translations PR 20161122 (#4625)

1 files changed, 49 insertions, 4 deletions

diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json
index 6028890ca..4bbd1439e 100644
--- a/webapp/i18n/es.json
+++ b/webapp/i18n/es.json
@@ -298,6 +298,8 @@
   "admin.general.configuration": "Configuración",
   "admin.general.localization": "Idiomas",
   "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Asigna que idiomas están disponibles para los usuarios en Configuración de la Cuenta (al dejar este campo en blanco todos los idiomas estarán disponibles). Si está agregando un nuevo idioma manualmente, el <strong>Idioma predeterminado para el Cliente</strong> debe ser agregado antes de guardar estos ajustes.<br /><br />Te gustaría ayudar con las traducciones? Únete al <a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Servidor de Traducciones de Mattermost</a> para contribuir.",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "No se han encontrado resultados",
+  "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "El idioma predefinido para el cliente debe ser incluido en la lista de idiomas disponibles",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Idiomas disponibles:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Idioma predeterminado para nuevos usuarios y páginas donde el usuario no ha iniciado sesión.",
   "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Idioma predeterminado para el Cliente:",
@@ -348,12 +350,16 @@
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nombre que ha seleccionado para el bucket S3 en AWS.",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "Ej.: \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:",
+  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nombre de host del proveedor de Almacenamiento compatible con S3. Por defecto `s3.amazonaws.com`.",
+  "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Extremo de Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3IdDescription": "Obetener esta credencial del administrador de tu Amazon EC2",
   "admin.image.amazonS3IdExample": "Ej.: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
   "admin.image.amazonS3IdTitle": "ID de Llave de acceso Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Región que ha seleccionado en AWS para la creación de tu bucket S3.",
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ej.: \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Región de Amazon S3:",
+  "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si es falso, permitir conexiones inseguras a Amazon S3. Por defecto permite sólo conexiones seguras.",
+  "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Habilitar Conexiones seguras a Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obetener esta credencial del administrador de tu Amazon EC2.",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ej.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
   "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Llave secreta de Amazon S3:",
@@ -638,6 +644,8 @@
   "admin.service.corsTitle": "Habilitar la procedencia de las solicitudes cruzadas de:",
   "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de Javascript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ",
   "admin.service.developerTitle": "Habilitar modo de Desarrollador: ",
+  "admin.service.forward80To443": "Redirigir el puerto 80 a 443:",
+  "admin.service.forward80To443Description": "Redirige todo el trafico inseguro del puerto 80 al puerto seguro 443",
   "admin.service.googleDescription": "Establece esta clave para mostrar los títulos de los vídeos de YouTube incorporado en las previsualizaciones. Sin la clave, las previsualizaciones de YouTube igual serán creadas en base a los enlaces que aparecen en los mensajes o comentarios, pero no se mostrará el título de vídeo. Ve el <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Tutorial para Desarrolladores de Google</a> para ver las instrucciones sobre cómo obtener una clave.",
   "admin.service.googleExample": "Ej.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Llave del API de Google:",
