translations PR 20170424 (#6224)

1 files changed, 53 insertions, 31 deletions

diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json
index ebae3cec1..8c3cb1526 100644
--- a/webapp/i18n/es.json
+++ b/webapp/i18n/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.close": "Cerrar",
-  "about.copyright": "Derechos de autor 2016 Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados",
+  "about.copyright": "Derechos de autor 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados",
   "about.database": "Base de Datos",
   "about.date": "Fecha de compilación:",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Conoce más acerca de la edición para Empresas en ",
@@ -166,6 +166,7 @@
   "admin.cluster.status_table.status": "Estado",
   "admin.cluster.status_table.url": "Inter-Nodo URL",
   "admin.cluster.status_table.version": "Versión:",
+  "admin.cluster.unknown": "desconocido",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Directorio en el que se escriben los informes de cumplimiento. Si se deja en blanco, se utilizará ./data/.",
   "admin.compliance.directoryExample": "Ej.: \"./data/\"",
   "admin.compliance.directoryTitle": "Directorio del Informe De Cumplimiento:",
@@ -393,6 +394,7 @@
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Ej.: \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Región de Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si es falso, permitir conexiones inseguras a Amazon S3. Por defecto permite sólo conexiones seguras.",
+  "admin.image.amazonS3SSLExample": "Ej: \"verdadero\"",
   "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Habilitar Conexiones seguras a Amazon S3:",
   "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Obetener esta credencial del administrador de tu Amazon EC2.",
   "admin.image.amazonS3SecretExample": "Ej.: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
@@ -694,10 +696,10 @@
   "admin.service.corsDescription": "Habilitar solicitudes HTTP de origen cruzado desde un dominio específico. Utiliza \"*\" si quieres permitir CORS desde cualquier dominio o déjalo en blanco para inhabilitarlo.",
   "admin.service.corsEx": "http://ejemplo.com",
   "admin.service.corsTitle": "Habilitar la procedencia de las solicitudes cruzadas de:",
-  "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de JavaScript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ",
+  "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de JavaScript se muestran en una barra púrpura en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ",
   "admin.service.developerTitle": "Habilitar modo de Desarrollador: ",
-  "admin.service.enforcMfaTitle": "Imponer la Autenticación de Múltiples factores:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Cuando es verdadero, <a href='https://docs.mattermost.com/deployment/auth.html' target='_blank'>la autenticación de múltiples factores</a> es requerida para iniciar sesión. Nuevos usuarios tendrán que configurar MFA cuando se registran. Los usuarios con sesiones iniciadas sin MFA configurado serán enviados a la página de configuración de MFA hasta que la configuración haya sido completada.<br/><br/>Si su sistema tiene usuarios con sesiones iniciadas cuyo métodos son diferentes a AD/LDAP o correo electrónico, La imposición de MFA debe realizarse en el proveedor de autenticación fuera de Mattermost.",
+  "admin.service.enforceMfaTitle": "Imponer la Autenticación de Múltiples factores:",
   "admin.service.forward80To443": "Redirigir el puerto 80 a 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Redirige todo el trafico inseguro del puerto 80 al puerto seguro 443",
   "admin.service.googleDescription": "Establece esta clave para mostrar los títulos de los vídeos de YouTube incorporado en las previsualizaciones. Sin la clave, las previsualizaciones de YouTube igual serán creadas en base a los enlaces que aparecen en los mensajes o comentarios, pero no se mostrará el título de vídeo. Ve el <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target='_blank'>Tutorial para Desarrolladores de Google</a> para ver las instrucciones sobre cómo obtener una clave.",
@@ -748,7 +750,6 @@
   "admin.service.webhooksTitle": "Habilitar Webhooks de Entrada: ",
   "admin.service.writeTimeout": "Tiempo de Espera de Escritura:",
   "admin.service.writeTimeoutDescription": "Si se utiliza HTTP (inseguro), este es el tiempo máximo permitido desde que se termina de leer el encabezado de la solicitud hasta que la respuesta se escribe. Si se utiliza HTTPS, este el el tiempo total desde el momento en que se acepta la conexión hasta que la respuesta es escrita.",
