translations PR 20170320 (#5819)

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json
index ba0df25b0..8a5566287 100644
--- a/webapp/i18n/es.json
+++ b/webapp/i18n/es.json
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "channel_modal.channel": "Canal",
   "channel_modal.createNew": "Crear Nuevo ",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Describe como este {term} debería ser utilizado.",
-  "channel_modal.displayNameError": "Este campo es obligatorio",
+  "channel_modal.displayNameError": "Nombre del canal debe ser de 2 o más caracteres",
   "channel_modal.edit": "Editar",
   "channel_modal.group": "Grupo",
   "channel_modal.header": "Encabezado",
@@ -1275,6 +1275,9 @@
   "emoji_list.add": "Agregar Emoticon Personalizado",
   "emoji_list.creator": "Creado por",
   "emoji_list.delete": "Eliminar",
+  "emoji_list.delete.confirm.button": "Eliminar",
+  "emoji_list.delete.confirm.msg": "Esta acción elimina de forma permanente el emoticon personalizado. ¿Estás seguro de que desea eliminar?",
+  "emoji_list.delete.confirm.title": "Eliminar Emoticon Personalizado",
   "emoji_list.empty": "No se encontraron Emoticones Personalizados",
   "emoji_list.header": "Emoticones Personalizados",
   "emoji_list.help": "Los emoticones personalizado están disponibles para todos los usuarios del servidor. Escribe ':' en el cuadro de mensaje para que aparezca el menú de selección de emoticones. Otros usuarios pueden necesitar refrescar la página antes de que los nuevos emoticones aparezcan.",
@@ -1663,7 +1666,7 @@
   "navbar.toggle1": "Mostrar Barra",
   "navbar.toggle2": "Esconder Barra",
   "navbar.viewInfo": "Ver Info",
-  "navbar.viewPinnedPosts": "View Pinned Posts",
+  "navbar.viewPinnedPosts": "Ver Mensajes Anclados",
   "navbar_dropdown.about": "Acerca de Mattermost",
   "navbar_dropdown.accountSettings": "Configurar Cuenta",
   "navbar_dropdown.console": "Consola de Sistema",
@@ -1718,11 +1721,11 @@
   "post_info.mobile.flag": "Marcar",
   "post_info.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "post_info.permalink": "Enlace permanente",
-  "post_info.pin": "Pin to channel",
-  "post_info.pinned": "Pinned",
+  "post_info.pin": "Anclar al canal",
+  "post_info.pinned": "Anclado",
   "post_info.reply": "Responder",
   "post_info.system": "Sistema",
-  "post_info.unpin": "Un-pin from channel",
+  "post_info.unpin": "Desprender del canal",
   "post_message_view.edited": "(editado)",
   "posts_view.loadMore": "Cargar más mensajes",
   "posts_view.newMsg": "Nuevos Mensajes",
@@ -1775,14 +1778,14 @@
   "rhs_root.mobile.flag": "Marcar",
   "rhs_root.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "rhs_root.permalink": "Enlace permanente",
-  "rhs_root.pin": "Pin to channel",
-  "rhs_root.unpin": "Un-pin from channel",
+  "rhs_root.pin": "Anclar al canal",
+  "rhs_root.unpin": "Desprender del canal",
   "search_bar.search": "Buscar",
   "search_bar.usage": "<h4>Opciones de Búsqueda</h4><ul><li><span>Utiliza </span><b>\"comillas\"</b><span> para buscar frases</span></li><li><span>Utiliza </span><b>from:</b><span> para encontrar mensajes de usuarios en específico e </span><b>in:</b><span> para encontrar mensajes de canales específicos</span></li></ul>",
   "search_header.results": "Resultados de la Búsqueda",
   "search_header.title2": "Menciones Recientes",
   "search_header.title3": "Mensajes Marcados",
-  "search_header.title4": "Pinned posts in {channelDisplayName}",
+  "search_header.title4": "Mensajes anclados en {channelDisplayName}",
   "search_item.direct": "Mensajes Directos (con {username})",
   "search_item.jump": "Ir  ",
   "search_results.because": "<ul><li>Si estás buscando un frase parcial (ej. buscando \"aud\", tratando de encontrar \"audible\" o \"audifonos\"), agrega un * a la palabra que estás buscando</li><li>Debido a la cantidad de resultados, la búsqueda con dos letras y palabras comunes como \"this\", \"a\" and \"es\" no aparecerán en los resultados debido a la cantidad excesiva de resultados retornados.</li></ul>",
@@ -1792,9 +1795,10 @@
   "search_results.usageFlag2": "Puedes marcar los mensajes y comentarios haciendo clic en el icono ",
   "search_results.usageFlag3": " junto a la marca de hora.",
   "search_results.usageFlag4": "Las banderas son una forma de marcar los mensajes para hacerles seguimiento. Tus banderas son personales, y no puede ser vistas por otros usuarios.",
-  "search_results.usagePin1": "There are no pinned messages yet.",
-  "search_results.usagePin2": "You can pin a message by clicking the \"Pin to channel\" option from the message's menu.",
-  "search_results.usagePin3": "Pinned messages are accessible by all channel members and are a way to mark messages for future reference.",
+  "search_results.usagePin1": "Todavía no hay mensajes anclados.",
+  "search_results.usagePin2": "Puedes anclar un mensaje al pincha en la opción \"Anclar al canal\" en el menu del mensaje.",
+  "search_results.usagePin3": "Los mensajes anclados son accesibles por todos los miembros del canal y es una forma de marcar un mensaje para futuras referencias.",
+  "search_results.usagePin4": "To pin a message: Go to the message that you want to pin and click [...] > \"Pin to channel\".",
   "setting_item_max.cancel": "Cancelar",
   "setting_item_max.save": "Guardar",
   "setting_item_min.edit": "Editar",
@@ -2189,7 +2193,7 @@
   "user.settings.push_notification.send": "Enviar notificaciones push móvil",
   "user.settings.push_notification.status": "Activa las notificaciones push cuando",
   "user.settings.push_notification.status_info": "Las alertas de notificación sólo son enviadas a tu dispositivo móvil cuando tu estatus coincide con la selección anterior.",
-  "user.settings.security.active": "Active",
+  "user.settings.security.active": "Activo",
   "user.settings.security.close": "Cerrar",
   "user.settings.security.currentPassword": "Contraseña Actual",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "Por favor ingresa tu contraseña actual.",
@@ -2197,7 +2201,7 @@
   "user.settings.security.emailPwd": "Correo electrónico y Contraseña",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",
-  "user.settings.security.inactive": "Inactive",
+  "user.settings.security.inactive": "Inactivo",
   "user.settings.security.lastUpdated": "Última actualización {date} a las {time}",
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Inicio de sesión realizado a través de GitLab",