@@ -647,6 +655,8 @@
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Habilitar Conexiones de Salida Inseguras: ",
   "admin.service.integrationAdmin": "Restringir la gestión de las integraciones a los Administradores:",
   "admin.service.integrationAdminDesc": "Cuando es verdadero, los webhooks y comandos de barra sólo se pueden crear, editar y visualizar por los Administradores de Equipo y Sistema, y las aplicaciones de OAuth 2.0 por Administradores de sistemas. Las integraciones están disponibles para todos los usuarios después de haber sido creadas por el Administrador.",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Archivo de Caché de Let's Encrypt:",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificados recuperados y otros datos del servicio de Let's Encrypt serán almacenados en este archivo.",
   "admin.service.listenAddress": "Dirección de escucha:",
   "admin.service.listenDescription": "La dirección y el puerto al que se debe enlazar y escuchar. Si se especifica \":8065\" se enlaza a todas las interfaces de red. Al especificar \"127.0.0.1:8065\" sólo se enlaza a la interfaz de red que tiene esa dirección IP. Si eliges un puerto de un nivel inferior (llamado \"puertos de sistema\" o \"puertos conocidos\", en el rango de 0-1023), debes tener permisos para enlazar a ese puerto. En Linux puedes usar: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" para permitir que Mattermost sea enlazado a los puertos conocidos.",
   "admin.service.listenExample": "Ej.: \":8065\"",
@@ -658,6 +668,8 @@
   "admin.service.outWebhooksTitle": "Habilitar Webhooks de Salida: ",
   "admin.service.overrideDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks, comandos de barra y otras integraciones, tales como <a href=\"https://docs.mattermost.com/integrations/zapier.html\" target=\"_blank\">Zapier</a>, podrán cambiar el nombre de usuario del mensaje que generan. Nota: Al combinar con el permitir a las integraciones reescribir imágenes de perfil, puede que los usuarios sean capaces de realizar ataques de phishing tratando de hacerse pasar por otros usuarios.",
   "admin.service.overrideTitle": "Permitir a las integraciones reescribir nombres de usuario:",
+  "admin.service.readTimeout": "Tiempo de Espera de Lectura:",
+  "admin.service.readTimeoutDescription": "Tiempo máximo permitido de cuando la conexión es aceptada en el momento de la solicitud hasta que el cuerpo de la solicitud es totalmente leída.",
   "admin.service.securityDesc": "Cuando es verdadero, Los Administradores del Sistema serán notificados por correo electrónico se han anunciado alertas de seguridad relevantes en las últimas 12 horas. Requiere que los correos estén habilitados.",
   "admin.service.securityTitle": "Habilitar Alertas de Seguridad: ",
   "admin.service.segmentDescription": "Segment.com es un servicio en línea que puede ser utilizado opcionalmente para el seguimiento detallado de las estadísticas del sistema. Puedes obtener una clave de registro para obtener una cuenta gratuita en Segment.com.",
@@ -673,10 +685,18 @@
   "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Si el método de autenticación es SAML o GitLab, el usuario puede iniciar su sesión automáticamente en Mattermost si ya cuenta con una sesión activa en SAML o GitLab.  Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.",
   "admin.service.testingDescription": "Cuando es verdadero, el comando de barra /loadtest es habilitado para cargar cuentas de prueba, datos y formato de texto. Al cambiar este parámetro se requiere un reinicio del servidor para que el cambio tengan efecto.",
   "admin.service.testingTitle": "Habilitar Comandos de Prueba: ",
+  "admin.service.tlsCertFile": "Archivo de Certificado TLS:",
+  "admin.service.tlsCertFileDescription": "El archivo del certificado a utilizar.",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "Archivo llave TLS:",
+  "admin.service.tlsKeyFileDescription": "El archivo de la llave privada a utilizar.",
+  "admin.service.useLetsEncrypt": "Utilizar Let's Encrypt:",