-  "admin.sidebar.addTeamSidebar": "Agregar un equipo el menú lateral",
   "admin.sidebar.advanced": "Avanzado",
   "admin.sidebar.audits": "Auditorías",
   "admin.sidebar.authentication": "Autenticación",
@@ -778,6 +779,7 @@
   "admin.sidebar.login": "Inicio de Sesión",
   "admin.sidebar.logs": "Registros",
   "admin.sidebar.metrics": "Monitoreo de Desempeño",
+  "admin.sidebar.mfa": "MFA",
   "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Enlaces de Mattermost App",
   "admin.sidebar.notifications": "Notificaciones",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
@@ -789,7 +791,6 @@
   "admin.sidebar.push": "Push a Móvil",
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Límite de Velocidad",
   "admin.sidebar.reports": "INFORMES",
-  "admin.sidebar.rmTeamSidebar": "Remover un equipo del menú lateral",
   "admin.sidebar.saml": "SAML",
   "admin.sidebar.security": "Seguridad",
   "admin.sidebar.sessions": "Sesiones",
@@ -799,7 +800,6 @@
   "admin.sidebar.statistics": "Estadísticas de Equipo",
   "admin.sidebar.storage": "Almacenamiento",
   "admin.sidebar.support": "Legal y Soporte",
-  "admin.sidebar.teams": "EQUIPOS ({count, number})",
   "admin.sidebar.users": "Usuarios",
   "admin.sidebar.usersAndTeams": "Usuarios y Equipos",
   "admin.sidebar.view_statistics": "Estadísticas del Sitio",
@@ -839,6 +839,9 @@
   "admin.system_analytics.activeUsers": "Usuarios Activos con Mensajes",
   "admin.system_analytics.title": "el Sistema",
   "admin.system_analytics.totalPosts": "Total de Mensajes",
+  "admin.system_users.allUsers": "Todos los Usuarios",
+  "admin.system_users.noTeams": "No hay equipos",
+  "admin.system_users.title": "Usuarios de {siteName}",
   "admin.team.brandDesc": "Habilitar la marca personalizada para mostrar la imagen de tu preferencia, subida a continuación, y un mensaje de ayuda, que se escribirá a continuación, para ser mostrado en la página de inicio de sesión.",
   "admin.team.brandDescriptionExample": "Todas las comunicaciones del equipo en un sólo lugar, con búsquedas y accesible desde cualquier parte",
   "admin.team.brandDescriptionHelp": "Descripción del servicio se muestra en las pantallas de inicio de sesión y la interfaz de usuario. Cuando no se especifica, se mostrará \"Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo lugar, con búsquedas instantáneas y accesible de todas partes.\".",
@@ -885,8 +888,6 @@
   "admin.team_analytics.activeUsers": "Active Users With Posts",
   "admin.team_analytics.totalPosts": "Total de Mensajes",
   "admin.true": "verdadero",
-  "admin.userList.title": "Usuarios para {team}",
-  "admin.userList.title2": "Usuarios para {team} ({count})",
   "admin.user_item.authServiceEmail": "<strong>Método de inicio de sesión:</strong> Correo electrónico",
   "admin.user_item.authServiceNotEmail": "<strong>Método de inicio de sesión:</strong> {service}",
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Si te degradas a ti mismo de la función de Administrador de Sistema y no hay otro usuario con privilegios de Administrador de Sistema, tendrás que volver a asignar un Administrador del Sistema accediendo al servidor de Mattermost a través de un terminal y ejecutar el siguiente comando.",
@@ -967,6 +968,7 @@
   "analytics.system.totalWebsockets": "Conexiones por WebSocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Usuarios Activos con Mensajes",
   "analytics.team.newlyCreated": "Nuevos Usuarios Creados",
+  "analytics.team.noTeams": "No hay equipos en este servidor para mostrar estadísticas.",
   "analytics.team.privateGroups": "Canales Privados",
   "analytics.team.publicChannels": "Canales Públicos",
   "analytics.team.recentActive": "Usuarios Recientemente Activos",
@@ -1061,6 +1063,7 @@
   "change_url.longer": "URL debe ser de dos o más caracteres.",
   "change_url.noUnderscore": "URL no puede tener dos guíones bajos seguidos",
   "change_url.startWithLetter": "URL debe comenzar con una letra o número",
+  "change_url.urlLabel": "URL del Canal:",
   "channelHeader.addToFavorites": "Agregar a favoritos",
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Quitar de favoritos",
   "channel_flow.alreadyExist": "Un canal con este identificador ya existe",
@@ -1072,7 +1075,6 @@
   "channel_flow.set_url_title": "Asignar URL del Canal",
   "channel_header.addMembers": "Agregar Miembros",
   "channel_header.addToFavorites": "Añadir a favoritos",
