translations PR 20161226 (#4903)

1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/webapp/i18n/es.json b/webapp/i18n/es.json
index 99396923d..81ac9965c 100644
--- a/webapp/i18n/es.json
+++ b/webapp/i18n/es.json
@@ -199,9 +199,9 @@
   "admin.compliance_table.type": "Tipo",
   "admin.compliance_table.userId": "Solicitado por",
   "admin.connectionSecurityNone": "Ninguna",
-  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost podrá utilizar una conexión insegura.",
+  "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost se conectará a través de una conexión insegura.",
   "admin.connectionSecurityPlain": "PLANO",
-  "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost se conectará y realizará la autenticación con una conexión insegura.",
+  "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost se conectará y realizará la autenticación sobre una conexión insegura.",
   "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS",
   "admin.connectionSecurityStartDescription": "Intenta convertir una conexión insegura a una conexión segura utilizando TLS.",
   "admin.connectionSecurityTest": "Probar Conexión",
@@ -545,6 +545,10 @@
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Mostrar dirección de correo electrónico: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Cuando es falso, esconde el nombre completo de los usuarios para otros usuarios, incluyendo dueños y Administradores de Equipos. El nombre de usuario es mostrado en vez del nombre completo.",
   "admin.privacy.showFullNameTitle": "Mostrar nombre completo: ",
+  "admin.purge.button": "Purgar Todos los Cachés",
+  "admin.purge.loading": " Cargando...",
+  "admin.purge.purgeDescription": "Esto eliminará toda la memoria caché para cosas como las sesiones, cuentas, canales, etc. Las Implementaciones que utilicen Alta Disponibilidad intentarán purgar todos los servidores del clúster. La purga de cachés pueden tener un impacto adverso en el rendimiento.",
+  "admin.purge.purgeFail": "Purga sin éxito: {error}",
   "admin.rate.enableLimiterDescription": "Cuando es verdadero, La APIs son reguladas a tasas especificadas a continuación.",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "Habilitar el limitador de velocidad: ",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Al llenar este campo, se limita la velocidad según el encabezado HTTP especificado (e.j. cuando se configura con NGINX asigna \"X-Real-IP\", cuando se configura con AmazonELB asigna \"X-Forwarded-For\").",
@@ -657,7 +661,7 @@
   "admin.service.corsDescription": "Habilitar solicitudes HTTP de origen cruzado desde un dominio específico. Utiliza \"*\" si quieres permitir CORS desde cualquier dominio o dejalo en blanco para deshabilitarlo.",
   "admin.service.corsEx": "http://ejemplo.com",
   "admin.service.corsTitle": "Habilitar la procedencia de las solicitudes cruzadas de:",
-  "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de Javascript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ",
+  "admin.service.developerDesc": "Cuando es verdadero, los errores de JavaScript se muestran en una barra roja en la parte superior de la interfaz de usuario. No se recomienda su uso en producción. ",
   "admin.service.developerTitle": "Habilitar modo de Desarrollador: ",
   "admin.service.enforcMfaTitle": "Imponer la Autenticación de Múltiples factores:",
   "admin.service.enforceMfaDesc": "Cuando es verdadero, los usuarios del sistema tendrán que configurar la [autenticación de múltiples factores]. Cualquier usuarios que tenga su sesión iniciada será redirigido a la página para agregar autenticación multi-factor a su cuenta hasta que ésta sea agregada correctamente.<br/><br/>Se recomienda encender está opción durante las horas no pico, cuando las personas son menos propensas a utilizar el sistema. Los nuevos usuarios tendrán que configurar la autenticación de múltiples factores la primera que inicien sesión. Después de configurar está opción, los usuarios no serán capaces de eliminar la autenticación de múltiples factores, a menos que se desactiva la imposición.<br/><br/>Por favor, tenga en cuenta que la autenticación de múltiples factores sólo está disponible para cuentas con los métodos de inicio de sesión LDAP y correo electrónico. Mattermost no impondrá la autenticación de múltiples factores para otros métodos de inicio de sesión. Si hay usuarios en el sistema utilizando otros métodos de inicio de sesión, se recomienda configurar y aplicar la autenticación de múltiples factores directamente con el SSO o  proveedor SAML.",
@@ -857,7 +861,7 @@
   "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Si te degradas a ti mismo de la función de Administrador de Sistema y no hay otro usuario con privilegios de Administrador de Sistema, tendrás que volver a asignar un Administrador del Sistema accediendo al servidor de Mattermost a través de un terminal y ejecutar el siguiente comando.",
