sign in, you will be asked to enter a code from the Google Authenticator app on your phone.",
-  "mfa.setup.badCode": "Invalid code. If this issue persists, contact your System Administrator.",
+  "mfa.confirm.secure": "Ihr Zugang ist nun abgesichert. Wenn Sie sich das nächste mal anmelden werden Sie gefragt den Code aus der Google Authenticator App von Ihrem Smartphone einzugeben.",
+  "mfa.setup.badCode": "Ungültiger Code. Wenn dieser Fehler sicher wiederholt, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.",
   "mfa.setup.code": "MFA Code",
-  "mfa.setup.codeError": "Please enter the code from Google Authenticator.",
-  "mfa.setup.required": "<strong>Multi-factor authentication is required on {siteName}.</strong>",
+  "mfa.setup.codeError": "Bitte geben Sie den Code Ihres Google Authenticators ein.",
+  "mfa.setup.required": "<strong>Multi-Faktor-Authentifizierung ist erforderlich auf {siteName}.</strong>",
   "mfa.setup.save": "Speichern",
-  "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}",
-  "mfa.setup.step1": "<strong>Step 1: </strong>On your phone, download Google Authenticator from <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> or <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>",
-  "mfa.setup.step2": "<strong>Step 2: </strong>Use Google Authenticator to scan this QR code, or manually type in the secret key",
-  "mfa.setup.step3": "<strong>Step 3: </strong>Enter the code generated by Google Authenticator",
-  "mfa.setupTitle": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
+  "mfa.setup.secret": "Schlüssel: {secret}",
+  "mfa.setup.step1": "<strong>Schritt 1:</strong>Auf Ihrem Smartphone laden Sie den Google Authenticator von <a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a> oder <a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a> herunter",
+  "mfa.setup.step2": "<strong>Schritt 2:</strong> Verwenden Sie Google Authenticator um diesen QR-Code zu scannen, oder geben sie manuell den Schlüssel ein",
+  "mfa.setup.step3": "<strong>Schritt 3:</strong> Geben Sie den durch Google Authenticator generierten Code ein",
+  "mfa.setupTitle": "Multi-Faktor-Authentifizierung einrichten",
   "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Ihre Kanäle:",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Geben Sie die Server-URL ein",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Fortfahren",
@@ -1602,7 +1606,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "Hilfe",
   "navbar_dropdown.integrations": "Integration",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "Neues Mitglied einladen",
-  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
+  "navbar_dropdown.join": "Einem anderen Team beitreten",
   "navbar_dropdown.leave": "Team verlassen",
   "navbar_dropdown.logout": "Abmelden",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Mitglieder verwalten",
@@ -1649,20 +1653,19 @@
   "post_info.mobile.unflag": "Demarkieren",
   "post_info.permalink": "Dauerhafter Link",
   "post_info.reply": "Antworten",
-  "post_message_view.edited": "(edited)",
   "posts_view.loadMore": "Weitere Nachrichten laden",
   "posts_view.newMsg": "Neue Nachrichten",
-  "posts_view.newMsgBelow": "{count} new {count, plural, one {message} other {messages}} below",
+  "posts_view.newMsgBelow": "{count} neue {count, plural, one {Mitteilung} other {Mitteilungen}} weiter unten",
   "reaction.clickToAdd": "(Klicken zum Hinzufügen)",
   "reaction.clickToRemove": "(Klicken zum Entfernen)",
-  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
-  "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}",
-  "reaction.reactionVerb.user": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.users": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.you": "reacted",
-  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reacted",
-  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}",
-  "reaction.usersReacted": "{users} and {lastUser}",
+  "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {Benutzer} other {Benutzer}}",
+  "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} mit {emoji}",
+  "reaction.reactionVerb.user": "reagierte",
+  "reaction.reactionVerb.users": "reagierten",
+  "reaction.reactionVerb.you": "reagierten",
+  "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "reagierten",
+  "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} und {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {weiterer Benutzer} other {weitere Benutzer}}",
+  "reaction.usersReacted": "{users} und {lastUser}",
   "reaction.you": "Sie",
   "removed_channel.channelName": "der Kanal",
   "removed_channel.from": "Entfernt von ",
@@ -1826,10 +1829,10 @@
   "team_import_tab.import": "Importieren",
   "team_import_tab.importHelpDocsLink": "Dokumentation",
   "team_import_tab.importHelpExportInstructions": "Slack > Team Settings > Import/Export Data > Export > Start Export",
-  "team_import_tab.importHelpExporterLink": "Slack Advanced Exporter",
-  "team_import_tab.importHelpLine1": "Slack import to Mattermost supports importing of messages in your Slack team's public channels.",
-  "team_import_tab.importHelpLine2": "To import a team from Slack, go to {exportInstructions}. See {uploadDocsLink} to learn more.",
-  "team_import_tab.importHelpLine3": "To import posts with attached files, see {slackAdvancedExporterLink} for details.",
+  "team_import_tab.importHelpExporterLink": "Slack erweiterter Exporter",
+  "team_import_tab.importHelpLine1": "Slack Import zu Mattermost unterstützt das Importieren von Nachrichten in den öffentlichen Kanälen Ihres Slack Teams",
+  "team_import_tab.importHelpLine2": "Um ein Slack Team zu importieren, gehen Sie zu {exportInstructions}. Schauen Sie in den {uploadDocsLink} um mehr darüber zu erfahren.",