-  "channel_header.channel": "Canal",
   "channel_header.channelHeader": "Editar encabezado del canal",
   "channel_header.delete": "Borrar Canal",
   "channel_header.flagged": "Mensajes Marcados",
@@ -1135,7 +1137,6 @@
   "channel_modal.publicChannel2": "Crear un canal público al que cualquiera puede unirse. ",
   "channel_modal.purpose": "Propósito",
   "channel_modal.purposeEx": "Ej: \"Un canal para describir errores y mejoras\"",
-  "channel_notification.push": "Enviar notificaciones push móviles",
   "channel_notifications.allActivity": "Para toda actividad",
   "channel_notifications.allUnread": "Para todos los mensajes sin leer",
   "channel_notifications.globalDefault": "Predeterminada ({notifyLevel})",
@@ -1145,6 +1146,7 @@
   "channel_notifications.override": "Seleccionar una opción diferente a \"Predeterminada\" anulará las configuraciones globales de notificación. Las notificaciones de Escritorio están disponibles para Firefox, Safari, y Chrome.",
   "channel_notifications.overridePush": "Seleccionando una opción diferente a \"Predeterminada\" sustituirá la configuración globar para las notitificaciones push a móviles fijados en la configuración de la cuenta.",
   "channel_notifications.preferences": "Preferencias de Notificación para ",
+  "channel_notifications.push": "Enviar notificaciones push móviles",
   "channel_notifications.sendDesktop": "Enviar notificaciones de escritorio",
   "channel_notifications.unreadInfo": "El nombre del canal está en negritas en la barra lateral cuando hay mensajes sin leer. Al elegir \"Sólo para menciones\" sólo lo dejará en negritas cuando seas mencionado.",
   "channel_select.placeholder": "--- Selecciona un canal ---",
@@ -1246,6 +1248,7 @@
   "edit_channel_header_modal.save": "Guardar",
   "edit_channel_header_modal.title": "Edita el Encabezado de {channel}",
   "edit_channel_header_modal.title_dm": "Editar Encabezado",
+  "edit_channel_private_purpose_modal.body": "El texto que aparece en el cuadro de dialog \"Ver Info\" del canal privado.",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Describe como este canal debería ser usado. Este texto aparece en la lista de canales dentro del menú de \"Más...\" y ayuda a otros en decidir si deben unirse.",
   "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Cancelar",
   "edit_channel_purpose_modal.error": "El propósito de este canal es muy largo, por favor ingresa uno más corto",
@@ -1296,6 +1299,10 @@
   "emoji_picker.search": "Buscar",
   "emoji_picker.symbols": "Símbolos",
   "emoji_picker.travel": "Viajes",
+  "error.local_storage.help1": "Habilitar las cookies",
+  "error.local_storage.help2": "Desactivar la navegación privada",
+  "error.local_storage.help3": "Utilizar un navegador compatible (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)",
+  "error.local_storage.message": "Mattermost fue incapaz de cargar debido a una configuración en el navegador impide el uso de la característica de almacenamiento local. Para permitir que Mattermost cargue, intenta las acciones siguientes:",
   "error.not_found.link_message": "Volver a Mattermost",
   "error.not_found.message": "La página que está intentando acceder no existe",
   "error.not_found.title": "Página no encontrada",
@@ -1303,10 +1310,10 @@
   "error_bar.expiring": "La licencia para Empresas expira el {date}. <a href='{link}' target='_blank'>Favor renovar.</a>",
   "error_bar.past_grace": "La licencia para Empresas está vencida y algunas características pueden ser desbahilitadas. Por favor contacta a tu Adminstrador de Sistema para más detalles.",
   "error_bar.preview_mode": "Modo de prueba: Las notificaciones por correo electrónico no han sido configuradas",
-  "error_bar.site_url": "Please configure your {docsLink} in the {link}.",
+  "error_bar.site_url": "Por favor configura tus {docsLink} en {link}.",
   "error_bar.site_url.docsLink": "URL del Sitio:",
   "error_bar.site_url.link": "Consola de sistema",
-  "error_bar.site_url_gitlab": "Please configure your {docsLink} in the System Console or in gitlab.rb if you're using GitLab Mattermost.",
+  "error_bar.site_url_gitlab": "Por favor configura tus {docsLink} en la Consola del sistema o en gitlab.rb si estás utilizando GitLab Mattermost.",
   "file_attachment.download": "Descargar",
   "file_info_preview.size": "Tamaño ",
   "file_info_preview.type": "Tipo de archivo ",
@@ -1319,6 +1326,7 @@
   "filtered_channels_list.search": "Buscar canales",
   "filtered_user_list.any_team": "Todos los Usuarios",