   "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Confirmar el decenso del rol de Administrador de Sistema",
   "admin.user_item.confirmDemotion": "Confirmar decenso",
-  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"tuequipo\" -email=\"nombre@tuempresa.com\" -role=\"system_admin\"",
+  "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "admin.user_item.emailTitle": "<strong>Correo electrónico:</strong> {email}",
   "admin.user_item.inactive": "Inactivo",
   "admin.user_item.makeActive": "Activar",
@@ -881,9 +885,9 @@
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Introduce https://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<puerto>/admin. Asegúrate de utilizar HTTP o HTTPS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor. Mattermost WebRTC utiliza esta dirección para obtener tokens válidos para que cada uno de los pares pueda establecer la conexión.",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Ej.: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"",
   "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "URL de Administración de la puerta de enlace:",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Introduce wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<puerto>. Asegúrate de usar WS o WSS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor. Este es el websocket utilizado para enviar señales y establecer la comunicación entre los compañeros.",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Introduce wss://<mattermost-webrtc-gateway-url>:<puerto>. Asegúrate de usar WS o WSS en la dirección URL dependiendo de la configuración del servidor. Este es el WebSocket utilizado para enviar señales y establecer la comunicación entre los compañeros.",
   "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Ej.: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"",
-  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Dirección URL del websocket de la puerta de enlace:",
+  "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Dirección URL del WebSocket de la puerta de enlace:",
   "admin.webrtc.stunUriDescription": "Introduce el STUN URI como stun:<tu-stun-url>:<puerto>. STUN es un estándar de protocolo de red que permite accesar la dirección IP pública de los dispositivos si se encuentran detrás de un NAT.",
   "admin.webrtc.stunUriExample": "Ej.: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"",
   "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI",
@@ -927,7 +931,7 @@
   "analytics.system.totalSessions": "Total de Sesiones",
   "analytics.system.totalTeams": "Total de Equipos",
   "analytics.system.totalUsers": "Total de Usuarios",
-  "analytics.system.totalWebsockets": "Conexiones por Websocket",
+  "analytics.system.totalWebsockets": "Conexiones por WebSocket",
   "analytics.team.activeUsers": "Usuarios Activos con Mensajes",
   "analytics.team.newlyCreated": "Nuevos Usuarios Creados",
   "analytics.team.privateGroups": "Grupos Privados",
@@ -958,7 +962,7 @@
   "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "No se pudo agregar una licencia inválida",
   "audit_table.failedLogin": "intento de inicio de sesión FALLIDO",
   "audit_table.failedOAuthAccess": "Falla al permitir acceso al nuevo servicio de OAuth - El URI de redirección no coincide con el previamente registrado",
-  "audit_table.failedPassword": "Falla al cambiar la contraseña - intento de actualizar la contraseña del usuario que está autenticado a través de oauth",
+  "audit_table.failedPassword": "Falla al cambiar la contraseña - intento de actualizar la contraseña del usuario que está autenticado a través de OAuth",
   "audit_table.failedWebhookCreate": "Falla al crear un webhook - no tiene permisos en el canal",
   "audit_table.failedWebhookDelete": "Falla al borrar un webhook - condiciones inapropiadas",
   "audit_table.headerUpdated": "Actualizado el encabezado del canal/grupo {channelName}",
@@ -1323,7 +1327,7 @@
   "help.attaching.title": "# Adjuntar Archivos\n_____",
   "help.commands.builtin": "## Comandos integrados\nLos siguientes comandos de barra están disponibles en todas las instalaciones de Mattermost:",
   "help.commands.builtin2": "Empezieza escribiendo `/ ` y una lista de opciones de comandos de barra aparecerá encima del campo de texto. Las sugerencias de autocompletado ayudan al proveer un ejemplo formateado en texto de color negro y una breve descripción del comando de barra en texto de color gris.",
-  "help.commands.custom": "## Comandos Personalizados\nComandos de barra peronalizados se integran con aplicaciones externas. Por ejemplo, un equipo puede configurar comandos de barra personalizados para comprobar la salud interna de registros con `/paciente joe smith` o compruebe semanalmente el clima en una ciudad con `/clima de toronto en la semana`. Consulte con su Administrador del Sistema o abra la lista de autocompletado escribiendo `/` para determinar si su equipo tiene configurado algunos comandos de barra personalizados.",