+  "team_import_tab.importHelpLine3": "Um Mitteilungen mit angehängten Dateien zu importieren, schauen Sie sich {slackAdvancedExporterLink} für mehr Details an.",
   "team_import_tab.importSlack": "Import von Slack (Beta)",
   "team_import_tab.importing": " Importiere...",
   "team_import_tab.successful": " Import erfolgreich: ",
@@ -1839,7 +1842,7 @@
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Wenn Sie sich selbst die Systemadministrations-Rolle entziehen und es gibt keinen weitere Benutzer mit der Systemadministrations-Rolle, müssen Sie einen Systemadministrator über den Mattermost-Server in einer Terminal-Sitzung mit folgendem Kommando festlegen.",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Bestätigung des Entziehens der Systemadministrations-Rolle",
   "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Bestätigung des Entziehens",
-  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"yourteam\" -email=\"name@yourcompany.com\" -role=\"system_admin\"",
+  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "team_members_dropdown.inactive": "Inaktiv",
   "team_members_dropdown.leave_team": "Aus dem Team entfernen",
   "team_members_dropdown.makeActive": "Aktivieren",
@@ -1853,7 +1856,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "Allgemein",
   "team_settings_modal.importTab": "Importieren",
   "team_settings_modal.title": "Team Einstellungen",
-  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
+  "team_sidebar.join": "Andere Teams denen Sie beitreten können.",
   "textbox.bold": "**fett**",
   "textbox.edit": "Nachricht bearbeiten",
   "textbox.help": "Hilfe",
@@ -1978,7 +1981,7 @@
   "user.settings.general.emailUnchanged": "Ihre neue E-Mail-Adresse entspricht Ihrer alten E-Mail-Adresse.",
   "user.settings.general.emptyName": "Auf 'Bearbeiten' klicken um den vollen Namen hinzuzufügen",
   "user.settings.general.emptyNickname": "Auf 'Bearbeiten' klicken um den Spitznamen hinzuzufügen",
-  "user.settings.general.emptyPosition": "Click 'Edit' to add your job title / position",
+  "user.settings.general.emptyPosition": "Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um Ihre(n) Jobtitel/Position hinzuzufügen",
   "user.settings.general.field_handled_externally": "Dieses Feld wird durch Ihren Login Provider festgelegt. Wenn Sie es ändern möchten, müssen Sie dies durch den Login Provider tun.",
   "user.settings.general.firstName": "Vorname",
   "user.settings.general.fullName": "Vollständiger Name",
@@ -1996,7 +1999,7 @@
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Sie erhalten standardmäßig Benachrichtigungen, wenn jemand Ihren Vornamen erwähnt. Gehen Sie zu den {notify} Einstellungen um dies zu ändern.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Benachrichtigungen",
   "user.settings.general.position": "Position",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Tell your teammates what you do.",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Verwenden Sie die Position für Ihre Rolle oder Ihren Jobtitel.Dies wird in Ihrem Profil Popover angezeigt.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "Primäre E-Mail-Adresse",
   "user.settings.general.profilePicture": "Profilbild",
   "user.settings.general.title": "Allgemeine Einstellungen",
@@ -2015,14 +2018,14 @@
   "user.settings.languages.change": "Interface Sprache ändern",
   "user.settings.languages.promote": "Auswählen welche Sprache Mattermost im Benutzerinterface anzeigt.<br /><br />Möchten Sie mit der Übersetzung helfen? Treten Sie dem <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a> bei um beizusteuern.",
   "user.settings.mfa.add": "MFA zu Ihrem Account hinzufügen",
-  "user.settings.mfa.addHelp": "Adding multi-factor authentication will make your account more secure by requiring a code from your mobile phone each time you sign in.",
+  "user.settings.mfa.addHelp": "Das Hinzufügen von Multi-Faktor-Authentifizierung wird Ihren Zugang sicherer machen, da ein Code von Ihrem Smartphone zu jeder Anmeldung erforderlich wird.",
   "user.settings.mfa.addHelpQr": "Bitte Scannen Sie den QR Code mit der Google Authenticator App auf Ihrem Smartphone und fügen den durch die App generierten Token hier ein. Sollte es Ihnen nicht möglich sein den Code zu scannen, können Sie den Schlüssel manuell eingeben.",
   "user.settings.mfa.enterToken": "Token (nur Ziffern)",
   "user.settings.mfa.qrCode": "QR-Code",
   "user.settings.mfa.remove": "MFA von Ihrem Zugang entfernen",
   "user.settings.mfa.removeHelp": "Entfernen des MFA multi-factor authentication bedeutet das Sie nicht länger einen zusätzlichen Zugangs-Token für die Anmeldung benötigen.",
-  "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.",
-  "user.settings.mfa.reset": "MFA von Ihrem Zugang entfernen",
+  "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-Faktor-Authentifizierung ist auf diesem Server erforderlich. Zurücksetzen ist nur empfohlen wenn Sie die Generierung der Codes auf ein neues Smartphone übertragen möchten. Sie werden sofort aufgefordert MFA erneut einzurichten.",
+  "user.settings.mfa.reset": "MFA für meinen Account zurücksetzen",
   "user.settings.mfa.secret": "Schlüssel",
   "user.settings.mfa.title": "Multi-Faktor Authentifizierung einschalten",
   "user.settings.modal.advanced": "Erweitert",
@@ -2171,7 +2174,7 @@
   "web.footer.privacy": "Privatsphäre",
   "web.footer.terms": "Bedingungen",
   "web.header.back": "Zurück",
-  "web.header.logout": "Logout",
+  "web.header.logout": "Abmelden",
   "web.root.signup_info": "Die gesamte Teamkommunikation an einem Ort, durchsuchbar und überall verfügbar",
   "webrtc.busy": "{username} ist beschäftigt.",
   "webrtc.call": "Anrufen",