   "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}}",
+  "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}}",
   "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} total",
   "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 miembros} one {miembro} other {miembros}} de {total} total",
   "filtered_user_list.member": "Miembro",
@@ -1536,12 +1544,14 @@
   "integrations.outgoingWebhook.title": "Webhook de Salida",
   "integrations.successful": "Integración creada con éxito",
   "intro_messages.DM": "Este es el inicio de tu historial de mensajes directos con {teammate}.<br />Los mensajes directos y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.",
+  "intro_messages.GM": "Este es el inicio de tu historial de mensajes directos con {names}.<br />Los mensajes directos y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.",
   "intro_messages.anyMember": " Cualquier miembro se puede unir y leer este canal.",
   "intro_messages.beginning": "Inicio de {name}",
   "intro_messages.channel": "canal",
   "intro_messages.creator": "Este es el inicio del {type} {name}, creado por {creator} el {date}.",
   "intro_messages.default": "<h4 class='channel-intro__title'>Inicio de {display_name}</h4><p class='channel-intro__content'><strong>Bienvenido a {display_name}!</strong><br/><br/>Publica mensajes aquí que quieras que todos vean. Todo el mundo se convierte automáticamente en un miembro permanente de este canal cuando se unan al equipo.</p>",
   "intro_messages.group": "canal privado",
+  "intro_messages.group_message": "Este es el inicio de tu historial del grupo de mensajes con estos compañeros. Los mensajes y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.",
   "intro_messages.invite": "Invita a otros a este {type}",
   "intro_messages.inviteOthers": "Invita a otros a este equipo",
   "intro_messages.noCreator": "Este es el inicio del {type} {name}, creado el  {date}.",
@@ -1604,6 +1614,7 @@
   "login.or": "o",
   "login.password": "Contraseña",
   "login.passwordChanged": " La contraseña ha sido actualizada",
+  "login.placeholderOr": " o ",
   "login.session_expired": " Tu sesión ha expirado. Por favor inicia sesión nuevamente.",
   "login.signIn": "Entrar",
   "login.signInLoading": "Iniciando sesión…",
@@ -1647,7 +1658,7 @@
   "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Menciones en hilos",
   "mobile.account_notifications.threads_start": "Hilos que yo comience",
   "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Hilos que yo comience o participe",
-  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "¿Eliminar el {term} {name}?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "¿Seguro quieres abandonar el {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "No",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Eliminar {term}",
@@ -1682,13 +1693,20 @@
   "mobile.file_upload.camera": "Sacar Foto o Vídeo",
   "mobile.file_upload.library": "Librería de Fotos",
   "mobile.file_upload.more": "Más",
+  "mobile.intro_messages.DM": "Este es el inicio de tu historial de mensajes directos con {teammate}.Los mensajes directos y archivos que se comparten aquí no son mostrados a personas fuera de esta área.",
+  "mobile.intro_messages.default_message": "Es es el primer canal que tus compañeros ven cuando se registran - puedes utilizarlo para enviar mensajes que todos deben leer.",
+  "mobile.intro_messages.default_welcome": "¡Bienvenido a {name}!",
   "mobile.loading_channels": "Cargando Canales...",
   "mobile.loading_members": "Cargando Miembros...",
   "mobile.loading_posts": "Cargando Mensajes...",
   "mobile.login_options.choose_title": "Selecciona un método para iniciar sesión",
+  "mobile.offlineIndicator.connected": "Conectado",
+  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Conectando...",
+  "mobile.offlineIndicator.offline": "Sin conexión a Internet",
   "mobile.post.cancel": "Cancelar",
   "mobile.post.delete_question": "¿Estás seguro(a) de querer borrar este mensaje?",
   "mobile.post.delete_title": "Eliminar Mensaje",
+  "mobile.post.retry": "Actualizar",
   "mobile.request.invalid_response": "Se recibió una respuesta no válida del servidor.",
   "mobile.routes.channelInfo": "Información",
   "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Creado por {creator} el ",
@@ -1729,6 +1747,7 @@
   "msg_typing.areTyping": "{users} y {last} están escribiendo...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} está escribiendo...",
   "msg_typing.someone": "Alguien",