+  "help.commands.custom": "## Comandos Personalizados\nComandos de barra peronalizados se integran con aplicaciones externas. Por ejemplo, un equipo puede configurar comandos de barra personalizados para comprobar registros internos sobre la salud del `/paciente joe smith` o compruebe semanalmente el clima en una ciudad usando `/clima de toronto en la semana`. Consulte con su Administrador del Sistema o abra la lista de autocompletado escribiendo `/` para determinar si su equipo tiene configurado algunos comandos de barra personalizados.",
   "help.commands.custom2": "Los comandos de barra Personalizados están deshabilitados de forma predeterminada y pueden ser activados por el Administrador del Sistema en la **Consola del Sistema** > **Integraciones** > **Integraciones Personalizadas**. Aprende más acerca de la configuración personalizada de comandos de barra en la [documentación para desarrollar comandos de barra](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).",
   "help.commands.intro": "Los comandos de barra realizan operaciones en Mattermost escribiendo en el campo de texto. Introduzca un `/` seguido por un comando y algunos argumentos para realizar acciones.\n\nTodas las instalaciones de Mattermost  vienen con comandos de barra integrados y los comandos de barra personalizados se pueden configurar para interactuar con aplicaciones externas. Aprende más acerca de la configuración personalizada de comandos de barra en la [documentación para desarrollar comandos de barra](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).",
   "help.commands.title": "# Ejecutar Comandos\n___",
@@ -1602,7 +1606,7 @@
   "navbar_dropdown.help": "Ayuda",
   "navbar_dropdown.integrations": "Integraciones",
   "navbar_dropdown.inviteMember": "Invitar Nuevo Miembro",
-  "navbar_dropdown.join": "Join Another Team",
+  "navbar_dropdown.join": "Unirme a otro Equipo",
   "navbar_dropdown.leave": "Abandonar Equipo",
   "navbar_dropdown.logout": "Cerrar sesión",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Administrar Miembros",
@@ -1649,7 +1653,6 @@
   "post_info.mobile.unflag": "Desmarcar",
   "post_info.permalink": "Enlace permanente",
   "post_info.reply": "Responder",
-  "post_message_view.edited": "(edited)",
   "posts_view.loadMore": "Cargar más mensajes",
   "posts_view.newMsg": "Nuevos Mensajes",
   "posts_view.newMsgBelow": "{count} {count, plural, one {nuevo mensaje} other {nuevos mensajes}} ▼",
@@ -1839,7 +1842,7 @@
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Si te degradas a ti mismo de la función de Administrador de Sistema y no hay otro usuario con privilegios de Administrador de Sistema, tendrás que volver a asignar un Administrador del Sistema accediendo al servidor de Mattermost a través de un terminal y ejecutar el siguiente comando.",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirmar el decenso del rol de Administrador de Sistema",
   "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Confirmar decenso",
-  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform -assign_role -team_name=\"tuequipo\" -email=\"nombre@tuempresa.com\" -role=\"system_admin\"",
+  "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}",
   "team_members_dropdown.inactive": "Inactivo",
   "team_members_dropdown.leave_team": "Quitar del equipo",
   "team_members_dropdown.makeActive": "Activar",
@@ -1853,7 +1856,7 @@
   "team_settings_modal.generalTab": "General",
   "team_settings_modal.importTab": "Importar",
   "team_settings_modal.title": "Configuración del Equipo",
-  "team_sidebar.join": "Other teams you can join.",
+  "team_sidebar.join": "Otros equipos a los que te puedes unir.",
   "textbox.bold": "**negritas**",
   "textbox.edit": "Editar mensaje",
   "textbox.help": "Ayuda",
@@ -1996,7 +1999,7 @@
   "user.settings.general.notificationsExtra": "De forma predeterminada, recibirás notificaciones cuando alguien escribe tu nombre. Ve a la configuración de {notify} para cambiar este comportamiento.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Notificaciones",
   "user.settings.general.position": "Cargo",
-  "user.settings.general.positionExtra": "Dile a tus compañeros de equipo lo que haces.",
+  "user.settings.general.positionExtra": "Utiliza Cargo para definir tu rol o título del trabajo. Esto se muestra en la ventana emergente de tu perfil.",
   "user.settings.general.primaryEmail": "Correo Principal",
   "user.settings.general.profilePicture": "Foto del Perfil",
   "user.settings.general.title": "Configuración General",
@@ -2171,7 +2174,7 @@
   "web.footer.privacy": "Privacidad",
   "web.footer.terms": "Términos",
   "web.header.back": "Atrás",
-  "web.header.logout": "Logout",
+  "web.header.logout": "Cerrar sesión",
   "web.root.signup_info": "Todas las comunicaciones del equipo en un sólo lugar, con búsquedas y accesible desde cualquier parte",
   "webrtc.busy": "{username} está ocupado.",
   "webrtc.call": "Llamar",