+  "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Habilitar la recuperación automática de certificados del servicio Let's Encrypt. El certificado será recuperado cuando un cliente intenta conectarse desde un nuevo dominio. Esto permite que funcione con multiples dominios.",
   "admin.service.webSessionDays": "Duración de la sesión para AD/LDAP y correo electrónico (días):",
   "admin.service.webSessionDaysDesc": "El número de días desde la última vez que un usuario ingreso sus credenciales para que la sesión del usuario expire. Luego de cambiar esta configuración, la nueva duración de la sesión tendrá efecto luego de la próxima vez que el usuario ingrese sus credenciales.",
   "admin.service.webhooksDescription": "Cuando es verdadero, los webhooks de entrada serán permitidos. Para ayudar el combate contra los ataques de phishing, todos los mensajes provenientes de webhooks serán marcados con una etiqueta BOT. Revisa la <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentación</a> para obtener más información.",
   "admin.service.webhooksTitle": "Habilitar Webhooks de Entrada: ",
+  "admin.service.writeTimeout": "Tiempo de Espera de Escritura:",
+  "admin.service.writeTimeoutDescription": "Si se utiliza HTTP (inseguro), este es el tiempo máximo permitido desde que se termina de leer el encabezado de la solicitud hasta que la respuesta se escribe. Si se utiliza HTTPS, este el el tiempo total desde el momento en que se acepta la conexión hasta que la respuesta es escrita.",
   "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Agregar un equipo el menú lateral",
   "admin.sidebar.advanced": "Avanzado",
   "admin.sidebar.audits": "Auditorías",
@@ -957,6 +977,7 @@
   "authorize.title": "<strong>{appName}</strong> quiere conectarse utilizando tu cuenta de usuario de <strong>Mattermost</strong>",
   "backstage_list.search": "Buscar",
   "backstage_navbar.backToMattermost": "Volver a {siteName}",
+  "backstage_sidebar.emoji": "Emoticones Personalizados",
   "backstage_sidebar.integrations": "Integraciones",
   "backstage_sidebar.integrations.commands": "Comandos de Barra",
   "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks de Entrada",
@@ -971,6 +992,8 @@
   "change_url.longer": "Debe ser mayor a 2 caracteres",
   "change_url.noUnderscore": "No puede tener dos guíones bajos seguidos",
   "change_url.startWithLetter": "Debe comenzar con una letra o número",
+  "channelHeader.addToFavorites": "Agregar a favoritos",
+  "channelHeader.removeFromFavorites": "Quitar de favoritos",
   "channel_flow.alreadyExist": "Un canal con este identificador ya existe",
   "channel_flow.changeUrlDescription": "Algunos caracteres no están permitidos en las URLs y pueden ser removidos.",
   "channel_flow.changeUrlTitle": "Cambiar URL de {term}",
@@ -997,6 +1020,7 @@
   "channel_header.viewInfo": "Ver Info",
   "channel_header.viewMembers": "Ver Miembros",
   "channel_header.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo",
+  "channel_header.webrtc.offline": "El usuario está desconectado",
   "channel_header.webrtc.unavailable": "No se puede realizar una nueva llamada hasta que la llamada actual finalice",
   "channel_info.about": "Acerca",
   "channel_info.close": "Cerrar",
@@ -1097,6 +1121,7 @@
   "claim.oauth_to_email.switchTo": "Cambiar {type} a correo electrónico y contraseña",
   "claim.oauth_to_email.title": "Cambiar la cuenta de {type} a Correo Electrónico",
   "confirm_modal.cancel": "Cancelar",
+  "connecting_screen": "Conectando",
   "create_comment.addComment": "Agregar un comentario...",
   "create_comment.comment": "Agregar Comentario",
   "create_comment.commentLength": "El largo del Comentario debe ser menor de {max} caracteres.",
@@ -1108,7 +1133,7 @@
   "create_post.shortcutsNotSupported": "Los Accesos rápidos de teclado no son compatibles con su dispositivo.",
   "create_post.tutorialTip": "<h4>Enviar Mensajes</h4><p>Escribe aquí para redactar un mensaje y presiona <strong>RETORNO</strong> para enviarlo.</p><p>Haz clic en el botón de <strong>Adjuntar</strong> para subir una imagen o archivo.</p>",
   "create_post.write": "Escribe un mensaje...",