+  "multiselect.add": "Agregar",
   "multiselect.go": "Ir",
   "multiselect.instructions": "Utilice las flechas arriba/abajo para navegar y retorno para seleccionar",
   "multiselect.numPeopleRemaining": "Puedes agregar {num, number} más {num, plural, =0 {personas} {persona} other {personas}}. ",
@@ -1886,7 +1905,7 @@
   "setting_item_max.save": "Guardar",
   "setting_item_min.edit": "Editar",
   "setting_picture.cancel": "Cancelar",
-  "setting_picture.help": "Sube una imagen de tu perfil en formato JPG o PNG de al menos {width}px de ancho y {height}px de alto.",
+  "setting_picture.help": "Sube una imagen de tu perfil en formato BMP, JPG, JPEG o PNG de al menos {width}px de ancho y {height}px de alto.",
   "setting_picture.save": "Guardar",
   "setting_picture.select": "Selecciona",
   "setting_upload.import": "Importar",
@@ -1957,7 +1976,7 @@
   "signup_user_completed.office365": "con Office 365",
   "signup_user_completed.onSite": "en {siteName}",
   "signup_user_completed.or": "o",
-  "signup_user_completed.passwordLength": "Por favor ingresa al menos {min} caracteres",
+  "signup_user_completed.passwordLength": "Por favor, introduce entre {min} y {max} caracteres",
   "signup_user_completed.required": "Este campo es obligatorio",
   "signup_user_completed.reserved": "Este nombre de usuario está reservado, por favor escoge uno nuevo.",
   "signup_user_completed.signIn": "Haz clic aquí para iniciar sesión.",
@@ -1983,6 +2002,9 @@
   "suggestion.mention.special": "Menciones especiales",
   "suggestion.search.private": "Canales Privados",
   "suggestion.search.public": "Canales Públicos",
+  "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {usuario} other {usuarios}}",
+  "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {usuario} other {usuarios}} de {total} total",
+  "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {usuario} other {usuarios}} de {total} total",
   "team_export_tab.download": "descargar",
   "team_export_tab.export": "Exportar",
   "team_export_tab.exportTeam": "Exportar tu equipo",
@@ -2306,22 +2328,22 @@
   "user.settings.security.office365": "Office 365",
   "user.settings.security.oneSignin": "Sólo puedes tener un método de inicio de sesión a la vez. El cambio del método de inicio de sesión te enviará un correo notificandote que el cambio se realizó con éxito.",
   "user.settings.security.password": "Contraseña",
-  "user.settings.security.passwordError": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula y al menos un número.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, y al menos una letra en mayúscula.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula y al menos un número.",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos un número.",
-  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos un número y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula y al menos un número.",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
-  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "La contraseña debe contener al menos {min} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordError": "La contraseña debe tener entre {min} y {max} caracteres",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula y al menos un número.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, y al menos una letra en mayúscula.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula y al menos un número.",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra minúscula, al menos una letra mayúscula y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumber": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos un número.",
+  "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos un número y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula y al menos un número.",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula, al menos un número, y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
+  "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "La contraseña debe contener entre {min} y {max} caracteres compuesta de al menos una letra mayúscula y al menos un símbolo (por ejemplo,\"~!@#$%^&*()\").",
   "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través GitLab. La contraseña no se puede actualizar.",
   "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través Google Apps. La contraseña no se puede actualizar.",
   "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "El inicio de sesión ocurre a través AD/LDAP. La contraseña no se puede actualizar.",