-  "create_team.agreement": "Al proceder con la creación de tu cuenta y utilizar {siteName}, estás de acuerdo con nuestros <a href='/static/help/terms.html'>Términos de Servicio</a> y <a href='/static/help/privacy.html'>Políticas de Privacidad</a>. Si no estás de acuerdo, no puedes utilizar {siteName}.",
+  "create_team.agreement": "Al proceder con la creación de tu cuenta y utilizar {siteName}, estás de acuerdo con nuestros <a href={TermsOfServiceLink}>Términos de Servicio</a> y <a href={PrivacyPolicyLink}>Políticas de Privacidad</a>. Si no estás de acuerdo, no puedes utilizar {siteName}.",
   "create_team.display_name.back": "Volver al paso anterior",
   "create_team.display_name.charLength": "El nombre debe ser de 2 o más caracteres hasta un máximo de 15",
   "create_team.display_name.nameHelp": "Nombre de tu equipo en cualquier idioma. El nombre del equipo se muestra en menús y encabezados.",
@@ -1116,7 +1141,7 @@
   "create_team.display_name.required": "Este campo es requerido",
   "create_team.display_name.teamName": "Nombre del Equipo",
   "create_team.team_url.back": "Volver al paso anterior",
-  "create_team.team_url.charLength": "El nombre debe ser de 2 o más caracteres hasta un máximo de 15",
+  "create_team.team_url.charLength": "El nombre debe ser de {min} o más caracteres hasta un máximo de {max}",
   "create_team.team_url.creatingTeam": "Creando equipo...",
   "create_team.team_url.finish": "Finalizar",
   "create_team.team_url.hint": "<li>Corto y memorable es mejor</li><li>Utiliza letras en minúscula, números y guiones</li><li>Debe comenzar con una letra y no puede terminar en guión</li>",
@@ -1156,6 +1181,7 @@
   "edit_channel_purpose_modal.save": "Guardar",
   "edit_channel_purpose_modal.title1": "Editar Propósito",
   "edit_channel_purpose_modal.title2": "Editar el Propósito de ",
+  "edit_command.save": "Actualizar",
   "edit_post.cancel": "Cancelar",
   "edit_post.edit": "Editar {title}",
   "edit_post.editPost": "Editar el mensaje...",
@@ -1177,6 +1203,7 @@
   "emoji_list.creator": "Creado por",
   "emoji_list.delete": "Eliminar",
   "emoji_list.empty": "No se encontraron Emoticones Personalizados",
+  "emoji_list.header": "Emoticones Personalizados",
   "emoji_list.help": "Los emoticones personalizado están disponibles para todos los usuarios del servidor. Escribe ':' en el cuadro de mensaje para que aparezca el menú de selección de emoticones. Otros usuarios pueden necesitar refrescar la página antes de que los nuevos emoticones aparezcan.",
   "emoji_list.help2": "Sugerencia: Si agregas #, ##, ### como primer carácter en una nueva línea que contiene un emoticon, puede utilizar un mayor tamaño del emoticon. Para probarlo, enviar un mensaje, por ejemplo: '# :smile:'.",
   "emoji_list.image": "Imagen",
@@ -1208,6 +1235,7 @@
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} total",
   "filtered_user_list.member": "Miembro",
   "filtered_user_list.search": "Presione retorno para buscar",
+  "filtered_user_list.searchButton": "Buscar",
   "filtered_user_list.show": "Filtro:",
   "filtered_user_list.team_only": "Miembros de este Equipo",
   "find_team.email": "Correo electrónico",
@@ -1361,6 +1389,7 @@
   "installed_integrations.content_type": "Tipo de contenido: {contentType}",
   "installed_integrations.creation": "Creado por {creator} el {createAt, date, full}",
   "installed_integrations.delete": "Eliminar",
+  "installed_integrations.edit": "Editar",
   "installed_integrations.hideSecret": "Ocultar Clave Secreta",
   "installed_integrations.regenSecret": "Regenerar Secreto",
   "installed_integrations.regenToken": "Regenerar Token",
@@ -1398,6 +1427,7 @@
   "integrations.command.description": "Comandos de barra envían eventos a integraciones externar",
   "integrations.command.title": "Comando de Barra",
   "integrations.done": "Hecho",
+  "integrations.edit": "Editar",
   "integrations.header": "Integraciones",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Webhooks de entrada permiten a las integraciones externas enviar mensajes",
   "integrations.incomingWebhook.title": "Webhook de Entrada",
@@ -1410,7 +1440,7 @@
   "intro_messages.anyMember": " Cualquier miembro se puede unir y leer este canal.",
   "intro_messages.beginning": "Inicio de {name}",
   "intro_messages.channel": "canal",
-  "intro_messages.creator": "Este es el inicio del {type} <strong>{name}</strong>, creado por <strong>{creator}</strong> el <strong>{date}</strong>",
+  "intro_messages.creator": "Este es el inicio del {type} {name}, creado por {creator} el {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Inicio de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>¡Bienvenido a {display_name}!</strong><br/><br/>Este es el primer canal que ven tus compañeros cuando se registran - utilizalo para colocar mensajes que todos deberían leer.</p>",
   "intro_messages.group": "grupo privado",
   "intro_messages.invite": "Invita a otros a este {type}",
@@ -1418,6 +1448,7 @@
   "intro_messages.noCreator": "Este es el inicio del {type} {name}, creado el  {date}.",
   "intro_messages.offTopic": "<h4 class=\"channel-intro__title\">Inicio de {display_name}</h4><p class=\"channel-intro__content\">Este es el inicio de {display_name}, un canal para tener conversaciones no relacionadas trabajo.<br/></p>",
   "intro_messages.onlyInvited": " Sólo miembros invitados pueden ver este grupo privado.",
+  "intro_messages.purpose": " El propósito de este {type} es: {purpose}.",
   "intro_messages.setHeader": "Asignar un Encabezado",
   "intro_messages.teammate": "Este es el inicio de tu historial de mensajes directos con este compañero. Los mensajes directos y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.",
   "invite_member.addAnother": "Agregar otro",
@@ -1542,6 +1573,7 @@
   "navbar_dropdown.teamSettings": "Configurar Equipo",
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Ver Miembros",
   "notification.dm": "Mensaje Directo",
+  "passwordRequirements": "Requisitos de la Contraseña:",
   "password_form.change": "Cambiar mi contraseña",
   "password_form.click": " Clic <a href={url}>aquí</a> para iniciar sesión.",
   "password_form.enter": "Ingresa una nueva contraseña para tu cuenta en {siteName}.",
@@ -1553,7 +1585,7 @@
   "password_send.description": "Para reiniciar tu contraseña, ingresa la dirección de correo que utilizaste en el registro",
   "password_send.email": "Correo electrónico",
   "password_send.error": "Por favor ingresa una dirección correo electrónico válida.",
-  "password_send.link": "<p>Se ha enviado un enlace para restablecer la contraseña a <b>{email}</b></p>",
+  "password_send.link": "Si la cuenta existe, un correo electrónico para restablecer la contraseña será enviado a: <br/><b>{email}</b><br/><br/>",
   "password_send.reset": "Restablecer mi contraseña",
   "password_send.title": "Restablecer Contraseña",
   "pdf_preview.max_pages": "Descargar para leer más páginas",
@@ -1600,11 +1632,14 @@
   "rhs_comment.mobile.flag": "Marcar",
   "rhs_comment.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "rhs_comment.permalink": "Enlace permanente",
+  "rhs_header.backToCallTooltip": "Volver a la llamada",
   "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Volver a los Mensajes Marcados",
   "rhs_header.backToResultsTooltip": "Volver a los Resultados de la Búsqueda",
   "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Cerrar barra lateral",
+  "rhs_header.closeTooltip": "Cerrar barra lateral",
   "rhs_header.details": "Detalles del Mensaje",
   "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Expandir barra lateral",
+  "rhs_header.expandTooltip": "Reducir barra lateral",
   "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "Reducir barra lateral",
   "rhs_root.del": "Borrar",
   "rhs_root.direct": "Mensaje Directo",
@@ -1786,6 +1821,10 @@
   "tutorial_tip.ok": "Aceptar",
   "tutorial_tip.out": "No optar por estos consejos.",
   "tutorial_tip.seen": "¿Haz visto esto antes? ",
+  "update_command.cancel": "Cancelar",
+  "update_command.confirm": "Editar Comando de Barra",
+  "update_command.question": "Tus cambios puede que rompan el comando de barra existente. ¿Estás seguro de que deseas actualizar?",
+  "update_command.update": "Actualizar",
   "upload_overlay.info": "Arrastra un archivo para subirlo.",
   "user.settings.advance.embed_preview": "Mostrar vistas previas experimentales del contenido de los enlaces, cuando esté disponible",
   "user.settings.advance.embed_toggle": "Capacidad de Mostrar/Esconder las previsualizaciones",
@@ -1976,6 +2015,7 @@
   "user.settings.notifications.on": "Encendido",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "Sólo para menciones y mensajes directos",
   "user.settings.notifications.push": "Notificaciones push móvil",
+  "user.settings.notifications.push_notification.status": "Activa las notificaciones push cuando",
   "user.settings.notifications.sensitiveName": "Tu nombre con distinción de mayúsculas \"{first_name}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Tu nombre de usuario sin distinción de mayúsculas \"{username}\"",
   "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Otras palabras sin distinción de mayúsculas, separadas por comas:",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
   "user.settings.notifications.title": "Configuracón de Notificaciones",
   "user.settings.notifications.usernameMention": "Tu nombre de usuario mencionado \"@{username}\"",
   "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Palabras que desencadenan menciones",
+  "user.settings.push_notification.allActivity": "Para toda actividad",
   "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Para toda la actividad cuando esté ausente o desconectado",
   "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Para toda la actividad cuando esté desconectado",
   "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "De toda la actividad cuando esté en línea, ausente o desconectado",
@@ -1995,6 +2036,7 @@
   "user.settings.push_notification.off": "Apagado",
   "user.settings.push_notification.offline": "Desconectado",
   "user.settings.push_notification.online": "En línea, ausente o desconectado",
+  "user.settings.push_notification.onlyMentions": "Sólo para menciones y mensajes directos",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté ausente o desconectado",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté desconectado",
   "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "Para las menciones y mensajes directos cuando esté en línea, ausente o desconectado",
@@ -2012,6 +2054,7 @@
   "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
   "user.settings.security.loginGitlab": "Inicio de sesión realizado a través de GitLab",
   "user.settings.security.loginLdap": "Inicio de sesión realizado a través de AD/LDAP",
+  "user.settings.security.loginSaml": "Inicio de sesión realizado a través de SAML",
   "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Visualizar y cerrar las sesiones activas",
   "user.settings.security.method": "Método de inicio de sesión",
   "user.settings.security.newPassword": "Nueva Contraseña",
@@ -2042,6 +2085,7 @@
   "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través AD/LDAP. La contraseña no se puede actualizar.",
   "user.settings.security.passwordMatchError": "La nuevas contraseñas que ingresaste no coinciden.",
   "user.settings.security.passwordMinLength": "Longitud mínima no válida, no se puede mostrar la vista previa.",
+  "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "La contraseña es manejada a través del proveedor de inicio de sesión. Si deseas cambiarla, deberás hacerlo a través del proveedor de identidad.",
   "user.settings.security.retypePassword": "Reescribe la Nueva Contraseña",
   "user.settings.security.saml": "SAML",
   "user.settings.security.switchEmail": "Cambiar para utilizar correo electrónico y contraseña",
@@ -2054,6 +2098,7 @@
   "user.settings.security.viewHistory": "Visualizar historial de acceso",
   "user_list.notFound": "No se encontraron usuarios",
   "user_profile.webrtc.call": "Iniciar llamada de vídeo",
+  "user_profile.webrtc.offline": "El usuario está desconectado",
   "user_profile.webrtc.unavailable": "No se puede realizar una nueva llamada hasta que la llamada actual finalice",
   "view_image.loading": "Cargando ",
   "view_image_popover.download": "Descargar",